Miele PW 6163, PW 6243, PW 6323 Instructions Manual [sl]

Navodila za uporabo

pralnega stroja

PW 6163 PW 6243 PW 6323

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo. Le tako se boste zašèitili pred poškodbami in prepreèili škodo na stroju.

sl-SI

M.-Nr. 102 33 460

Vsebina

Varnostna navodila in opozorila ...............................................................4

Vaš prispevek k varovanju okolja ..............................................................7

Opis stroja .................................................................................8

Funkcija upravljalnih elementov na neèisti strani ....................................................9

Funkcija upravljalnih elementov na èisti strani .....................................................10

Kratka navodila ............................................................................12

Pranje ....................................................................................13

Priprava perila..............................................................................13

Tee polnjenja..............................................................................13

Dodajanje pralnega sredstva ..................................................................15

Doziranje pralnega sredstva...................................................................16

Izbira programa ............................................................................17

Odpiranje vrat po koncu programa na neèisti strani ................................................19

Odpiranje vrat po koncu programa na èisti strani ..................................................19

Pranje v kartiènem obratovanju ..............................................................21

Delovanje z enim programom pranja (èipna kartica) ................................................21

Dodatne funkcije ...........................................................................22

Izbira jezika................................................................................22

Èas zagona................................................................................22

Prekinitev programa .........................................................................24

Prilagajanje programa .......................................................................25

Opcijski moduli ............................................................................26

Doziranje tekoèih medijev.....................................................................26

Izklop ob preobremenitvi .....................................................................28

Komunikacijski modul ........................................................................28

Obratovalni podatki .........................................................................28

Sistem tehtanja .............................................................................31

Prikljuèek za lug ............................................................................31

Pomoè pri motnjah .........................................................................32

Izpad elektriènega toka med postopkom pranja, odpiranje vrat v sili ...................................32

Sporoèila o napakah.........................................................................34

Servisna sluba.............................................................................36

Èišèenje in vzdrevanje .....................................................................37

Pomen simbolov na napisni plošèici ..........................................................39

Emisije hrupa ..............................................................................39

Navodila za postavitev ......................................................................40

Postavitev in pritrditev........................................................................40

Transportno varovalo ........................................................................40

Transportno varovalo na sistemu tehtanja ........................................................41

Vodni prikljuèki .............................................................................42

Priklop dozirnih sredstev na mešalno omarico.....................................................43

Priklop na elektrièno omreje ..................................................................44

Priklop dozirnih èrpalk .......................................................................44

Priklop na paro .............................................................................44

Varnostna navodila in opozorila

Razlaga varnostnih in opozorilnih oznak na stroju

Preberite navodila za uporabo.

Preberite navodila, npr. navodila za inštalacijo.

Pozor, vroèe površine.

Pozor, napetost do 1000 voltov.

Ozemljitev

V bliini pralnega stroja ne smete hraniti ali

uporabljati bencina, petroleja ali drugih lahko vnetljivih snovi. Pokrova stroja ne uporabljajte kot odlagalno površino. Nevarnost poara in eksplozije!

Èe je pralni stroj v uporabi na javno dostopnem

mestu, mora upravljavec z ustreznimi ukrepi zagotoviti, da uporabnik stroja zaradi morebitnih drugih tveganj ne bo v nevarnosti.

Ta pralni stroj ni primeren za uporabo na prostem.

Tehnièno-elektrièna varnost

Pralni stroj lahko postavi samo osebje

tovarniškega servisa ali pooblašèen zastopnik.

Elektrièna varnost tega stroja je zagotovljena le v

primeru, da je prikljuèen na sistem zašèitnega vodnika. Ta osnovni varnostni ukrep mora biti na voljo. Èe ste v dvomih, naj vašo hišno elektrièno inštalacijo preveri strokovnjak. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi manjkajoèega ali poškodovanega zašèitnega vodnika.

Prosimo vas, da pred prvo uporabo stroja preberete navodila za uporabo. Tako se boste zašèitili pred poškodbami in prepreèili škodo na pralnem stroju. Èe bodo v delo s strojem uvedene še druge osebe, jim morajo biti navodila za uporabo in ta pomembna varnostna navodila dostopna in/ali prikazana.

Uporaba pralnega stroja v skladu s predpisi

Ta pralni stroj je namenjen za pranje perila, ki ni

prepojeno z nevarnimi ali vnetljivimi snovmi.

V tem pralnem stroju perite izkljuèno perilo, ki nosi

oznako proizvajalca, da je primerno za strojno pranje.

Pri postopkih dezinfekcije je treba uporabiti tem-

perature, èase uèinkovanja, razmerja pralnega luga in po potrebi dezinfekcijsko sredstvo, ki skladno s smernicami in mikrobiološkimi ter higienskimi spoznanji zagotavljajo potrebno infekcijsko profilakso.

Èe za doloèeno perilo veljajo posebne zahteve

glede kakovosti rezultata, npr. rezultata izpiranja, odstranjevanja delcev, omoèenja in prodiranja tekoèin, morajo biti postopki ustrezno validirani, upravljavec pa mora z redno kontrolo kakovosti zagotoviti standard priprave.

V nobenem primeru ne smete v stroju izvajati

kemiènega èišèenja perila! Veèina tovrstnih èistilnih sredstev – npr. bencin – pomeni nevarnost poara/eksplozije!

Varnostnih naprav in upravljalnih elementov

pralnega stroja ne smete poškodovati, odstraniti ali se jim izogniti.

Stroja, katerega upravljalni elementi ali izolacija

elektriènih vodnikov so poškodovani, pred popravilom ne smete veè uporabljati.

Pralni stroj lahko uporabljate le v primeru, da so

nanj namešèeni vsi snemljivi deli ohišja in tako dostop do delov stroja, ki so pod napetostjo ali se vrtijo, ni mogoè.

Pralni stroj je loèen od elektriènega omreja samo

v primeru, da je izklopljeno glavno stikalo ali varovalka.

Popravila strojev z elektriènim ali parnim gretjem

lahko opravi samo strokovno usposobljeno osebje. Zaradi nestrokovnih popravil je lahko ogroena varnost uporabnika.

Pokvarjene sestavne dele stroja lahko zamenjate

samo z originalnimi nadomestnimi deli Miele. Samo pri teh delih namreè lahko jamèimo, da v celoti izpolnjujejo varnostne zahteve, ki veljajo za vse naše stroje.

Èeprav so pri izdelavi dovodnih cevi uporabljeni

najboljši materiali in izjemna skrbnost, so cevi še vedno podvrene poškodbam zaradi staranja. Zaradi raz, pregibov, izboklin ali podobnih pojavov lahko pride do netesnih mest, iz katerih izteka voda. Zato redno preverjajte stanje dovodnih cevi, saj jih boste le tako lahko pravoèasno zamenjali in s tem prepreèili škodo zaradi iztekajoèe vode.

Varnostna navodila in opozorila

Uporaba stroja

Osebe, ki zaradi svojih psihiènih, zaznavnih ali

duševnih zmonosti oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati pralnega stroja, ga ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne osebe.

Nikoli ne dovolite otrokom, da bi se igrali v, na ali v

bliini pralnega stroja oziroma da bi ga celo upravljali.

Kadar perete pri visoki temperaturi, ne pozabite,

da so vrata stroja in steklo v njih vroèi. Zato med postopkom pranja prepreèite, da bi se otroci dotikali stekla in vrat.

Po vsakem pranju zaprite vrata stroja. Tako boste

prepreèili, da bi:

otroci poskušali splezati v stroj ali bi v njem skrili

–

predmete. v pralni stroj splezale male ivali.

–

Ob teèaju vrat bobna obstaja nevarnost stisnjenja

ali priprtja rok.

Zagotoviti morate, da se vrata bobna lahko

neovirano odpirajo do konca. Pri tem jih ne smejo ovirati vrata ali druge gradbene ovire.

Preden zaènete jemati perilo iz stroja, se vedno

preprièajte, da boben povsem miruje. Èe se dotaknete bobna, ki se še vrti, obstaja nevarnost poškodbe.

Navedeni postopki in stroji niso medicinski

pripomoèki. Upoštevajte opise programov in napotke v pregledu programov.

Dezinfekcijski standard termiènih in

kemo-termiènih postopkov (s seznama, po 18. èlenu IfSG) mora z ustreznimi rutinskimi preizkusi zagotoviti uporabnik. Postopke je treba redno testirati termoelektrièno s pomoèjo merilnikov ali bakteriološko s pomoèjo bioindikatorjev. Uporabnik mora posebej paziti na to, da se dri parametrov postopka, tempe rature in pri kemo-termiènih programih tudi doloèenih koncentracij. Dezinfekcijski programi ne smejo biti prekinjeni, sicer je lahko rezultat dezinfekcije neustrezen.

Dezinfekcija perila se izvede samo v programih, ki

vkljuèujejo fazo dezinfekcije. Vsi drugi programi se izvedejo brez dezinfekcijske faze (glejte Pregled programov, Higiena). Èe se oprano perilo, ki ni bilo dezinficirano, prevzame na èisti strani, lahko pride do prenosa mikroorganizmov/kontaminacije. Prevzem nedezinficiranega perila na èisti strani se izvrši na lastno odgovornost uporabnika.

Pralni stroj lahko deluje brez nadzora samo v

primeru, da je v njegovi neposredni bliini talni odtok (Gully).

Dezinfekcijska in èistilna sredstva pogosto

vsebujejo klorove spojine. Èe se takšna sredstva na površini iz plemenitega jekla posušijo, lahko kloridi, ki nastanejo, korodirajo jeklo in povzroèijo rjo. Z uporabo sredstev za pranje/dezinfekcijo in èišèenje površin iz plemenitega jekla, ki ne vsebujejo klora, boste zašèitili svoj stroj pred pojavom rje. Èe ste v dvomih, se o neoporeènosti sredstva posvetujte s proizvajalcem. Sredstvo s klorom, ki pomotoma zaide na površino iz plemenitega jekla, pa sperite z vodo ter nato površino obrišite s suho krpo.

