Miele PWT 6089 Vario XL User manual [tr]
Ça
maþýr Yýkama-Kurutma-Sütunu
Kullanma Kýlavuzu- ve Kurma Talimatý
PWT 6089 Vario XL
tr-TR
Montaj ve çalýþtýrma iþlemlerinden önce mutlaka
Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazlarý gelecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
M.-Nr. 09 158 711
Çevre Korumaya Katkýnýz
Ambalaj Malzemelerinin
Kaldýrýlmasý
Ambalaj çamaþýr yýkama ve kurutma
makinesini nakliye sýrasýnda
oluþabilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemeleri çevreye zarar
vermeyen geri dönüþümlü
maddelerden seçilmiþtir.
Malzemelerin geri dönüþümlü olmasý
sonucunda ham madde tüketimi ve çöp
oluþumu azalýr.
Eski Cihazýn Çýkarýlmasý
Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Ayrýca eski cihazlarda
çalýþmalarý için gerekli olan zararlý
maddeler de olabilir. Bu maddeler
çöpte ve yanlýþ kullanýmlarda insan
saðlýðýna zarar verebilir. Bu nedenle
eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.
Enerji Tasarrufu
Enerji- ve Su Tüketimi
Seçmiþ olduðunuz yýkama
–
programýnýn en yüksek kazan
doldurma kapasitesinden
faydalanýnýz.
Kazana yerleþtirilen çamaþýr miktarý
ile kýyaslanýrsa ancak bu durumda
enerji ve su tüketimi en düþük
düzeyde olabilir.
Deterjan
– En fazla deterjan ambalajý üzerinde
yazýlý olan miktar kadar deterjan
kullanýnýz.
– Az miktardaki çamaþýr için deterjan
miktarýný da azaltýnýz.
Böylece kurutma süresinin gereksiz
olarak uzamasýný ve enerji tüketiminin
artmasýný önlemiþ olursunuz:
– Kurutma sýrasýnda enerji ve zaman
tasarrufu saðlanabilmesi için
kullandýðýnýz yýkama programýnýn en
yüksek sýkma devir sayýsýný seçiniz.
Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine teslim
ederek elektrikli parçalarýn yeniden
deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.
Eski cihaz binadan çýkarýlýncaya kadar
çocuklar için güvenli bir yerde
saklayýnýz.
2
–
Kurutma sýrasýnda makinelerin
bulunduðu alanýn yeterli derecede
havalandýrýlmasýný saðlayýnýz.
–
Gerektiðinde hav süzgecini
temizleyiniz.
–
Düzenli olarak hava tahliye kanalýný
ve bölümlerini kontrol ediniz.
Toplanan havlar nedeniyle týkanabilir.
Kanalý havlardan temizleyiniz.
Hava tahliye kanalýný monte ederken
dirsek ve dönüþlerin çok olmamasýna
dikkat ediniz.
Ýçindekiler
Çevre Korumaya Katkýnýz ...........................................2
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar......................................5
Çamaþýr Yýkama-Kurutma-Sütununun Kullanýmý .......................16
Kumanda Paneli...................................................16
Ýlk Kullaným için Uyarý...............................................16
Ekran Fonksiyonlarý ................................................17
Çamaþýr Bakýmý ile Ýlgili Öneriler ....................................22
Bakým Sembolleri ..................................................24
Yýkama için Kýsa Bilgiler ...........................................27
Çamaþýr Makinesinde Program Seçimi ...............................31
Ekstralar ........................................................34
Ön Yýkama .......................................................34
Kolalama Sonu....................................................34
Durulama sonu....................................................35
Yoðun* ..........................................................35
Ýlave Su* .........................................................35
Timer ...........................................................36
Sýkma...........................................................37
Son Sýkmanýn Ýptali (Durulama Sonu) ................................37
Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi .....................................38
Programa Ara Verilmesi .............................................38
Programýn Durdurulmasý ............................................38
Programýn Deðiþtirilmesi ............................................38
Deterjan.........................................................39
Su Yumuþatýcý ....................................................39
Yýkama Ürünleri - Deterjan...........................................39
Boya Çýkarma/Boyama .............................................39
Yumuþatýcý, Sentetik Kola, Kola veya Sývý Kola ...........................40
Harici Dozaj Sistemi................................................41
Kýsa Kurutma Bilgileri .............................................43
Kurutma Makinesi Program Seçimi ..................................47
Timer ...........................................................50
Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi .....................................51
Jeton Ünitesi .....................................................51
Devam Eden Programýn Deðiþtirilmesi .................................51
3
Ýçindekiler
Devam Eden Programýn Durdurulmasý .................................51
Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý ......................................51
Elektrik Kesintisi ...................................................51
Kalan Süre .......................................................51
Temizlik ve Bakým ................................................52
Yýkama-Kurutma-Sütunu Temizliði .....................................52
Su Giriþ Süzgecinin Temizliði.........................................54
Hav Süzgecinin Temizlenmesi........................................55
Hava Giriþ Kanalýnýn Temizliði ........................................57
Arýzalarda Yardým.................................................59
Ne Yapmalý, eðer..................................................59
Su tahliyesi týkanýrsa ve/veya elektrik kesilirse kapak nasýl açýlýr? ............67
Su Tahliye Sisteminin Temizliði.....................................68
Kazan Kapaðýnýn Açýlmasý ........................................68
Ampulün Deðiþtirilmesi .............................................69
Aþýrý Güç Kapatma Ýþlemi............................................70
Servis aralýðý göstergesi.............................................70
Müþteri Hizmetleri ................................................71
Kurma ve Baðlantý ................................................72
Yýkama-Kurutma-Sütununun Kurulmasý .................................74
Jeton Ünitesi .....................................................75
Nakliye Çubuklarýnýn Çýkarýlmasý .....................................76
Yerleþtirme .......................................................78
Kurutma Kapaðýnýn Takýlmasý ........................................79
Su Baðlantýsý .....................................................82
Su Boþaltma......................................................84
Su Boþaltma Valfý ...............................................84
Elektrik Baðlantýsý..................................................85
Hava Tahliye Borularýnýn Montajý ....................................86
Temel Kurallar ....................................................86
Toplam Boru Uzunluðu .............................................87
Hava tahliye baðlantý ölçümü ........................................88
Teknik Veriler ....................................................94
4
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kullanma kýlavuzunu mutlaka okuyunuz.
