Miele PW 6163 Plan de instalare [ro]
Plan de instalare
Maşină de spălat profesională
PW 6163 (încălzire cu aburi/electrică)
Este obligatoriu să citiţi instrucţiunile de utilizare
înainte de amplasare - instalare - punerea în funcţiune. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.
ro-RO
M.-Nr. 10 998 290
Cuprins
Instrucţiuni de instalare şi proiectare................................................................................3
Condiţii de instalare............................................................................................................... 3
Condiţii generale de funcţionare ........................................................................................... 3
Amplasare şi fixare................................................................................................................ 3
Descrierea aparatului - partea nesterilă (latura de încărcare)................................................ 4
Descrierea aparatului - partea sterilă (latura de descărcare)................................................. 5
Conectare la reţeaua electrică............................................................................................... 5
Conectarea la abur................................................................................................................ 6
Ventil de racord la abur .................................................................................................... 7
Indicaţii privind instalaţia de încălzire............................................................................... 7
Instrucţiuni de montaj pentru furtunuri de abur şi condens ............................................. 7
Racordarea la alimentare şi scurgere.................................................................................... 7
Racord de apă rece.......................................................................................................... 7
Racord de apă caldă........................................................................................................ 8
Racorduri la pompele de dozare........................................................................................... 9
Accesorii.............................................................................................................................. 10
Modul de comunicaţii XKM pentru interfaţă RS232...................................................... 10
Sistem de cântărire în soclu (WI).................................................................................... 10
Desene tehnice - dimensiuni în milimetri........................................................................11
Dimensiuni........................................................................................................................... 11
Dimensiuni cu soclu/sistem de cântărire............................................................................. 12
Instalare............................................................................................................................... 13
Instalaţie cu soclu/sistem de cântărire................................................................................ 15
Amplasare ........................................................................................................................... 17
Instalaţie cu soclu/sistem de cântărire................................................................................ 18
Date tehnice.......................................................................................................................19
Conectare la reţeaua electrică............................................................................................. 19
Racord pentru abur (abur direct)......................................................................................... 19
Racord pentru egalizare potenţial ....................................................................................... 19
Racord de apă rece (apă moale) ......................................................................................... 19
Racord de apă caldă (apă moale) ....................................................................................... 19
Racord de apă rece (apă dură)............................................................................................ 19
Apă evacuată (prin supapa de scurgere)............................................................................. 20
Date de instalare ................................................................................................................. 20
Fixare................................................................................................................................... 20
Standard (aparat fără soclu/sistem de cântărire) ........................................................... 20
Aparat cu soclu/sistem de cântărire............................................................................... 20
Emisii aparat........................................................................................................................ 20
Opţiuni/accesorii ................................................................................................................. 20
Kit Miele: Evacuarea scamelor şi a spumei.................................................................... 20
Evacuare integrată a spumei .......................................................................................... 21
Ventilator suplimentar Miele........................................................................................... 21
Ventile de racord pentru abur......................................................................................... 21
Variante de soclu Miele .................................................................................................. 21
2
Instrucţiuni de instalare şi proiectare
Condiţii de instalare
Maşina de spălat trebuie instalată numai de Serviciul de asistenţă
tehnică Miele sau de personalul instruit al unui reprezentant autorizat.
Instalarea maşinii de spălat trebuie să se efectueze cu respectarea
regulilor şi normelor în vigoare. În plus, trebuie respectate instrucţiunile furnizorului local de energie electrică şi apă.
Utilizaţi maşina de spălat numai în încăperi suficient ventilate şi în
care nu există pericol de îngheţ.
Maşina de spălat nu este adecvată pentru funcţionare în medii explozive!
Condiţii generale de funcţionare
Maşina de spălat este prevăzută exclusiv pentru uz profesional şi
trebuie utilizată numai la interior.
În funcţie de caracteristicile locului de instalare, poate avea loc un
transfer de zgomot şi vibraţii.
Sfat: În cazul unor cerinţe de antifonare ridicate, solicitaţi unui specialist să evalueze locul de instalare cu privire la protecţia fonică.
