PWT 6089 Vario XL
Gebrauchs- und Aufstellanweisung
Wasch-Trocken-Säule
PWT 6089
Vario XL
Lesen Sie unbedingt die
Gebrauchsanweisung vor
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
M.-Nr. 07 979 582
de-DE
Entsorgung der Transportver
-
packung
Die Verpackung schützt die Wasch-Tro
-
cken-Säule vor Transportschäden. Die
Verpackungsmaterialien sind nach um
-
weltverträglichen und entsorgungstech
-
nischen Gesichtspunkten ausgewählt
und deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu
-
rück.
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate-
rialien. Sie enthalten aber auch schädli-
che Stoffe, die für ihre Funktion und Si-
cherheit notwendig waren. Im Restmüll
oder bei falscher Behandlung können
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den Restmüll.
Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem
Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur
Rückgabe und Verwertung elektrischer
und elektronischer Altgeräte. Informie
-
ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem
Händler.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf
-
bewahrt wird.
Energie einsparen
Energie- und Wasserverbrauch
–
Nutzen Sie die maximale Beladungs
-
menge des jeweiligen Wasch- bzw.
Trockenprogramms.
Der Energie- und Wasserverbrauch
ist dann, bezogen auf die Gesamtbe
-
ladungsmenge, am niedrigsten.
Waschmittel
–
Verwenden Sie höchstens so viel
Waschmittel wie auf der Waschmittel
-
verpackung angegeben ist.
– Verringern Sie bei kleineren Bela-
dungsmengen die Waschmittelmen-
ge.
So können Sie eine unnötige Verlänge-
rung der Trockenzeit und einen erhöh-
ten Energieverbrauch vermeiden:
– Lassen Sie die Wäsche mit maxima-
ler Schleuderdrehzahl im Waschau-
tomaten schleudern.
Je höher die Schleuderdrehzahl ist,
umso mehr Energie und Zeit können
Sie beim Trocknen sparen.
–
Sorgen Sie beim Trocknen für eine
ausreichende Raumbelüftung.
–
Reinigen Sie im Bedarfsfall das Flu
-
sensieb.
–
Kontrollieren Sie regelmäßig die Ab
-
luftleitung und deren Bestandteile
auf mögliche Flusenverstopfungen
und entfernen Sie diese gegebenen
-
falls.
Vermeiden Sie viele Bögen oder Bie
-
gungen bei der Installation der Abluft
-
leitung.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
2
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienung der Wasch-Trocken-Säule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bedienungsblende ................................................17
Hinweis zur Erstinbetriebnahme ......................................17
Funktionsweise des Displays.........................................18
Hinweise und Tipps zur Wäschepflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pflegesymbole ....................................................25
Kurzanweisung Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programm wählen Waschautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vorwäsche .......................................................35
Stärkestop .......................................................35
Spülstop.........................................................36
Intensiv* .........................................................36
Wasser plus* .....................................................36
Spitzenlastabschaltung .............................................37
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Schleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Endschleudern abwählen (Spülstop) ................................39
Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Programm unterbrechen ............................................40
Programm abbrechen ..............................................40
Programm ändern .................................................40
Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wasserenthärter...................................................41
Komponenten - Waschmittel .........................................41
Entfärben/Färben ..................................................41
Weichspüler, Formspüler, Stärke oder Flüssigstärke ......................42
Externe Dosierung .................................................43
Kurzanweisung Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Programm wählen Trockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Inhalt
3
Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kassiergerät......................................................53
Laufendes Programm umwählen......................................53
Laufendes Programm abbrechen .....................................53
Wäsche nachlegen oder entnehmen...................................53
Netzunterbrechung ................................................53
Restzeit .........................................................53
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wasch-Trocken-Säule reinigen .......................................54
Wassereinlaufsiebe reinigen .........................................56
Flusensieb reinigen ................................................57
Luftführungsbereich reinigen.........................................59
Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Was tun, wenn....................................................61
Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall ................69
Ablaufsystem reinigen ...........................................70
Fülltür öffnen ...................................................70
Glühlampe austauschen ............................................71
Spitzenlastabschaltung .............................................72
Anzeige Serviceintervall ............................................72
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Wasch-Trocken-Säule aufstellen ......................................76
Kassiergerät......................................................77
Transportsicherung entfernen ........................................78
Ausrichten .......................................................80
Trockneroberteil aufsetzen ..........................................81
Wasseranschluss..................................................84
Wasserablauf .....................................................86
Elektroanschluss ..................................................87
Installation der Abluftleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Grundsätze ......................................................88
Gesamtrohrlänge berechnen.........................................89
Bemaßung Abluftanschluss ..........................................90
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Inhalt
4
~
Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung.
Diese Wasch-Trocken-Säule entspricht den vorgeschriebenen
Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann
jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen der Wasch-Trocken-Säule die
Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicher-
heit, den Gebrauch und die Wartung der Wasch- Trocken-Säule.
Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden an der
Wasch-Trocken-Säule.
