Miele PW 6163 Installation form [no]

Installasjonsplan
Profesjonelle vaskemaskiner
PW 6163 (Damp-/Elektrooppvarming)

Bruksanvisningen skal leses før oppstilling ­installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg
mot person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 10 998 310

Innhold

Råd om installasjon og planlegging ..................................................................................3

Forutsetninger for installasjon ............................................................................................... 3

Generelle driftsbetingelser .................................................................................................... 3

Installasjon og montasje........................................................................................................ 3

Maskinbeskrivelse - uren side (innleggingssiden)................................................................. 4

Maskinbeskrivelse - ren side (uttaksside) ............................................................................. 5

Elektrotilkobling..................................................................................................................... 5

Damptilkobling ...................................................................................................................... 6

Damptilkoblingsventil ....................................................................................................... 6

Veiledning for varmeelement............................................................................................ 7

Montasjeråd for damp- og kondensatslanger.................................................................. 7

Vanntilkobling ........................................................................................................................ 7

Kaldtvannstilkobling ......................................................................................................... 7

Varmtvannstilkobling ........................................................................................................ 7

Doseringspumpe-tilkoblinger ................................................................................................ 8

Tilbehør ............................................................................................................................... 10

Kommunikasjonsmodul XKMfor grensesnitt RS232 .................................................... 10

Veiesystem i sokkelen (WI) ............................................................................................. 10

Tekniske tegninger - Måleangivelser i millimeter...........................................................11

Dimensjoner ........................................................................................................................ 11

Dimensjoner med sokkel/ veiesystem................................................................................ 12

Installasjon........................................................................................................................... 13

Installasjon med sokkel/veiesystem.................................................................................. 15

Oppstilling ........................................................................................................................... 17

Oppstilling med sokkel/veiesystem................................................................................... 18

Tekniske data.....................................................................................................................19

Elektrotilkobling................................................................................................................... 19

Damptilkobling (damp direkte) ............................................................................................ 19

Tilkobling for potensialutjevning.......................................................................................... 19

Kaldtvannstilkobling (bløtt vann) ......................................................................................... 19

Varmtvannstilkobling (bløtt vann) ........................................................................................ 19

Kaldtvannstilkobling (hardt vann) ........................................................................................ 19

Avløpsvann (gjennom avløpsventil) ..................................................................................... 20

Installasjonsdata.................................................................................................................. 20

Feste.................................................................................................................................... 20

Standard (apparat uten sokkel/veiesystem) ................................................................. 20

Maskin med sokkel/veiesystem ................................................................................... 20

Utslipp fra maskinen............................................................................................................ 20

Valg/Tilbehør ..................................................................................................................... 20

Miele byggesett: Damp- og skumbortledning................................................................ 20

Integrert skumbortledning .............................................................................................. 21

Miele tilleggsvifte............................................................................................................ 21

Damptilkoblingsventiler .................................................................................................. 21

Miele sokkelvarianter...................................................................................................... 21

2

Råd om installasjon og planlegging

Forutsetninger for installasjon

Vaskemaskinen skal kun installeres av Miele serviceavdeling eller
en av Mieles autoriserte serviceforbindelser.

 Installasjonen av vaskemaskinen skal skje etter gjeldende regler og

normer. Ut over det skal forskriftene til det lokale E-verket og vann­verket følges.

 Vaskemaskinen skal kun betjenes i tilstrekkelig godt ventilerte rom

som ikke er utsatt for frost.

Vaskemaskinen er ikke ment for drift i eksplosjonsutsatte områder!

Generelle driftsbetingelser

Denne vaskemaskinen er utelukkende beregnet for profesjonell bruk
og kan kun benyttes innendørs.

Det kan oppstå støy eller vibreringer, avhengig av hvordan oppstill­ingsstedet er konstruert.

Tips: Ved økte krav til lyddemping på maskinens oppstillingssted bør
du få hjelp av en fagmann.