~
Bu çamaþýr yýkama-kurutma-sütunu yasal güvenlik þartlarýna
uygundur. Hatalý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.
Çamaþýr yýkama-kurutma-sütununu kullanmadan önce kullanma
kýlavuzunu okuyunuz. Burada çamaþýr yýkama-kurutma-sütunu ile
ilgili güvenlik, kullaným ve bakýmý ile ilgili önemli bilgiler
bulacaksýnýz. Böylece kendinizi ve çamaþýr
yýkama-kurutma-sütununu korumuþ olacaksýnýz.
Çamaþýr makinesi farklý kiþiler tarafýndan kullanýlacaksa, güvenlik
uyarýlarýný lütfen onlara da iletiniz ve/veya kitapçýðýn içindekileri
onlara anlatýnýz.
Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve gerekirse cihazýn bir sonraki
sahibine teslim ediniz.
Kullaným Kurallarý
Çamaþýr yýkama-kurutma-sütunu kullanma kýlavuzuna uygun
~
kullanýlmalý, düzenli bakým yapýlmalý ve çalýþmasý kontrol edilmelidir.
Çamaþýr yýkama-kurutma-sütununda sadece üreticisi tarafýndan
~
bakým etiketinde makinede yýkanabilirliði ve kurutulabilirliði belirtilmiþ
çamaþýrlarý yýkayabilir ve kurutabilirsiniz.
Diðer kullaným amaçlarýna izin verilemez ve tehlikelidir. Üretici
kullaným kurallarý dýþýnda veya hatalý kullaným sonucunda oluþan
zararlar için sorumlu tutulamaz.
5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik ve
~
bilgisizlik nedenleriyle yýkama-kurutma-sütununu güvenle
çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin
sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý
kullanabilirler.
Cihazýn etrafýnda bulunan çocuklara dikkat ediniz. Çocuklarýn
~
yýkama-kurutma-sütunu ile oynamalarýna asla izin vermeyiniz.
Cihazlarý kullanan kiþi dezenfeksiyon standardý, termal veya
~
kemotermal iþlemleri açýsýndan gerekli testlerin düzenli olarak
yapýlmasýný saðlamalýdýr. Dezenfeksiyon sonuçlarýnýn kýsýtlanmamasý
için dezenfeksiyon programlarý durdurulmamalýdýr.
Çamaþýr yýkama-kurutma-sütunu halka açýk bir yerde
~
kullanýlacaksa, makine operatörü, cihazlarý kullanacak kiþinin olasý
tehlikelerle karþýlaþmamasý için uygun önlemleri almalýdýr.
6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Teknik Güvenlik
Çamaþýr yýkama-kurutma-sütununu kurmadan önce dýþarýdan
~
gözle görülür bir hasarýnýn olup olmadýðýný kontrol ediniz.
Hasarlý bir yýkama-kurutma-sütununu kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz.
Yýkama-kurutma-sütunun elektrik güvenliði ancak koruyucu bir hat
~
sistemine baðlandýðý takdirde saðlanabilir. Bu temel þartýn mevcut
olmasý ve uzman bir elektrikçiye kontrol ettirilmesi çok önemlidir.
Üretici firma eksik veya hasarlý bir kablo nedeniyle meydana gelen
zararlardan sorumlu tutulamaz.
Hatalý tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler
~
ortaya çýkabilir ve üretici firma bundan sorumlu deðildir. Tamir iþleri
sadece Miele firmasý tarafýndan yetki verilmiþ teknik personel
tarafýndan yapýlabilir, aksi halde oluþabilecek zararlar garanti
kapsamýna girmez.
Miele tarafýndan açýkça belirtilmediði takdirde çamaþýr
~
yýkama-kurutma-sütununda deðiþiklik yapýlamaz.
Zamanýnda ve uzman kiþiler tarafýndan yapýlmayan bakým iþleri
~
sonucunda cihazlarda güç kaybý, fonksiyon bozukluklarý ve yangýn
tehlikesi ortaya çýkabilir.
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Arýza durumunda veya temizlik ve bakým sýrasýnda makine elektrik
~
þebekesinden þöyle ayrýlýr:
Yýkama-kurutma-sütununun her iki fiþi de prizden çekilir veya
–
– her iki cihazýn baðlý olduðu sigorta kapatýlýr veya
– binadaki her iki cihaza ait vidalý sigorta yuvasýndan dýþarý çýkartýlýr.
Cihazýn bozuk parçalarý sadece orijinal Miele yedek parçalarý ile
~
deðiþtirilebilir. Ancak orijinal Miele yedek parçalarý cihazýn tam
anlamýyla güvenlik içinde çalýþmasýný saðlayabilir.
Çamaþýr makinesinin kazan kapaðý güç kullanarak açýlmamalýdýr.
~
Kapak kilidinin emniyet fonksiyonunu saðlamak için kapak kulpuna
bir güvenlik sistemi takýlmýþtýr.
Çamaþýr yýkama-kurutma-sütunu sadece yeni bir hortumla su
~
tesisatýna baðlanmalýdýr. Eski hortum takýmý tekrar kullanýlmamalýdýr.