Pri uporabi in kombiniranju pomonih pralnih

sredstev in specialnih izdelkov obvezno upoštevajte navodila proizvajalca. Vsa sredstva uporabljajte izkljuèno za predviden namen, sicer lahko pride do materialne škode in moènih kemijskih reakcij. Neoporeènost uporabe posameznega sredstva v pralnem stroju naj vam potrdi proizvajalec sredstva.

Priporoèilo za tehniko uporabe kemiènih pomonih

sredstev za pranje ne pomeni, da proizvajalec stroja odgovarja za vplive tega sredstva na perilo in pralni stroj. Upoštevajte, da lahko spremembe izdelka, ki jih proizvajalec pomonega sredstva ne sporoèi, zmanjšajo kakovost rezultatov pranja.

Sredstva za barvanje/razbarvanje in za

odstranjevanje vodnega kamna morajo biti primerna za uporabo v pralnih strojih. Obvezno upoštevajte navodila za uporabo, ki jih navaja proizvajalec sredstva.

Pri perilu, ki je umazano z biološkimi olji ali

mašèobami, preverite rezultat pranja. Kosi perila, ki niso zadovoljivo oprani, lahko med sušenjem predstavljajo nevarnost samoviga. Za tovrstno perilo uporabite specialna pralna sredstva ali programe pranja.

Za èišèenje pralnega stroja ne smete uporabljati

visokotlaène èistilne naprave ali vodnega curka.

Uporaba opreme

Deli opreme se smejo namestiti oz. vgraditi samo,

èe je podjetje Miele izrecno odobrilo njihovo uporabo. V primeru namestitve ali vgradnje drugaène opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

Voda, s katero se pere perilo, je lug in ni pitna!

Lug morate speljati v ustrezen, za to namenjen odtoèni sistem.

Varnostna navodila in opozorila

Klor in poškodbe sestavnih delov

Napotki za ravnanje s klorovimi belili in perkloretilenom

Èim bolj pogosto uporabljate sredstva z

vsebnostjo klora, tem veèja je verjetnost za poškodbe sestavnih delov stroja.

Uporaba sredstev s klorom, kot so natrijev hipoklorit in praškasta klorova belila, lahko – odvisno od koncentracije klora, èasa uèinkovanja in temperature – poškoduje zašèitno plast plemenitega jekla in privede do korozije sestavnih delov stroja. Zato se morate izogibati uporabi takšnih sredstev in namesto njih po monosti uporabiti belila na osnovi kisika.

Èe morate zaradi posebne vrste umazanije kljub temu uporabiti belilo z vsebnostjo klora, morate obvezno izvesti tudi postopek proti kloriranju. V nasprotnem primeru lahko pride do trajnih in nepopravljivih poškodb sestavnih delov pralnega stroja in perila.

Postopek proti kloriranju

Postopek proti kloriranju se mora izvesti neposredno ob zakljuèku beljenja s klorom, najbolje z uporabo vodikovega peroksida ali pralnega oz. belilnega sredstva na osnovi kisika, in to brez vmesnega izpušèanja kopeli.

Odstranjevanje starega stroja

Ko se odloèite, da boste stari pralni stroj zavrgli,

poskrbite, da bosta zaporna mehanizma vrat stroja neuporabna. Tako boste prepreèili monost, da bi se otroci, ki bi se igrali v bliini, zaprli v stroj in tako zašli v smrtno nevarnost.

Navodila za uporabo shranite!

Zlasti pri uporabi trde vode se s tiosulfatom lahko tvori mavec, ki povzroèi inkrustacije na perilu ali obloge v pralnem stroju. Ker obdelava z vodikovim peroksidom spodbuja proces nevtralizacije klora, ima prednost pred drugimi postopki.

Toène kolièine uporabljenih pomonih sredstev in temperature postopkov je treba nastaviti in preveriti na licu mesta skladno s priporoèili za doziranje proizvajalca pralnega in pomonega sredstva. S testom je treba tudi preveriti, ali je v perilu ostanek aktivnega klora.

Vaš prispevek k varovanju okolja

Odstranjevanje embalae

Embalaa šèiti stroj pred poškodbami med transportom. Embalani materiali so skrbno izbrani glede na ekološko sprejemljivost in tehnike odstranjevanja, zato jih je mogoèe reciklirati. Vraèanje embalae v obtok materialov prihrani surovine in zmanjša kolièino odpadkov. Embalao lahko vrnete tudi svojemu trgovcu.

Embalane materiale, kot so ovojne folije ali plastiène vreèke, hranite izven dosega otrok. Nevarnost zadušitve!

Odstranjevanje starega aparata

Stari stroji z elektriènimi in elektronskimi deli pogosto vsebujejo še uporabne materiale, vendar vsebujejo tudi škodljive snovi, ki so nujno potrebne za njihovo delovanje in varnost. Èe stroj odvrete skupaj z gospodinjskimi odpadki ali èe z njim napaèno ravnate, lahko pride do škodljivih posledic za zdravje ljudi in za okolje, zato svojega odsluenega stroja ne odvrzite na najblije smetišèe.

Napotki za varèevanje z energijo

Po monosti izkoristite maksimalno kolièino polnjenja za izbrani program pranja. Poraba energije in vode bo tako glede na skupno kolièino perila najmanjša. Premajhno polnjenje ni ekonomièno, prekomerna napolnjenost bobna pa poslabša rezultat pranja.

Vedno izberite najvišje mono število vrtljajev centrifu ge v izbranem programu, saj boste tako prihranili èas in energijo pri sušenju.

Èe se med zadnjim izpiranjem perila v pralnem stroju uporabi topla voda, je zaradi manjšega ostanka vlanosti in preostale toplote potreben krajši èas sušenja ali likanja, kar pomeni prihranek energije.

Pri doziranju pralnih sredstev vedno upoštevajte podatke proizvajalca pralnega sredstva.

Doziranje je odvisno od kolièine perila, trdote vode in stopnje umazanosti perila. Pazite, da izberete ustrezen program (predpranje, intenzivno pranje) in temperaturo.

Prosimo vas, da poskrbite za ustrezno odstranitev starega stroja skladno z veljavnimi predpisi. Podjetje Miele ponuja sistem recikliranja. O tem se lahko pozanimate pri svojem trgovcu ali v prodajnem centru.

Prosimo vas, da do odvoza starega aparata poskrbite za varnost otrok, kot je opisano v poglavju "Varnostna navodila in opozorila".

Opis stroja

Neèista stran (stran za vlaganje)

a Stikalo za izklop v sili

S pritiskom na rdeèi gumb izklopite stroj.

b Stikalna plošèa c Predal za pralna sredstva

Loputo odprete tako, da povleèete za roèaj.

d Vrata

Vrata morate odpreti za roèaj. Za odpiranje vrat ga dvignite, za zapiranje pa pritisnite navzdol. Vrat nikoli ne odpiranje na silo!

e Roèaj vrat

Da je zagotovljena varnostna funkcija kljuèavnice vrat, je roèaj opremljen z varovalom, ki šèiti pred premoènim potegom. Èe poskusite odpreti vrata, ko je kljuèavnica zaklenjena, roèaj sicer lahko povleèete navzgor, vendar vrata ostanejo zaprta. Roèaj ponovno potisnite navzdol in poèakajte, da se pro gram konèa, šele nato znova odprite vrata.

Èista stran (prevzemna stran)

f Preklopno stikalo za gretje

(posebna oprema)

Izbirate lahko med parnim in elektriènim gretjem.

Parno gretje Elektrièno gretje

Opis stroja

a b c d e f g h i

Funkcija upravljalnih elementov na neèisti strani

a Prikazovalnik

Termièna dezinfekcija 90 °C

Termièna dezinfekcija RKI 90 °C

Kemo-termièna dezinfekcija 60 °C

i FC A

Po vklopu stroja se za kratek èas pojavi pozdravni zaslon, nato se izpiše seznam programov. Oznaèen je program, ki se je nazadnje izvajal.

b Funkcijske tipke

Skladno s statusom stroja imajo te tipke doloèene funkcije. Le-te se izpišejo na prikazovalniku nad tipkami in so po pritisku tipke oznaèene.

Èe v nastavitvah izberete monost "neposredno izbiranje", lahko prvih 6 programov s seznama progra mov izbirate prek tipk 1–6.

c Tipka za zagon

d Optièni vmesnik PC

S pomoèjo programske opreme lahko prenašate po datke iz krmiljenja v osebni raèunalnik in obratno. Priklop se izvede prek optiènega vmesnika s sprednje strani skozi stikalno plošèo.

e Vrtljiv izbirni gumb

Z vrtenjem zunanjega obroèa lahko izbirate med pri kazanimi monostmi in vnosnimi polji. S pritiskom notranjega gumba izbrano monost oziro ma vnosno polje sprostite za spreminjanje ali potrdite spremenjeno vrednost.

f Kartièni èitalnik

Èe vanj vstavite kartico, lahko perete tudi s programi, ki so shranjeni na njej. Kartico vstavite v smeri pušèice.

g I Stikalo za omreni vklop

Vklop pralnega stroja

h 0 Stikalo za omreni izklop

Izklop pralnega stroja

i Stikalo za izklop v sili

Osvetlitev obroèa okrog tipke utripa, ko je mono zagnati izbrani program. S pritiskom na tipko zaene te izbrani program. Po zagonu programa lahko s pri tiskom na to tipko vklopite prikaz vsebine prikazoval nika kot pred zagonom programa.

Pritisnete ga lahko samo v primeru nevarnosti.

S pritiskom na rdeèi gumb izkljuèite stroj. Ko odpravi te vzrok nevarnosti, lahko z obraèanjem v desno sprostite stikalo.

Ko ponovno pritisnete tipko "START", stroj nadaljuje z izvajanjem programa.

Opis stroja

Funkcija upravljalnih elementov na èisti strani

Polna verzija

a Stikalo za izklop v sili b Prikazovalnik

Osnovna verzija

cde

c Stikalo za izklop v sili d Rdeèa kontrolna luèka "prekinitev programa"

Zasveti ob prekinitvi programa, prekinitvi zaradi na pake in ob aktivni funkciji izklopa ob preobremenitvi.

e Zelena kontrolna luèka "konec programa"

Zasveti po zagonu programa in utripa, ko je program konèan in lahko odprete vrata.