Installasjon og montasje

Installer vaskemaskinen på en helt plan, vannrett og solid flate, som
tåler angitte belastninger (se kapittel „Tekniske Data\Installasjonsda­ta“).

For å legge til rette for senere vedlikehold på maskinen bør angitte av­stander til vegg ikke gjøres mindre.

Vaskemaskinen skal prinsipielt installeres vannrett og festes i gulvet.
Som feste er det allerede klargjort fire borehull i vaskemaskinens
bunnramme hvor det kan bores direkte ned i gulvet. For det må på
forhånd vaskemaskinens to sidepaneler demonteres.

Vaskemaskinen skal ikke settes på et heldekkingsteppe hvis dette
kan stenge for ventilasjonsåpningene i kabinettbunnen.

PW 6163 (Damp-/Elektrooppvarming) 3

Råd om installasjon og planlegging

Maskinbeskrivelse - uren side (innleggingssiden)

a

Nødbryter

b

Bryterpanel

c

Vaskemiddelbeholder

d

Dør

e

Dørhåndtak

f

Omkobler for damp-/elek­trooppvarming

4 PW 6163 (Damp-/Elektrooppvarming)

Råd om installasjon og planlegging

Maskinbeskrivelse - ren side (uttaksside)

a

Nødbryter

b

Bryterpanel

c

Dør

d

Dørhåndtak

Elektrotilkobling

Elektrotilkoblingen skal kun utføres av autorisert elektroinstallatør
som står fullt ansvarlig for etterlevelse av gjeldende standarder og
elektroinstallsjonsforskrifter.

 Vaskemaskinen skal tilkobles et elektroanlegg som er installert

etter de nasjonale og lokale bestemmelser. Utover det skal påbud fra
de ansvarlige E-verkene og assurandører (forsikrer), ulykkesforebyg­gende forskrifter samt de anerkjente regler innen teknikk følges.

 Tilkoblingsspenningen som er påkrevd, totaleffekt og standard for

ekstern sikring er angitt på typeskiltet til vaskemaskinen. Før vaske­maskinen tilkobles strømnettet, forsikre deg om at strømnettets spen­ningsverdier stemmer overens med spenningsangivelsene på type­skiltet.

PW 6163 (Damp-/Elektrooppvarming) 5

Råd om installasjon og planlegging

Tilkobling til en forsyningsspenning som avviker fra opplysningene
på typeskiltet, kan føre til funksjonsfeil eller feil på vaskemaskinen.
Hvis det er opplyst flere spenningsverdier på typeskiltet, kan
vaskemaskinen omkobles til samsvarende spenningsverdier av
Miele serviceavdeling.

 En spenningsomkobling skal kun foretas av Mieles serviceavdeling

eller annet Miele-autorisert personell. Følg veiledningen vedr. endring
av ledningsføring på koblingsskjemaet.

Vaskemaskinen kan enten kobles til en fast tilkobling eller til en stikk­kontakt i veggen i henhold til IEC60309-1. For fast tilkobling skal det
på oppstillingsstedet være installert en allpolet skilleanordning.

Som skilleanordning gjelder brytere med en kontaktåpning på mer
enn 3mm. Dette er f.eks. overstrømvern, sikringer og kontaktorer
(releer) (IEC/EN60947).

Skilleanordningen (inkludert stikkontakten i veggen) skal være sikret
mot at maskinen gjeninnkobles utilsiktet og uten tillatelse, når et per­manent avbrudd i energitilførselen ikke kan overvåkes fra ethvert til­gangspunkt.

Tips: Vaskemaskinen bør helst kobles til en stikkontakt i veggen, slik
at det blir lettere å gjennomføre elektriske sikkerhetskontroller (f.eks. i
forbindelse med vedlikehold).

 Hvis de lokale forskriftene krever at det skal installeres en jordfeil-

bryter (RCD), er det påkrevd å bruke en jordfeilbryter av typenB (AC/
DC-kompatibel).