Hortum takýmlarýný düzenli aralýklarla kontrol ediniz. Ancak bu
durumda hortumlarý zamanýnda deðiþtirebilir ve suyla ilgili zararlarý
önleyebilirsiniz.
Arýzalý parçalar sadece orijinal Miele yedek parçalarý ile
~
deðiþtirilebilir. Miele firmasý ancak bu þartlarda cihazýn güvenle
çalýþabileceðini taahhüt eder.
8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Bu cihazýn ev dýþýnda bir yere montajý (tekne gibi) ancak yetkili
~
Miele teknik personeli tarafýndan yapýlabilir. Ancak bu yetkili teknik
personel cihazýn güvenle kullanýlmasýný saðlayabilir.
9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Doðru Kullaným
Çamaþýr yýkama-kurutma-sütununu donma tehlikesi olan çok
~
soðuk yerlere kurmayýnýz. Donan hortumlar yýrtýlabilir veya
patlayabilir. Ayrýca donma noktasý altýndaki derecelerde cihazýn
elektroniði bozulabilir.
Uygun olan oda sýcaklýðý +2°C ile +50°C derece arasýnda olmalýdýr.
Çamaþýr yýkama-kurutma-sütununun bulunduðu yerde tozlarýn ve
~
havlarýn birikmemesine dikkat ediniz. Bunlar týkanmalara neden
olabilir. Bir arýza meydana gelebilir ve yangýn tehlikesi oluþabilir!
Çamaþýr makinesini ilk defa çalýþtýrmadan önce arkasýndaki
~
nakliye çubuklarýný çýkartýnýz ("Kurma ve Baðlantý" bölümünde
"Nakliye Çubuklarýnýn Çýkarýlmasý" böl.bak.). Aksi halde nakliye
çubuklarý makinenin sýkma iþlemi sýrasýnda
yýkama-kurutma-sütununa ve çevresindeki eþyalara zarar verebilir.
Cihaz uzun süre kullanýlmadýðý takdirde (tatil gibi) ve özellikle
~
yerde su gideri bulunmuyorsa, su giriþ musluðunu kapatýnýz.
Su basma tehlikesi!
~
Su boþaltma hortumunu lavaboya asmadan önce suyun yeterli
derecede hýzlý akýp akmadýðýný kontrol ediniz. Hortumun kaymamasý
için önlem alýnýz. Ýyi tutturulmamýþ bir hortum akan suyun basýncý ile
yerinden oynayabilir.
Çamaþýr yýkanýrken kazanýn içinde yabancý maddelerin (iðne, çivi,
~
ataç ve bozuk para gibi) bulunmamasýna dikkat ediniz. Bunlar
makinenin yapý parçalarýna (kazan gibi) zarar verebilir. Hasarlý
makine parçalarý da çamaþýrýn hýrpalanmasýna sebep olur.
10
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Doðru deterjan miktarý sayesinde ayrýca bir kireç çözücüye gerek
~
kalmayacaktýr. Fakat makine buna raðmen kireçlenmiþse, o zaman
aþýndýrma niteliði olmayan özel bir kireç çözme maddesi
kullanabilirsiniz. Bu özel kireç çözme maddesini yetkili Miele
servisinden satýn alabilirsiniz. Kireç çözücü maddenin kullanma
talimatýna kesinlikle uyulmasý gerekir.
Daha önce leke çýkarma maddeleri uygulanan çamaþýrlar
~
makineye atýlmadan önce duru su ile iyice çalkalanmalýdýr.
Çamaþýr makinesi içinde asla leke çýkarýcý temizleme maddeleri
~
(yýkama benzini gibi) kullanmayýnýz. Makinenin parçalarý zarar
görebilir ve zehirli buharlar çýkabilir. Yangýn ve patlama tehlikesi!
Yýkama-kurutma-sütunu çevresinde benzin, gaz ve kolay tutuþan
~
maddeler bulundurmayýnýz. Yangýn ve patlama tehlikesi!
Kumaþ boyama maddeleri çamaþýr makinesinde kullanýlabilecek
~
türde ve ancak evde kullanýlabilecek ölçülerde olmalýdýr. Üreticinin
kullaným uyarýlarýna mutlaka dikkat ediniz.
Boya çýkarma maddeleri kükürt içerikli baðlantýlarý nedeniyle
~
korozyona sebep olabilir. Çamaþýr makinesi için de boya çýkarma
maddesi kullanýlamaz.
11
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Çelik yüzeylerin (ön cephe, üst kapak, gövde gibi) temizliði için
~
sývý klor- veya sodyum hipoklorid içeren temizleme- ve
dezenfeksiyon maddeleri kullanmayýnýz. Bu maddeler çelik yüzeyde
korozyona sebep olabilir. Aþýndýrma özelliði olan klor buharý da
korozyon meydana getirebilir. Bu nedenle bu maddelerin saklandýðý
kaplarý kapaklarý açýk olarak makinelerin yakýnlarýnda
bulundurmayýnýz.
Yýkama-kurutma-sütununun temizliði için yüksek basýnçlý su
~
kullanmayýnýz veya makinelere hortumla su tutmayýnýz.
Yardýmcý yýkama ürünleri ve özel ürünlerin kullanýmýnda mutlaka
~
üreticisinin tavsiyelerine uyunuz. Aksi halde malzeme zararlarýna
veya kimyasal reaksiyonlara sebep olabilir.
Kurutma makinesi ancak bir hava tahliye kanalý monte edildiði ve
~
gerekli havalandýrma saðlandýðý takdirde çalýþtýrýlabilir.
Hava tahliye borusu aþaðýdaki þartlarda monte edilemez:
~
– çalýþan bir duman ve atýk gaz bacasýna,
– soba ile ýsýtýlan odalarýn havalandýrma kanallarýna,
– baþka bir binanýn bacasýna.