Amplasare şi fixare
Solicitaţi amplasarea maşinii pe o suprafaţă complet plană, orizontală
şi solidă, care poate să susţină sarcinile indicate (consultaţi capitolul
„Date tehnice/Date de instalare“).
Pentru a permite efectuarea uşoară a lucrărilor de întreţinere viitoare
trebuie respectate distanţele minime faţă de perete.
Maşina de spălat trebuie amplasată orizontal şi fixată de podea. Pentru fixare sunt disponibile patru găuri în cadrul maşinii, prin care se
poate găuri direct în podea. Pentru aceasta trebuie demontate cele
două table laterale ale maşinii de spălat.
Maşina de spălat nu trebuie aşezată pe un covor dacă covorul astupă orificiile de ventilaţie de pe fundul carcasei.
PW 6163 (încălzire cu aburi/electrică) / 3
Instrucţiuni de instalare şi proiectare
Descrierea aparatului - partea nesterilă (latura de încărcare)
a
Întrerupător de oprire de urgenţă
b
Panou de comandă
c
Sertarul de administrare a detergentului
d
Uşă
e
Mânerul uşii
f
Comutator încălzire cu aburi/
electrică
4 PW 6163 (încălzire cu aburi/electrică) /
Instrucţiuni de instalare şi proiectare
Descrierea aparatului - partea sterilă (latura de descărcare)
a
Întrerupător de oprire de urgenţă
b
Panou de comandă
c
Uşă
d
Mânerul uşii
Conectare la reţeaua electrică
Racordul electric trebuie realizat doar de către un electrician instruit, care este responsabil pentru respectarea normelor şi regulamentelor referitoare la instalaţiile electrice.
Maşina de spălat trebuie conectată la o instalaţie electrică execu-
tată conform prevederilor naţionale şi locale. În plus, trebuie respectate prevederile companiilor de electricitate şi firmelor de asigurare şi
normele de prevenire a accidentelor, precum şi regulile tehnice generale.
Tensiunea de conectare necesară, consumul energetic şi indicaţia
pentru amperajul extern sunt indicate pe plăcuţa de identificare a maşinii de spălat. Înainte de conectarea calandrului la reţeaua electrică,
asiguraţi-vă că valorile de tensiune ale reţelei electrice corespund tensiunii indicate pe plăcuţa de identificare.
PW 6163 (încălzire cu aburi/electrică) / 5
Instrucţiuni de instalare şi proiectare
Conectarea la o tensiune diferită de cea indicată pe eticheta cu date tehnice poate duce la o funcţionare defectuoasă sau la defectarea maşinii!
Dacă pe eticheta cu date tehnice sunt indicate mai multe valori de
tensiune, maşina poate fi reconfigurată de către Serviciul de asistenţă tehnică Miele pentru conectarea la valorile corespunzătoare
de tensiune.
Comutarea tensiunii poate fi efectuată exclusiv de Serviciul de
asistenţă tehnică Miele sau de reprezentanţa autorizată. Trebuie respectate instrucţiunile de recablare de pe schema electrică.
Maşina de spălat poate fi conectată fie printr-un racord fix, fie prin fişe şi prize de curent conform IEC60309-1. Pentru racordul fix, la locul de amplasare trebuie instalată un dispozitiv de decuplare de la reţea.
Ca sistem de decuplare sunt utilizate comutatoare cu o deschidere
de contact de minimum 3mm. Din această categorie fac parte întrerupătoarele, siguranţele şi protecţiile (IEC/EN60947).
Sistemele de decuplare (inclusiv instalaţiile cu ştecăr) trebuie să fie
securizate împotriva repornirii accidentale sau neautorizate dacă nu
poate fi supravegheată întreruperea alimentării cu energie de la orice
punct de acces.
Sfat: Se recomandă să conectaţi aparatul prin fişe şi prize, pentru ca
verificările de siguranţă să se poată efectua cu uşurinţă (de ex. în timpul unei lucrări de mentenanţă sau întreţinere).
