Miele PWT 6089 Vario XL Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης
Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο
ΡWT 6089 Vario XL

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση -
αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον
εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες
στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 09 153 901

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της.
Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχτεί
με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν
τον οικολογικό παράγοντα και την τε­χνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου­πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο
συγκέντρωσης απορριμμάτων προς
ανακύκλωση. Έτσι συμβ
κονομία σε πρώτες ύλες και στη μείωση
του όγκου απορριμμάτων.

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα
από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση.
Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες
που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία
και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς
σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης
χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' απο­τελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία
και το περι
σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή
σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο,
αλλά ενημερωθείτε από το δήμο σας για
τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύ­κλωσης των παλιών συσκευών.

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή
της παλιάς συσκευής, να φυλάσσεται
αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

βάλλον. Μην πετάτε λοιπόν

άλλετε στην οι-

Οικονομική / οικολογική πλύ­ση

Κατανάλωση ρεύματος και νερού

− Προτιμάτε, να τοποθετείτε τη μεγαλύ­τερη επιτρεπόμενη ποσότητα ρούχων
για το εκάστοτε πρόγραμμα πλύσης.
Η κατανάλωση σε ρεύμα και νερό, σε
σχέση με τη συνολική ποσότητα ρού­χων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις
οικονομικότερη.

Απορρυπαντικό

− Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη πο­σότητα απορρυπαντικού από αυτήν
που αναφέρει η συσκευασία του.

− Σε μικρότερο φορτίο ρούχων, μειώνετε
την ποσότητα απορρυπαντικού.

Για να αποφύγετε μια άνευ λόγου παρά­ταση του χρόνου στεγνώματος και μια
αυξημένη κατανάλωση ρεύματος:

− Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το
μέγιστο αριθμό στροφών στυψίματος
στο πλυντήριο ρούχων.
Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός
στροφών στυψίματος στο πλυντήριο
ρούχων, τόσο περισσότερη οικονομία
ρεύματος και χρόνου έχετε στο στε­γνωτήριο.

− Φροντίζετε να υπάρχει πάντα καλός
εξαερισμός χώρου κατά τη διάρκεια
λειτουργίας του στεγνωτηρίου.

− Καθαρίζετε, όταν είναι αναγκαίο, το
φίλτρο χνουδιών.

− Ελέγχετε τακτικά τον αγωγό εξαγω­γής αέρα και τα επιμέρους τμήματα
του για τυχόν συσσώρευση χνουδιών
που τον βουλώνουν και αν χρειάζεται
αφαιρείται τα χνούδια.

Χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν λιγότε­ρες καμπύλες ή γωνίες αγωγού κατά
την εγκατάσταση του αγωγού εξαγωγής
αέρα.

2

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 2

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 5

Χειρισμός της συσκευής ...................................................................................... 10

Πίνακας χειρισμού................................................................................................... 10

Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία ........................................................................ 10

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης.............................................................................. 11

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων................................. 16

Σύμβολα ετικέτας .................................................................................................... 18

Σύντομες οδηγίες πλύσης.................................................................................... 21

Επιλογή προγράμματος πλυντηρίου ................................................................. 25

Extras (πρόσθετες λειτουργίες)........................................................................... 28

Πρόπλυση ............................................................................................................... 28

Στοπ κολλαρίσματος .............................................................................................. 28

Παύση ξεβγάλματος ............................................................................................... 29

Εντατικό* ................................................................................................................. 29

Πρόσθετο νερό* ...................................................................................................... 29

Χρονόμετρο .......................................................................................................... 30

Στύψιμο .................................................................................................................. 31

Ακύρωση τελικού στυψίματος (παύση ξε

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος ................................................................... 32

Προσωρινή διακοπή προγράμματος....................................................................... 32

Διακοπή προγράμματος.......................................................................................... 32

Αλλαγές προγράμματος .......................................................................................... 32

Απορρυπαντικό .................................................................................................... 33

Αποσκληρυντικό νερού ........................................................................................... 33

Σετ απορρυπαντικών .............................................................................................. 33

Ξεβάψιμο / βάψιμο.................................................................................................. 33

Μαλακτικό, κόλλα φορμαρίσματος, κόλλα, υγρή κόλλα.......................................... 34

Εξωτερική δοσομέτρηση......................................................................................... 35

Σύντομες οδηγίες στεγνώματος .......................................................................... 37

Επιλογή προγράμματος στεγνωτηρίου ............................................................. 41

Χρονόμετρο .......................................................................................................... 44

βγάλματος) ......................................... 31

3

Πίνακας περιεχομένων

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος ................................................................... 45

Κερματοδέκτης........................................................................................................ 45

Αλλαγή τρέχοντος προγράμματος .......................................................................... 45

Διακοπή τρέχοντος προγράμματος......................................................................... 45

Προσθήκη ή αφαίρεση ρούχων............................................................................... 45

Διακοπή ηλεκτρικού δικτύου ................................................................................... 45

Υπόλοιπο χρόνου ................................................................................................... 45

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 46

Καθαρισμός της συσκευής...................................................................................... 46

Καθαρισμός των φίλτρων στην παροχή νερού ....................................................... 48

Καθαρισμός φίλτρου χνουδιών ............................................................................... 49

Καθαρισμός περιοχής εξαερισμού.......................................................................... 51

Βοήθεια για βλάβες............................................................................................... 53

Τι πρέπει να κάνετε, όταν... .................................................................................... 53

Άνοιγμα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού και/ή διακοπεί το ρεύμα................ 61

Καθαρισμός συστήματος αποχέτευσης νερού.................................................... 62

Άνοιγμα πόρτας .................................................................................................. 62

Αλλαγή λάμπας ....................................................................................................... 63

Service ................................................................................................................... 64

Τοποθέτηση και σύνδεση .................................................................................... 65

Τοποθέτηση συσκευής............................................................................................ 67

Κερματοδέκτης........................................................................................................

Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς ............................................................................ 69

Ευθυγράμμιση......................................................................................................... 71

Τοποθέτηση επάνω μέρους στεγνωτηρίου............................................................. 72

Υδραυλική σύνδεση ............................................................................................... 75

Αποχέτευση νερού .................................................................................................. 77

Ηλεκτρική σύνδεση ................................................................................................. 78

Εγκατάσταση του αγωγού εξαγωγής αέρα ........................................................ 79

Βασικές αρχές ......................................................................................................... 79

Υπολογισμός του συνολικού μήκους του σωλήνα.................................................. 80

Διαστάσεις για τη σύνδεση εξαγωγής αέρα ............................................................ 81

Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................................................... 87

68

4

 Διαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις

οδηγίες χρήσης.

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται
πλήρως στις ισχύουσες προδιαγρα­φές ασφαλείας. Η λανθασμένη όμως
χρήση της μπορεί να αποβεί επι­βλαβής τόσο σε άτομα όσο και σε
αντικείμενα.
Διαβάζετε με προσοχή τις οδηγίες
χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε για
πρώτη φορά τη συσκευή. Περιέχουν
σημαντικές υποδείξεις για την ασφά-

ια, χρήση και συντήρηση της συ-

λε
σκευής. Έτσι, προστατεύετε τον εαυ­τό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες
στη συσκευή.