Duman ve atýk gaz geri tepebilir ve zehirlenme tehlikesi.
Hava tahliyesinde geçiþ alanlarýnýn (baca, dýþ kafes, dirsekler)
~
düzenli olarak hava akýþý kontrol edilmelidir. Buralarda biriken havlar
hava geçiþini engelleyebilir. Binada daha önce bir hava kanalý varsa,
kurutma makinesi baðlanmadan önce kontrol edilmelidir.
12
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Gazla ýsýtýlan, kömürle ýsýtýlan ve ayný bacaya baðlanan ve düþük
~
basýncýn 4 Pa veya daha fazla olmasý halinde atýk gazlarýn geri
emilmesi sonucunda zehirlenme tehlikesi meydana gelebilir. Yeterli
havalandýrma düþük basýncý önleyebilirsiniz:
Dýþ duvardaki kapatýlamayan delikler veya
–
Pencere þalteri: Kurutma makinesi ancak pencere þalteri ile
–
açýlabilir.
Makinenin güvenle çalýþabilmesi ve 4 Pa gibi düþük basýncý veya
daha fazlasýný önlemek için bir baca ustasýna mutlaka danýþýnýz.
Birçok kurutma makinesinin monte edildiði bir ortamda ana hava
~
kanalýna her makine için bir geri tepme ventili takýlmalýdýr.
Buna dikkat edilmezse kurutma makinesi zarar görebilir ve elektrik
güvenliði tehlikeye girer!
Hav süzgeci düzenli olarak temizlenmelidir!
~
Kurutma makinesi hav süzgeci olmadan veya hasarlý hav süzgeci
~
ile çalýþtýrýlmamalýdýr. Cihaz bozulabilir. Havlar hava kanalýný,
rezistansý ve hava tahliye borusunu týkayabilir. Yangýn tehlikesi!
Kurutma makinesini hemen durdurunuz ve hasarlý hav süzgecini
deðiþtiriniz.
13
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Klor ve Olasý Zararlarý
Klor ve Perkloretilen Kullanýmý ile ilgili Bilgiler
Klorun artýþý ile makine parçalarýnýn zarar görme olasýlýðý yükselir.
~
Natrium- hipoklorid ve toz beyazlatma maddeleri klor yoðunluðuna,
bekletme süresine ve ýsý derecesine baðlý olarak çelik yüzeylerin
koruyucu tabakasýný zedeleyebilir ve yapý parçalarýnda korozyona
yol açabilir. Bu nedenle bu tür maddelerin kullanýmý yerine oksijen
bazlý ürünlerin kullanýmýný tavsiye ederiz.
Fakat buna raðmen bazý kir gruplarý için yine de klorlu beyazlatýcý
maddeler kullanýlacaksa, o zaman mutlaka antiklor adýmlar
atýlmalýdýr. Aksi halde çamaþýr makinesinde ve çamaþýrlarda kalýcý ve
onarýlmaz hasarlar oluþabilir.
Antiklor-Ýþlemler
Antiklor iþlemler doðrudan klorlu beyazlatma çalýþmasýndan sonra
baþlamalýdýr. En iyisi bu tür kullanýmlarda hidroperoksid veya
çamaþýr aðartýcý seçerken oksijen bazlý olmasýna dikkat edilmesidir.
Tiyosulfat ile özellikle sert sularda çamaþýr ve makineden kireç
artýklarý görülebilir. Hidro-peroksit ile klor nötralizayonu meydana
gelir ve bu kullaným tercih edilebilir.
Yýkama yardýmcý ürünleri ve yýkama ýsý dereceleri üreticilerinin dozaj
önerilerine göre ayarlanmalý ve kontrol edilmelidir. Çamaþýrlarda klor
artýklarý kalýp kalmadýðý test edilmelidir.
14
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Aksesuar
Ancak Miele firmasý tarafýndan öngörülen aksesuarlar cihaza
~
monte edilebilir veya takýlabilir.
Bunun dýþýnda yabancý aksesuarlar takýldýðý takdirde tüketicinin
garanti talebi karþýlanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan
kalkar.
Eski Cihazýn Çýkarýlmasý
Artýk kullanmayacaðýnýz çamaþýr makinenizin önce kapak kilidini
~
kullanýlmaz hale getiriniz. Böylece çocuklarýn makineye girip
kendilerini kilitlemeleri tehlikesi ortadan kalkmýþ olacaktýr.
Miele güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlarýn dikkate alýnmamasý
sonucunda ortaya çýkan zararlardan sorumlu tutulamaz.
15
Çamaþýr Yýkama-Kurutma-Sütununun Kullanýmý
Kumanda Paneli
Sað taraf Çamaþýr Makinesi için, sol taraf Kurutma Makinesi için.
a Ekran
Ayrýntýlý bilgileri bir sonraki sayfalarda bulabilirsiniz.
b Doðrudan Seçmeli Tuþlar
Bir programýn doðrudan seçilmesi içindir. Bu programlar favori programlarla
doldurulabilir.
c Start/Baþlat Tuþu
d Optik Okuyucu PC
Teknik servis optik okuyucuyu test ve aktarma noktasý olarak kullanýr.
e Çoklu Fonksiyon Düðmesi
Bununla menü noktalarý seçilir (= çevrilir) ve onaylanýr (= basýlýr).
f Açma-Kapama-Tuþu s, alt cihaz
g Açma-Kapama-Tuþu s, üst cihaz
Ýlk Kullaným için Uyarý
Ýlk kullanýmdan önce cihazý düzgün ve doðru kurulmasýný ve baðlanmasýný
saðlayýnýz. Lütfen "Kurma ve Baðlantý" bölümünü okuyunuz.
Ýlk çalýþtýrma iþlemini "Ýlk Çalýþtýrma, Program Tablosu, Ayarlar" kitapçýðýnda
yazýlanlarý uygulayýnýz.