Opis stroja

Funkcijske tipke

S pritiskom na tipko aktivirate pripadajoèo funkcijo, s ponovnim pritiskom pa jo preklièete.

fPrekinitev/konec Desna funkcijska tipka se po zagonu programa upo rablja kot tipka za prekinitev oz. konec programa. Z njo lahko prekinete izbrani program ali konèate pre kinjeni program.

+i Dodatni blok K programu lahko dodate ustrezen programski blok (npr. predpranje).

m Prekinitev med škrobljenjem To tipko pritisnite, èe elite perilo naškrobiti.

k Prekinitev pred oemanjem To tipko pritisnite, èe ne elite, da se perilo po konèa nem izpiranju oame.

FC Nastavitve S pritiskom na to tipko lahko zaèasno preklopite na drug jezik.

mÈas zagona Èe pred zagonom programa pritisnete to tipko, se na prikazovalniku izpiše napotek, da lahko izberete èas zagona programa.

$ Program zaklenjen Programa, ki je zaklenjen, po preteku 1 minute po za gonu ne morete veè prekiniti s tipko "prekinitev/ko nec". Program se konèa na èisti strani.

) Program odklenjen Odklene zaklenjen program.

ß Doziranje ä Doziranje izkljuèeno \ Obratovalni podatki

-I- Nastavitev na 0 (tariranje) Èe prikaz polnjenja pri praznem bobnu ne kae "00,0", ga ponastavite s to tipko.

Prenos podatkov

Kartica uporabnika

Na tej kartici ni shranjenega še nobenega programa. Za prenos podatkov iz krmiljenja na kartico in obratno glejte Navodila za programiranje.

K Informacije S pritiskom na to tipko se na prikazovalniku izpišejo podatki o programu.

q Odtok vode i Roèno krmiljenje

Glejte Navodila za programiranje. ü Prilagajanje programa

Potek programa, ki se izvaja, lahko spremenite, tako da preskoèite ali ponovite doloèene programske blo ke.

A Nazaj Nazaj na prejšnjo stran prikaza.

e/- Znak, da je na voljo naslednja/predhodna vrstica S Shranjevanje

Glejte Navodila za programiranje.

Na kartico je mogoèe shraniti maksimalno 30 progra mov, od katerih ima vsak lahko do 6 programskih blo kov.

Na hrbtno stran kartice lahko pišete.

Kratka navodila

Priprava perila

V tem pralnem stroju perite izkljuèno perilo, ki nosi oznako proizvajalca, da je primerno za strojno pranje.

Izpraznite epe.

Vklop stroja in vlaganje perila

Pritisnite tipko za omreni vklop I.

Odprite vrata stroja, odprite boben in vloite perilo.

Zaprite boben in vrata stroja.

Dodajanje pralnega sredstva

Pritisnite tipko "START".

Izbrani program pranja se zaene.

Ob koncu programa se na prikazovalniku izpiše:

2 Termièna dezinfekcija RKI Konec programa Vzemite perilo iz stroja-ÈISTA STRAN

m FC A

Pri osnovni izvedbi utripa zelena kontrolna luèka "konec programa" na èisti strani.

Zaklenjeni programi se konèajo na èisti strani, neza klenjeni pa na neèisti strani.

Ob koncu programa odprite vrata, tako da jih po

tegnete za roèaj. Odprite boben in vzemite perilo iz

stroja.

Èe ne nameravate veè zagnati nobenega progra ma pranja:

zaprite boben in vrata na èisti strani.

^ Dodajte pralno sredstvo

Za glavno pranje v prekat j, predpranje v prekat i, sredstvo za nego v prekat p, drugo tekoèe pomono sredstvo v zadnji prekat p (èe je programirano).

Termièna dezinfekcija 90 °C

Termièna dezinfekcija RKI 90 °C

Kemo-termièna dezinfekcija 60 °C

i FC A

Z vrtenjem izbirnega gumba izberite program s seznama programov.

Ko zaprete vrata stroja, se boben avtomatsko poma kne na neèisto stran.

^ Izklopite stroj s tipko 0 "omreni izklop".

Prvi zagon pralnega stroja lahko izvede samo osebje servisne slube ali pooblašèen zastopnik.

Odprite ventile za vodo in – glede na naèin gretja –

paro. Vklopite glavno stikalo (na licu mesta).

S tipko za omreni vklop I vkljuèite stroj.

PROFESSIONAL

PW 6xx3

Dobrodošli

Na prikazovalniku se pojavi pozdravni zaslon.

Pranje

Priprava perila

Termièna dezinfekcija 90 °C

Termièna dezinfekcija RKI 90 °C

Kemo-termièna dezinfekcija 60 °C

i FC A

Nato se izpiše seznam programov (oznaèen je program, ki se je nazadnje izvajal).

Z vrtenjem izbirnega gumba lahko izberete program, ki ga lahko takoj zaenete s pritiskom na tipko "START".

Izpraznite epe.

Razlièni predmeti, kot so eblji, kovanci ali pisarniške sponke, lahko poškodujejo perilo in sestavne dele stroja.

Tee polnjenja

(suho perilo)

PW 6163 PW 6243 PW 6323

maks. 16 kg maks. 24 kg maks. 32 kg

Pranje

Odklenite vrata in jih odprite.

Plinske vzmeti potisnejo vrata navzgor.

Odprite boben:

Zaprite boben:

Sprostite zgornjo polovico vrat bobna iz aretirnega

mehanizma.

Najprej zaprite polovico vrat bobna z varovalom za

pore in nato še drugo polovico, tako da zaporni

kavlji primejo in se vidno zaskoèijo.

^ Pritisnite varovalo zapore in istoèasno potisnite obe

polovici vrat bobna navznoter, dokler se ne sprosti jo. Odprite obe polovici vrat bobna.

Pazite, da pri zapiranju vrat bobna ne priprete no benega kosa perila.

Pušèica na varovalu zapore mora biti v celoti vidna.

Le v tem primeru so vrata bobna pravilno zaprta.

Èe tega postopka ne upoštevate, se lahko vra

ta bobna odprejo in pride do obèutne škode.

Zgornjo polovico vrat bobna pritisnite v aretirni me hanizem.

Vloite perilo v boben.

Pranje

Vrata spustite dol z obema rokama za roèaj in jih

zaklenite. Zagozdenje prstov je tako izkljuèeno.

Stanje zapornega mehanizma bobna redno pre verjajte. Èe so na vratih bobna puhasti delci, jih odstranite.

Dodajanje pralnega sredstva

Druga pomona sredstva dodajte v zadnji prekat

p (èe je programiran).

^ Dodatna tekoèa pomona sredstva ne smejo segati

preko oznake v prekatu p, sicer takoj steèejo skozi sesalno natego v luno posodo.

Za standardne programe dodajte pralno sredstvo za glavno pranje v prekat j, in èe je potrebno, pralno sredstvo za predpranje v prekat i ter negovalno sredstvo v sprednji prekat p.

Pranje

Belilo

Belite lahko samo perilo, ki je oznaèeno s simbolom x.

Tekoèe sredstvo za beljenje lahko dodate samo v za to namenjeni prekat. Samo v tem primeru bo zago tovljeno, da se bo sredstvo avtomatsko in na ustrezen naèin izpralo v boben med 2. izpiranjem. Tekoèe beli lo lahko brez pomisleka dodate k pisanemu perilu samo v primeru, ko proizvajalec perila v oznaki za nego posebej opozori na obstojnost barv in izrecno dovoljuje uporabo belil.

Doziranje pralnega sredstva

Prekomernemu doziranju se morate praviloma izogi bati, saj povzroèi poveèano tvorbo pene.

Ne uporabljajte pralnih sredstev z moènim penjen

–

jem. Upoštevajte navodila proizvajalca pralnega

–

sredstva.

Doziranje je odvisno od:

kolièine perila

–

trdote vode

–

stopnje umazanosti perila

–

Kolièina doziranja

Upoštevajte trdoto vode in podatke proizvajalca pral nega sredstva.

Trdota vode

Obmoèje

trdote

I mehka 0–1,3 0–7

II srednje

Lastnost

vode

trda

Skupna trdo

ta v mmol/l

1,3–2,5 7–14

stopinje °d

Nemške

Za beljenje mora biti dodatno nastavljen 3. postopek izpiranja (glejte Navodila za programiranje Profitronic).

Èim bolj pogosto uporabljate sredstva z vsebnostjo klora, tem veèja je verjetnost za poškodbe sestavnih delov stroja.

Sredstva za barvanje/razbarvanje in za odstranje vanje vodnega kamna morajo biti primerna za upo

rabo v pralnih strojih. Obvezno upoštevajte navodila za uporabo, ki jih navaja proizvajalec sredstva.

III trda 2,5–3,8 14–21 IV zelo trda nad 3,8 nad 21

Èe ne poznate trdote vaše vode, se pozanimajte pri pristojnem podjetju za oskrbo s pitno vodo.

Pranje

Izbira programa

(glejte Pregled programov, Higiena)

Z vrtenjem izbirnega gumba izberite program s

seznama programov (npr. program 7 Perilo, ki se kuha).

Na prikazovalniku se izpiše (npr.) naslednje:

Poseben odtok vode

Perilo, ki se kuha 90 °C

Pisano perilo 60 °C

i äFC A

Izbira dodatnih funkcij predpranje, prekinitev med škrobljenjem ali prekinitev pred oemanjem

Izbrani program potrdite s pritiskom notranje tipke

izbirnega gumba.

Na prikazovalniku se izpiše (npr.) naslednje:

7 Perilo, ki se kuha 16,0 / 16,0 kg

90 °C

+im k m A

^ Èe elite, dodatno izberite programski blok pred-

pranje, tako da pritisnete funkcijsko tipko +i "dodatni blok".

Ko pritisnete funkcijsko tipko +i "dodatni blok", se pojavi naslednji prikaz:

7 Perilo, ki se kuha 16,0 / 16,0 kg 40 °C 90 °C

Glavno pranje Izpiranje 975 vrt./min

Predpranje Glavno pranje 975 vrt./min

mk m A

Èe ne elite izvesti nobene druge spremembe pro

grama:

Pritisnite tipko "START" in program se zaene.

Èe elite pred zagonom programa izvesti spre

membe, kot so tea polnjenja, temperatura ali število vrtljajev centrifuge:

Tea polnjenja

Pred zagonom programa lahko roèno vnesete ustrezno kolièino polnjenja.

