Miele S 168 User manual

Gebrauchsanweisung

mit Garantiebedingungen und Garantiekarte

Handstaubsauger

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die
Grundmodelle S 140 – S 168 sowie darauf
basierende Sondermodelle mit eigenem
Namen / eigener Verkaufsbezeichnung.

de-DE

M.-Nr. 07 145 721

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Gerätebeschreibung
Sicherheitshinweise und Warnungen
Vor dem Gebrauch

Steckrohr / Teleskoprohr einstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Handgriff einstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bodendüse aufstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschlusskabel aufwickeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

Zubehörclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gebrauch

Anschlusskabel abwickeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Teleskoprohr einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Staubsauger anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Saugleistung wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bodendüse auf die Art des Fußbodens einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Abstellen und Aufbewahren
Wartung

Wo bekomme ich Staubbeutel und Filter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Welche Staubbeutel und Filter sind richtig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wann tausche ich den Staubbeutel aus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wie tausche ich den Staubbeutel aus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wann tausche ich den Abluftfilter aus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wie tausche ich den Abluftfilter Air Clean aus?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wie tausche ich die Abluftfilter Active Air Clean und HEPA aus? . . . . . . . . . . . . . 22

Wann tausche ich die Fadenheber aus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wie tausche ich die Fadenheber aus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Abluftfilter umrüsten
Pflege
Störungen / Kundendienst
Nachkaufbares Zubehör

Garantiebedingungen / Garantiekarte ................................30

2

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Verkaufsver

-

packung

Die Verpackung schützt den Staubsau
ger vor Transportschäden. Die Verpa
ckungsmaterialien sind nach umwelt
verträglichen und entsorgungstechni
schen Gesichtspunkten ausgewählt
und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ge
ben Sie die Verpackung zur Entsor
gung in die dualen Systeme (z. B. gel
ber Sack / gelbe Tonne).

-

-

-

-

-

-

Entsorgung der Staubbeutel
und der eingesetzten Filter

Staubbeutel und Filter sind aus umwelt­verträglichen Materialien hergestellt.
Die Filter können Sie über den norma­len Hausmüll entsorgen. Dies trifft auch
auf den Staubbeutel zu, sofern er kei­nen im Hausmüll verbotenen Schmutz
enthält.

Entsorgung des Altgerätes

Entnehmen Sie vor der Entsorgung des
Altgerätes den Staubbeutel und die ein

­gesetzten Filter und geben Sie diese

Teile in den Hausmüll.

Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate
rialien. Sie enthalten aber auch schädli
che Stoffe, die für ihre Funktion und Si
cherheit notwendig waren. Im Restmüll
oder bei falscher Behandlung können
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrem
Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur
Rückgabe und Verwertung elektrischer
und elektronischer Altgeräte. Informie
ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem
Händler.

-

-

-

-

-

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf
bewahrt wird.

-

3

Gerätebeschreibung

4

a Bodendüse

b Staubbeutel-Wechselanzeige

c Verschlusstaste für Staubraumdeckel

d Tragegriff mit Bedienflächen

e Zubehörclip *

f Entriegelungstasten

g Handgriff mit Rutschstopper und Aufhängeöffnung

h Kabelhaken für Anschlusskabel

i Anschlusskabel

j Verstellknopf für Teleskoprohr *

k Klappe für Abluftfilter (Rückseite)

l Motorschutzfilter

m Staubbeutel

n Steckdose für Elektrobürste *

Gerätebeschreibung

Nebenstehende Abbildung beschreibt die Maximalausstattung des Staubsaugers.

Einzelne Modelle sind serienmäßig mit einem der folgenden Zubehörteile ausge­stattet, die in dieser Gerätebeschreibung nicht abgebildet sind. Diesen Staubsau
gern liegt eine separate Gebrauchsanweisung des entsprechenden Zubehörteils
bei.

–

Elektrobürste

–

Akku-Elektrobürste ACCU NOVA

–

Turbobürste

Je nach Modell können die mit * gekennzeichneten Ausstattungsmerkmale in ihrer
Ausführung unterschiedlich bzw. nicht vorhanden sein.