16
Çamaþýr Yýkama-Kurutma-Sütununun Kullanýmý
Ekran Fonksiyonlarý
Giriþ Menüsü
Çamaþýr Makinesi Ekraný:
1 Renkliler 60°C
2 Bakýmý Kolay ça. 40°C Ayarlar F...
3 Narin çamaþýr 40°C
4 Yünlü H 30°C 10:00
Kurutma Makinesi Ekraný:
1 Kayn.-/Renkliler
2 Bakýmý Kolay ça. Ayarlar F ...
3 Finish Yünlü
4 Düzletme 10:00
Ekranda giriþ menüsü (dört adet deðiþtirilebilen favori
programlarý ile) görülür ve Program Seçimi iþaretlenir.
Çoklu Fonksiyon Düðmesi
Çoklu fonksiyon düðmesi çevrilerek ekranda iþaretlenen
pozisyon deðiþtirilir.
Çoklu fonksiyon düðmesine basarak iþaretlenen menü
noktasý onaylanýr.
Doðrudan Seçmeli Tuþlar
Ekranýn sol tarafýnda görülen dört program (favori) doðrudan
seçmeli tuþlarla seçilir.
Program seçimi...
Program seçimi ...
Favori programlarý kendi ihtiyaçlarýnýza göre
düzenleyebilirsiniz (ayrýntýlý bilgileri "Program Seçimi", "Favori
Programlarýn Hafýzaya Alýnmasý" bölümü ).
Diðer menülerde doðrudan seçmeli tuþlar baþka fonksiyonlar
için kullanýlýr. Bu durumlarda ekranda ilgili doðrudan seçmeli
tuþun üzerinde bir ok ve tuþun fonksiyon iþareti H görülür.
17
Çamaþýr Yýkama-Kurutma-Sütununun Kullanýmý
Program Seçimi Olanaklarý
Bir program seçimi için iki olanak vardýr:
1. Olanak:
–
bunu çoklu fonksiyon tuþuna basarak onaylayýnýz.
2. Olanak:
–
G birine basýnýz ve burada adý geçen yýkama- veya
kurutma programlarýnýn ana menüsünü doðrudan açýnýz.
Program Seçimi Menüsü
Çamaþýr Makinesi Ekraný:
Programseçimi
Kurutma Makinesi Ekraný:
Programseçimi
Çoklu fonksiyon düðmesi ile mevcut bütün programlarý
seçebilirsiniz. Ýþaretleme yukarý veya aþaðý yönde hareket
eder.
Ekranýn saðýndaki oklar HV baþka seçeneklerin de
bulunduðunu gösterir.
Ekranda Program Seçimi menüsünü seçiniz ve
Doðrudan seçmeli tuþlardan D E F veya
Kaynatmalý çam. V
Renkliler
Bakýmý Kolay ça.
Narin çamaþýr H
geri A
Kayn.-/Renkliler
Bakýmý Kolay ça.
Narin çamaþýr H
18
Çoklu fonksiyon düðmesine basarak seçilen yýkama
programýnýn ana menüsü açýlýr.
Çamaþýr Yýkama-Kurutma-Sütununun Kullanýmý
Yýkama Programýnýn Ana Menüsü
Renkliler 60°C 1300 D/dak.
Süre: 0:53 h
Ekstra.
H
Çoklu fonksiyon düðmesi ile farklý program-dilimlerini,
programý, sýcaklýk derecesini ve sýkma devir sayýsýný
seçebilirsiniz.
Seçilen iþlemler iþaretlenir. Çoklu fonksiyon düðmesine
basarak iþlem seçilir ve kendine ait alt menü açýlýr.
Ekstralar ve Timer alt menüleri altlarýndaki doðrudan seçmeli
tuþa basýlarak açýlabilir.
Giriþ menüsüne dönmek için G geri seçeneðinin altýndaki
doðrudan seçmeli tuþa basýnýzG .
Bunun yanýnda bütün seçenekleri sadece çoklu fonksiyon
düðmesi ile iþaretleyebilir ve onaylayabilirsiniz.
Bir Kurutma Programýnýn Ana Menüsü
Kayn.-/Renkliler Kuru
Timer Y
H
Kaydet
H
geri A
H
Süre 1:03 h
Hassas çam.HTimer Y
H
^
Çoklu fonksiyon düðmesini çevirerek "Kurutma kademesini"
Kaydet
H
geri A
H
veya "Programý" iþaretleyebilirsiniz.
–
Ýþaretlenen seçenek çoklu fonksiyon düðmesine basýlarak
onaylanabilir ve deðiþtirilebilir.
–
Doðrudan seçmeli D - E tuþlarýna basarak Hassas
veya Timer seçilir.
–
Giriþ menüsüne dönüþ doðrudan seçmeli G tuþuna
basarak yapýlýr.
Ayrýca bütün seçenekleri sadece çoklu fonksiyon düðmesi ile
iþaretleyebilir ve onaylayabilirsiniz.
19
Çamaþýr Yýkama-Kurutma-Sütununun Kullanýmý
Ayarlar Menüsü J
Ayarlar menüsünde yýkama-kurutma-sütununun her iki
elektroniðini deðiþen þartlara uyumlu hale getirebilirsiniz.
Bununla ilgili diðer bilgileri çamaþýr ve kurutma makinesinin
"Ýlk Çalýþtýrma, Program Tablosu, Ayarlar" kitapçýðýnda
bulabilirsiniz.
Çamaþýrhane Makinelerinin Kumandasý
Programlama durumuna göre (Kumanda ayarý) giriþ
menüsü farklýlýklar gösterebilir.
Kumanda doðrudan seçmeli D, E, F, G
(WS-KW)tuþlarý veya çoklu fonksiyon düðmesi ile yürütülür.