Werden weitere Personen in die Handhabung der Wasch-Tro-
cken-Säule eingewiesen, so sind Ihnen diese Sicherheitshinweise
zugängig zu machen und/oder vorzutragen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
~
Die Wasch-Trocken-Säule ist ausschließlich zum Waschen und
Trocknen von Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett
als waschbar und trocknergeeignet ausgewiesen sind. Andere Ver
-
wendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch
oder falsche Bedienung verursacht werden.
~
Die Wasch-Trocken-Säule ist entsprechend der Gebrauchsanwei
-
sung zu betreiben, regelmäßig zu warten und auf Funktionstüchtig
-
keit zu prüfen.
Sicherheitshinweise und Warnungen
5
~
Die Wasch-Trocken-Säule ist nicht für den Gebrauch im Außen
-
bereich bestimmt.
~
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, die Wasch-Trocken-Säule sicher zu bedie
-
nen, dürfen die Wasch-Trocken-Säule nicht ohne Aufsicht oder An
-
weisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
~
Kinder unter acht Jahren müssen von der Wasch-Trocken-Säule
ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
~
Kinder ab acht Jahren dürfen die Wasch-Trocken-Säule nur ohne
Aufsicht bedienen, wenn ihnen die Wasch-Trocken-Säule so erklärt
wurde, dass sie die Wasch-Trocken-Säule sicher bedienen. Kinder
müssen mögliche Gefahren einer falschen Handhabung erkennen
und verstehen können.
~
Kinder dürfen die Wasch-Trocken-Säule nicht ohne Aufsicht reini-
gen oder warten.
~
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe der Wasch-Tro-
cken-Säule aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit der Wasch-Tro-
cken-Säule spielen.
~
Wird die Wasch-Trocken-Säule in einem öffentlich zugänglichen
Bereich betrieben, muss der Betreiber durch geeignete Maßnahmen
gewährleisten, dass für den Benutzer durch mögliche Restrisiken
keine Gefährdungssituation entsteht.
~
Den Desinfektionsstandard thermischer sowie chemothermischer
Verfahren (aus der Liste, gemäß § 18 IFSG) hat der Betreiber in der
Routine durch entsprechende Prüfungen sicherzustellen. Desinfek
-
tionsprogramme dürfen nicht unterbrochen werden, da sonst das
Desinfektionsergebnis eingeschränkt sein kann.
Sicherheitshinweise und Warnungen
6
Technische Sicherheit
~
Kontrollieren Sie die Wasch-Trocken-Säule vor der Aufstellung
und Betrieb auf äußere sichtbare Schäden.
Eine beschädigte Wasch-Trocken-Säule nicht aufstellen oder in Be
-
trieb nehmen.
~
Die elektrische Sicherheit dieser Wasch-Trocken-Säule ist nur
dann gewährleistet, wenn sie an ein vorschriftsmäßig installiertes
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass
diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zwei
-
felsfall die Gebäudeinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht wer-
den, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter
verursacht werden.
~
Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge-
fahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haf-
tung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten
Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfol-
genden Schäden kein Garantieanspruch.
~
Nehmen Sie keine Veränderungen an der Wasch-Trocken-Säulen
vor, die nicht ausdrücklich von Miele zugelassen sind.
~
Bei nicht zeit- und fachgerechter Wartung sind Leistungsverluste,
Funktionsstörungen und Brandgefahr nicht auszuschließen.
~
Die Wasch-Trocken-Säule ist nur unter Verwendung eines neu
-
wertigen Schlauchsatzes an die Wasserversorgung anzuschließen.
Alte Schlauchsätze dürfen nicht wieder verwendet werden. Kontrol
-
lieren Sie die Schlauchsätze in regelmäßigen Abständen. Sie kön
-
nen sie dann rechtzeitig austauschen und Wasserschäden verhin
-
dern.
Sicherheitshinweise und Warnungen
7
~
Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist die
Wasch-Trocken-Säule nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn
– beide Netzstecker der Wasch-Trocken- Säule gezogen sind oder
– die Sicherungen der Gebäudeinstallation für beide Geräteteile
ausgeschaltet sind oder
– die Schraubsicherungen der Gebäudeinstallation für beide Gerä-
teteile ganz herausgeschraubt sind.
~
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile aus-
getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass
sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.
~
Die Fülltür des Waschautomaten nicht gewaltsam öffnen. Um die
Sicherheitsfunktion des Türschlosses zu gewährleisten, ist der Tür-
griff mit einer Überreißsicherung versehen.
~
Diese Wasch-Trocken-Säule darf nicht an nichtstationären Auf-
stellungsorten (z. B. Schiffe) betrieben werden.
~ Für diese Waschmaschine gilt das Vorschriften- und Regelwerk
der Deutschen Gestzlichen Unfallversicherung (DGUV). Es wird
empfohlen, die Überprüfungen gemäß dem Vorschriften- und
Regelwerk der Deutschen Gestzlichen Unfallversicherung -
DGUV100-500 /Kapitel 2.6/Abschnitt 4 durchzuführen. Das für die
Prüfdokumentation erforderliche Prüfbuch ist beim Miele
Kundendienst erhältlich.