Αν και άλλα άτομα χειρίζονται τη
συσκευή, θα πρέπει να τους ενημε­ρώσετε ή να τους δώσετε να διαβά­σουν λεπτομερώς τις υποδείξεις α­σφαλείας.
Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα
τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτω­ση αλλαγής ιδιοκτήτη της συσκευής,
μην παραλείψετε να του παραδώσε­τε και τις οδηγίες χρήσης.

Χρήση σύμφωνη προς τις δια­τάξεις

 Η χρήση της συσκευής πρέπει να γί-

νεται σύμφωνα με το βιβλίο οδηγιών
χρήσης. Επίσης πρέπει να γίνεται τακτι­κή συντήρηση και έλεγχος σωστής λει­τουργίας της συσκευής.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η χρήση της συσκευής αυτής είναι

αποκλειστικά και μόνο για το πλύσιμο και
στέγνωμα ρούχων, που η ετικέτα σύνθε­σης αναφέρει ότι είναι κατάλληλα για
πλύσιμο και στέγνωμα. Οποιαδήποτε
άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πι­θανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν
ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να
προκληθούν από αμέλεια ή λ
χρήση της συσκευής.

ανθασμένη

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της
ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστα­σης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω ά­γνοιας δεν είναι σε θέση να το χειρι­στούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο
υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός
άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Φροντίστε να επιβλέπετε πάντα τα

παιδιά, όταν βρίσκονται κοντά στη συ­σκευή. Μην αφήνετε τα παιδιά να παί­ζουν με τη συσκευή.

 Σε καθημερινές απολυμάνσεις με

θερμική ή θερμοχημική διαδικασία (από
τη λίστα, σύμφωνα με § 18 IFSG) ο ιδι­οκτήτης της συσκευής πρέπει να ελέγχει
το επίπεδο απολύμανσης, με ανάλογες
μεθόδους ελέγχου. Τα προγράμματα
απολύμανσης δεν επιτρέπεται να διακό­πτονται, γιατί υπάρχει κίνδυνος τα απο­τελέσματα απολύμανσης να είναι μειω­μένα.

 Αν η συσκευή χρησιμοποιείται σε

κοινούς χώρους, ο ιδιοκτήτης του πρέ­πει να διασφαλίσει στο χειριστή, μέσω
των κατάλληλων μέτρων προστασίας,
ότι δεν θα υπάρξει κανένας κίνδυνος
από τυχόν βλαβερά υπολείμματα.

5

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συ-

σκευής, ελέγξτε, αν υπάρχουν ορατές
εξωτερικές ζημιές.
Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να
προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη
λειτουργία της συσκευής.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε-

κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με
σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις
ισχύουσες προδιαγραφές.
Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή
η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και
μάλιστα από έναν ειδικό.
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για
βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε
περίπτωση απουσίας ή διακοπής της
γείωσης.

 Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών

μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος
για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευ­θύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele. Οι επι­σκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ει­δικό τεχνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο
από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για
βλάβες που θα προκύψουν αργότερα
δεν θα ισχύει η εγγύηση.

 Μην επιχειρήσετε να κάνετε μετα-

τροπές στη συσκευή, αν αυτό δεν επι­τρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.

 Όταν δεν γίνονται έγκαιρα και από

έμπειρα άτομα οι εργασίες συντήρησης,
πιθανόν να προκύψει απώλεια στην
απόδοση της συσκευής, ανωμαλίες στη
λειτουργία της ή ακόμη και φωτιά.

 Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τον

καθαρισμό και τη συντήρηση, η συ­σκευή αποσυνδέεται τελείως από το η­λεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν:

− έχετε βγάλει και τα δύο φις του καλω­δίου της συσκευής από την πρίζα,

− έχετε κλείσει τις γενικές ασφάλειες και
για τις δύο συσκευές στον ηλεκτρικό
πί

νακα,

− έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια
και για τις δύο συσκευές από τον η­λεκτρικό πίνακα.

 Για τη σύνδεση της συσκευής αυτής

με την παροχή νερού πρέπει να χρησι­μοποιήσετε ένα καινούργιο σετ σωλή­νων. Η τοποθέτηση χρησιμοποιημένων
σωλήνων δεν επιτρέπεται. Ελέγχετε τα­κτικά τους σωλήνες, έτσι ώστε σε τυχόν
διαρροή, να τους αντικαταστήσετε έ­γκαιρα.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που

έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να α­ντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλ­λακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι
μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συ­σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις
προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες
έχει κατασκευαστεί.

6

 Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε με

βία την πόρτα της συσκευής. Για λόγους
ασφαλείας του κλείστρου πόρτας, η λα­βή πόρτας είναι εξοπλισμένη με ένα
σύστημα κλειδώματος.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρί­σκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει
να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνερ­γεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν
τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφα­λούς λειτουργίας.

Σωστή χρήση

 Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε

περιβάλλον χαμηλών θερμοκρασιών. Η
παγωνιά δημιουργεί ρωγμές ή σκασίμα­τα στους σωλήνες. Η προστασία της
ηλεκτρονικής τεχνολογίας μειώνεται, ό­ταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από το
όριο παγωνιάς.

Η επιτρεπόμενη θερμοκρασία κυμαίνε­ται από +2°C και +50°C.

 Η συσκευή δεν ενδείκνυται για χρή-

ση σε εξωτερικό σημείο.

 Φροντίζετε πάντα, ώστε ο αέρας του

δωματίου που βρίσκεται η συσκευή να
είναι καθαρός από σκόνες και χνούδια.
Τα μόρια χνουδιών και σκόνης στον
ψυχρό αέρα που απορροφάται μπο­ρούν με την πάροδο του χρόνου να
βουλώσουν κάποια μέρη της συσκευής,
με αποτέλεσμα να προκύψουν βλάβες
και κίνδυνος φωτιάς.

 Σιγουρευτείτε, πριν από την αρχική

λειτουργία, ότι έχει αφαιρεθεί από το
πίσω τοίχωμα η ασφάλεια μεταφοράς
(βλέπε κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδε­ση"). Αν δεν την αφαιρέσετε, μπορεί με
το στύψιμο να προκληθούν ζημιές στη
συσκευή, πιθανώς και σε διπλανά έπι­πλα και συσκευές.

 Κλείνετε τη βρύση, αν πρόκειται να

απουσιάσετε για μεγάλο χρονικό διά­στημα (π.χ. διακοπές), προπαντός όταν
δεν υπάρχει κοντά στη συσκευή στόμιο
εκροής νερού (Gully).

 Κίνδυνος υπερχείλισης!

Ελ

έγξτε, όταν τοποθετείτε το σωλήνα

στο νιπτήρα, αν τα νερά φεύγουν ανε­μπόδιστα. Στηρίξτε καλά το σωλήνα.
Αλλιώς με τη δύναμη άντλησης του νε­ρού, μπορεί να γλιστρήσει και να προ­κληθεί πλημμύρα.