Çamaþýrhane-Kýsa-Seçmeli(WS-KW)-Tuþlarý- basit
Çamaþýr Makinesi Ekraný:
1 Renkliler 60°C
2 Bakýmý Kolay ça. 40°C
3 Narin çamaþýr 40°C
4 Yünlü H 30°C
20
Kurutma Makinesi Ekraný:
Kaynat.-/Renkli çam. Kuru +
1
2 Bakýmý kolay çamaþýr Kuru
3 Finish Yünlü
4 Soðuk havalandýrma
Toplam olarak Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsüne
yüklenebilecek 4 adet program seçilebilir.
Çamaþýr Yýkama-Kurutma-Sütununun Kullanýmý
Çamaþýrhane-Kýsa Seçmeli (WS-KW) Tuþlarý + Logo
Çamaþýr Makinesi Ekraný:
M
PROFESSIONAL
30°C
H
Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsüne 12 adet program seçilebilir.
Çamaþýrhane-Kýsa Seçmeli(WS- KW)-Tuþlarý + Logo
Kurutma Makinesi Ekraný:
##
H
Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsüne 12 kurutma kademesi- ve
süre programlarý seçilebilir.
Çamaþýrhane-Kýsa Seçmeli(WS- KW)-Tuþlarý ile harici ve dahili süre seçimi.
60°C
H
95°C
M
PROFESSIONAL
P
H
daha çok
H
#
H
H
daha çok
H
Kurutma Makinesi Ekraný:
M
PROFESSIONAL
Q
H
Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsüne farklý ýsý seviyelerinde 4 adet
süre programý seçilebilir.
R
H
S
H
T
H
21
Çamaþýr Bakýmý ile Ýlgili Öneriler
1. Çamaþýrlarýn yýkanmaya
hazýrlanmasý
^ Cepleri boþaltýnýz.
Yabancý maddeler (büro ataçlarý,
,
çivi, metal para gibi) çamaþýrlara ve
makinenin yapý parçalarýna zarar
verebilir.
Lekelerin Çýkarýlmasý
^ Çamaþýrý yýkamadan önce üzerindeki
yeni lekeleri çýkartýnýz. Renk
vermeyen bir bezle lekelerin üzerine
bastýrarak lekeyi almaya çalýþýnýz.
Bezi çamaþýra sürtmeyiniz!
Bazý lekeler çoðu zaman Miele yýkama
sözlüðünde anlatýlan yöntemlerle yok
edilebilir. Bunlarý Miele internet
sayfalarýnda bulabilirsiniz.
,
Yýkama kurutma makinenizde
asla kimyasal (çözücü madde
içeren) deterjanlar kullanmayýnýz!
Çamaþýrlarýn Ayrýlmasý
Çamaþýrlarý renklerine ve bakým
^
etiketlerinde (yaka ve yan dikiþlerde)
gösterilen sembollere göre ayýrýnýz.
Koyu renk çamaþýrlar çoðunlukla ilk
yýkamada "renk verirler". Diðer
çamaþýrlarýn da boyanmamasý için açýk
ve koyu renk çamaþýrlarý mutlaka ayrý
yýkayýnýz.
Genel Yöntemler
Tül perdelerde: makaralarý ve
–
eteklerdeki kurþunlarý çýkartýnýz veya
bir torba içine koyup, aðzýný
baðlayýnýz.
– Sutyenlerde balenleri çýkartýnýz veya
sökülen yerleri dikiniz.
– Trikolar, kotlar,i pantolonlar ve
örgülerde (T-þört- süveter gibi)
üreticisinin önerilerine göre bunlarý
ters yüz edebilirsiniz.
– Fermuarlarý ve kopçalarý yýkama
iþleminden önce kapatýnýz.
–
Nevresim ve yastýk kýlýflarýný içine
küçük çamaþýrlarýn girmemesi için
ilikleyiniz.
–
Bu konu ile ilgili diðer bilgileri
"Program Tablosu" kitapçýðý -"Ýlk
Çalýþtýrma, Program Tablosu, Ayarlar"
bölümünde bulabilirsiniz.
Makinede yýkanmaz h)bakým
sembolü ile iþaretlenen çamaþýrlarý
yýkamayýnýz.
22
Çamaþýr Bakýmý ile Ýlgili Öneriler
2. Makinenin Doldurulmasý
Çamaþýr makinesini Açma/Kapama K
^
tuþu ile açýnýz.
Kapak kolundan çekerek kazan
^
kapaðýný açýnýz.
Kazan kapaðýný asla güç kullanarak
açmayýnýz.
Kapak kolunda bir emniyet ünitesi
bulunur. Böylece kapak kilidinin zarar
görmesi önlenmiþ olur ("Arýzalarda
Yardým" "Kazan Kapaðý Açýlmýyor"
bölümlerine bakýnýz).
^ Çamaþýrlarý ayrý ayrý katlayarak
sýkýþtýrmadan kazanýn içine gevþek
bir þekilde yerleþtiriniz. Farklý
boyutlardaki çamaþýrlar yýkama
etkisini arttýrýr ve sýkma sýrasýnda
kazanýn içinde daha iyi daðýlýr.
Makine kazaný tam kapasite
doldurulduðunda su ve enerji tüketimi
toplam çamaþýr miktarýna göre en
düþük seviyede olur. Kazanýn aþýr
doldurulmasý sonucunda çamaþýrlar iyi
temizlenmez ve kýrýþmalar meydana
gelir.
3. Program Seçimi
Çamaþýrlarýnýz için en uygun olan
^
yýkama programýný seçiniz.
"Ýlk Çalýþtýrma, Program Tablosu,
Ayarlar" kitapçýðýnda bir program
tablosu bulacaksýnýz.
