Miele PWD 8541 MD, PWD 8541 AD User manual [no]
y
Bruksanvisning
Bekkenspyler
PWD 8541 MD
PWD 8541 AD
Bruksanvisningen skal leses før oppstilling installasjon – igangsetting. På denne måten
besk
tter du deg selv og unngår skader.
no - NO
Innhold
Innhold
1.GENERELLE REGLER ........................................................................................................................... 5
1.1
Ansvarsbegrensning ..................................................................................................................... 5
1.2
Gyldighet, innhold og oppbevaring .............................................................................................. 5
2.PRODUKTINFORMASJON.................................................................................................................... 6
2.1
Anvendelsesområde og feil bruk .................................................................................................. 7
Anvendelsesområde ................................................................................................................. 7
Feil bruk .................................................................................................................................... 7
2.2
Sikkerhetsregler ............................................................................................................................ 8
2.3
Anbefalinger om forskriftsmessig drift .......................................................................................... 9
2.4
Sikkerhetsmerking ...................................................................................................................... 10
2.5
Tekniske data ............................................................................................................................. 10
2.6
Slik fungerer maskinen ............................................................................................................... 11
Brukerprofiler .......................................................................................................................... 11
3.INSTALLASJON .................................................................................................................................. 12
3.1
Vanntilkobling ............................................................................................................................. 12
Tilkobling til vanninntak .......................................................................................................... 12
Tilkobling til vannavløp ........................................................................................................... 13
3.2
Elektrotilkobling .......................................................................................................................... 14
3.3
Damptilkobling (opsjon) .............................................................................................................. 16
4.IGANGSETTING .................................................................................................................................. 17
5.DOSERING AV PROSESSKJEMIKALIER ............................................................................................ 18
5.1
Melding om manglende middel .................................................................................................. 18
5.2
Skifte beholder ............................................................................................................................ 19
5.3
Henvisninger ............................................................................................................................... 20
6.BETJENING ......................................................................................................................................... 21
6.1
Nivåkontroll ................................................................................................................................. 21
6.2
Innkobling ................................................................................................................................... 21
6.3
Åpne og lukke døren .................................................................................................................. 22
Manuell dør ............................................................................................................................. 22
Automatisk dør (AD) ................................................................................................................ 22
6.4
Plassering av godset .................................................................................................................. 23
7.BETJENINGSPANEL OG SYMBOLER ................................................................................................ 24
7.1
Betjeningspanel .......................................................................................................................... 24
LCD-display ............................................................................................................................ 24
7.2
Taster .......................................................................................................................................... 25
Betjeningstaster ...................................................................................................................... 25
Lydsignal ................................................................................................................................. 26
7.3
LED-lys på betjeningspanelet ..................................................................................................... 27
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 3
Innhold
8.PROGRAMMER ................................................................................................................................... 28
8.1
Programmer ................................................................................................................................ 28
8.2
Starte program ............................................................................................................................ 29
9.MASKINSTATUS ................................................................................................................................. 30
9.1
Forberedelse ............................................................................................................................... 30
9.2
Klar til bruk .................................................................................................................................. 30
9.3
Feilfunksjoner .............................................................................................................................. 30
9.4
Strømbrudd under drift ............................................................................................................... 30
10.MENY .............................................................................................................................................. 31
10.1Stille inn dato og klokkeslett ....................................................................................................... 31
10.2Rapportutskrift ............................................................................................................................ 32
10.3Slette rapporter ........................................................................................................................... 32
10.4Brukerprogrammer (USER SYKLUS i displayet) ........................................................................ 33
10.5Dampkilde (opsjon) ..................................................................................................................... 34
10.6Språkinnstilling ........................................................................................................................... 34
11.HISTORIKK ..................................................................................................................................... 35
12.PC-GRENSESNITT ......................................................................................................................... 36
13.ADVARSLER I DISPLAYET ............................................................................................................. 36
14.FEILMELDINGER ............................................................................................................................ 37
15.VEDLIKEHOLD ................................................................................................................................ 39
15.1Generelle vedlikeholdsanbefalinger ............................................................................................ 39
Generelle retningslinjer ......................................................................................................... 39
Fremgangsmåte ved rutinemessig vedlikehold .................................................................... 39
15.2Rutinemessig vedlikehold ........................................................................................................... 39
16.FEIL - ÅRSAKER - LØSNINGER ..................................................................................................... 42
16.1Innledning ................................................................................................................................... 42
16.2Feil (F) - Årsak (U) – Retting (A) ................................................................................................... 42
17.AVHENDING AV GAMLE PRODUKTER ......................................................................................... 43
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 4
1. GENERELLE REGLER
1.1 Ansvarsbegrensning
Produsenten er ikke ansvarlig for feil og problemer som skyldes manipulering, misbruk eller feil
anvendelse av spyledekontaminatoren.