 Προσέξτε να μην μπαίνουν μέσα

στον κάδο μαζί με τα ρούχα διάφορα
ξένα αντικείμενα από μέταλλο, όπως
π.χ. καρφιά, βελόνες, κέρματα (κυρίως
σε σφουγγαρόπανα, τα οποία πρέπει
να τινάζετε καλά πριν τα βάλετε στο
πλυντήριο), γιατί αυτά μπορεί να προ­καλέσουν βλάβες στον κάδο και στο
περίβλημα κάδου. Οι βλάβες αυτέ
συνέχει
χα.

α προκαλούν φθορές στα ρού-

ς στη

 Αν χρησιμοποιείτε πάντα τη σωστή

δόση απορρυπαντικού, η αφαίρεση α­λάτων της συσκευής δεν θα είναι απα­ραίτητη. Αν όμως παρουσιαστεί στη
συσκευή έντονη συσσώρευση αλάτων,
θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα ειδι­κό υλικό αφαίρεσης αλάτων με αντι­σκωρική προστασία. Τέτοια υλικά μπο­ρείτε να τα προμηθευτείτε από τα κατα­στήματα πώλησης προϊ
από

το Miele Service. Τηρείτε αυστηρά

τις οδηγίες δοσολογίας.

όντων Miele ή

7

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αν πρόκειται να πλύνετε στη συ-

σκευή ρούχα, που έχετε εκ των προτέ­ρων περιποιηθεί με υλικά καθαρισμού
που περιέχουν διαλύτες, πρέπει πρώτα
να τα ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό.

 Δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να

χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέ­χουν διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρι­σμού). Υπάρχει κίνδυνος βλάβης σε
διάφορα τμήματα της συσκευής και δη­μιουργίας δηλητηριωδών αναθυμιάσε­ων. Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης.

 Αποφεύγετε να αποθηκεύετε ή να

χρησιμοποιείτε κοντά στη συσκευή βεν­ζίνη, πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά.
Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης..

 Οι βαφές που θα χρησιμοποιήσετε,

πρέπει να είναι κατάλληλες για πλυντή­ρια. Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης στη
συσκευασία της βαφής.

 Τα ξεβαφτικά υλικά περιέχουν θείο,

γι' αυτό και προκαλούν σκουριά. Μη
χρησιμοποιείτε ποτέ ξεβαφτικά στο
πλυντοστυπτήριο.

 Αποφεύγετε την επαφή των ανοξεί-

δωτων επιφανειών (πρόσοψη, καπάκι,
περίβλημα) με υγρά απολυμαντικά ή
απορρυπαντικά που περιέχουν χλώριο
ή υποχλωριώδες νάτριο. Τα υλικά αυτά
μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στις
ανοξείδωτες επιφάνειες.
Επίσης διάβρωση μπορεί να προκαλέ­σουν και οι έντονοι υδρατμοί από σα­πουνόνερο που περιέχει χλώριο. Γι' αυ­τό δεν επι
στη συσκευή δοχεία με αυτού του εί­δους περιεχόμενο.

τρέπεται να τοποθετείτε κοντά

 Για τον καθαρισμό της συσκευής δεν επι-

τρέπεται να χρησιμοποιείτε συσκευές υψηλής
πίεσης ούτε να το βρέχετε με νερό από λάστι­χο ποτίσματος.

 Όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμούς υλι-

κών περιποίησης πλύσης μαζί με άλλα ειδικά
καθαριστικά, πρέπει να λάβετε οπωσδήποτε
υπόψη σας τις υποδείξεις χρήσης των παρα­σκευαστών. Χρησιμοποιείτε το κάθε υλικό μό­νο για την περίπτωση που υποδεικνύεται από
τον παρασκευαστή του, έτσι ώστε να αποφύ­γετε τυχόν βλάβες και έντονες χημικές αντι­δράσεις.

 Το στεγνωτήριο επιτρέπεται να χρησιμο-

ποιηθεί μόνον όταν έχετε συνδέσει έναν αγω­γό εξαγωγής αέρα και έχετε φροντίσει για τον
επαρκή εξαερισμό του χώρου τοποθέτησης
της συσκευής.

 Ο αγωγός εξαγωγής αέρα δεν επιτρέπεται

σε καμία περίπτωση να συνδεθεί σε:

− καμινάδα καλοριφέρ πετρελαίου ή γκαζιού
που βρίσκεται σε λειτουργία,

− σε φρεάτιο που χρησιμεύει για τον εξαερι­σμό χώρων, όπου λειτουργεί τζάκι,

− σε καμινάδα εξαερισμού που χρησιμοποι­είται ήδη για άλλους λόγους.

Υπάρχει κίνδυνος βλαβερών αναθυμιάσεων
από επιστροφή καπνού και καυσαερίων πίσω
στο χώρο.

 Ελέγχετε τακτικά όλα τα συστατικά μέρη

του αγωγού εξαγωγής αέρα (π.χ. σωλήνα
τοίχου, σκάρα εξαερισμού, γωνίες αγωγού,
κ.λπ.) ως προς τη σωστή διέλευση του αέρα.
Ενδέχεται να έχουν συσσωρευτεί χνούδια
που να εμποδίζουν την διέλευση του αέρα
προς τα έξω. Αν υπάρχει ένας μεταχειρισμέ­νος αγωγός εξαγωγής αέρα, θα πρέπει να τον

έγξετε ως προς την καλή λειτουργία του

ελ
πριν τον εγκαταστήσετε στο στεγνωτήριο.

8

 Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας και δη-

λητηρίασης από αναθυμιάσεις λόγω της
αναρρόφησης των καυσαερίων που δη­μιουργούν άλλες εστίες θέρμανσης, ε­ξαρτώμενες από την εξαγωγή αέρα
(π.χ. σόμπες αερίου ή κάρβουνου με
καμινάδα, θέρμανση γκαζιού, κ.α.), όταν
βρίσκονται στον ίδιο χώρο ή στο ίδιο δι­αμέρισμα ή σε γειτονικά δωμά
συσκευή και δημιουργείται μια υποπίε­ση 4 Pa και άνω. Για να αποφύγετε τη
δημιουργία υποπίεσης, φροντίζετε να
υπάρχει καλός εξαερισμός του χώρου,
π.χ.

− δημιουργώντας μόνιμα ανοίγματα ε­ξαερισμού στον εξωτερικό τοίχο ή

− τοποθετώντας ένα διακόπτη επαφής
παραθύρου: τότε το στεγνωτήριο
μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο

ναι ανοιχτό το παράθυρο.

όταν εί

Για την ασφαλή λειτουργία της συ­σκευής και την αποτροπή της δημιουρ­γίας υποπίεσης πάνω από 4 Pa συμ­βουλευτείτε σε κάθε περίπτωση τον κα­τάλληλο τεχνικό καμινάδων.

τια με τη

 Κατά την σύνδεση περισσότερων

από ενός στεγνωτηρίων στον ίδιο συ­γκεντρωτικό αγωγό εξαγωγής αέρα
πρέπει να εγκατασταθεί απευθείας στον
συγκεντρωτικό αγωγό ένα κλαπέτο α­ντεπιστροφής για κάθε στεγνωτήριο.