-

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Staubsauger entspricht den
vorgeschriebenen Sicherheitsbe
stimmungen. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann jedoch zu Schäden
an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch
des Staubsaugers die Gebrauchs
anweisung. Sie gibt wichtige Hinwei
se für die Sicherheit, den Gebrauch
und die Wartung des Staubsaugers.
Dadurch schützen Sie sich und an
dere und vermeiden Schäden an
dem Staubsauger.

Bewahren Sie die Gebrauchsanwei­sung auf und geben Sie diese an ei­nen eventuellen Nachbesitzer wei­ter.

-

-

-

Bestimmungsgemäße Verwen­dung

Dieser Staubsauger ist dazu be-

~

stimmt, im Haushalt und in haushalts
ähnlichen Umgebungen verwendet zu
werden, wie beispielsweise:

–

in Läden, Büros und anderen ähnli
chen Arbeitsumgebungen

–

in landwirtschaftlichen Anwesen

–

von Kunden in Ferienwohnungen
und weiteren typischen Wohnumfel
dern.

Benutzen Sie den Staubsauger aus

~

schließlich im haushaltsüblichen Rah
men zum Aufsaugen von trockenem
Sauggut. Menschen und Tiere dürfen
Sie mit dem Staubsauger nicht absau
gen.

-

-

-

Alle anderen Anwendungsarten, Um
bauten und Veränderungen des Staub
saugers sind unzulässig. Miele haftet
nicht für Schäden, die durch bestim
mungswidrigen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht werden.

Personen, die aufgrund ihrer physi

~

schen, sensorischen oder geistigen Fä
higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit

­oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,

den Staubsauger sicher zu bedienen,
dürfen diesen Staubsauger nicht ohne
Aufsicht oder Anweisung durch eine
verantwortliche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich

~

in der Nähe des Staubsaugers aufhal­ten. Lassen Sie Kinder nie mit dem
Staubsauger spielen.

Kinder dürfen den Staubsauger nur

~

ohne Aufsicht benutzen, wenn ihnen
die Bedienung des Staubsaugers so er­klärt wurde, dass sie den Staubsauger
sicher bedienen können. Kinder müs
sen mögliche Gefahren einer falschen
Bedienung erkennen können.

Technische Sicherheit

Vergleichen Sie die Anschlussdaten

~

auf dem Typenschild des Staubsaugers
(Netzspannung und Frequenz) mit de

­nen des Elektronetzes. Diese Daten

müssen unbedingt übereinstimmen, da

­mit keine Schäden an dem Staubsau

ger auftreten.

Die Netzsteckdose muss über eine

~

Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesi

­chert sein.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Der Staubsauger kann bei ungünsti

~

gen Netzverhältnissen zu vorüberge
henden Spannungsabsenkungen füh
ren.
Ist die Netzimpedanz am Anschluss
punkt zum öffentlichen Netz größer als
0,457 Ohm, können weitere Maßnah
men erforderlich sein, bevor der Staub
sauger an diesem Anschluss bestim
mungsgemäß betrieben werden kann.
Wenn nötig, kann die Impedanz beim
örtlichen Energieversorgungsunterneh
men erfragt werden.

Kontrollieren Sie den Staubsauger

~

vor der Benutzung auf sichtbare Schä­den. Nehmen Sie einen beschädigten
Staubsauger nicht in Betrieb. Ein be­schädigter Staubsauger kann Ihre Si­cherheit gefährden.

Benutzen Sie den Staubsauger nicht,

~

wenn das Anschlusskabel beschädigt
ist. Ein beschädigtes Anschlusskabel
kann Ihre Sicherheit gefährden.