7 Perilo, ki se kuha 10,0 16,0 kg 40 °C 90 °C

Predpranje Glavno pranje

+im k m A

Z vrtenjem izbirnega gumba se pomaknite na vnos

no polje "tea polnjenja" in s pritiskom na gumb

potrdite izbiro. Z vrtenjem gumba spremenite teo

polnjenja in jo potrdite s pritiskom na gumb.

Temperatura v korakih po 1 °C od hladne, 15 do maks. 95 °C .

^ Z vrtenjem izbirnega gumba izberite polje "tempe-

ratura" (40 °C za predpranje) in potrdite izbiro s pri-

tiskom na gumb.

7 Perilo, ki se kuha 10,0 / 16,0 kg

40 °C

90 °C

Predpranje Glavno pranje

+im k m A

Z vrtenjem izbirnega gumba spremenite temperatu

ro in jo potrdite s pritiskom na gumb.

Polje "+i" je oznaèeno. S ponovnim pritiskom na tipko lahko izbiro funkcije preklièete.

Pritisnite tipko m "prekinitev med škrobljenjem", èe elite perilo naškrobiti.

Pritisnite tipko k "prekinitev pred oemanjem", èe ne elite, da se perilo po konèanem izpiranju centrifugi ra.

Pranje

Število vrtljajev centrifuge v korakih po 25 vrtlj./min od 0, 300 do maks. vrtlj./min.

Z vrtenjem izbirnega gumba izberite polje "število

vrtljajev" (za zadnje oemanje) in potrdite izbiro s pritiskom na gumb.

7 Perilo, ki se kuha

90 °C

Glavno pranje 60 °C Izpiranje 1 hladna Konec ob12:35

+im k m K f

7 Perilo, ki se kuha 10,0 / 16,0 kg

90 °C

Glavno pranje Izpiranje 975 vrt./min

+im k m A

Z vrtenjem izbirnega gumba spremenite število

vrtljajev in ga potrdite s pritiskom na gumb.

Maksimalno število vrtljajev centrifuge

PW 6163 PW 6243 PW 6323

1025 vrtlj./min 975 vrtlj./min 975 vrtlj./min

Pritisnite tipko "START" in program se zaene.

Po zagonu programa lahko na prikazovalniku sledite poteku programa.

7 Perilo, ki se kuha

40 °C

Predpranje 20 °C Glavno pranje Konec ob 12:35

+im k mKf

V 2. vrstici prikaza, v tem primeru predpranje, je dodatno prikazana trenutna temperatura luga.

S pritiskom tipke K "informacije" se na prikazovalniku izpišejo dodatne informacije o programu pranja, npr.:

7 Perilo, ki se kuha

Termin zagona 10.7.2008

Èas zag.: 9:47

Èas po zagonu: 0h 23 min Preostali èas: 0h 11min Èas po zagonu 0h 23 min

Preostali èas: 0h 11min ponovitev: ne Obmoèje 3: Izpiranje

Programski blok 2: Izpiranje 2 Korak programiranja: Èas pranja 1 Trenutni nivo vode: 22 mm

Nastavljeni nivo 60 mm Trenutna temperatura 35 °C Nast. temperat.: 60 °C

7 Perilo, ki se kuha

90 °C

Glavno pranje 60 °C Izpiranje 1 hladna Konec ob 12:35

+im k mKf

Ko se programski blok predpranje konèa, se v drugi vrstici prikaza pojavi programski blok glavno pranje s trenutno temperaturo luga. Spodaj je izpisan nas

lednji programski blok, v tem primeru izpiranje 1. Na desni strani prikazovalnika je prikazana ura konca

programa.

7 Perilo, ki se kuha Št. vrtlj.: 40 vrt./min

Ritem 12 / 3

S tipko A "nazaj" se vrnete v prikaz poteka pro

grama.

Pranje

Odpiranje vrat po koncu programa na neèisti strani

Ko se program konèa in boben miruje ter v stroju ni veè vode, se na prikazovalniku izpiše (na primer) nas lednje:

7 Perilo, ki se kuha Konec programa Vzemite perilo iz stroja-NEÈISTA STRAN

m FC A

Hkrati za 5 sekund zazveni zvoèni signal, ki opozarja na konec programa.

Odprite vrata, tako da povleèete za njihov roèaj.

Vrat nikoli ne odpirajte na silo!

Pritisnite varovalo zapore in istoèasno potisnite obe

polovici vrat bobna navznoter, dokler se ne sprosti

jo.

Odprite obe polovici vrat bobna.

Zgornjo polovico vrat bobna pritisnite v aretirni me

hanizem.

^ Vzemite perilo iz bobna.

Odpiranje vrat po koncu programa na èisti strani

Zaklenjeni programi pranja se vedno konèajo na èisti

strani. Ko se program konèa in boben miruje ter v stroju ni

veè vode, se na prikazovalniku izpiše (na primer) nas lednje:

1 Termièna dezinfekcija Konec programa Vzemite perilo iz stroja-ÈISTA STRAN

m FC A

V osnovni razlièici: ko je program konèan, zelena kontrolna luèka "konec programa" utripa.

Hkrati za 5 sekund zazveni zvoèni signal, ki opozarja na konec programa.

Odprite vrata, tako da povleèete za njihov roèaj.

Vrat nikoli ne odpirajte na silo!

Pritisnite varovalo zapore in istoèasno potisnite obe

polovici vrat bobna navznoter, dokler se ne sprosti-

jo.

Odprite obe polovici vrat bobna.

^ Zgornjo polovico vrat bobna pritisnite v aretirni me-

hanizem.

^ Vzemite perilo iz bobna. ^ Zaprite boben in vrata.

Vrata na èisti strani morate po tem, ko vzamete perilo iz stroja, obvezno zapreti.

Ko zaprete vrata stroja, se boben avtomatsko poma kne na neèisto stran.

Pranje

Èe se program prekine med oemanjem ali z vodo v stroju, se na prikazovalniku izpiše (na primer) nas

lednje:

7 Perilo, ki se kuha

Konec programa, voda v stroju

qmFC A

ali

7 Perilo, ki se kuha

Konec programa, boben ne miruje

m FC A

Pritisnite funkcijsko tipko q "odtok vode" ali izberi

te program Posebno oemanje in pritisnite tipko "START"

Program se konèa na neèisti strani.

Po koncu programa odprite vrata.

Pozicioniranje vrat bobna na èisti strani

Program "Posebni prevzem" obrne boben na èisto stran. Program lahko uporabite za to, da perilo, ki je v bobnu, prevzamete na èisti strani. Vendar mora biti pri tem zagotovljeno (lastna odgovornost uporabni ka), da je perilo higiensko neoporeèno.

Èe ne nameravate veè zagnati nobenega programa pranja:

^ Stroj izklopite s tipko 0 "omreni izklop".

Izklopite glavno stikalo (na mestu).

^ Zaprite zaporne ventile za vodo ali paro.

Pranje v kartičnem obratovanju

Kartice, na katerih je en program sušenja, so prilago jene na doloèen tip stroja. Kartice, na katerih ni nobe nega zapisa, so univerzalno uporabne.

S tipko za omreni vklop I vkljuèite stroj.

Pojavi se pozdravni zaslon.

Èe ste vstavili kartico, ki ni primerna za ta tip stroja, se pojavi naslednje sporoèilo:

Vsebina kartice Programi na kartici so primerni

samo za tip stroja PW 6161

Vstavite kartico, ki ustreza tipu stroja.

Delovanje z enim programom pranja (èipna kartica)

Posebnim vrstam perila, ki zahtevajo specialne pos topke, je priloena kartica, na kateri je en sam, pose ben program. V nadzornem nivoju lahko to funkcijo aktivirate preko toèke menija "En program pranja (èipna kartica)". Krmiljenje stroja v tem primeru sprejema samo še ustrezne kartice, na katerih je en program. Do pro gramov v krmiljenju ni veè mogoèe dostopati.

^ Vstavite kartico. Na prikazovalniku se izpišejo programi, ki so na karti-

ci.

Delovanje s kartico

Gasilska 45 °C

Lahko vzdrevanje 60 °C

i ßFC A

Z vrtenjem izbirnega gumba izberite program. S pritiskom na izbirni gumb potrdite izbiro.

Pritisnite tipko "START". Program se zaene.

Potem ko pritisnete tipko "START", lahko kartico od stranite iz èitalnika. Po koncu programa se bo pro gram izbrisal iz krmiljenja stroja.

V reo èitalnika kartic ne smete vstaviti nobe

nega drugega predmeta.

Èe kartico vstavite z napaène strani, se na prikazoval niku izpiše sporoèilo:

Napaka kartice

Kartico pravilno vstavite v èitalnik.

Kartica je napaèno vstavljena v èitalnik

Dodatne funkcije

Izbira jezika

Pred zagonom programa lahko s pomoèjo simbola zastavice zaèasno spremenite jezik izpisov na prika zovalniku. Nastavljeni jezik pa se po 5 minutah po koncu pro grama in pri odprtih vratih stroja ponovno vrne na prvotno nastavljenega.

Perilo, ki se kuha 90 °C

Pisano perilo 60 °C

Pisano perilo, intenzivno 60 °C

i FC A

Èe pritisnete funkcijsko tipko FC, se pojavi naslednji prikaz:

Nastavitve nazaj <Glavni meni Jezik

Nadzorni nivo

FC A

S pritiskom na izbirni gumb potrdite monost "Je

zik".

Èas zagona

Èe elite programu doloèiti èas zagona, lahko prek funkcijske tipke m "èas zagona" nastavite kasnejšo uro zaèetka pranja.

Nastavitev èasa zagona

Po izbiri programa je na prikazovalniku (npr.) izpisano naslednje:

7 Perilo, ki se kuha 10,0 / 16,0 kg

90 °C

+im k m A

Pritisnite funkcijsko tipko m "èas zagona".

Na prikazovalniku se izpiše (npr.) naslednje:

7 Perilo, ki se kuha 10,0/16,0 kg Èas zag.: 16 : 10 Datum zag.: 2.4.2008 Po izbiri pritisnite tipko Start.

Glavno pranje Izpiranje 975 vrt./min

Nastavitve dansk Jezik F Deutsch

english

FC A

^ Z vrtenjem izbirnega gumba izberite eleni jezik in

ga potrdite s pritiskom na gumb.