En eksisterende jordfeilbryter (RCD) typeA må skiftes ut med en RCD
typeB.

 I samsvar med de lokale og nasjonale installasjonsbestemmelser

skal det eventuelt lages en potensialutjevning med god kontaktforbin­delse.

En potensialutjevning skal gjennomføres med en jordstrøm på
>10mA
Det påkrevde tilbehøret for potensialutjevning medfølger ikke ma­skinen.

Damptilkobling

 Damptilkoblingen skal kun foretas av en autorisert installatør.
Ved tilkobling ta hensyn til installasjonsveiledningene, typeskiltet på
vaskemaskinen og de tilhørende dokumentene.

For dampoppvarmede vaskemaskiner er feste i gulv absolutt på­krevd.

Damptilkoblings­ventil

6 PW 6163 (Damp-/Elektrooppvarming)

Forsikre deg om før tilkobling av en dampoppvarmet vaskemaskin at
dampventilen for styring av damptilførselen, smussfilteret og damp­sperreventilen er forskriftsmessig installert på oppstillingsstedet.

Råd om installasjon og planlegging

Dampventiler kan fås på Mieledelelager eller hos Mieleservice­avdeling.

Veiledning for var­meelement

Montasjeråd for
damp- og kon­densatslanger

For å unngå skader på varmeelementet ta hensyn til følgende punkter
ved igangsetting:

– Sørg for jevn oppvarming for å unngå unødige varmespenninger.

Ikke tilfør dampen støtvis.

– For å unngå korrosjon er behandling av drikkevannet absolutt nød-

vendig. Pass spesielt på ved stillstand at ikke noe oksygen eller
CO2 kan komme inn anlegget.

– Beskytt varmeelementet mot aggressive gasser

– Hele varmeanlegget må garantere at ikke det kan oppstå noe høye-

re driftstrykk eller noe høyere driftstemperatur enn det som er angitt
på typeskiltet.

– Ta hensyn til gjeldende forskrifter, normer og lover fra de ansvarlige

myndigheter og yrkesorganisasjoner for oppvarmings- og ventila­sjonsanlegg (spesielt for drift av varmeutveksler).

Pass på at damp- og kondensatslanger ikke vris eller byttes om. Ikke
kompenser feilinnstillinger av tilkoblingsrørene gjennom slangene!

Vanntilkobling

Kaldtvannstilkob­ling

Vaskemaskinen oppfyller gjeldende krav til beskyttelse av drikke­vannsnettet og kan derfor tilkobles drikkevannsledningen uten tilba­keslagsventil.

Flytetrykket skal være på minst 1bar og får ikke overstige 10bar.
Hvis flytetrykket er høyere enn 10bar, skal det benyttes en trykkre­duksjonsventil.

For tilkobling av vann bør kun de medfølgende inntaksslanger be­nyttes.

 Skrueforbindelsene står under vannledningstrykk.
Kontroller at tilkoblingene er tette ved å åpne vannkranene lang-

somt.
Korriger eventuelt forskruningen og hvordan pakningen sitter.

For kaldtvannstilkoblingen er alltid en vannkran
med ¾„-utvendig gjenge påkrevd. Valgfritt kan også den medfølgen­de tilkoblingsfordeler (Y-kobling) anvendes for å tilkoble to inntaks­slanger med ¾“-forskruning til en vannkran med 1„-utvendig gjenge.

Inntaksslangen for kaldtvann (blå striper) er ikke egnet for varmt­vannstilkobling.

Varmtvannstilkob­ling

PW 6163 (Damp-/Elektrooppvarming) 7

For at det elektriske energiforbruket ved varmtvannsdrift skal være så
lavt som mulig, bør vaskemaskinen tilkobles en varmtvanns-ringled­ning. For tilkobling av varmtvann på inntil 70°C gjelder de samme til-