Sicherheitshinweise und Warnungen
8
Sachgemäßer Gebrauch
~
Stellen Sie Ihre Wasch-Trocken-Säule nicht in frostgefährdeten
Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen,
und die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen un
-
ter dem Gefrierpunkt abnehmen.
Die zulässige Raumtemperatur darf zwischen +2°C und +50°C lie
-
gen.
~
Halten Sie den Aufstellraum der Wasch-Trocken-Säule immer frei
von Staub und Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Luft be
-
günstigen Verstopfungen. Eine Störung kann eintreten und es be
-
steht Brandgefahr!
~
Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf
der Rückseite des Waschautomaten (siehe Kapitel "Aufstellen und
Anschließen" Abschnitt "Transportsicherung entfernen"). Beim
Schleudern kann eine nicht entfernte Transportsicherung die
Wasch-Trocken-Säule und nebenstehende Möbel/Geräte beschädi-
gen.
~
Schließen Sie den Wasserhahn bei längerer Abwesenheit (z.B.
Urlaub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe des Waschautoma-
ten kein Bodenablauf (Gully) befindet.
~
Überschwemmungsgefahr!
Überprüfen Sie vor dem Einhängen des Abflussschlauches in ein
Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfließt.
Sichern Sie den Abflussschlauch gegen Abrutschen. Die Rückstoß
-
kraft des ausfließenden Wassers kann den ungesicherten Schlauch
aus dem Becken drücken.
~
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (z.B. Nägel, Nadeln,
Münzen, Büroklammern) mitgewaschen werden. Insbesondere Me
-
tallspäne, die sich in Wischbezügen befinden können, sind vor dem
Waschen auszuschütteln. Fremdkörper können Gerätebauteile (z.B.
Laugenbehälter, Waschtrommel) beschädigen. Beschädigte Bautei
-
le können wiederum Wäscheschäden verursachen.
Sicherheitshinweise und Warnungen
9
~
Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken des Waschauto
-
maten nicht erforderlich. Falls Ihr Waschautomat dennoch so stark ver
-
kalkt sein sollte, dass ein Entkalken notwendig wird, verwenden Sie
Spezial-Entkalkungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese Spezial-Entkal
-
kungsmittel erhalten Sie über Ihren Miele Fachhändler oder beim Miele
Kundendienst. Halten Sie die Anwendungshinweise des Entkalkungs
-
mittels streng ein.
~
Textilien, die mit lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln behandelt
wurden, müssen vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausgespült
werden.
~
Verwenden Sie niemals lösemittelhaltige Reinigungsmittel (z.B.
Waschbenzin) im Waschautomaten. Gerätebauteile können beschä-
digt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!
~
Lagern oder verwenden Sie in der Nähe der Wasch-Trocken-Säu-
le kein Benzin, Petroleum oder sonstige leicht entzündliche Stoffe.
Brand- und Explosionsgefahr!
~
Färbemittel müssen für den Einsatz im Waschautomaten geeignet
sein. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers
ein.
~
Entfärbemittel können durch ihre schwefelhaltigen Verbindungen
zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen im Waschautomaten nicht
verwendet werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen
10
~
Vermeiden Sie den Kontakt von Edelstahloberflächen (Front, De
-
ckel, Ummantelung) mit flüssigen chlor- oder natriumhypochlorithal
-
tigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln. Die Einwirkung dieser
Mittel kann auf dem Edelstahl Korrosion auslösen.
Aggressive Chlorbleichlaugedämpfe können ebenfalls Korrosion be
-
wirken. Deshalb geöffnete Behälter dieser Mittel nicht in unmittelba
-
rer Nähe der Geräte aufbewahren.
~
Zur Reinigung der Wasch-Trocken-Säule darf kein Hochdruckrei
-
niger und kein Wasserstrahl verwendet werden.
~
Achten Sie bei der Anwendung und Kombination von Waschhilfs
-
mitteln und Spezialprodukten unbedingt auf die Verwendungshin-
weise der Hersteller. Setzen Sie das jeweilige Mittel nur für den vom
Hersteller vorgesehenen Anwendungsfall ein, um Materialschäden
und heftige chemische Reaktionen zu vermeiden.
~
Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn eine Abluftleitung
installiert ist und für ausreichende Raumbelüftung gesorgt ist.
~
Die Abluftleitung darf niemals installiert werden an einem
– Rauch- oder Abgaskamin, der in Betrieb ist,
– Schacht, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen mit Feu-
erstätten dient,
–
fremd genutzten Kamin.
Es besteht Vergiftungsgefahr, wenn Rauch oder Abgas zurückge
-
drückt wird.
~
Das Flusensieb muss regelmäßig gereinigt werden!
~
Der Trockner darf nicht ohne Flusensieb oder mit beschädigtem
Flusensieb betrieben werden. Funktionsstörungen können auftreten.
Die Flusen verstopfen die Luftwege, Heizung und Abluftleitung. Es
besteht Brandgefahr!
Trockner sofort außer Betrieb nehmen und das beschädigte Flusen
-
sieb austauschen.