Kjøperen forplikter seg til å følge alle instruksene i denne bruksanvisningen, spesielt:
kun bruke maskinen til det anvendelsesområdet den er beregnet for;
utføre eller få utført de nødvendige vedlikeholdsarbeidene umiddelbart;
sørge for at spyledekontaminatoren kun betjenes av kvalifiserte personer som er opplært i
forskriftsmessig bruk av maskinen;
sørge for at det kun brukes originale reservedeler
Juridiske eller offisielle instrukser samt gjeldende sikkerhetsforskrifter på stedet må følges.
1.2 Gyldighet, innhold og oppbevaring
Ta godt vare på bruksanvisningen. Hvis spyledekontaminatoren selges, skal bruksanvisningen gis
videre til den nye eieren slik at vedkommende kan gjøre seg kjent med funksjonene til
spyledekontaminatoren og de aktuelle sikkerhetsaspektene.
GENERELLE REGLER
Bruksanvisningen skal leses før oppstilling - installasjon – igangsetting.
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 5
PRODUKTINFORMASJON
2. PRODUKTINFORMASJON
Før anvendelse må brukeren gjøre seg kjent med spyledekontaminatorens funksjoner og
forskriftsmessig drift, i tillegg til styringens funksjoner.
PWD 8541 AD PWD 8541 MD
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 6
2.1 Anvendelsesområde og feil bruk
Anvendelsesområde
I denne spyledekontaminatoren kan det rengjøres, skylles og termisk desinfiseres
sirkulasjonsgods for menneskelig avfall, f.eks. bekken, urinflasker eller sugeflasker, som brukes på
sykehus og institusjoner.
Spyledekontaminatoren er utelukkende beregnet for stasjonær, innendørs bruk.
Feil bruk
Spyledekontaminatoren er utelukkende tillatt for de anvendelsesområder som er nevnt i
bruksanvisningen. Enhver annen bruk, ombygginger og forandringer er ikke tillatt og kan være
farlig.
ADVARSEL
Ikke-forskriftsmessig bruk kan føre til skader på personer og gjenstander.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk
eller feil betjening.
PRODUKTINFORMASJON
Henvisning: Iht. EN ISO 17664 er det produsentene av sirkulasjonsgodset sitt ansvar å stille en
forskriftsmessig veiledning til disposisjon, om klargjøring, bruk, rengjøring, desinfeksjon, kontroll
og lagring av produktene deres. Hvis sirkulasjonsgodset forurenses med blod eller kroppsvæsker
under bruk, bør disse produktene klargjøres iht. internasjonale og lokale standarder før de brukes
på pasienter igjen. Spyledekontaminatorer er en del av prosessen ved klargjøring av
sirkulasjonsgods for menneskelig avfall.
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 7
PRODUKTINFORMASJON
2.2 Sikkerhetsregler
En spyledekontaminator som er skadet eller utett, kan være farlig å bruke. Skru straks av
spyledekontaminatoren og ta kontakt med serviceavdelingen eller annet kvalifisert personell.
Endringer på elektriske og hydrauliske systemer i forbindelse med installeringen, skal kun
utføres av kvalifiserte fagfolk.
Spyledekontaminatoren skal kun betjenes av skolerte personer.