Najprej se vedno prikaeta trenutna ura in datum. Oznaèeno je vnosno polje za ure.

^ S pritiskom izbirnega gumba izberite nastavitev ur.

Z vrtenjem izbirnega gumba jih spremenite, s pritis-

kom na gumb pa potrdite nastavitev.

^ Z izbirnim gumbom izberite in potrdite polje za mi-

nute.

Z vrtenjem gumba jih spremenite, s pritiskom na

gumb pa potrdite nastavitev.

Z izbirnim gumbom izberite in potrdite vnosno polje

"dan zagona".

Z vrtenjem gumba ga spremenite, s pritiskom na

gumb pa potrdite nastavitev.

Po potrebi spremenite tudi mesec in leto zagona.

Dodatne funkcije

Po nastavitvi elene ure zagona:

Pritisnite tipko "START"; program se zaene ob nas

tavljeni uri.

Na prikazovalniku se izpiše naslednje:

7 Perilo, ki se kuha 10,0 / 16,0 kg

90 °C

16:15 -2.4.2003 Zagon: 6:00 -3.4.2003

+im k m A

Na prikazovalniku so izpisani trenutna ura in datum ter èas zagona.

Èe še enkrat odprete vrata bobna, morate ponovno

pritisniti tipko "START".

Preklic funkcije èasa zagona

Èe ponovno pritisnete tipko m "èas zagona" ali tipko A "nazaj", elektronika ne sprejme izvedenih spre memb.

Glavno pranje

S predpranjem

Za moèno umazano perilo lahko pred zagonom programa pritisnete tipko +i "dodatni blok" in tako dodatno izberete predpranje.

S ponovnim pritiskom na tipko lahko funkcijo preklièete.

Ko pritisnete tipko +i "dodatni blok", se pojavi naslednji prikaz:

7 Perilo, ki se kuha 14,0 / 16,0 kg

40 °C

+i mk m A

Polje "+i" na prikazovalniku je oznaèeno.

Predpranje Glavno pranje

Škrobljenje

Dodajanje škroba v komoro

Škrobljenje lahko pred zagonom programa (v vseh programih, razen Posebno oemanje in Posebni od tok) izberete s tipko m "prekinitev med škrobljenjem". Na prikazovalniku je oznaèeno polje m.

S ponovnim pritiskom na tipko lahko funkcijo preklièe te.

7 Perilo, ki se kuha

mPrekinitev programa med škrobljenjem

Vrata lahko odprete.

i ü f

Ko je doseena faza programa "prekinitev med škrobljenjem", na prikazovalniku utripa "Prekinitev programa med škrobljenjem".

Sredstvo za škrobljenje, ki ste ga pripravili po navodi lih proizvajalca, dodajte pritekajoèi vodi v sprednji prekat p. Po potrebi sredstvo za škrobljenje razre dèite z vodo. Èas pranja se avtomatsko podaljša za 4 minute.

Program se nadaljuje, ko pritisnete tipko "START".

Dodajanje škroba neposredno v boben (luno posodo)

Ko je doseena faza programa "prekinitev med škrobljenjem", odprite vrata stroja in dodajte sredstvo za škrobljenje, ki ste ga pripravili po navodilih proizvajalca. Zaprite vrata.

Na prikazovalniku se ponovno izpiše naslednje spo roèilo:

7 Perilo, ki se kuha

mPrekinitev programa med škrobljenjem

Vrata lahko odprete.

i ü f

Pritisnite tipko "START" in program se nadaljuje.

Dodatne funkcije

Brez oemanja

Prekinitev programa pred oemanjem lahko pred za gonom programa (v vseh programih, razen Posebno oemanje in Posebni odtok) izberete s pritiskom na tipko k "prekinitev pred oemanjem". Na prikazovalniku je oznaèeno polje "k".

S ponovnim pritiskom na tipko lahko funkcijo preklièe te.

7 Perilo, ki se kuha

kPrekinitev programa med centrifugiranjem

i ü f

Ko je doseena faza programa "prekinitev pred oemanjem", na prikazovalniku utripa napis "Prekini tev med oemanjem".

Èe pritisnete tipko f "prekinitev/konec", se program konèa brez oemanja in z vodo v stroju.

Èe elite program nadaljevati z oemanjem, lahko to storite s pritiskom na tipko "START".

Prekinitev programa

Èe elite prekiniti program, morate pritisniti tipko f "prekinitev/konec". Program se ustavi.

7 Perilo, ki se kuha Prekinitev programa

i ü f

Èe elite, da se program nadaljuje, pritisnite tipko "START".

Program se konèa na neèisti strani.

Prekinitev programa

Èe elite predèasno konèati program, dvakrat zapo

redoma pritisnite tipko f "prekinitev/konec". Program se konèa na neèisti strani. Èe se program prekine med oemanjem ali z vodo v

stroju, se na prikazovalniku izpiše (na primer) nas lednje:

7 Perilo, ki se kuha

Prekinitev programa z vodo v stroju.

i ü f

ali:

7 Perilo, ki se kuha

Prekinitev programa, boben ne miruje.

i ü f

Da boste lahko odprli vrata, pritisnite funkcijsko tipko q "odtok vode" ali izberite program Posebni odtok in pritisnite tipko "START"

Dodatne funkcije

Prekinitev zaklenjenega programa

Pri zaklenjenih programih zaèasna ali popolna preki nitev ni veè mogoèa.

7 Perilo, ki se kuha

90 °C

Glavno pranje ZAKLENJENO Konec ob 12:35

) A

Èe poskušate s pritiskom na tipko f "prekinitev/ko nec" prekiniti program, se na prikazovalniku pojavi oznaka, da je program zaklenjen.

Program lahko odklenete tako, da pritisnete funk cijsko tipko ) "odklepanje" in vnesete geslo.

Po vnosu gesla se pojavi naslednji prikaz:

Odklepanje programa?

S A

Po pritisku tipke S "shrani" se pojavi obièajna vsebina prikaza in program lahko prekinete.

7 Perilo, ki se kuha

90 °C

Glavno pranje 60 °C Izpiranje 1 Konec ob 12:35

mKf

Dvakrat pritisnite tipko f "prekinitev/konec". Program se konèa na neèisti strani.

Prilagajanje programa

Potek programa, ki se izvaja, lahko spremenite, tako da preskoèite ali ponovite doloèene programske blo ke.

Pritisnite tipko f "prekinitev/konec". Program se us

tavi.

7 Perilo, ki se kuha

Prekinitev programa

i ü f

Po pritisku tipke ü se na prikazovalniku izpiše tre

nutno obmoèje, blok ali korak.

Glejte tudi "Struktura programa" v Navodilih za pro gramiranje.

Spreminjanje poteka -> 7 Perilo, ki se kuha Prekinitev programa

Obmoèje 2: Glavno pranje

S A

Obmoèje 2: Glavno pranje Programski blok 1: Glavno pranje Korak programiranja: Èas pranja 2

S A

^ Z vrtenjem izbirnega gumba se pomaknite na ob-

moèje in ga potrdite s pritiskom na gumb. Izberite in potrdite obmoèje 1 Predpranje, 2 Glavno pranje ali 3 Izpiranje.

Z vrtenjem izbirnega gumba se pomaknite na blok in ga potrdite s pritiskom na gumb. Izberite in potr dite blok Predpranje 1–10, Glavno pranje 1–10 ali Izpiranje 1–10.

Z vrtenjem izbirnega gumba se pomaknite na korak in ga potrdite s pritiskom na gumb. Izberite in potr dite eleni korak programa.

S pritiskom na tipko S "shrani" in nato še tipko "START" se sprememba poteka izvede ali s pritiskom na tipko A "nazaj" se vrnete v stanje prekinitve programa in sprememba poteka se ne izvede.

Opcijski moduli

Doziranje tekoèih medijev

Dozirna èrpalka Sesalni nastavek

Preklic doziranja

Perilo, ki se kuha 90 °C

Pisano perilo 60 °C

Pisano perilo, intenzivno 60 °C

i ä FC A

Pred zagonom programa lahko roèno izkljuèite dozi ranje tekoèega sredstva, tako da pritisnete funkcijsko tipko ä "izklop doziranja".

Po zagonu programa tako stroj ne bo doziral prek do zirnih èrpalk in na prikazovalniku bo (na primer) izpi sano naslednje:

7 Perilo, ki se kuha 16,0/16,0 kg

90 °C

+im k m A

Glavno pranje Izpiranje 975 vrt./min

a Prikljuèek za cev (sesalna stran) b Prikljuèek za cev (tlaèna stran) c Izliv (ob poškodbi cevi) d Sesalna odprtina e Sonda nivoja za prikaz prazne posode. Èe je dozir

na posoda prazna, se èrpalka in stroj samodejno izklopita.

Napaka dozirnega sistema

Istoèasno vas pralni stroj tudi opozori na pomanjkanje tekoèega sredstva.

Potem ko napolnite dozirno posodo, pritisnite tipko "START" in program se nadaljuje.

Napolnite dozirno posodo 1. Pritisnite tipko Start.

Kolièine doziranja

Upoštevajte podatke proizvajalca pralnega sredstva.

,Pri uporabi in kombiniranju pomonih pralnih

sredstev in specialnih izdelkov obvezno upoštevajte navodila proizvajalca. Vsa sredstva uporabljajte izkljuèno za predviden namen, sicer lahko pride do materialne škode in moènih ke-

mijskih reakcij. Neoporeènost uporabe posameznega sredstva v pralnem stroju naj vam potrdi proizvajalec sredstva.

Tekoèa pralna sredstva morajo pred uporabo izravna ti svojo temperaturo s temperaturo prostora, da je doseena ustrezna viskoznost, s èimer je zagotovlje na tudi pravilna kolièina doziranja.

Prvi zagon dozirne èrpalke

Pred prvim zagonom dozirne èrpalke za tekoèe sredstvo mora biti vsesano tekoèe pralno sredstvo in nastavljena kolièina doziranja.