Sicherheitshinweise und Warnungen
11
~
Kontrollieren Sie regelmäßig alle Bestandteile der Abluftleitung
(z.B. Mauerrohr, Außengitter, Biegungen usw.) auf Luftdurchlässig
-
keit. Es können sich Flusen ablagern, durch die das Ausblasen der
Luft behindert wird.
Ist eine bereits genutzte Abluftleitung vorhanden, sollte sie kontrol
-
liert werden, bevor sie am Trockner installiert wird.
~
Erstickungs- und Vergiftungsgefahr durch Zurücksaugen von Ab
-
gasen besteht, wenn Gas-Durchlauferhitzer, Gas-Raumheizung,
Kohleofen mit Kaminanschluss usw. im selben Raum oder in der
Wohnung oder in benachbarten Räumen installiert sind und der Un
-
terdruck 4 Pa oder mehr beträgt.
Vermeiden Sie Unterdruck durch eine ausreichende Raumbelüftung,
z.B. durch:
– Unverschließbare Belüftungsöffnungen in der Außenwand oder
– Fensterschalter: Der Trockner lässt sich nur bei geöffnetem Fens-
ter einschalten.
Den gefahrlosen Betrieb sowie die Vermeidung von Unterdruck von
4 Pa oder mehr sollten Sie sich auf jeden Fall von Ihrem Schornst-
einfegermeister bestätigen lassen.
~
Dem Trockner keine mit Chlor-, Fluor- oder anderen Lösungsmit
-
tel-Dämpfen durchsetzte Frischluft zuführen. Brandgefahr!
~
Bei Installation mehrerer Trockner an eine Abluftsammelleitung
muss pro Trockner eine Rückstauklappe direkt an die Sammellei
-
tung installiert werden.
12
Sicherheitshinweise und Warnungen
~
Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet
werden, wenn sie
–
ungewaschen sind.
–
nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige
Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit
Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen).
Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr
durch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung des
Trockenvorganges und außerhalb des Trockners.
–
mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen
von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Fleckenentferner, Terpen-
tin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann z.B. bei
Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet sind.
– mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen
Rückständen behaftet sind.
Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten
Textilien besonders gründlich:
Genügend Waschmittel verwenden und eine hohe Temperatur
wählen. Im Zweifelsfall diese mehrmals waschen.
Sicherheitshinweise und Warnungen
13
~
Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals
getrocknet werden,
–
wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden
sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).
–
die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche
Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgum
-
mi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und
Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.
–
die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oder
Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursa
-
chen.
~
Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase, um
sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur ver-
bleiben, bei der sie nicht beschädigt werden (z.B. Vermeidung einer
Wäscheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm been-
det.
Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende ent-
nehmen.
~
Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trocken-
programms ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werden
sofort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben
werden kann.
~
Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet wer
-
den, wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.
Sicherheitshinweise und Warnungen
14
Chlor und Bauteilschäden
Hinweise zur Behandlung mit Chlorbleichen und Perchlorethylen
~
Mit steigendem Einsatz von Chlor steigt die Wahrscheinlichkeit
von Bauteilschäden.
Der Einsatz von chlorhaltigen Mitteln, wie beispielsweise Natrium-
Hypochlorit und pulverförmigen Chlorbleichen, kann, abhängig von
der Chlor-Konzentration, der Einwirkzeit und der Temperatur die
Schutzschicht von Edelstahl zerstören und zu Korrosion an Bautei
-
len führen. Aus diesem Grund sollte auf den Einsatz solcher Mittel
verzichtet werden und stattdessen möglichst Bleichmittel auf Sau
-
erstoffbasis eingesetzt werden.
Werden dennoch bei speziellen Verschmutzungen chlorhaltige
Bleichmittel verwendet, muss unbedingt immer ein Antichlorierungs-
schritt durchgeführt werden. Andernfalls können die Bauteile der
Waschmaschine und die Wäsche nachhaltig und irreparabel ge-
schädigt werden.
Antichlor-Behandlung
Die Antichlor-Behandlung muss direkt im Anschluss an die Chlor-
bleiche stattfinden. Am besten unter Verwendung von Wasserstoff-
peroxid oder eines Wasch- bzw. Bleichmittels auf Sauerstoffbasis
und ohne das Bad zwischendurch abzulassen.
Mit Thiosulfat kann sich, besonders beim Einsatz von hartem Was
-
ser, Gips bilden, der zu Inkrustationen auf der Wäsche oder zu Ab
-
lagerungen in der Waschmaschine führen kann. Da die Behandlung
mit Wasserstoff-Peroxid den Neutralisationsprozess von Chlor unter
-
stützt, ist diese Anwendung vorzuziehen.
Die genauen Einsatzmengen der Hilfsmittel und die Behandlungs
-
temperaturen müssen vor Ort entsprechend der Dosierungsempfeh
-
lungen der Wasch- und Hilfsmittelhersteller eingestellt und überprüft
werden. Auch muss getestet werden, ob kein Rest-Aktivchlor in der
Wäsche verbleibt.
Sicherheitshinweise und Warnungen
15
Zubehör
~
Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn
sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind.
Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche
aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
Entsorgung des Altgerätes
~
Sollten Sie eine Wasch-Trocken-Säule ausrangieren, machen Sie
vorher das Türschloss unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass Kin
-
der sich einsperren und in Lebensgefahr geraten.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnun-
gen verursacht werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen
16
Bedienungsblende
Rechts für den Waschautomaten, links für den Trockner.
a Display
Nähere Erläuterungen befinden sich auf den folgenden Seiten.
b Direktwahltasten
Zur direkten Anwahl eines Programms. Diese Tasten können mit den Favori-
ten-Programmen belegt werden.
c Taste Start
d Optische Schnittstelle PC
Dient dem Kundendienst als Prüfungs- und Übertragungspunkt.
e Multifunktionswähler
Hiermit werden Menüpunkte ausgewählt (= drehen) und bestätigt (= drücken).
f Ein-Aus-Taste s, unteres Gerät
g Ein-Aus-Taste s, oberes Gerät
Hinweis zur Erstinbetriebnahme
Das Gerät vor der Erstinbetriebnahme richtig aufstellen und anschließen. Bitte
beachten Sie das Kapitel "Aufstellen und Anschließen".
Führen Sie die Erstinbetriebnahme durch, wie im Heft "Erstinbetriebnahme, Pro
-
grammübersicht, Einstellungen" beschrieben.
Bedienung der Wasch-Trocken-Säule
17
Funktionsweise des Displays
Einstiegsmenü
Display Waschautomat:
1 Buntwäsche 60°C
Programmauswahl...
2 Pflegeleicht 40°C Einstellungen F...
3 Feinwäsche 40°C
4 Wolle H 30°C 10:00
Display Trockner:
1 Koch-/Buntwäsche
Programmauswahl ...
2 Pflegeleicht Einstellungen F ...
3 Finish Wolle
4 Glätten 10:00
Im Display erscheint das Einstiegsmenü (mit vier änderbaren
Favoritenprogrammen) und Programmauswahl ist markiert.
Multifunktionswähler
Drehen des Multifunktionswählers ändert die Position der
Markierung im Display.
Drücken des Multifunktionswählers bestätigt den markierten
Menüpunkt.
Direktwahltasten
Die vier Programme (Favoriten), die links im Display erschei
-
nen, können Sie durch Drücken der Direktwahltasten auswäh
-
len.
Die Favoriten können Sie nach Ihren individuellen Anforde
-
rungen einrichten (weitere Informationen im Kapitel "Pro
-
gramm wählen", Abschnitt "Programm als Favorit speichern").
In den übrigen Menüs haben die Direktwahltasten andere
Funktionen. In diesen Fällen sehen Sie im Display oberhalb
der entsprechenden Direktwahltaste einen Pfeil H mit Funk
-
tionsbezeichnung der Taste.
Bedienung der Wasch-Trocken-Säule
18
Möglichkeiten zur Programmwahl
Es gibt zwei Möglichkeiten, ein Programm zu wählen:
–
Möglichkeit 1:
Wählen Sie das Menü Programmauswahl im
Display und bestätigen Sie dieses durch Drücken des
Multifunktionswählers.
–
Möglichkeit 2:
Drücken Sie eine der Direktwahltasten D
E F oder G und öffnen Sie direkt das Basismenü
eines der vier aufgezählten Wasch- oder Trockenprogram
-
me.
Menü Programmauswahl
Display Waschautomat:
Programm-
auswahl
Kochwäsche V
Buntwäsche
Pflegeleicht
Feinwäsche H
Display Trockner:
Programm-
auswahl
zurück A
Koch-/Buntwäsche
Pflegeleicht
Feinwäsche H
Mit dem Multifunktionswähler können Sie alle vorhandenen
Programme anwählen. Die Markierung bewegt sich nach
oben oder unten, je nach Drehrichtung.
Die Pfeile HV rechts im Display zeigen an, dass weitere
Auswahlmöglichkeiten folgen.
Durch Drücken des Multifunktionswählers wird das Basis
-
menü des angewählten Waschprogramms geöffnet.
Bedienung der Wasch-Trocken-Säule
19
Basismenü eines Waschprogramms
Buntwäsche 60°C 1300 U/min
Dauer: 0:53 h
Extras
H
Timer Y
H
Speichern
H
zurück A
H
Durch Drehen des Multifunktionswählers können die ver
-
schiedenen Programm-Komponenten, Programm, Tempera
-
tur und Drehzahl, angewählt werden.
Die angewählte Komponente ist markiert. Durch Drücken des
Multifunktionswählers wird die Komponente ausgewählt und
das entsprechende Untermenü geöffnet.
Die Untermenüs Extras und Timer können durch Drücken der
darunter liegenden Direktwahltaste geöffnet werden.
Die Rückkehr in das Einstiegsmenü erfolgt durch Drücken
der Direktwahltaste G unter zurück.
Alternativ können Sie alle Komponenten nur mit dem Multi-
funktionswähler markieren und bestätigen.