Benutzen Sie das Anschlusskabel

~

nicht zum Tragen des Staubsaugers
und ziehen Sie den Netzstecker nicht
am Anschlusskabel aus der Steckdose.
Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht
über scharfe Kanten und quetschen Sie
es nicht ein, z. B. unter Türen.
Anschlusskabel, Stecker und Steckdose
können beschädigt werden und Ihre Si
cherheit gefährden. Sie dürfen den
Staubsauger dann in keinem Fall benut
zen.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Lassen Sie ein beschädigtes An

~

schlusskabel nur gegen ein Originalka
bel austauschen. Aus Sicherheitsgrün
den darf der Austausch nur von einer
von Miele autorisierten Fachkraft oder
vom Miele Kundendienst vorgenommen
werden.

Lassen Sie Reparaturen nur von ei

~

ner von Miele autorisierten Fachkraft
ausführen. Durch unsachgemäße Re
paraturen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen.

Eine Reparatur des Staubsaugers

~

während der Garantiezeit darf nur von
einem von Miele autorisierten Kunden­dienst ausgeführt werden, da sonst bei
nachfolgenden Schäden kein Garantie­anspruch besteht.

Schalten Sie den Staubsauger aus,

~

wenn Sie das Zubehör wechseln; das
ist besonders wichtig beim Anschluss
einer Elektro- oder Turbobürste.

Die Steckdose am Staubsauger (je

~

nach Modell) dürfen Sie nur für die in
dieser Gebrauchsanweisung angege
benen Miele Elektrobürsten verwenden.

Schalten Sie den Staubsauger nach

~

Gebrauch und vor jeder Reinigung /
Wartung aus. Ziehen Sie den Netzste
cker aus der Steckdose. Bei Verwen
dung einer Akku-Elektrobürste ist diese
ebenfalls auszuschalten.

Tauchen Sie den Staubsauger nie

~

mals in Wasser und reinigen Sie ihn nur
trocken oder mit einem leicht feuchten
Tuch. Feuchtigkeit im Staubsauger
birgt die Gefahr eines elektrischen
Schlages.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

Benutzen Sie den Staubsauger nicht

~

ohne Staubbeutel, Motorschutzfilter und
Abluftfilter. Er kann sonst beschädigt
werden.

Wenn kein Staubbeutel eingesetzt ist,

~

können Sie den Staubraumdeckel nicht
schließen. Wenden Sie keine Gewalt an.

Saugen Sie keine Flüssigkeiten und

~

keinen feuchten Schmutz auf. Das kann
zu erheblichen Funktionsstörungen füh
ren; außerdem kann der Schutz gegen
einen elektrischen Schlag beeinträch
tigt werden. Lassen Sie feucht gereinig­te oder schampunierte Teppiche und
Teppichböden vor dem Absaugen voll­ständig trocknen.

Saugen Sie keinen Tonerstaub auf.

~

Toner, der z. B. bei Druckern oder Ko­piergeräten verwendet wird, kann elek­trisch leitfähig sein. Außerdem wird er
eventuell vom Filtersystem des Staub­saugers nicht völlig ausgefiltert und
kann so über das Gebläse wieder in die
Raumluft gelangen.

Saugen Sie keine brennenden oder

~

glühenden Gegenstände, wie z. B. Zi
garetten oder scheinbar verloschene
Asche bzw. Kohle auf. Der Staubsau
ger kann in Brand geraten.

Saugen Sie keine leicht entflammba

~

ren oder explosiven Stoffe oder Gase
auf und saugen Sie nicht an Orten, an
denen solche Stoffe gelagert sind. Der
Staubsauger kann explodieren.

Saugen Sie keine schweren, harten

~

oder scharfkantigen Gegenstände auf.
Der Staubsauger kann blockiert und
beschädigt werden.

-

-

-

Vermeiden Sie beim Saugen mit ei

~

ner Saugdüse oder dem Saugrohr, in
Kopfnähe zu kommen. Es besteht Ver
letzungsgefahr.

Beobachten Sie die Staubbeutel-

~

Wechselanzeige und prüfen bzw. wech
seln Sie den Staubbeutel, wenn die
Wechselanzeige einen vollen Staubbeu
tel anzeigt. Kontrollieren bzw. wechseln
Sie bei dieser Gelegenheit auch den
Motorschutzfilter und den Abluftfilter. Ein

-

voller Staubbeutel oder verstopfte Filter
vermindern die Saugleistung des Staub
saugers. Außerdem kann der Staubsau
ger so warm werden, dass der Tempe­raturbegrenzer den Staubsauger aus­schaltet, siehe Kapitel "Störungen".