Personer som ikke har fått opplæring, skal ikke bruke spyledekontaminatoren.
Spyledekontaminatoren ble utviklet kun for rengjøring og termisk desinfeksjon av
sirkulasjonsgods for menneskelig avfall, som bekken, urinflasker og sugeflasker, som brukes
på sykehus og institusjoner. Enhver annen bruk er ikke tillatt.
Igangsetting, vedlikehold og reparasjon av spyledekontaminatoren skal kun utføres av
autoriserte forhandlere og kvalifiserte fagfolk. Ved ukyndig utført installasjon, vedlikehold eller
reparasjoner, kan det oppstå betydelig fare for brukeren.
Sikkerheten for det elektriske anlegget i spyledekontaminatoren garanteres kun hvis maskinen
kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne
grunnleggende sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere
husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende
eller brutt jordledning, f.eks. elektrisk støt.
Forsiktig ved omgang med prosesskjemikalier! Unngå direkte kontakt, bruk vernehansker ved
omgang med kjemikalier og følg sikkerhetsanbefalingene fra kjemikalieprodusenten.
Damper fra prosesskjemikalier må ikke innåndes.
Drift med organiske løsningsmidler eller antennelige væsker er ikke tillatt på grunn av
eksplosjonsfaren!
ADVARSEL
Følg gjeldende sikkerhetsforskrifter og sikkerhetsdatablad fra produsentene
av prosesskjemikaliene.
Ikke len deg mot døren og ikke bruk den som trapp.
Vannet i vaskekammeret er ikke drikkevann!
Spyledekontaminatoren må ikke oppstilles i områder hvor det er fare for eksplosjon eller frost.
Spyledekontaminatoren skal ikke rengjøres med høytrykksspyler.
Under programforløpet oppnås det en temperatur på 93 °C: Fare for forbrenning.
Før reparasjoner og vedlikeholdsarbeider må spyledekontaminatoren kobles fra strømnettet.
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 8
PRODUKTINFORMASJON
2.3 Anbefalinger om forskriftsmessig drift
Brukeren bør holde spyledekontaminatoren under oppsikt under programforløpet.
Programmet må ikke avbrytes under programforløpet, slik at desinfeksjonen settes på spill.
Driftslederen må påviselig sikre klargjøringsstandarden i rutinen. Prosessene må
kontrolleres regelmessig gjennom dokumenterbare resultatkontroller.
Bruk kun prosesskjemikalier som produsenten har frigitt for gjeldende bruksområde.
Produsenten av prosesskjemikaliene er ansvarlig for negative innflytelser på materialet i
godset som rengjøres, og på spyledekontaminatoren.
Følg gjeldende sikkerhetsforskrifter og sikkerhetsdatablader fra produsenten av
prosesskjemikaliene! Bruk vernebriller og hansker!
Spyledekontaminatoren er kun beregnet for vann og prosesskjemikalier som er egnet for
denne bruken.
Drift med organiske løsningsmidler eller antennelige væsker er ikke tillatt. Det er bl.a.
eksplosjonsfare, men også fare for at gummi- og kunststoffdeler blir ødelagt og at det vil
renne ut væsker som følge av dette.
Rester av løsningsmidler og syrer, spesielt saltsyre, kan føre til skader på ståldeler. Unngå
bruk av disse stoffene!
Reparasjoner og servicearbeider på denne spyledekontaminatoren skal kun utføres av
autoriserte og kvalifiserte fagfolk.
Ikke bruk rengjøringsmiddel i pulverform.
Ikke bruk rengjøringsmidler som skummer.
Bruk bare originalt tilbehør.
Spyledekontaminatoren skal kun brukes med originale kurver og tilbehørsdeler.
Tilbehørsdeler som ikke er tillatt, kan sette klargjøringsresultatet på spill, og utgjøre en fare
for brukeren.
Stoppekranen på stedet må være lett tilgjengelig, da vanntilførselen skal holdes stengt i
forbindelse med lengre driftspauser.