Αν δεν λάβετε υπόψη σας αυτή την υ­πόδειξη μπορεί να προκληθούν ζημιές
στις συσκευές και δεν είναι εγγυημένη η
ηλεκτρική ασφάλειά τους.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να

χρησιμοποιηθεί χωρίς φίλτρο χνουδιών
ή με φίλτρο χνουδιών που παρουσιάζει
κάποια ζημιά. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε
να προκαλέσει ανωμαλίες στη λειτουρ­γία του στεγνωτηρίου.
Τα χνούδια μπλοκάρουν την ανταλλαγή
αέρα, τη θέρμανση και την εξαγωγή αέ­ρα. Κίνδυνος φωτιάς.
Διακόπτετε άμεσα τη λειτουργία της συ­σκευής κα
κό φίλτρο χνουδιών.

ι αντικαθιστάτε το ελαττωματι-

Χρήση εξαρτημάτων

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επι-

τρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά ε­γκρίνονται ρητά από την εταιρεία Miele.
Αν χρησιμοποιήσετε άλλα εξαρτήματα,
χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την
προστασία και τα πλεονεκτήματα που
περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

Για τις παλιές συσκευές

Όταν η συσκευή παλιώσει και θέλετε να
την πετάξετε, καταστρέφετε την κλειδα­ριά της, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος
να κλειστούν μέσα παιδιά που παίζουν
και να κινδυνέψει η ζωή τους.

Η Miele δεν ευθύνεται για βλάβες
που μπορεί να προκληθούν από
χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις
παρούσες οδηγίες και υποδεί
ασφαλείας.

ξεις

 Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να κα-

θαρίζονται τακτικά.

9

Χειρισμός της συσκευής

Πίνακας χειρισμού

Δεξιά για το πλυντήριο, αριστερά για το στεγνωτήριο.

Οθόνη



Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις επόμενες σελίδες.

 Πλήκτρα άμεσων επιλογών

Για την άμεση επιλογή ενός προγράμματος πλύσης. Σε αυτά τα πλήκτρα μπορείτε
να αποθηκεύσετε τα αγαπημένα σας προγράμματα που θέλετε να δημιουργήσετε,
σύμφωνα με τις δικές σας συνήθειες και απαιτήσεις.

 Πλήκτρο έναρξη (START)

 Οπτική θύρα επικοινωνίας PC

Εξυπηρετεί το Service, σαν σημείο αναφοράς ελέγχων και ενημερώσεων (μεταξύ
άλλων και για την αναβάθμιση των προγραμμάτων).

 Επιλογέας πολλαπλών λειτουργιών

Με αυτόν επιλέγετε (με περιστροφή) τα σημεία μενού και επιβεβαιώνετε (με πάτη­μα) την εκάστοτε επιλογή.

 Πλήκτρο λειτουργία/διακοπή , κάτω συσκευή


Πλήκτρο λειτουργία/διακοπή , επάνω συσκευή

Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία

Πριν από την αρχική λειτουργία, τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το πλυντήριο.
Διαβάστε προσεκτικά το κεφάλαιο "Τοποθέτηση και σύνδεση".

Εκτελείτε τη διαδικασία αρχικής λειτουργία, όπως αυτή περιγράφεται στο βιβλίο

"Αρχική λειτουργία, προγράμματα, ρυθμίσεις".

10

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Αρχικό μενού

Οθόνη πλυντηρίου:

Χειρισμός της συσκευής

Οθόνη στεγνωτηρίου:

Στην οθόνη εμφανίζεται το αρχικό μενού (με τέσσερα αγαπημένα

προγράμματα που μπορούν να τροποποιηθούν) και η επιλογή
προγράμματος είναι μαρκαρισμένη.

Επιλογέας πολλαπλών λειτουργιών

Περιστρέφοντας τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών, αλλάζει η

θέση μαρκαρίσματος στην οθόνη.

Πατώντας τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών, επιλέγετε το

μαρκαρισμένο σημείο μενού.

Πλήκτρα άμεσων επιλογών
Τα 4 αγαπημένα προγράμ

οθόνη μπορείτε να τα επιλέξετε πατώντας τα πλήκτρα άμεσων ε­πιλογών.

Μπορείτε να δημιουργήσετε τα αγαπημένα σας προγράμματα
σύμφωνα με τις δικές σας συνήθειες και απαιτήσεις (περισσότερες
πληροφορίες στο κεφ. "Επιλογή προγράμματος", παράγραφος

"Αποθήκευση προγράμματος ως αγαπημένο").

Στα υπόλοιπα μενού, τα πλήκτρα άμεσων επιλογών έχουν μι

αφορετική εφαρμογή. Για αυτές τις περιπτώσεις, πάνω από το α­ντίστοιχο πλήκτρο βλέπετε στην οθόνη ένα τόξο , το οποίο σας

υποδεικνύει τη λειτουργία του κάθε πλήκτρου.

ματα που εμφανίζονται αριστερά στην

α δι-

11

Χειρισμός της συσκευής

Δυνατότητες επιλογής προγράμματος

Για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, υπάρχουν δύο δυνατότητες:

− Δυνατότητα 1:

οθόνη και το επιβεβαιώνετε πατώντας τον επιλογέα πολλαπλών
λειτουργιών.

− Δυνατότητα 2:

, , ,  και ανοίγει το βασικό μενού ενός από τα
τέσσερα προγράμματα που αντιστοιχεί στο εκάστοτε πλήκτρο.

Μενού επιλογής προγράμματος
Οθόνη πλυντηρίου:

Επιλέγετε το μενού επιλογή προγράμματος στην

Πατάτε ένα από τα πλήκτρα άμεσων επιλογών

Οθόνη στεγνωτηρίου:

Με τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών μπορείτε να επιλέξετε
όλα τα προγράμματα. Το μαρκάρισμα κινείται προς τα πάνω ή
προς τα κάτω, ανάλογα με την κατεύθυνση που περιστρέφετε τον
επιλογέα.

Τα τόξα , δεξιά στην οθόνη, υποδεικνύουν ότι υπάρχουν και
άλλες δυνατότητες επιλογών.

Πατώντας τον επιλογέα προς τα μέσα, ανοίγει το βασ
επιλεγμένου προγράμματος.

ικό μενού του

12

Χειρισμός της συσκευής

Βασικό μενού ενός προγράμματος πλύσης

Περιστρέφοντας τον επιλογέα, μπορείτε να επιλέξετε τα διάφορα

μέρη προγράμματος, το πρόγραμμα, τη θερμοκρασία και τον α­ριθμό στροφών στυψίματος. Το μέρος προγράμματος μαρκάρεται.
Πατώντας τον επιλογέα προς τα μέσα, επιλέγετε το μέρος προ­γράμματος και ανοίγει το αντίστοιχο υπομενού.

Για να ανοίξετε τα υπομενού extras και χρονόμετρο πατάτε το α-

στοιχο πλήκτρο άμεσων επιλογών που βρίσκεται κάτω από κά-

ντί
θε ένα από αυτά.