Zubehör

Fassen Sie beim Saugen mit einer

~

Miele Elektro- oder Turbobürste nicht in
die laufende Bürstenwalze. Es besteht
Verletzungsgefahr.

Staubbeutel sind Einwegartikel. Ent

~

sorgen Sie volle Staubbeutel. Verwen
den Sie diese nicht mehrfach. Verstopf
te Poren reduzieren die Saugleistung
des Staubsaugers.

Verwenden Sie nur Staubbeutel, Fil

~

ter und Zubehör mit dem "Original
Miele"-Logo. Nur dafür kann der Her

-

steller die Sicherheit gewährleisten.

Der Hersteller haftet nicht für Schä
den, die infolge von Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise und War
nungen verursacht werden.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8

Steckrohr / Teleskoprohr
einstecken

Stecken Sie das jeweilige Rohr mit

^

der quadratischen Prägung nach
oben in das Staubsaugergehäuse
und drehen Sie es dann bis zum Ein
rasten etwas hin und her.

Vor dem Gebrauch

-

Wenn Sie das Rohr wieder herauszie
hen möchten,

drücken Sie die Entriegelungstaste

^

(Bilddetail) und ziehen es mit einer
leichten Drehbewegung heraus.

-

Handgriff einstecken

^ Stecken Sie den Handgriff mit der

quadratischen Prägung nach oben in
das Steckrohr / Teleskoprohr und
drehen Sie ihn bis zum Einrasten et­was hin und her.

Wenn Sie die beiden Teile voneinander
trennen möchten,

^ drücken Sie die Entriegelungstaste

(Pfeil) und ziehen den Handgriff mit
einer leichten Drehbewegung heraus.

Sie können den Handgriff auch direkt in
das Staubsaugergehäuse stecken.

Der Staubsauger ist dann für verschie
dene Arbeiten handlicher, z. B. zum
Absaugen von Matratzen, Polstermö
beln usw.

-

-

9

Vor dem Gebrauch

Sie können das Steckrohr / Teleskop
rohr auch als Saugrohr benutzen.

Das ist praktisch, wenn Sie z. B. unter
Möbelstücken mit geringem Abstand
zum Fußboden saugen möchten.

Bodendüse aufstecken

^ Stecken Sie die Bodendüse auf den

Saugstutzen des Staubsaugers bzw.
auf das Saugrohr und drehen Sie die­se bis zum Einrasten etwas hin und
her.

Wenn Sie die Bodendüse wieder ab­nehmen möchten,

-

^ drücken Sie die Entriegelungstaste

(Pfeil) und ziehen die Bodendüse mit
einer leichten Drehbewegung ab.

Anschlusskabel aufwickeln

Wenn Sie den Staubsauger nicht benut
zen, können Sie das Anschlusskabel
über die beiden Kabelhaken aufwi
ckeln.

Das Anschlusskabel rollt nicht ab, wenn
Sie den Stecker daran festklemmen
(siehe Bilddetail).

10

-

-

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

Dem Staubsauger liegt folgendes Zu
behör bei:

a Zubehörclip

(je nach Modell serienmäßig)

b Fugendüse

Zum Aussaugen von Falten, Fugen
und Ecken.

c Polsterdüse

Zum Absaugen von Polstermöbeln,
Matratzen, Kissen, Vorhängen usw.

-

Zubehörclip

(je nach Modell serienmäßig)

^ Stecken Sie den Zubehörclip bei Be-

darf auf das Steckrohr / Teleskoprohr
a.

^ Schieben Sie den Zubehörclip bis

zum Einrasten über den Ring des Ka­belhakens b.

Der Zubehörclip dient zur Aufbewah
rung des mitgelieferten Zubehörs.

-

11