^
Kazan kapaðýný kapatýnýz. Kapaða
önce bastýrýnýz ve sonra kapak kolunu
ile kapatýnýz. Kapaðý çarparak
kapatmayýnýz.
,
Kapak ile kazan arasýna çamaþýr
sýkýþmamasýna dikkat ediniz.
23
Çamaþýr Bakýmý ile Ýlgili Öneriler
Bakým Sembolleri
Yýkama
Aþaðýda gösterilen ýsý dereceleri
çamaþýrlarý yýkayabileceðiniz en
yüksek ýsý dereceleridir.
9 normal mekanik çalýþtýrma
4 hassas mekanik çalýþtýrma
c özel hassas mekanik
çalýþtýrma
/ elde yýkanan çamaþýrlar
h yýkanamaz
Program Seçimi için Örnekler
Program Bakým Sembolü
Kaynatmalý
çam./Renkliler
Bakýmý Kolay
ça.
Narin çamaþýr ac
Yünlü /
Mini 76
9ö8E76
54321
Noktalar ýsý derecesini gösterir
q normal ýsý derecesi
r düþük ýsý derecesi
s makinede kurutulmaz
Noktalar ýsý derecelerini gösterir
I yakl. 200°C
H yakl. 150°C
G yakl. 110°C
J ütülemeyin/silindir ütüden
f Kimyasal çözücülerle
p
w Islak temizleme
D kimyasal temizleme yapýlmaz
x her türlü oksidasyonlu-aðartýcý
{ sadece oksijenli aðartýcý
z aðartma yapýlamaz
Kurutma
Ütü & Silindir Ütü
geçirmeyin
Profesyonel Temizleme
temizleme. Harfler temizleme
maddesini gösterir.
Beyazlatma/Aðartma
kullanýlabilir
kullanýlabilir
24
Çamaþýr Bakýmý ile Ýlgili Öneriler
1. Çamaþýrýn Kurutma için
Hazýrlanmasý
Bakým Sembolleri
Kurutma
q Normal/daha yüksek ýsýda
kurutma.
r Düþük ýsýda kurutma:
Hassas programýný seçiniz
(narin çamaþýr için).
s Makineden kurutulmaz
Ütü ve Silindir Ütü
I çok kýzgýn
H kýzgýn
G sýcak
J ütülenmez/silindir ütüde
ütülenmez
Kurutmadan Önce
– Çok kirli çamaþýrlarý özellikle iyice
yýkayýnýz: Yeterli miktarda deterjan
kullanýnýz ve yüksek ýsý derecesi
seçiniz. Tam temizlenmiyorsa birkaç
defa yýkayýnýz.
–
Üstünden sularý damlayan
çamaþýrlarý makineden kurutmayýnýz.
Önce çamaþýrlarý en yüksek devir
sayýsýný seçerek makinede sýkýnýz.
Sýkma devir sayýsý ne kadar yüksek
olursa, kurutma iþlemi sýrasýnda o
kadar az enerji ve süre harcanýr.
Diðer çamaþýrlarýn üzerine de renkli
havlar yapýþabilir.
Kolalý çamaþýrlarý kurutma
–
makinesinde kurutabilirsiniz. Alýþýlmýþ
apre sertliðini vermek için kola miktarý
iki misli olmalýdýr.
Çamaþýrlarda dikiþler her zaman kon
–
trol edilmelidir. Ýçi dolgulu
çamaþýrlarýn dikiþleri sökülürse,
dolgular dýþarý fýrlar. Kurutma
sýrasýnda yangýn tehlikesi oluþabilir!
Kurutma sýrasýnda kumaþ kemer ve
–
önlük kuþaklarýný birbirine baðlayýnýz.
– nevresim ve yastýk kýlýflarýný içine
baþka küçük çamaþýrlarýn
kaçmamasý için ilikleyiniz.
. . . Kopça ve çýt çýtlarý kapatýnýz.
– Yerinden çýkmýþ sutyen balenlerinin
sökülmüþ fitillerini dikiniz veya
balenleri tamamen çýkartýnýz.
– Ýyi kuruyabilmeleri için ceket
düðmelerini veya fermuarlarý açýnýz.
–
Eþit kuruyabilmeleri için çamaþýrlarý
eþit . . .
. . . devirde sýkýnýz,
. . . havalandýrýnýz,
. . . dokuma, iplik, boy, bakým
sembolleri veya istediðiniz kurutma
kademesine göre ayýrýnýz.
-
–
Yeni renkli çamaþýrlarý ilk kurutma
iþleminden önce ayrý yýkayýnýz ve açýk
renk çamaþýrlarla birlikte
kurutmayýnýz. Bu çamaþýrlarý kurutma
sýrasýnda renk verebilirler (hatta
makinenin plastik parçalarýný da
boyayabilirler).
25
Çamaþýr Bakýmý ile Ýlgili Öneriler
2. Kurutma Makinesinin
Doldurulmasý
Yanlýþ kullanýmda yangýn
,
tehlikesi! "Güvenlik Tavsiyeleri ve
Uyarýlar" bölümünü okuyunuz.
Çamaþýrlarýn arasýndan deterjan
,
toplarý gibi yabancý maddeleri
çýkartýp alýnýz. Bu malzemeler
eriyebilir ve makineye ve çamaþýrlara
zarar verebilir.
– Kazaný asla aþýrý doldurmayýnýz.
Aþýrý doldurma sebebiyle çamaþýrlar
yýpranýr, kurutma tam yürütülemez ve
çamaþýrlar çok fazla kýrýþýr.
– Daima her program için uygun olan
maksimum doldurma miktarýna dikkat
ediniz ("Ýlk Çalýþtýrma, Program
Tablosu, Ayarlar" kitapçýðýna bakýnýz).
Böylece enerji tüketimi toplam
çamaþýr miktarýna göre çok uygun
olacaktýr.