Kalibracija doziranja

Opcijski moduli

Kalibracija doziranja ~ Glavni meni

Dozirna èrpalka 1

Dozirna èrpalka 2

Kalibracijo doziranja uporabite za to, da doloèite zmogljivost èrpanja posamezne dozirne èrpalke.

Neposreden vstop v kalibracijo doziranja pri izkloplje nem stroju:

Pritisnite in zadrite multifunkcijsko tipko 2.

Nato vklopite stroj s stikalom za omreni vklop.

Kalibracija doziranja ~ Glavni meni

Dozirna èrpalka 1

Dozirna èrpalka 2

Monosti izbire: dozirna èrpalka 1 do 13 Po izbiri ene izmed dozirnih èrpalk se pojavi naslednji

prikaz:

Kalibracija doziranja ~ Dozirna èrpalka 1

V: 100ml

t: 0s

0/1 S A

Izberite dozirno èrpalko.

Kalibracija doziranja ~ Dozirna èrpalka 1 V: 100ml

Pritisnite multifunkcijsko tipko 0/1.

t: 0s

0/1 S A

Èrpalko ustavite s pritiskom na tipko 0/1 ali pa se avtomatsko ustavi po 60 sekundah.

Izmerite kolièino tekoèine v merilni èaši.

Kalibracija doziranja Dozirna èrpalka 1

V: 100ml

t: 30s

P: 200,0 ml/min

0/1 S A

^ Vnesite vrednost v polje "V:". Elektronika stroja izra-

èuna zmogljivost èrpanja P v ml/min.

^ S pritiskom na funkcijsko tipko S "shrani" se izmer-

jena vrednost dodeli ustrezni èrpalki.

Kolièino doziranja lahko nastavite na vrednost od 0 do 9999 ml v korakih po 1 ml.

^ Pritisnite multifunkcijsko tipko 0/1, dozirna cev se

napolni. Postopek ustavite s pritiskom na tipko 0/1.

Cev dozirne èrpalke, ki jo elite doloèiti, drite navzgor v merilno èašo.

Izogibajte se stiku s koo in z oèmi, nosite

zašèitno obleko.

S tipko A "nazaj" se vrnete v glavni meni.

^ Ponovno priklopite cev.

Èišèenje in vzdrevanje dozirnega sistema

Vsaka dva tedna in pred daljšim mirovanjem dozirnih èrpalk morate dozirni sistem izprati s toplo vodo, da prepreèite zamašitve in korozijo dozirnega sistema.

Sesalne nastavke oèistite z vodo.

Postavite jih v posodo s toplo vodo (40–50 °C).

S pomoèjo kalibracije doziranja krmilite vsako èr

palko, dokler dozirni sistem ni izpran.

Preverite tesnost prikljuèkov, cevi, dozirnih nastav kov in njihovih tesnil.

Opcijski moduli

Izklop ob preobremenitvi

Èe se aktivira funkcija izklopa ob preobremenitvi, se izklopi gretje, program pranja pa se prekine. Na pri kazovalniku se izpiše naslednje sporoèilo:

7 Perilo, ki se kuha Prekinitev programa zaradi preobremenitve Program se samodejno nadaljuje.

i ü f

Ko se stanje aktivnosti funkcije izklopa ob preobre menitvi konèa, se program avtomatsko nadaljuje.

Komunikacijski modul

Komunikacijski modul omogoèa priklop osebnega ra èunalnika na stroj.

Perilo, ki se kuha 90 °C

Pisano perilo 60 °C

Pisano perilo, intenzivno 60 °C

i \ FC A

Po pritisku tipke \ se na prikazovalniku izpiše:

Modul obratov. podatkov

Vsi podatki

Podatki programa

\ A

Monost izbire:

Vsi podatki

–

V tej monosti so zbrani in sešteti podatki vseh pro

gramov.

Podatki programa

–

Rea za komunikacijski modul je na stranski steni pralnega stroja.

Ustrezen program lahko kupite v svojem prodajnem centru, na servisu ali pri zastopniku Miele.

Obratovalni podatki

Z modulom obratovalnih podatkov lahko pred zago nom programa ali po njegovem koncu odèitate ali izbrišete obratovalne podatke, tako da pritisnete tipko \ "obratovalni podatki".

Pri podatkih o programih gre za podatke, ki so prika zani med izvajanjem doloèenega programa.

– Brisanje podatkov – modul (brisanje vseh podatkov in podatkov o pro-

gramih) – vsi podatki (brisanje samo opcije vseh podatkov) – podatki programa (brisanje samo opcije podatki

programa) S ponovnim pritiskom na tipko \ "obratovalni podat-

ki" lahko funkcijo preklièete. Èe je kapaciteta shranjevanja v modulu obratovalnih

podatkov zapolnjena, se po pritisku tipke "START" po javi opozorilo, da se bodo novi podatki zapisovali preko obstojeèih v modulu.

Èe pritisnete tipko A "nazaj" ali v roku 30 sekund ne pritisnete tipke "START", se program ne zaene in na prikazovalniku je enak izpis kot pred zagonom pro

grama.

Vsi podatki

Modul obratov. podatkov

Vsi podatki

Podatki programa

\ A

Èe izberete monost Vsi podatki, se na prikazovalni ku izpiše npr. naslednje:

Opcijski moduli

Podatki programa ~ 7 Perilo, ki se kuha

Datum: 21.05.2008 Èas zag.: 11:30

Datum: 21.05.2008 Èas zag.: 12:30

\ A

S seznama vseh zagonov programa 7 Perilo, ki se

kuha, lahko izberete eleni zagon in ga potrdite s pri tiskom na izbirni gumb.

Modul obratov. podatkov ~ Vsi podatki

Skupni èas vklopa: 200.987 h

Obratovalne ure: 123456 h

\ A

Nadaljnje monosti izbire: Skupni èas vklopa: 200.987 h

Obratovalne ure: 123.456 h Èas aktivnega gretja: 73.456 h Èas aktivnosti pogonskega motorja: 93.456 h Št. zagonov programov: 23.456 Št. prekinitev programov: 567 Št. predèasnih koncev programov: 67 Kolièina vode: 1.234.567 l Kolièina perila: 1.234.567 kg Dozirana sredstva: 2.345 l Energija: 12.345.678 kWh

Podatki programa

Modul obratov. podatkov

Podatki programa

Brisanje podatkov

\ A

Èe izberete monost Podatki programa, se na prika zovalniku izpiše npr. naslednje:

Modul obratov. podatkov ~ Podatki programa

Perilo, ki se kuha 90 °C

Pisano perilo 60 °C

\ A

Podatki programa ~ 7 Perilo, ki se kuha

Datum: 21.05.2008 Èas zagona: 11:30

Ime: Müller

\ A

Nadaljnje monosti izbire: Mesto postavitve: Lehrte

Tovarniška številka: 12345678 Tip stroja: PW 6163 Kolièina perila: 13 kg Tipka+: pritisnjena Tipka "prekinitev med škrobljenjem": pritisnjena Tipka "prekinitev pred oemanjem": ni pritisnjena Zagon programa: 11:30 Konec programa: 12:05 Skupno trajanje:0h35min Elektrièna energija: 12,5 kWh Plinska energija: 0 kWh Parna energija: 0 kWh Skupna kolièina vode: 140 l Maks. temperatura vode: 95 °C Maks. temperatura odtoka: 45 °C Sprememba programa: 2

gumba se prikaejo samo zadnje 3 prekinitve in 3 zagoni.)

Napaka programa: ni (Shranijo se samo zadnje 3 napa

ke.)

(Po izbiri in pritisku izbirnega

Obmoèje 1: Predpranje (Po izbiri in pritisku izbirnega

gumba lahko izberete obmoèje oz. blok.)

Trajanje: 6 min Kolièina vode: 20 l Faza doziranja 1: kolièina ml

ni gumb se prikae 6 doziranj.)

(Po izbiri in pritisku na izbir

Maks. temperatura: 12 °C Èas uèinkovanja temperature: 6 min Faza doziranja 2: ne

S seznama programov izberite ustrezni program in pritisnite izbirni gumb. Najprej se izpiše seznam vseh zagonov programa (npr. pograma 7 Perilo, ki se kuha) z datumom in uro zagona.

Opcijski moduli

Brisanje podatkov

Modul obratov. podatkov Podatki programa

Brisanje podatkov

\ A

Èe izberete monost Brisanje podatkov, se na prika

zovalniku izpiše naslednje:

Modul obratov. podatkov ~ Brisanje podatkov

Modul: 21.02.2008

Vsi podatki: 12.07.2008

\ A

V toèki menija Modul izbrišete tako vse skupne podat ke kot tudi podatke o programih. V toèki menija Vsi podatki izbrišete iz obratovalnih po datkov samo skupne podatke. V toèki menija Podatki programa pa izbrišete samo podatke o programih.

Ko izberete toèko menija in pritisnete izbirni gumb, se izpiše zahteva za vnos gesla.

Geslo: ABCÈDEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZ 0123456789

KSA

Ko vnesete geslo ali vstavite kartico za vstop v nadzorni nivo, pridete do toèke menija. Tu se izpiše dodatno varnostno vprašanje.

Ali res elite izbrisati obratovalne podatke?

S A

Ko pritisnete tipko S "shrani", se podatki izbrišejo.

Opcijski moduli

Sistem tehtanja

Èe je stroj opremljen z modulom sistema tehtanja, je med polnjenjem stroja na prikazovalniku izpisana tea perila v korakih po 0,2 kg. Poleg te vrednosti je zapisana tudi maksimalna tea polnjenja za izbrani program.

Upoštevajte, da med tehtanjem ne sme biti nobe nega predmeta na stroju ali predmeta ali osebe, ki bi bila naslonjena nanj.

Èe je boben prazen, prikaz polnjenja pa ni "00,0", ga nastavite na nièlo s tipko

->I<-.

7 Perilo, ki se kuha 00,0 / 16,0 kg

60 °C

Glavno pranje Izpiranje

+im k m ->I<- A

Èe po nastavitvi na nièlo (tariranju) vzamete iz bobna pozabljen kos perila, se na prikazovalniku pojavi nas lednji prikaz:

Prikljuèek za lug

Za analizo luga v eleni fazi programa.

Zaporni vijak prikljuèka za lug na vratih odvijte z iz

vijaèem. Skozi odprtino vpeljite cev (C13 mm).