Produsenten er ikke ansvarlig for person- eller materiellskader som er oppstått som følge
av at henvisningene over, ikke er blitt fulgt.
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 9
PRODUKTINFORMASJON
2.4 Sikkerhetsmerking
For å informere personalet om plikter og risiko, blir spyledekontaminatoren og området rundt
oppstillingsområdet merket med skilt.
Generell sikkerhetsmerking
Ofte brukte påbuds- og forbudsskilt som er oppført i denne bruksanvisningen, er disse:
Advarsel:
Fare for elektrisk støt
2.5 Tekniske data
Bredde 600 mm
Dybde 600 mm
Høyde 840 mm
Vekt (netto) 87 kg
Spenning, tilkobling og sikring Se typeskiltet
Overspenningskategori (iht. IEC 60664) IIa
Støyverdier i dB (A),
Støynivå LpA ved rengjøring
CE-merket
Produsentens adresse
Advarsel:
Se bruksanvisningen
< 70 dB (A)
Direktiv om medisinsk utstyr
93/42/EØF klasse IIa
Steelco S.p.A.
Via Balegante, 27
31039 Riese Pio X (TV), Italia
Advarsel! Svært varme
overflater
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 10
2.6 Slik fungerer maskinen
Under igangsettingen får driftslederen opplæring av Mieles serviceavdeling eller en autorisert
forhandler på oppdrag av Miele.
Driftslederen skal sørge for at brukeren har fått tilstrekkelig opplæring og instruksjon.
Brukerprofiler
Det finnes ulike brukerprofiler avhengig av vanskelighetsgrader i forbindelse med igangsetting,
betjening og vedlikehold:
SERVICE Installasjons- og servicetekniker:
Installasjon, igangsetting, vedlikehold og reparasjon av spyledekontaminatoren
skal kun utføres av Mieles serviceavdeling, autoriserte forhandlere eller kvalifiserte
fagfolk.
ADMIN Ansvarlig for spyledekontaminatoren på arbeidsplassen:
Mer avanserte oppgaver, f.eks. pause i programmet eller programavbrudd, krever
inngående kjennskap til maskinell klargjøring av sirkulasjonsgods for menneskelig
avfall.
For endringer i klargjøringsprosessen eller tilpasninger av spyledekontaminatoren,
f.eks. til tilbehøret som brukes, eller til omgivelsene på brukerstedet, kreves det
ytterligere spesifikke maskinkunnskaper.
PRODUKTINFORMASJON
BRUKER Bruker:
Brukerne må instrueres i betjening og innlasting i spyledekontaminatoren, og
skoleres regelmessig for å garantere sikker bruk i det daglige arbeidet.
De må ha kunnskap om klargjøring av sirkulasjonsgods for menneskelig avfall,
som f.eks. bekken, urinflasker, eller sugeflasker.
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 11
INSTALLASJON
3. INSTALLASJON
3.1 Vanntilkobling
Tilkobling til vanninntak
Ta hensyn til følgende når du skal installere spyledekontaminatoren iht. forskriftene:
Spyledekontaminatoren må kobles til vannforsyningen i henhold til de lokale forskriftene.
Du må kun bruke inntaksslangene som fulgte med.
Inntaksslangene må ikke forkortes eller skades.
Minste flytetrykk er 100 kPa (1 bar). Maks. tillatt vanntrykk er 800 kPa (8 bar).
Hvis flytetrykket er under 100 kPa (1 bar), trenger du en pumpe.
Ved et trykk på over 800 kPa (8 bar) må du installere en trykkreduksjonsventil.
Hvis den midterste vannhardheten ligger over 7°fH (3,93 °dH, 0,7mmol/l), må det brukes
demineralisert vann.
For tilkobling på oppstillingsstedet må det være en stoppekran med 3/4" forskruning.
Kranene må være lett tilgjengelige.
Forsikre deg om at diameteren på spyledekontaminatorens slangeforbindelse er
tilstrekkelig dimensjonert og beregnet for volumstrømmen. Dessuten må det være en
stoppekran på stedet.
ADVARSEL
Se også vedlagte installasjonsplan.
Følg denne fremgangsmåten ved installasjonen:
1. Identifiser slangene som fulgte med maskinen, og forsikre deg om at de ikke er skadet;
2. Koble inntaksslangene iht. vanntypen, som vist i tabellen under.
TILKOBLING FARGE
VARMTVANN RØD
KALDTVANN BLÅ
3. Koble deretter slangene til vanntilkoblingene på stedet.
4. Skyll eventuelle forurensninger ut av slangene og ventilene. Skru opp vanntilkoblingene og
la vannet renne ut i en bøtte.
5. Kontroller at vanntemperaturen er iht. installasjonsplanen.
6. Kontroller tilordningen av slangene til magnetventilene.
7. Koble slangene til spyledekontaminatoren. Vær oppmerksom på teksten som står på
spyledekontaminatoren.
8. Åpne ventilene langsomt og sjekk om de er lekk.
9. Ved utettheter, rett årsaken til lekkasjen og kontroller på nytt at de er tette.
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 12
ADVARSEL
Ikke skru slangeforskruningene for hardt til. Skru koblingsmutteren for hånd
først.
Vær oppmerksom på dette:
En tilbakeslagsventil er ikke nødvendig. Spyledekontaminatoren samsvarer med gjeldende
europeiske drikkevannsforskrifter.
Hvis det ikke finnes noe varmtvannsinntak, må også inntaksslangen for varmtvann kobles
til kaldtvann.
Tilkobling til vannavløp
Avløp til vegg og gulv er tillatt.
Ved avløp til vegg: Avløpsrøret til vegg må ikke ligge høyere enn spyledekontaminatorens
avløpsrør.
Diameteren på hovedavløpsrøret må være i samsvar med opplysningene i
installasjonsplanen.
Avløpsinstallering. Sørg for at pakningene sitter helt nøyaktig.
Koble spyledekontaminatorens avløpsrør til avløpsrøret på stedet.
INSTALLASJON
ADVARSEL
Se også vedlagte installasjonsplan.
Følg anvisningene nøyaktig, da en feiltilkobling kan føre til blokkering og tilstopping av avløpet.
Ved blokkering av avløpet, lyder et varselsignal og en feilmelding vises i displayet.
Spyledekontaminatoren er sperret for videre bruk.
FORSIKTIG
Hvis avløpet er blokkert, må hud og øyne beskyttes mot kontakt med
kontaminert vann.
Bruk vernehansker og vernebriller.
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 13
INSTALLASJON
3.2 Elektrotilkobling
ADVARSEL
Alle arbeider i forbindelse med elektrotilkoblingen må kun utføres av
elektrofagfolk.
Spyledekontaminatoren må bare brukes med spenning, frekvens og sikring som angitt på
typeskiltet.
Nettspenningen bør maksimalt ha et avvik på +/-10 % fra nominell spenning.
Strømforsyningens frekvenstoleranse utgjør maksimalt 1 % basert på nominell verdi.
Sikkerheten for det elektriske anlegget i spyledekontaminatoren garanteres kun hvis
maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. En potensialutjevning skal
gjennomføres.
Forsikre deg om at de elektriske systemene er tilkoblet en jordledning som fungerer.
Jordledningen må kobles til et jordingssystem som kan identifiseres
ved hjelp av et standardsymbol.
Ved fast tilkobling må det installeres en hovedbryter med en
skillemekanisme for hver pol. Hovedbryteren må være beregnet for
spyledekontaminatorens merkestrøm.
For å øke sikkerheten, anbefales det på det sterkeste å koble en jordfeilbryter med en
utløserstrøm på 30 mA (DIN VDE 0664) til spyledekontaminatoren.
Ved lengre driftspauser skal spyledekontaminatoren kobles fra strømnettet.
Elektroinstallasjonen på stedet må være tilstrekkelig dimensjonert og sikret i henhold til
lover og retningslinjer.
REV.0.00_COD.100358_A4
Side 14
Loading...