Basismenü eines Trockenprogramms
Koch-/Buntwäsche Schranktrocken
Dauer 1:03 h
Schonen
H
Timer Y
H
Speichern
H
zurück A
H
^
Durch Drehen des Multifunktionswählers können Sie die
"Trockenstufe" oder das "Programm" markieren.
–
Die markierte Komponente kann durch Drücken des Multi
-
funktionswählers bestätigt und geändert werden.
–
Schonen oder Timer wählen Sie durch Drücken der Direkt
-
wahltasten D - E.
–
Die Rückkehr in das Einstiegsmenü erfolgt durch Drücken
der Direktwahltaste G.
Alternativ können Sie auch alle Komponenten nur mit dem
Multifunktionswähler markieren und bestätigen.
Bedienung der Wasch-Trocken-Säule
20
Menü Einstellungen J
Im Menü Einstellungen können Sie die beiden Elektroniken
der Wasch-Trocken-Säule wechselnden Anforderungen an
-
passen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem
gleichnamigen Kapitel im jeweiligen Heft "Erstinbetriebnah
-
me, Programmübersicht, Einstellungen" für die Waschmaschi
-
ne und den Trockner.
Bedienung der Waschsalonvariante
Je nach Programmierzustand (Einstellung Steuerung) kann
das Einstiegsmenü unterschiedliche Darstellungen zeigen.
Die Bedienung erfolgt über die Direktwahltasten D, E,
F, G (WS-KW Tasten)oder den Multifunktionswähler.
WS-KW-Tasten einfach
Display Waschautomat:
1 Buntwäsche 60°C
2 Pflegeleicht 40°C
3 Feinwäsche 40°C
4 Wolle H 30°C
Display Trockner:
1
Koch-/Buntwäsche Schranktrocken+
2 Pflegeleicht Schranktrocken
3 Finish Wolle
4 Lüften kalt
Es sind insgesamt 4 Programme wählbar, die im Menü Ein
-
stellungen/Betreiberebene festgelegt werden können.
Bedienung der Wasch-Trocken-Säule
21
WS-KW-Tasten + Logo
Display Waschautomat:
M
PROFESSIONAL
30°C
H
60°C
H
95°C
H
mehr
H
Es sind zwölf Programme wählbar, die im Menü Einstellun
-
gen/Betreiberebene festgelegt werden können.
WS-KW-Tasten + Logo
Display Trockner:
M
PROFESSIONAL
##
H
P
H
#
H
mehr
H
Es sind 12 Trockenstufen- und Zeitprogramme wählbar, die
im Menü Einstellungen/Betreiberebene festgelegt werden
können.
WS-KW-Tasten Zeit ext. und WS-KW-Tasten Zeit int.
Display Trockner:
M
PROFESSIONAL
Q
H
R
H
S
H
T
H
Es sind 4 Zeitprogramme mit unterschiedlichen Temperatur
-
niveaus wählbar, die im Menü Einstellungen/Betreiberebene
festgelegt werden können.
Bedienung der Wasch-Trocken-Säule
22
1. Wäsche vorbereiten zum
Waschen
^ Leeren Sie die Taschen.
,
Fremdkörper (z.B. Nägel, Mün-
zen, Büroklammern) können Texti-
lien und Bauteile beschädigen.
Flecken vorbehandeln
^ Entfernen Sie vor dem Waschen
eventuelle Flecken auf den Textilien;
möglichst solange sie frisch sind.
Tupfen Sie die Flecken mit einem
nicht (ab)färbenden Tuch weg. Nicht
reiben!
Flecken (Blut, Ei, Kaffee, Tee etc.) las
-
sen sich häufig mit kleinen Tricks besei
-
tigen, die Miele in einem Waschlexikon
zusammengestellt hat. Dieses können
Sie bei Miele direkt oder über die Miele
Internetseite anfordern bzw. einsehen.
,
Auf keinen Fall chemische (löse
-
mittelhaltige) Reinigungsmittel im
Waschautomaten verwenden!
Wäsche sortieren
^
Sortieren Sie die Textilien nach Far
-
ben und den im Pflegeetikett enthal
-
tenen Symbolen (im Kragen oder an
der Seitennaht).
Dunkle Textilien "bluten" bei den ersten
Wäschen oft etwas aus. Damit nichts
verfärbt, helle und dunkle Sachen ge
-
trennt waschen.
Allgemeine Tipps
–
Bei Gardinen: Röllchen und Bleiband
entfernen oder in einen Beutel ein
-
binden.
– Bei BHs gelöste Formbügel vernähen
oder entfernen.
– Bei Strickwaren, Jeans, Hosen und
Maschenwaren (z.B. T-Shirt, Sweat-
shirt): Innenseite nach außen wen-
den, wenn es der Textilhersteller
empfiehlt.
– Reißverschlüsse, Haken und Ösen
vor dem Waschen schließen.
–
Bett- und Kissenbezüge schließen,
damit keine Kleinteile hineingelan
-
gen.
–
Weitere Tipps finden Sie im Kapitel
"Programmübersicht" im Heft "Erstin
-
betriebnahme, Programmübersicht,
Einstellungen".