Cev poveite z brizgalko ali pipeto in odvzemite

vzorec luga. Ponovno privijte zaporni vijak.

7 Perilo, ki se kuha - -,-/ 16,0 kg

60 °C

Glavno pranje Izpiranje

+im k m ->I<- A

S tipko ->I<-ponovno nastavite na 0. Èe v boben vloite preveliko teo perila (mokro peri-

lo), stroj po zagonu programa vedno raèuna z nazivno vrednostjo polnjenja in te vrednosti tudi shrani v modul obratovalnih podatkov.

Ob koncu programa, ko boben miruje, se na prikazo valniku izpiše ostanek vlanosti v perilu.

7 Perilo, ki se kuha Konec programa Ostanek vlanosti 60 % Vrata lahko odprete.

m FC A

Pomoč pri motnjah

Izpad elektriènega toka med postopkom pranja, odpiranje vrat v sili

Kratkotrajen izpad elektriènega toka:

Program ostane v poloaju, v katerem je bil nazadnje, na prikazovalniku pa se po vrnitvi elektriènega toka izpiše naslednje sporoèilo:

Prekinitev napajanja

Prekinitev programa. Pritisnite tipko Start.

i ü f

Pritisnite tipko "START" in program se nadaljuje.

Dolgotrajnejši izpad elektriènega toka:

Izklopite stroj.

Izklopite glavno stikalo (na mestu).

Zaprite zaporne ventile za vodo, plin ali paro.

Da boste lahko vzeli perilo iz stroja, morate najprej roèno odpreti odtoèni ventil in nato roèno odpreti vra ta stroja.

V odprtino pod roèajem vrat na neèisti strani vstavi

te izvijaè in ga obrnite v nasprotni smeri urnega ka zalca. Potegnite za roèaj vrat in odprite vrata na neèisti strani. Vrat nikoli ne odpirajte na silo!

Odtoèni ventil odprite z odvijanjem odzraèevalnega vijaka (širina kljuèa 17) na hrbtni strani stroja; ven dar ga ne odvijte do konca. Pustite, da lug izteèe iz stroja. Iz odprtine vijaka izteèe majhna kolièina vode (pribl. 100 ccm), ki jo morate prestreèi z ustrezno posodo.

Odzraèevalni vijak nato ponovno privijte in preverite njegovo tesnost (odprite zaporni ventil za vodo).

^ Boben roèno zavrtite, dokler ne doseete vrat bob-

na.

^ Odprite vrata bobna.

Boben ni blokiran in se lahko med jemanjem

perila obrne. Nevarnost poškodbe!

Vzemite perilo iz stroja.

Moni vzroki za poveèano tvorbo pene

Vrsta pralnega sredstva

–

Uporabljajte pralno sredstvo, ki je primerno za pro

fesionalne pralne stroje. Sredstva za gospodinjske

stroje niso primerna.

Prekomerno doziranje pralnega sredstva

–

^ Upoštevajte podatke za doziranje, ki jih navaja

proizvajalec pralnega sredstva, in dozirajte

ustrezno lokalni trdoti vode.

– Pralno sredstvo, ki se moèno peni

^ Uporabljajte pralno sredstvo, ki se manj peni, ali pa

se posvetujte s strokovnjakom za pralna sredstva.

– Zelo mehka voda

^ Èe je voda, s katero perete, uvršèena v obmoèje

trdote 1, dozirajte manj v skladu s podatki proizva-

jalca pralnega sredstva.

– Stopnja umazanosti perila

Pomoč pri motnjah

^ Èe je perilo rahlo umazano, dozirajte manj pralnega

sredstva v skladu z navodili proizvajalca.

– Ostanki drugih sredstev v perilu, npr. èistil

^ Dodatno predizpiranje brez nastavitve temperature

in brez pralnega sredstva.

Perilo, predhodno obdelano s sredstvom za nama-

kanje, pred pranjem temeljito izperite.

– Manjša kolièina polnjenja

^ Kolièino pralnega sredstva ustrezno zmanjšajte.

– Število vrtljajev bobna med pranjem je previso-

^ Zmanjšajte število vrtljajev bobna in upoèasnite ri-

tem pranja.

Pomoč pri motnjah

Sporoèila o napakah

Popravila naprav z elektriènim, plinskim ali par

nim gretjem lahko opravi samo strokovno uspo sobljeno osebje. Zaradi nestrokovnih popravil je lahko ogroena varnost uporabnika.

Napaka sistema gretja

Prekinitev programa. Pritisnite tipko Start. Potek programa samo brez gretja.

Èe pride pred ali po zagonu programa do motenj de lovanja, se na prikazovalniku izpiše opozorilo.

Prikazovalnik ostane temen. Pralni stroj ni pod napetostjo.

Preverite omreni vtiè, glavno stikalo in varovalke

(na licu mesta).

Prekinitev napajanja

Prekinitev programa. Pritisnite tipko Start.

^ Ko se ponovno vzpostavi elektrièna napetost, pritis-

nite tipko "START".

To sporoèilo o napaki lahko tudi pomeni: sproila se je zašèita tuljave pogonskega motorja.

Èe pritisnete tipko "START", se program nadaljuje

brez gretja. Èe je izbran dezinfekcijski program in se pojavi to sporoèilo, se program prekine. Poklièite servisno slubo.

Napaka pogon. sistema

Prevelika neuravnoteenost. Sproilo se je stikalo neuravnoteenosti.

^ Izklopite in vklopite pralni stroj ter pritisnite tipko

Prekinitev programa. Pritisnite tipko Start. Temperatura motorja je previsoka.

Pustite, da se motor ohladi.

Napaka neuravnotezen.

Poklièite servisno slubo, èe ponovni zagon ni uspešen.

i A

"START".

^ Pustite, da se motor ohladi.

Napaka odtocnega vent.

Napaka pri dotoku vode

Preverite vodovodno pipo in pritisnite tipko "START".

Moèno pritisnite proti roèaju vrat, dokler se kljuèav nica slišno ne zaskoèi, in pritisnite tipko "START".

Poklièite servisno slubo, èe ponovni zagon ni uspešen.

Napaka kljuèavnice vrat

Poklièite servisno slubo, èe ponovni zagon ni uspešen.

Preverite odtoèni sistem na licu mesta in pritisnite tipko "START".

V primeru okvare odtoènega ventila lahko popravilo izvede samo servisna sluba.

Zamenjajte dozirno posodo.

Poklièite servisno slubo, èe ponovni zagon ni uspešen.

Napaka dozirnega sistema

Napolnite dozirno posodo 1. Pritisnite tipko Start.

Pomoč pri motnjah

Napaka kartice

Kartico pravilno vstavite v èitalnik.

Kartica je napacno vstavljena v citalnik

Napaka poloäaja bobna

Konec programa. Aktivirajte odpiranje v sili.

Izklopite in vklopite stroj. Èe pozicioniranje bobna

še vedno ni uspešno, izvedite odpiranje v sili.

Napaka poloäaja bobna

Poklièite servis, èe se program po prekinitvi napajanja ne nadaljuje.

Aktivirajte odpiranje v sili.

Napaka poloäaja bobna

Prekinitev programa z vodo v stroju.

Pritisnite tipko "START". Èe pozicioniranje bobna še vedno ni uspešno, pritisnite funkcijsko tipko "odtok vode" in izvedite odpiranje v sili.

Napaka poloäaja bobna

Konec programa, voda v stroju

q A

Izklopite in vklopite stroj. Èe pozicioniranje bobna

še vedno ni uspešno, pritisnite funkcijsko tipko "od

tok vode" in izvedite odpiranje v sili.

Napaka poloäaja bobna

Prekinitev programa. Aktivirajte odpiranje v sili.

^ Izklopite in vklopite stroj. Èe pozicioniranje bobna

še vedno ni uspešno, izvedite odpiranje v sili. Po-

klièite servis.

^ Izklopite in vklopite stroj. Pritisnite tipko "START".

Pomoč pri motnjah

Servisna sluba

V primeru motenj vas prosimo, da se obrnete na tovarniško servisno slubo.

Osebje servisa potrebuje model, serijsko številko (SN) in številko materiala (M.-Nr.) vašega stroja. Te podatke najdete na napisni plošèici:

Vidna je pri odprtih vratih bobna zgoraj v vratnem obroèu ali zgoraj na hrbtni strani stroja.

Osebju servisa posredujte tudi sporoèilo o napaki, ki se izpiše na prikazovalniku stroja.

V primeru, da je potrebna zamenjava delov, se lah ko uporabijo samo originalni nadomestni deli Miele. Tudi v teh primerih osebje servisa potrebuje

podatke o modelu, serijski številki (SN) in številki ma teriala (M.-Nr.) stroja.

Èišèenje in vzdrevalna dela po monosti izvajajte po uporabi pralnega stroja.

Čiščenje in vzdrževanje

Za èišèenje pralnega stroja ne smete upo

rabljati visokotlaène èistilne naprave ali vodnega curka.

Ohišje stroja, stikalno plošèo in plastiène dele èis tite samo z blagim èistilnim sredstvom ali z mehko, vlano krpo ter jih na koncu obrišite s suho krpo.

Za èišèenje ohišja iz plemenitega jekla uporabljajte obièajno èistilo za plemenito jeklo.

Abrazivna sredstva razijo površino.

Èišèenje predala za pralna sredstva, njegovih pre katov in sesalnih nateg

Predal za pralna sredstva in njegove prekate po upo rabi temeljito oèistite s toplo vodo, da odstranite os tanke pralnih sredstev in zaskorjene obloge. Prav tako oèistite sesalne natege prekatov za pomona sredstva.

Da boste laje oèistili lebiè in sifon v predalu za pral na sredstva, snemite loputo predala za pralna sredstva. Èe je sifon zamašen, ga lahko oèistite s šèetko za steklenice.

Od èasa do èasa preverite, èe je mrea odzraèevanja

lune posode na stranski steni stroja morda umazana in jo po potrebi oèistite.

Zaporni mehanizem bobna redno preverjajte, èe je v brezhibnem stanju. Èe so na vratih bobna puhasti delci, jih odstranite.

Sesalno natego izvlecite, jo oèistite s toplo vodo in jo vstavite nazaj.