Για να γυρίσετε στο αρχικό μενού πατάτε το πλήκτρο άμεσων επι-

λογών  που βρίσκεται κάτω από τη θέση πίσω.

Εναλλακτικά μπορείτε να μαρκάρετε και να επιβεβαιώσετε όλα τα

μέρη προγράμματος μόνο με τον επιλογέα πολλαπ
γιών.

Βασικό μενού ενός προγράμματος στεγνώματος

Περιστρέφοντας τον επιλογέα, μπορείτε να μαρκάρετε τη "βαθμίδα
στεγνώματος" ή το "πρόγραμμα".

– Πατώντας τον επιλογέα προς τα μέσα επιβεβαιώνετε ή αλλάζετε

την μαρκαρισμένη επιλογή.

– Για να επιλέξετε τις λειτουργίες προστατευτικό ή χρονόμετρο πα-

τάτε τα πλήκτρα άμεσων επιλογών  - .

– Για να επιστρέψετε στο αρχικό μενού πατάτε το πλήκτρο άμε-

σων επι

Εναλλακτικά μπορείτε να μαρκάρετε και να επιβεβαιώσετε όλες τις

επιλογές μόνο με τον επιλογέα

λογών .

λών λειτουρ-

13

Χειρισμός της συσκευής

Μενού "Ρυθμίσεις "
Στο μενού Ρυθμίσεις μπορείτε να διαμορφώσετε τα δύο ηλεκτρονι-

κό της συσκευής σύμφωνα με τις δικές σας απαιτήσεις. Περισσό­τερες πληροφορίες θα βρείτε εκάστοτε στο βιβλίο "Αρχική λειτουρ­γία, προγράμματα, ρυθμίσεις" για το πλυντήριο και το στεγνωτήρι­ο.

Χειρισμός μοντέλων σε καθαριστήρια αυτοεξυπηρέτησης (WS)

 Ο χειρισμός γίνεται μέσω των πλήκτρων άμεσων επιλογών

WS πλήκτρα σύντομο, απλό
Οθόνη πλυντηρίου:

Οθόνη στεγνωτηρίου:

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε συνολικά 4 προγράμματα, τα

Ανάλογα με τον προγραμματισμό (ρύθμιση σύστημα ελέγχου),
εμφανίζεται και ένα διαφορετικό αρχικό μενού στην οθόνη.

, , ,  (πλήκτρα WS-KW) ή μέσω του επιλογέα
πολλαπλών λειτουργιών.

οποία μπορούν να οριστούν στο μενού ρυθμίσεις/ προγραμματι-

σμοί ιδιοκτήτη.

14

WS-πλήκτρα σύντομο + logo
Οθόνη πλυντηρίου:

Χειρισμός της συσκευής

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε 12 προγράμματα, τα οποία

μπορούν να οριστούν στο μενού ρυθμίσεις/προγραμματισμοί ιδιο-
κτήτη.

WS-πλήκτρα σύντομο + logo
Οθόνη στεγνωτηρίου:

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε 12 προγράμματα με βαθμίδα

στεγνώματος και χρόνο, τα οποία μπορούν να οριστούν στο μενού

ρυθμίσεις/ προγραμματισμοί.

WS-πλήκτρα σύντομο, εξωτ. χρόνος και WS-πλήκτρα σύντομο, εσωτ. χρόνος
Οθόνη στεγνωτηρίου:

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε 4 προγράμματα χρόνου με δια-

φορετικά επίπεδα θερμοκρασίας, τα οποία μπορούν να οριστούν
στο μενού ρυθμίσεις/ προγραμματισμοί ιδιοκτήτη.

15

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων

1. Προετοιμασία των ρούχων

για πλύσιμο

 Αδειάζετε τις τσέπες



Ξένα αντικείμενα (όπως π.χ.

καρφιά, κέρματα, συνδετήρες) μπο­ρεί να καταστρέψουν ρούχα και μέ­ρη της συσκευής.

Ταξινόμηση ρούχων

 Ταξινομείτε τα ρούχα ανάλογα με το

χρώμα τους και με τα σύμβολα που
υπάρχουν στην ετικέτα τους (στο για­κά ή στις πλαϊνές ραφές).

Συχνά τα σκούρα ρούχα βγάζουν λίγο
χρώμα κατά τις πρώτες πλύσεις. Για να
μην καταστρέψετε τα ανοιχτόχρωμα
ρούχα, συνιστάται να πλένετε τα και­νούργια σκ
κές φορές ξεχωριστά.

Γενικές συμβουλές

− Σε κουρτίνες: απομακρύνετε τα γα­ντζάκια ή τα μολυβένια σιρίτια (βαρί­δια) ή τα τυλίγετε με ένα πανί και τα
δένετε.

− Σε στηθόδεσμους: οι μπανέλες που
ξεφεύγουν από τη θέση τους, πρέπει
να ράβονται ή να αφαιρούνται.

ούρα ρούχα στην αρχή μερι-

Περιποίηση λεκέδων

 Πριν από την πλύση, αφαιρείτε τυχόν

λεκέδες στα ρούχα, όσο το δυνατόν
γρηγορότερα από τη στιγμή που δη­μιουργούνται. Καθαρίζετε τους λεκέ­δες με ένα πανί που να μην ξεβάφει,
χωρίς να τρίβετε το σημείο του λεκέ.

 Μη βάζετε ποτέ στο πλυντήριο

απορρυπαντικά (με διαλυτικές ουσί­ες) που χρησιμοποιούνται στο χημι­κό καθαρισμό.

16

− Σε ρούχα πλε
Τα γυρίζετε από την ανάποδη, εφό­σον το συνιστά και ο κατασκευαστής
τους.

− Σε ρούχα που έχουν φερμουάρ, κλεί­νετε το φερμουάρ τους πριν τα τοπο­θετήσετε στο πλυντοστυπτήριο.

− Κλείνετε τις παπλωματοθήκες και τις
μαξιλαροθήκες για να μη μπουν μέσα
σε αυτές διάφορα μι

− Περισσότερες συμβουλές θα βρείτε
στο κεφάλαιο "Προγράμματα", στο
βιβλίο "Αρχική λειτουργία, προγράμ­ματα, ρυθμίσεις".

Μην πλένετε στη συσκευή ρούχα που
στην ετικέτα τους υπάρχει το σύμβολο

που απαγορεύει το πλύσιμό τους

().

κτά, φανελένια και τζιν:

κρότερα ρούχα.

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων

2. Τοποθέτηση των ρούχων
στο πλυντήριο

3. Επιλογή προγράμματος

 Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο με

το πλήκτρο λειτουργία/διακοπή .

 Ανοίγετε την πόρτα, τραβώντας από

τη λαβή.

Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε με
βία την πόρτα της συσκευής. Για λό­γους ασφαλείας του κλείστρου, η λα­βή πόρτας είναι εξοπλισμένη με ένα
σύστημα κλειδώματος. Απελευθερώ­νοντας τη λαβή πόρτας, αποφεύγ
νται ζημιές στο κλείδωμά της (κεφά­λαιο "Βοήθεια για βλάβες", ενότητα
"Η πόρτα δεν ανοίγει").