Keine Textilien waschen, die als nicht
waschbar deklariert sind (Pflegesym
-
bol h).
Hinweise und Tipps zur Wäschepflege
23
2. Waschautomaten beladen
^
Schalten Sie den Waschautomaten
mit der Taste Ein/Aus K ein.
^
Öffnen Sie die Fülltür durch Ziehen
am Griff.
Die Fülltür nie mit Gewalt öffnen.
Der Türgriff ist mit einer Überreiß
-
sicherung versehen. Durch Ausras
-
ten des Türgriffes werden Beschädi
-
gungen am Schloss verhindert (Kapi
-
tel "Störungshilfen" Abschnitt "Die
Fülltür lässt sich nicht öffnen").
^ Legen Sie die Wäsche auseinander-
gefaltet und locker in die Trommel.
Verschieden große Wäschestücke
verstärken die Waschwirkung und
verteilen sich beim Schleudern bes-
ser.
Bei der maximalen Beladungsmenge ist
der Energie- und Wasserverbrauch, be-
zogen auf die Gesamtbeladungsmen-
ge, am niedrigsten. Eine Überbeladung
mindert das Waschergebnis und fördert
die Knitterbildung.
^
Schließen Sie die Fülltür. Die Tür zu
-
nächst andrücken und dann den Tür
-
griff schließen. Die Fülltür nicht zu
-
werfen.
,
Achten Sie darauf, dass keine
Wäschestücke zwischen Fülltür und
Trommel eingeklemmt werden.
3. Programm wählen
^
Wählen Sie das für Ihre Textilart am
besten geeignete Waschprogramm.
Eine Programmübersicht finden Sie im
Heft "Erstinbetriebnahme, Programm
-
übersicht, Einstellungen".
Hinweise und Tipps zur Wäschepflege
24
Pflegesymbole
Waschen
Die Gradzahl im Bottich gibt die maxi
-
male Temperatur an, mit der Sie den
Artikel waschen können.
9 normale mechanische Bean
-
spruchung
4 schonende mechanische Be
-
anspruchung
c besonders schonende me
-
chanische Beanspruchung
/ Handwäsche
h nicht waschbar
Beispiele für die Programmwahl
Programm Pflegesymbol
Kochwä-
sche/Buntwä-
sche
9ö8E76
Pflegeleicht 54321
Feinwäsche ac
Wolle /
Mini 76
Trocknen
Die Punkte geben die Temperatur an
q normale Temperatur
r reduzierte Temperatur
s nicht Trockner geeignet
Bügeln & Mangeln
Die Punkte kennzeichnen die Tempe
-
raturbereiche
I ca. 200°C
H ca. 150°C
G ca. 110°C
J nicht bügeln/mangeln
professionelle Reinigung
f Reinigung mit chemischen
Lösungsmitteln. Die Buchsta-
ben stehen für die Reini-
gungsmittel.
p
w Nassreinigung
D nicht chemisch reinigen
Bleichen
x jedes Oxidations-Bleichmittel
zulässig
{ nur Sauerstoffbleiche zulässig
z nicht bleichen
Hinweise und Tipps zur Wäschepflege
25
1. Wäsche vorbereiten zum
Trocknen
Pflegesymbole
Trocknen
q Normale/höhere Temperatur
r Reduzierte Temperatur:
Schonen wählen
(für empfindliche Textilien).
s Nicht trocknergeeignet
Bügeln und Mangeln
I Sehr heiß
H Heiß
G Warm
J Nicht bügeln/mangeln
Vor dem Trocknen
– Waschen Sie besonders stark ver-
schmutzte Textilien besonders
gründlich: Genügend Waschmittel
verwenden und eine hohe Tempera-
tur wählen. Im Zweifelsfall diese
mehrmals waschen.
–
Keine tropfnassen Textlien trocken.
Lassen Sie die Wäsche mit maxima
-
ler Schleuderdrehzahl im Waschau
-
tomaten schleudern.
Je höher die Schleuderdrehzahl ist,
umso mehr Energie und Zeit können
Sie beim Trocknen sparen.
–
Waschen Sie neue farbige Textilien
vor dem ersten Trocknen gründlich
separat und trocknen Sie diese nicht
zusammen mit hellen Textilien.
Diese Textilien können beim Trock
-
nen abfärben (auch auf Kunststoff
-
bauteile im Trockner).
Ebenso können sich auf die Textilien
andersfarbige Flusen legen.
–
Gestärkte Wäsche können Sie trock
-
nen. Dosieren Sie für den gewohnten
Appretureffekt jedoch die doppelte
Menge Stärke.
–
Prüfen Sie die Textilien/Wäsche auf
einwandfreie Säume und Nähte. So
können Sie vermeiden, dass Textilfül
-
lungen herausfallen. Brandgefahr
beim Trocknen!
–
Binden Sie Textilgürtel und Schür
-
zenbänder zusammen.
– Schließen Sie...
. . . Bett- und Kissenbezüge, damit
keine Kleinteile hineingelangen.
. . . Haken und Ösen.