–
Özellikle bakýmý kolay çamaþýrlarda
makineye doldurulan miktar ne kadar
fazla olursa kýrýþma olasýlýðý o kadar
fazladýr. Bu özellikle çok narin
dokumalarda (örn.: gömleklerde,
bluzlarda) ortaya çýkabilir.
Bu cins çamaþýrlarda kazana
doldurduðunuz miktarý azaltýnýz.
3. Program Seçimi
Bir çok programda kendi
–
ihtiyaçlarýnýza uygun farklý kurutma
kademeleri seçebilirsiniz:
. . . örn.: Kuru+: Bu kademe
çamaþýrlarýn katlanýp dolaplara
konulmasý için uygundur.
. . . örn.: Nemli veya Hafif nemli:
Kurutma iþleminden sonra çamaþýrlar
ütü makinesinden geçirilecekse bu
kademe uygun olur.
"Ýlk Çalýþtýrma, Program Tablosu,
Ayarlar" kitapçýðýna bakýnýz.
– Hassas (düþük ýsý) kademesini r
bakým sembolü taþýyan narin
çamaþýrlar için ilave olarak seçiniz.
– Ýç astarý kuþ tüyü doldurulmuþ
çamaþýrlar kalitelerine göre
buruþmaya çok yatkýndýr. Bu tip
çamaþýrlarý Düzletme programýndan
geçiriniz.
– Saf keten dokumalarý ancak bakým
etiketinde kurutulabilirliði belirtilmiþ
ise makinede kurutabilirsiniz. Aksi
halde dokuma havlanabilir. Bu
çamaþýrlarý sadece Düzletme
programýnda kurutunuz.
–
Yün ve yün karýþýmlý dokumalar
havlanmaya ve küçülmeye yatkýndýr.
Bu tip dokumalarý Yünlü-programýnda
kurutunuz.
–
Triko çamaþýrlar (örn. T-Þört, iç
çamaþýrý gibi) ilk yýkamada çekebilir.
Bu nedenle: Bu tip çamaþýrlarýn
çekmemesi için çok fazla
kurutmayýnýz. Ayrýca triko çamaþýr
satýn alýrken bir veya iki beden büyük
alýnýz.
26
"Çamaþýr Bakýmý ile Ýlgili Uyarý ve
,
Öneriler" bölümünü mutlaka
okuyunuz.
A Çamaþýrlarý hazýrlayýnýz
B Çamaþýr makinesini doldurunuz
Cihazý açýnýz.
^
^ Kazan kapaðýný kolu ile açýnýz.
Yýkama için Kýsa Bilgiler
Kazanla kazan kapaðý arasýna
,
çamaþýr sýkýþmamasýna dikkat
ediniz.
^
Çamaþýrlarý ayrý ayrý katlanmýþ ve
gevþek bir þekilde kazana
yerleþtiriniz.
^
Kazan kapaðýný kapatýnýz.
1. Kapaðý bastýrýnýz.
2. Kapak kolun ile kapatýnýz.
27
Yýkama için Kýsa Bilgiler
C Program Seçimi
Program Açýklamalarý
"Ýlk Çalýþtýrma, Program Tablosu,
–
Ayarlar" bölümünde bu açýklamalarý
bulabilirsiniz.
Program seçimi için size iki seçenek
sunulur:
Doðrudan seçmeli tuþlarla bir favori
–
program seçiniz.
– Program seçimi menüsü ile bir
yýkama programý seçiniz.
Jeton Ünitesi
Makineye bir jeton ünitesi takýlmýþ ise
ekrandaki ödeme taleplerine dikkat
ediniz.
Program baþladýktan sonra kapak
açýlýrsa veya program durdurulursa,
jeton veya para kaybý (yapýlan ayara
göre) olabilir!
^
Ýsterseniz ilgili alt menüden Ekstralarý
ve/veya Timer (Start erteleme saatini)
seçebilirsiniz.
28
D Deterjan Ýlavesi
Çamaþýrlarýn kirlilik derecesini ve suyun
sertlik derecesini dikkate alýnýz.
Çok az deterjan þu sonuçlarý doðurur,
çamaþýrlar temiz yýkanmaz ve
–
zamanla grileþir ve sertleþir.
çamaþýrlarda yað benekleri oluþabilir.
–
rezistansta kireçlenmeler meydana
–
gelir.
Çok fazla deterjan þu sonuçlarý doðurur,
kazanda çok fazla miktarda
–
köpüklenme oluþtuðundan yýkama
mekaniði azalarak yýkama, durulama
ve sýkma sonuçlarý tatmin edici
olmaz.
– çevre kirliliði artar.
Deterjan ve miktarý ile ilgili ayrýntýlý
bilgiyi "Deterjan" bölümünde
bulabilirsiniz.
Yýkama için Kýsa Bilgiler
Deterjan çekmecesini dýþarý çekiniz
^
ve gözlere deterjan doldurunuz.
i = Ön yýkama için deterjan
j = Ana yýkama için deterjan
§ = Yumuþatýcý, Sentetik kola,
Sývý kola veya emprenye
maddesi
^ Deterjan çekmecesini kapatýnýz.
Çamaþýr makinesi sývý deterjan ve
diðer yardýmcý ürünlerin harici doz
sistemi baðlantýsý için önceden
hazýrlanmýþtýr ("Deterjan", "Harici Doz
Sistemi" bölümüne bakýnýz).
Deterjan çekmecesi çamaþýr yýkama
sürecinde dýþarý çekilmemelidir.
Çamaþýr makinesini ancak deterjan
çekmecesi kapalý iken
çalýþtýrabilirsiniz.
Dezenfeksiyon programlarýnda §
gözü kumanda edilmez. §
bölümüne hiçbir madde koymayýnýz.
29
Loading...