 Ξεδιπλώνετε τα ρούχα και τα τοποθε-

τείτε χαλαρά στον κάδο. Τοποθετώ­ντας μαζί ρούχα διαφορετικού μεγέ­θους, τα αποτελέσματα της πλύσης
θα είναι καλύτερα και στο στύψιμο θα
υπάρχει ισομερής κατανομή ρούχων.

Τοποθετώντας το μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο ρούχων, η καταναλώσεις ενέρ­γειας και νερού, σε σχέση με την ποσό­τητα των ρού
επίπεδα. Η υπερβολική ποσότητα ρού­χων επιδρά άσχημα στο αποτέλεσμα
πλύσης και αυξάνει το τσαλάκωμά τους.

χων, είναι στα χαμηλότερα

ο-

 Επιλέγετε το κατάλληλο πρόγραμμα

για το είδος ρούχων που θέλετε να
πλύνετε.

Τα προγράμματα θα τα βρείτε αναλυτι­κά στο βιβλίο "Αρχική λειτουργία, προ­γράμματα, ρυθμίσεις".

 Κλείνετε την πόρτα. Την πιέζετε πρώ-

τα ελαφρά για να κλείσει και στη συ­νέχεια κλείνετε τη λαβή. Μη χτυπάτε
την πόρτα με δύναμη για να κλείσει.



Προσέξτε να μη πιαστούν ρούχα
ανάμεσα στην πόρτα και στον κάδο
του πλυντηρίου.

17

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων

Σύμβολα ετικέτας

Πλύσιμο

Ο αριθμός μέσα στο σύμβολο της λεκά­νης δείχνει τη μέγιστη θερμοκρασία με
την οποία μπορείτε να πλύνετε τα ρού­χα.










Παραδείγματα επιλογής προγράμματος

Πρόγραμμα Σύμβολο περιποίησης

Ανθεκτικά/
χρωματιστά

Ευαίσθητα

Λεπτά ρούχα

Μάλλινα

Μίνι πργ/μα

κανονικό πλύσιμο στο πλυ­ντήριο

προστατευτικό πλύσιμο στο
πλυντήριο

ιδιαίτερα προστατευτικό πλύ­σιμο στο πλυντήριο

πλύσιμο στο χέρι

απαγορεύεται το πλύσιμο








Στέγνωμα

Οι τελείες δηλώνουν τη θερμοκρασία

κανονική θερμοκρασία



χαμηλή θερμοκρασία



ακατάλληλο για στεγνωτήριο



Σίδερο & Σιδερωτήριο

Οι τελείες δηλώνουν το επίπεδο θερμο­κρασίας

περ. 200 °C



περ. 150 °C



περ. 110 °C



όχι σίδερο / σιδερωτήριο



Επαγγελματικό καθάρισμα



Καθάρισμα με απορρυπαντι-



κά που περιέχουν χημικούς
διαλύτες. Οι χαρακτήρες συμ­βολίζουν το απορρυπαντικό.



Υγρό καθάρισμα

Απαγορεύεται το καθάρισμα



με χημικά απορρυπαντικά.

Λεύκανση

επιτρέπεται κάθε οξειδωτική ή



λευκαντική ουσία

μόνο λεύκανση με οξυγόνο



απαγορεύεται η λεύκανση



18

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων









1. Προετοιμασία των ρούχων
για στέγνωμα

Σύμβολα ετικέτας

Στέγνωμα

κανονική / υψηλή θερμοκρασία



μειωμένη θερμοκρασία: επιλέγε-



τε προστατευτικό (για ευαίσθητα

υφάσματα)

ακατάλληλο για στεγνωτήριο



Σίδερο & Σιδερωτήριο

υψηλή θερμοκρασία



μέτρια θερμοκρασία



χαμηλή θερμοκρασία



όχι σίδερο ή σιδερωτήριο



Πριν το στέγνωμα

− Πλένετε πολύ καλά τα έντονα λερω­μένα ρούχα, χρησιμοποιώντας αρκε­τό απορρυπαντικό και υψηλή θερμο­κρασία. Αν χρειαστεί τα πλένετε πολ­λές φορές, μέχρι να καθαριστούν σε
βάθος.

− Μη βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα
που στάζουν νερό. Αφήνετε τα ρούχα
να στυφτούν με το μέγιστο αριθμό
στροφών στυψί
ρούχων. Όσο μεγαλύτερος είναι ο α­ριθμός στροφών στυψίματος στο
πλυντήριο ρούχων, τόσο περισσότε­ρη οικονομία ρεύματος και χρόνου
έχετε στο στεγνωτήριο.

− Τα καινούργια χρωματιστά ρούχα

πρέπει να πλένονται ξεχωριστά και πολύ
καλά πριν από το πρώτο στέγνωμα και
δεν πρέπει να στεγνώνουν μαζί με ανοι­χτόχρωμα ρο
Κατά το στέγνωμα υπάρχει κίνδυνος να
ξεβάψουν (ακόμη και πάνω στα

ματος στο πλυντήριο

ύχα.

πλαστικά μέρη της συσκευής). Επίσης
μπορεί να επικάθονται σε αυτά τα
ρούχα χνούδια άλλου χρώματος.

− Τα κολλαρισμένα ρούχα μπορείτε ε­πίσης να τα στεγνώσετε στο στεγνω­τήριο. Για καλύτερο φινίρισμα διπλα­σιάζετε την ποσότητα της κόλλας.

− Ελέγχετε τη σταθερότητα των στρι­φωμάτων και των ραφών σε υφάσμα­τα και ρούχα. Έτσι αποφε
κίνδυνο να ξεφύγει γέμιση ή διάφορα
πρόσθετα μέσα από τις ραφές. Κίν­δυνος φωτιάς κατά το στέγνωμα.

− Δένετε μεταξύ τους τις υφασμάτινες
ζώνες και τυχόν ζώνες από ποδιές.

− Κλείνετε …
… παπλωματοθήκες και μαξιλαροθή­κες, για να μην εισχωρήσουν μέσα σε
αυτές μικρότερα ρούχα.
… αγκράφες και μεταλλι
ματα.

− Στους στηθόδεσμους, οι μπαλένες
που ξεφεύγουν από τη θέση τους,
πρέπει να ράβονται ή να αφαιρού­νται.

− Ξεκουμπώνετε τις ζακέτες για να στε­γνώνουν ομοιόμορφα και στο εσωτε­ρικό τους.

− Για να στεγνώνουν τα ρούχα ομοιό­μορφα, φροντίζετε …

… να τα στύβετε αρκετά,
… να τα τοπο
… να τα ταξινομείτε κατά την ποιότη-

τα και το είδος ύφανσης, κατά το ίδιο
μέγεθος και τις ίδιες ετικέτες, καθώς
και κατά την επιθυμητή βαθμίδα.

θετείτε χαλαρά,

ύγετε τον

κά κουμπώ-

19

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων

2. Τοποθέτηση των ρούχων
στο στεγνωτήριο



Κίνδυνος φωτιάς από λανθα­σμένη χρήση. Διαβάστε προσεκτικά
το κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας".



Αφαιρείτε τυχόν ξένα αντικείμε­να, π.χ. πλαστικές θήκες δοσολογί­ας απορρυπαντικού ανάμεσα στα
ρούχα. Αυτά μπορεί στο στέγνωμα
να λειώσουν και να προκαλέσουν
ζημιά στη συσκευή και στα ρούχα.

− Μην υπερφορτώνετε ποτέ τον κάδο.
Αλλιώς τα ρούχα θα βγουν ταλαιπω­ρημένα και τσαλακωμένα και το στέ­γνωμα δεν θα έχει γίνει σωστά.

− Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας το μέ­γιστο φορτίο ρούχων που επιτρέπεται
για κάθε πρόγραμμα (βλέπε βιβλίο
"Αρχική λειτουργία, προγράμματα,
ρυθμίσεις"). Έτσι η κατανάλωση ε­νέργειας σε σχέση με τη συνολι
ποσότητα ρούχων θα βρίσκεται στο
ιδανικότερο επίπεδο.

− Το τσαλάκωμα στα ευαίσθητα ρούχα
αυξάνεται, όσο μεγαλύτερο είναι το
φορτίο ρούχων. Αυτό συμβαίνει πε­ρισσότερο σε ρούχα με πολύ λεπτή
ύφανση (π.χ. πουκάμισα).
Σε ακραία περίπτωση μειώνετε την
ποσότητα των ρούχων.

κή

3. Επιλογή προγράμματος

− Σε πολλά προγράμματα μπορείτε να
επιλέξετε διαφορετικές βαθμίδες στε­γνώματος, ανάλογα με τις προσωπι­κές σας απαιτήσεις:
… π.χ. στεγνά, όταν μετά το στέγνω­μα πρόκειται να διπλώσετε και να
στοιβάξετε τα ρούχα.

… π.χ. υγρά σιδερωτήριο ή υγρά σί-
δερο, όταν μετά το στέγνωμα πρόκει-

ται να επεξεργαστείτε τα ρο
να τα σιδερώσετε σε σιδερωτήριο.
(βλέπε βιβλίο "Αρχική λειτουργία,
προγράμματα, ρυθμίσεις").

− Σε ευαίσθητα ρούχα με την ετικέτα 
επιλέγετε επιπλέον τη λειτουργία

προστατευτικό (μειωμένη θερμοκρα-
σία).

− Η εσωτερική αραιή ύφανση των ρού­χων με γέμιση από πούπουλα έχει το
ιδίωμα, ανάλογα με την ποιότητα, να
στενεύει. Εδ
το πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώμα-

τος.

− Τα καθαρά λινά μπαίνουν στο στε­γνωτήριο μόνο όταν το επιτρέπει η ε­τικέτα τους, γιατί αλλιώς "σκληραί­νουν". Εδώ χρησιμοποιείτε μόνο το
πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώμα-

τος.

− Ολόμαλλα και σύμμεικτα έχουν το ι­δίωμα να στενεύουν. Εδώ χρησιμο-

οιείτε μόνο ένα από τα προγράμμα-

π
τα Μάλλινα.

− Τα πλεκτά/ φανελένια ρούχα (π.χ.
μακό, φανέλες) συχνά μαζεύουν με
το πρώτο πλύσιμο. Γι' αυτό μην τα
στεγνώνετε υπερβολικά για να απο­φύγετε τον κίνδυνο περαιτέρω στενέ­ματος. Αγοράζετε ρούχα αυτής της
ποιότητας 1 ή 2 νούμερα μεγαλύτερα.

ώ χρησιμοποιείτε μόνο

ύχα, π.χ.

20



Διαβάστε οπωσδήποτε προσε­κτικά το κεφάλαιο "Υποδείξεις/ συμ­βουλές για την περιποίηση των ρού­χων".

Προετοιμάζετε τα ρούχα


 Τοποθετείτε τα ρούχα στον κάδο

 Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο.

Σύντομες οδηγίες πλύσης

 Ανοίγετε την πόρτα από τη λαβή της.

 Γεμίζετε τον κάδο με τα ρούχα, ξεδι-

πλωμένα και χαλαρά.



Προσέξτε να μη πιαστούν ρούχα
ανάμεσα στην πόρτα και στον κάδο
του πλυντηρίου.

 Κλείνετε την πόρτα.

1. Πρώτα πιέζετε ελαφρά την πόρτα για
να κλείσει

2. και μετά κλείνετε τη λαβή της.

21

Σύντομες οδηγίες πλύσης

 Επιλέγετε το πρόγραμμα

Περιγραφές προγράμματος

− θα βρείτε στο βιβλίο "Αρχική λειτουρ­γία, προγράμματα, ρυθμίσεις".

Κερματοδέκτης

Αν υπάρχει κερματοδέκτης, ακολουθείτε
τις οδηγίες πληρωμής που εμφανίζονται
στην οθόνη.

Έχετε δύο δυνατότητες για την επιλογή
προγράμματος:

− Επιλέγετε ένα αγαπημένο πρόγραμμα
πλύσης μέσω των πλήκτρων άμεσων
επιλογών.

− Επιλέγετε ένα πρόγραμμα πλύσης
μέσα από το μενού επιλογή προγράμ-

ματος.

 Αν θέλετε, επιλέγετε extras (πρόσθε-

τες λειτουργίες) και/ή το χρονόμετρο
(ρύθμιση προεπιλογής έναρξης) από
τα αντίστοιχα υπομενού.

Αν μετά την έναρξη του προγράμμα­τος διακόψετε το πρόγραμμα, μπορεί
(ανάλογα με τη ρύθμιση) να χάσετε
τα κέρματα ή τις μάρκες.

22

 Προσθέτετε το απορρυπαντικό

Λάβετε υπόψη σας το βαθμό λερώμα­τος των ρούχων και τη σκληρότητα νε­ρού.

Σύντομες οδηγίες πλύσης

Αν το απορρυπαντικό είναι λιγότερο:

− τα ρούχα δεν καθαρίζουν σωστά και
με την πάροδο του χρόνου γίνονται
γκρίζα και σκληρά,

− παραμένουν στα ρούχα λιπαροί λε­κέδες,

− συσσωρεύονται άλατα στις αντιστά­σεις.

Αν το απορρυπαντικό είναι περισσότερο:

− δημιουργείται έντονος αφρός και μει­ώνεται η τεχνική πλυσίματος, γεγονός
που προκαλεί άσχημα αποτελέσματα
πλύσης, ξεβγαλμάτων και στυψίμα­τος,

− επιβαρύνεται το περιβάλλον.

Περισσότερες πληροφορίες για τα α­πορρυπαντικά και τη δοσολογία τους θα
βρείτε στο κεφ. "Απορρυπαντικό".

Το πλυντήριο αυτό έχει κατασκευα­στεί με προδιαγραφές για σύνδεση
σε εξωτερι
τρησης για υγρό απορρυπαντικό και
πρόσθετα υλικά (βλέπε κεφάλαιο
"Απορρυπαντικό", ενότητα "Εξωτε­ρική δοσομέτρηση").

κά συστήματα δοσομέ-

 Τραβάτε τη θήκη απορρυπαντικού

προς τα έξω και τοποθετείτε το α­πορρυπαντικό στις θήκες.

 = Απορρυπαντικό για την πρόπλυ-

ση

 = Απορρυπαντικό για την κύρια

πλύση

 = Μαλακτικό, κόλλα φορμαρίσμα-

τος, υγρή κόλλα ή υλικό αδιαβρο­χοποίησης.

 Κλείνετε τη θήκη απορρυπαντικού.

Δεν επιτρέπεται να τραβήξετε τη θή­κη απορρυπαντικού προς τα έξω

ά τη διάρκεια της πλύσης. Διεξά-

κατ
γετε τα προγράμματα μόνο με κλει­στή τη θήκη απορρυπαντικού.

Στα προγράμματα απολύμανσης η
θήκη  δεν ελέγχεται από το ηλε­κτρονικό σύστημα της συσκευής, γι'
αυτό δεν πρέπει να τοποθετείτε στη
θήκη  κανένα υλικό.

23

Σύντομες οδηγίες πλύσης

 Ξεκινάτε το πρόγραμμα

Το πλήκτρο έναρξη (START) αναβο­σβήνει μόλις ένα πρόγραμμα είναι σε
θέση να ξεκινήσει.

 Πατάτε το πλήκτρο έναρξη (START).

Το πλήκτρο έναρξη (START) ανάβει
σταθερά.

Στην οθόνη εμφανίζεται η πιθανή διάρ­κεια προγράμματος. Ο χρόνος αρχίζει
να μειώνεται ανά λεπτό. Στα πρώτα 10
λεπτά η συσκευή υπολογίζει την απορ-

ικότητα νερού των ρούχων. Έτσι

ροφητ
μπορεί να προκληθεί μια μικρή μείωση
του χρόνου.

Ταυτόχρονα εμφανίζεται στην οθόνη η
διεξαγωγή του προγράμματος. Η συ­σκευή δηλαδή σας ενημερώνει σε ποια
φάση βρίσκεται κάθε φορά το πρό­γραμμα.

Αν, κατά τη διάρκεια πλύσης, πατήσετε
ένα από τα παρακάτω πλήκτρα άμεσων
επιλογών, μπορείτε να κά

νετε τα εξής:

 Λήξη προγράμματος - Αφαιρείτε

τα ρούχα

Όταν εμφανίζονται στην οθόνη λήξη
σημαίνει ότι το πρόγραμμα έχει τελειώ­σει.

 Ανοίγετε την πόρτα.

 Βγάζετε τα ρούχα από τον κάδο.

Προσέξτε να μη ξεχάσετε κανένα
ρούχο μέσα στον κάδο. Στο επόμενο
πλύσιμο μπορεί να στενέψει ή να ξε­βάψει και να καταστρέψει ά
χα.

 Κλείνετε πάλι την πόρτα. Αλλιώς

μπορεί να πέσουν από απροσεξία μέ­σα στον κάδο διάφορα αντικείμενα, τα
οποία να πλυθούν με τα ρούχα και να
προκαλέσουν ζημιά σε αυτά.

 Διακόπτετε τη λειτουργία του πλυ-

ντηρίου με το πλήκτρο λειτουργί­α/διακοπή .

λλα ρού-

− με το πλήκτρο  extras
μετά την έναρξη του προγράμματος
να επιλέξετε ή να ακυρώσετε τα

extras.

− με το πλήκτρο  χρονόμετρο
ρείτε να ενημερωθείτε για την επίκαιρη
ώρα και για τη λήξη του προγράμμα­τος.

− με το πλήκτρο  διακοπή
να διακόψετε το πρόγραμμα. Ακολου­θεί άμεσα η άντληση του σαπουνόνε­ρου.

24

μπορείτε

μπορείτε

μπο-

Επιλογή προγράμματος πλυντηρίου

Επιλογή / αλλαγή προγράμματος

Αρχικό μενού

 Πατάτε το πλήκτρο άμεσων επιλογών .

Βασικό μενού

 Στρέφοντας τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών, επιλέγετε τα

στοιχεία προγράμματος που θέλετε να αλλάξετε: πρόγραμμα,
θερμοκρασία ή στροφές στυψίματος και επιβεβαιώνετε την επι­λογή πατώντας τον επιλογέα προς τα μέσα.

Ανάλογα με την επιλογή, εμφανίζεται μία από τις ακόλουθες οθόνες:

− Επιλογή προγράμματος

 Επιλέγετε με τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών το επιθυμη-

τό πρόγραμμα και επιβεβαιώνετε. Το βασικό μενού εμφανίζεται
και πάλι.

25

Επιλογή προγράμματος πλυντηρίου

Υπόδειξη: Αν, μέσα στα επόμενα περίπου 15 δευτερόλεπτα, δεν

κάνετε καμία άλλη επιλογή, η οθόνη επιστρέφει αυτόματα στο βα­σικό μενού.

− Επιλογή θερμοκρασίας

 Επιλέγετε με τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών την επιθυ-

μητή θερμοκρασία και επιβεβαιώνετε. Το βασικό μενού εμφανί­ζεται πάλι.

− Επιλογή στροφών στυψίματος

 Επιλέγετε με τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών τις επιθυμη-

τές στροφές στυψίματος και επιβεβαιώνετε. Το βασικό μενού
εμφανίζεται πάλι.

− Επιλογή extras

 Πατάτε το πλήκτρο άμεσων επιλογών . Ανοίγει το υπομενού

extras.

 Επιλέγετε με τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών το επιθυμη-

τό extra και επιβεβαιώνετε. Το βασικό μενού εμφανίζεται πάλι.
Αν θέλετε να επιλέξετε ακόμη ένα extra, επαναλαμβάνετε τη δια­δικασία. Περισσότερες πληροφορίες για τα extras θα βρείτε στο
κεφάλαιο " Extras (πρόσθετες λειτουργίες)".

26

Επιλογή προγράμματος πλυντηρίου

Αποθήκευση προγράμματος ως "αγαπημένο"

 Πατάτε το πλήκτρο άμεσων επιλογών  αποθήκευση.

Επιλογή πλήκτρου άμεσων επιλογών

 Με τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών επιλέγετε τον επιθυ-

Για να οργανώσετε και άλλα αγαπημένα προγράμματα επαναλαμ-

Η συσκευή αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να καλύψετε τα πλή­κτρα άμεσων επιλογών με τέσσερα από τα προγράμματα που
χρησιμοποιείτε συχνότερα. Για να γίνει αυτό πρέπει να έχετε ε­νεργοποιήσει την επιλογή αποθήκευση μέσω του μενού Ρυθμί-

σεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη.

μητό αριθμό για το αγαπημένο πρόγραμμα και επιβεβαιώνετε.
Το αγαπημένο πρόγραμμα τώρα έχει αποθηκευτεί με τις δικές
σας ρυθμίσεις και εμφανίζεται στο αρχικό μενού.

βάνετε τη διαδικασία και αποθηκεύετε τα επόμενα αγαπημένα
προγράμματα στα υπόλ

οιπα πλήκτρα άμεσων επιλογών.

27