– Vernähen oder entfernen Sie gelöste
Formbügel von BHs.
– Öffnen Sie Jacken und lange Reiß-
verschlüsse, damit Textilien gleich-
mäßig durchtrocknen.
–
Für eine gleichmäßige Trocknung die
Textilien gleichmäßig...
. . . ausschleudern,
. . . auflockern,
. . . sortieren nach Faser- und Gewe
-
beart, gleicher Größe, gleichen Pfle
-
gesymbolen sowie nach gewünsch
-
ter Trockenstufe.
Hinweise und Tipps zur Wäschepflege
26
2. Trockner beladen
,
Brandgefahr bei falscher An
-
wendung! Lesen Sie das Kapitel "Si
-
cherheitshinweise und Warnungen".
,
Entfernen Sie Fremdkörper, wie
Waschmittel-Dosierhilfen, aus der
Wäsche. Fremdkörper können
schmelzen und den Trockner und
die Wäsche beschädigen.
–
Überfüllen Sie nie die Trommel.
Durch Überfüllung wird die Wäsche
strapaziert, das Trocknungsergebnis
beeinträchtigt und es ist mit verstärk-
ter Knitterbildung zu rechnen.
– Beachten Sie immer die maximale
Beladungsmenge für jedes Pro-
gramm (siehe im Heft "Erstinbetrieb-
nahme, Programmübersicht, Einstel-
lungen").
Dann ist der Energieverbrauch in Be-
zug auf die gesamte Wäschemenge
am günstigsten.
–
Die Knitterbildung in pflegeleichten
Textilien nimmt zu, je größer die Be
-
ladungsmenge ist. Das trifft beson
-
ders auf sehr empfindliches Gewebe
zu (z.B. Oberhemden, Blusen).
Reduzieren Sie in Extremfällen die
Beladungsmenge.
3. Programm wählen
–
Bei vielen Programmen können Sie
nach individueller Anforderung unter
-
schiedliche Trockenstufen wählen:
. . . z.B. Schranktrocken+, wenn Sie
nach dem Trocknen die Wäsche zu
-
sammenlegen und verstauen wollen.
. . . z.B. Mangelfeucht oder Bügel
-
feucht, wenn Sie nach dem Trocknen
die Wäsche bearbeiten, z.B. man
-
geln müssen.
Siehe im Heft "Erstinbetriebnahme,
Programmübersicht, Einstellungen".
– Wählen Sie bei empfindlichen Texti-
lien mit dem Pflegesymbol r zusätz-
lich Schonen (reduzierte Tempera-
tur).
– Das innere Feingewebe daunenge-
füllter Textilien neigt je nach Qualität
zum Schrumpfen. Behandeln Sie die-
se Textilien nur im Programm Glät-
ten.
– Reine Leinengewebe dürfen Sie nur
trocknen, wenn es im Pflegeetikett
aufgeführt ist. Das Gewebe kann
sonst aufrauen. Behandeln Sie diese
Textilien nur im Programm Glätten.
–
Wolle und Wollgemische neigen zum
Verfilzen und Schrumpfen. Behan
-
deln Sie diese Textilien nur in einem
Wolle-Programm.
–
Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un
-
terwäsche) laufen bei der ersten Wä
-
sche oft ein. Deshalb: Diese Textilien
nicht übertrocknen, um weiteres Ein
-
laufen zu vermeiden. Kaufen Sie ge
-
wirkte Textilien eventuell eine oder
zwei Nummern größer.
Hinweise und Tipps zur Wäschepflege
27
,
Lesen Sie unbedingt das Kapitel
"Hinweise und Tipps zur Wäsche
-
pflege".
A Wäsche vorbereiten
B Waschautomaten beladen
^
Schalten Sie den Waschautomaten
ein.
^ Öffnen Sie die Fülltür am Türgriff.
^
Legen Sie die Wäsche auseinander
-
gefaltet und locker in die Trommel.
,
Achten Sie darauf, dass keine
Wäschestücke zwischen Fülltür und
Trommel eingeklemmt werden.
^
Schließen Sie die Fülltür.
1. Die Tür andrücken.
2. Den Türgriff schließen.
Kurzanweisung Waschen
28
C Programm wählen
Programmbeschreibungen
–
finden Sie im Heft "Erstinbetriebnah
-
me, Programmübersicht, Einstellun
-
gen".
Sie haben zwei Möglichkeiten für die
Programmwahl:
–
Wählen Sie über die Direktwahltasten
einen Favoriten.
– Wählen Sie über das Menü Pro-
grammauswahl ein Waschprogramm.
^
Wählen Sie Extras und/oder Timer
(Startverzögerungszeit) über die ent
-
sprechenden Untermenüs aus, wenn
gewünscht.
Kassiergerät
Wenn ein Kassiersystem vorhanden ist,
beachten Sie die Zahlungsaufforderung
im Display.
Wird nach Programmstart das Pro
-
gramm abgebrochen, kann (je nach
Einstellungen) ein Wertverlust erfol
-
gen!
Kurzanweisung Waschen
29
Loading...