Dacă în baza prevederilor locale trebuie instalat un întrerupător de
curent rezidual (RCD), trebuie folosit un întrerupător de curent rezidual
de tipB (sensibil la orice curent).
Dacă este disponibil un întrerupător de curent rezidual (RCD) tip A,
acesta trebuie înlocuit cu un RCD tip B.
În caz de nevoie, în concordanță cu condiţiile locale şi naționale
privind instalarea, se va realiza echilibrarea potenţialului prin contacte
bune.
O echilibrare a potenţialului trebuie efectuată la un curent de fugă
de >10mA.
Accesoriile necesare pentru o echilibrare a potenţialului nu sunt incluse la livrare.
Conectarea la abur
Racordul de abur trebuie realizat numai de către un instalator
autorizat. La racordare, respectaţi instrucţiunile de instalare, eticheta cu date tehnice de pe maşina de spălat şi documentele furnizate.
La maşinile de spălat cu încălzire cu abur este necesară în mod
obligatoriu ancorarea de pardoseală!
6 PW 6163 (încălzire cu aburi/electrică) /
Instrucţiuni de instalare şi proiectare
Ventil de racord la abur
Indicaţii privind
instalaţia de încălzire
Înainte de racordarea unei maşini de spălat cu încălzire cu abur, asiguraţi-vă că ventilul de abur pentru direcţionarea fluxului de abur, filtrul de murdărie şi ventilul de închidere a aburului sunt instalate corespunzător la locul de amplasare.
Ventilele de abur sunt disponibile în magazinele de specialitate Miele
sau la Serviciul de asistenţă tehnică Miele.
Pentru a preveni daunele la instalaţia de încălzire, ţineţi cont de următoarele puncte la punerea în funcţiune:
– Realizaţi o încălzire uniformă pentru a preveni fluctuaţiile de încălzi-
re inutile. Nu alimentaţi aburul cu întreruperi.
– Pentru a preveni coroziunea este obligatorie prepararea apei de ali-
mentare. În special în perioadele de nefuncţionare a maşinii, aveţi
grijă ca în instalaţie să nu pătrundă aer-oxigen sau CO2 în instalaţie.
– Protejaţi instalaţia de încălzire împotriva gazelor agresive.
– Întreaga instalaţie de încălzire trebuie să garanteze faptul că nu
poate apărea o presiune sau o temperatură mai mare decât cea indicată pe eticheta cu date tehnice.
– Respectaţi prevederile, normele şi legile autorităţilor competente şi
asociaţiilor profesionale privind instalaţiile de încălzire şi ventilaţie
(în special privind funcţionarea schimbătoarelor de căldură).
Instrucţiuni de
montaj pentru furtunuri de abur şi
condens
Racord de apă rece
Aveţi grijă ca furtunurile de abur şi condens să nu fie răsucite sau strivite. Nu compensaţi erorile de aliniere ale ţevilor de racord prin intermediul furtunurilor!
Racordarea la alimentare şi scurgere
Maşina de spălat corespunde normelor valabile de protecţie a reţelei
de apă potabilă şi de aceea poate fi conectată la conducta de apă
potabilă fără o protecţie antiretur.
Presiunea apei trebuie să fie de minimum 1bar şi nu are voie să depăşească 10bar. Dacă presiunea apei este mai mare de 10bar, trebuie folosit un ventil de reducere a presiunii.
Pentru racordul de apă trebuie folosite în principiu doar furtunurile de
admisie furnizate împreună cu maşina.
Racordurile cu şurub sunt sub presiunea conductei de apă.
Deschideţi încet robineţii de apă, pentru a controla dacă racordurile
sunt etanşe.
Ajustaţi poziţia garniturii şi a racordului, dacă este cazul.
Pentru racordul de apă rece este necesar un robinet de apă cu
filet extern ¾". Opţional poate fi folosit distribuitorul furnizat (piesă în
Y) pentru a racorda două furtunuri de admisie cu filet de ¾“ la un robinet cu filet exterior 1„.
PW 6163 (încălzire cu aburi/electrică) / 7
Loading...