Pojav rje

Boben in luna posoda sta izdelana iz nerjaveèega legiranega jekla. Voda, ki vsebuje elezo, ali elezni tujki (npr. pisarniške sponke, elezni gumbi ali ostruki), ki pridejo v stroj s perilom, lahko povzroèijo nastanek rje v bobnu oz. luni posodi. Zato v tem primeru redno in neposredno po pojavu rje oèistite boben oz. luno posodo z obièajnim sredstvom za nego plemenitega jekla. Preverjajte tudi, èe so ostanki z vsebnostjo eleza na vratnih tesnilih, in le-te po potrebi temeljito oèistite z zgoraj navedenim sredstvom. Te ukrepe preventivno redno izvajajte.

Čiščenje in vzdrževanje

Da se bo pralni stroj po uporabi lahko posušil, vrat na neèisti strani ne zaprite, temveè jih samo pripri te.

Obèasno preverite, èe se je na sitih v dovodnih venti lih (1) in v dovodnih ceveh (2) nabrala umazanija, in jih po potrebi oèistite.

Leaj gredi bobna

Ko je doseen servisni interval, se po vklopu stroja na prikazovalniku izpiše naslednje sporoèilo:

Mazanje leaja bobna

S pritiskom na tipko A "nazaj" sporoèilo izgine, ven dar se pojavlja toliko èasa, dokler osebje servisne slube ne izvede tega vzdrevalnega posega.

Poklièite servisno slubo.

Stroj izklopite iz elektriènega omreja.

Pred mazanjem je treba odviti odzraèevalne vijake. Levi in desni leaj gredi bobna namaite po pribl. 1000 delovnih urah prek mazalk z mazivom Arcanol L 100 – mast. Pri tem zavrtite boben za tri obrate. Odstranite izhajajoèo staro mast.

Pomen simbolov na napisni ploščici

a bopq c drs

ft g

hj v

k lw m

1 model 2 serijska številka 3 številka izdelka 4 številka materiala 5 napetost/frekvenca 6 krmilna varovalka 7 pogonski motor 8 podatki o bobnu

9 premer/globina bobna 10 število vrtljajev centrifuge 11 prostornina bobna/tea suhega perila 12 kinetièna energija 13 èas zagona 14 èas zaviranja 15 gretje 16 oznaka/leto izdelave 17 datum prvega zagona 18 elektrièno gretje 19 zašèita (na mestu) 20 parno gretje, posredno 21 parno gretje, neposredno 22 plinsko gretje 23 polje za preizkusne oznake

Emisije hrupa

A-vrednotena raven emisije zvoènega tlaka na delovnem mestu maks. EN ISO 11204

PW 6163 70 dB(A) PW 6243 71 dB(A) PW 6323 71 dB(A)

A-vrednotena raven zvoène moèi na delovnem mestu maks. EN ISO 9614-2

PW 6163 79 dB(A) PW 6243 81 dB(A) PW 6323 81 dB(A)

Navodila za postavitev

Pralni stroj lahko postavi samo osebje tovarniškega servisa ali pooblašèen zastopnik.

Postavitev in pritrditev

Glejte tudi priloeni naèrt inštalacije.

Transportno varovalo

Pralnega stroja ne smete postaviti v prostor, kjer ob staja nevarnost zmrzovanja. V nasprotnem primeru lahko pride do materialne škode.

Pralni stroj mora biti postavljen v vodoraven poloaj in mora biti naèeloma pritrjen.

Za pritrditev stroja lahko vrtate v tla skozi obstojeèe izvrtine v osnovnem okvirju.

V ta namen morate demontirati obe stranski strani

ci.

Transportna varovala, po dve na èisti in neèisti strani, lahko odstranite šele na mestu postavitve tik pred prvim zagonom pralnega stroja.

^ Demontirajte ohišje frekvenènega pretvornika (trije

vijaki, slika 1) in ga vpnite ob strani (slika 2).

Pri strojih s parnim gretjem morate demontirati dralo parnega prikljuèka.

Skozi štiri obstojeèe luknje v osnovnem okvirju stro ja izvrtajte luknje v tla.

Pralnega stroja ne smete postaviti na tekstilno talno oblogo, èe lahko tovrstna obloga zapre prezraèeval ne odprtine na dnu ohišja.

4 transportna varovala

Transportna varovala shranite, saj jih morate pred morebitnim transportom stroja ponovno namestiti.

V notranjih prostorih stroj transportirajte na dvini mizi.

Montane lopute so stroju priloene posebej in jih morate montirati po postavitvi stroja. Na vsako pripni te zašèitni vodnik (zeleno-rumeni vod).

Transportno varovalo na sistemu tehtanja

Odstranjevanje

Vgradnja

Pred transportom stroja morate transportno varovalo ponovno namestiti na sistem tehtanja, sicer se celice za tehtanje poškodujejo.

Navodila za postavitev

Vijak in matice namestite roèno. Matico 1 pritegnite z vilièastim kljuèem. Matici 2 in 3 naravnajte brez napetosti z roko in ju nato pritegnite eno proti drugi z vilièastim kljuèem.

Navodila za postavitev

Doziranje tekoèih medijev Trda voda

Priklop dovoda/odvoda vode

Glejte priloeni naèrt inštalacije.

Hladna voda Topla voda Hladna voda

Vodni prikljuèki

Priklop na vodno napeljavo, skladno z DIN 1988, mora biti izveden prek zapornega vodnega ventila. To montao lahko opravi samo usposobljen inštalater, ki upošteva veljavne dravne predpise.

–

DVGW (Nemèija)

–

ÖVGW (Avstrija)

–

SVGW (Švica)

–

Upoštevati mora tudi predpise pristojnega podjetja za oskrbo s pitno vodo ter regionalne gradbene predpise.

Za nemoten potek programov je potreben vodni tlak (pretoèni tlak) najmanj 100 kPa (1 bar) in najveè 1000 kPa (10 barov).

Za vodni prikljuèek morate praviloma uporabiti priloene dovodne cevi.

V primeru zamenjave uporabite samo kakovostno cev, odporno proti tlaku najmanj 7000 kPa (70 bar) nadtlaka in primerno za temperaturo vode najmanj 90 °C.Isto velja tudi za prikljuène armature, ki so povezane s to cevjo. Originalni nadomestni deli izpolnjujejo te zahteve.

Dovodna topla voda ne sme presegati temperature 70 °C.

Priklop samo na hladno vodo

3/4"

Glejte priloeni naèrt inštalacije.

Priklop dozirnih sredstev na mešalno omarico

Navodila za postavitev

Prikljuèka 1 in 2 sta predvidena za doziranje pas toznih sredstev. Ta prikljuèka sta zaprta in ju je treba prevrtati z 8-milimetrskim svedrom.

Pazite, da prevrtate samo prvo steno, saj je 10 mm za njo udarna stena. Èe prevrtanih prikljuèkov ne potrebujete veè, ju mora te zapreti.

Prikljuèki 3 do 12 so predvideni za doziranje tekoèih medijev. Ti prikljuèki so zaprti in jih je treba odrezati z majhno ago na ustrezen premer cevi. Èe odrezanega prikljuèka ne boste veè potrebovali, ga morate zapreti.

Navodila za postavitev

Priklop na elektrièno omreje

Stroj lahko priklopi na elektrièno omreje samo stro kovno usposobljena oseba, ki upošteva veljavne dravne predpise, kot so npr. VDE (Nemèija), ÖVE (Avstrija) in SEV (Švica), ter predpise pristojnega podjetja za oskrbo z elektrièno energijo.

Pri namestitvi zašèitnega stikala za okvarni tok (RCD) je treba izbrati stikalo tipa B (za vse vrste okvarnega toka).

Upoštevajte priloeni vezalni naèrt in naèrt inštalacije. Ta naèrta sta pomembna za priklop stroja na elektriè no omreje.

Elektrièna opremljenost stroja PW 6163, PW 6243, PW 6323 ustreza normam EN 60204.

Izravnava potencialov

Izravnavo potencialov je treba izvesti pri odvodnem toku >10 mA.

Elektrièno gretje je tovarniško nastavljeno na 15 kW PW 6163 24 kW PW 6243 30 kW PW 6323.

Minimalni nivo za aktiviranje gretja znaša 70 mm vod nega stolpca.

Motor je zavarovan pred preobremenitvijo z zašèito tuljave.

Priklop dozirnih èrpalk

Za pokrovom poleg elektriènega prikljuèka so prikljuène sponke za 4 èasovno krmiljene dozirne èr palke, ki lahko delujejo brez multifunkcijskega modu la. Glejte priloeni vezalni naèrt.

Priklop na paro

Priklop na paro lahko izvede samo usposobljen inštalater. Glejte priloena naèrt inštalacije in navodila za inštalacijo. Parni ventil in separator kondenzata sta na voljo v trgovinah z opremo Miele ali na servisu Miele.

Prikljuène sponke so za pokrovom. Prikljuèni kabel poloite skozi obroèasto jedro do prikljuènih sponk.

Stroj je tovarniško pripravljen za priklop na 3N AC 50–60 Hz. Podatek o napetosti je naveden na napisni plošèici.

Razlièice: 3 N AC 380–415 V 50–60 Hz

3 AC 220–240 V 50–60 Hz

Za fiksni prikljuèek morate na licu mesta zagotoviti inštalacijski odklopnik za vse pole. Za odklopnik velja stikalo z odprtino med kontaktnimi deli veè kot 3 mm. Sem sodijo npr. LS-stikala, varovalke in kontaktorji (VDE 0660).

Vtièna povezava ali odklopnik morata biti ves èas dostopna.

Èe stroj izklopite iz omreja, mora biti na voljo monost zaklepanja odklopnika ali pa mora biti mesto loèitve od omreja pod stalnim nadzorom.

Po uspešni postavitvi in priklopu stroja morate obvezno namestiti nazaj vse demontirane dele ohišja.

Miele d.o.o.

rgovina in servis Brnčičeva ulica 41 g 1231 Ljubljana - Črnuče

elefon: 01 292 63 33 E-pošta: info@miele.si www.miele.si

Nemčija Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

Pridrujemo si pravico do sprememb./1015

M.-Nr. 102 33 460 / 00

Miele PW 6163, PW 6243, PW 6323 Instructions Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual