Miele PW 6101 EL Installation diagram [cs]

Installationsplan / Installation plan

Installatietekening
Plan d`installation

Pianta di installazione

Plano de instalación
Plano de instalação
Σχέδιο εγκατάστασης

Asennusohje

Installasjonsplan

Installationsplan

e

PW 6101 EL

Materialnummer / Mat. no.: 06 692 340
Änderungsstand / Version: 01
Datum Zeichnung / Drawing date: 09.09.2007
Datum Legende / Legend date: 09.09.2007

Technické údaje

Pračka:
Druh ohřevu:

PW 6101
Elektro (EL)

Legenda:

Zkratky v plném kroužku znamenají:
připojení nutné

e

Volby / příslušenství:

UM

Šířka typ UG (Typ UO) mm 800 (780)
Hloubka typ UG (Typ UO) mm 829 (789)

Podstavec Miele UG/UO 6010

(UG = podstavec uzavřený /UO = podstavec otevřený)
Výška typ mm 144

Zkratky v čerchovaném kroužku znamenají:
připojení volitelné nebo dle provedení zařízení nutné

BS

Doporučená šířka mm 950
Doporučená hloubka mm 910
Dbejte na dobrou přilnavost k podlaze!

WI

OS

Betonový sokl Betonový sokl (minimální jakost B15)

Doporučená výška mm 150
Minimální výška mm 100

Speciální

konstrukce

Speciální

konstrukce

S integrovaným systémem vážení

Zařízení "offshore"

Přípojky zařízení:

připojení Frekvence Hz 50 - 60

Připojovací kabel (není součástí dodávky)
Průřez minimální mm² 5 × 2,5
na svorkovnici M 20 x 1,5

Připojovací kabel (není součástí dodávky)
Průřez minimální mm² 4 × 4,0
na svorkovnici M 25 x 1,5

Jmenovitý příkon kW 11
Jištění A 3 × 16

2. Standardní napětí (stav při dodání) V 3 AC 220-240
Frekvence Hz 50 – 60
Jmenovitý příkon kW 11
Jištění A 3 × 25

1. Standardní napětí (stav při dodání) V 3N AC 380-415 Elektrické

Připojovací kabel (není součástí dodávky)
Průřez minimální mm² 4 × 2,5
na svorkovnici M 20 x 1,5

Installationsplan / Instalační plán: PW 6101 EL
Datum / Datum: 09.09.2007 Seite / Strana: 8

3. Standardní napětí (stav při dodání) V 3 AC 440
Frekvence Hz 60
Jmenovitý příkon kW 11
Jištění A 3 × 16

Odlišně v následujících zemích:

Připojovací kabel (není součástí dodávky)
Průřez minimální mm² 4 × 4,0
na svorkovnici M 25 x 1,5

Připojovací kabel (není součástí dodávky)
Průřez minimální mm² 4 × 4,0
na svorkovnici

V provedení jako bezpotenciálový kontakt.

U l

Jištění A 3 × 25

Jištění A 3 × 25

Vypnutí při

energetické

špičce

4. Standardní napětí (stav při dodání) V 3 AC 220-240
Frekvence Hz 50-60
Jmenovitý příkon kW 11

Alternativní napětí V 3 AC 208

Frekvence Hz 60
Jmenovitý příkon kW 9,5

přepínatelné

M 25 x 1,5

Doporučujeme připojení zařízení přes uzavíratelnou zásuvku
s oddělením všech pólů od sítě (rozpojovací vzdálenost 3),
aby bylo možno jednoduše provést elektrické zkoušky
bezpečnosti.
Při pevném připojení je nutno instalovat hlavní vypínač.
Zásuvka nebo hlavní vypínač musí být po instalaci zařízení
přístupné.
Pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme předřadit přístroji
proudový chránič. Je však nutno použít proudový chránič
citlivý vůči všem proudům.
Dle národních předpisů týkajících se instalace je případně
nutno vytvořit vyrovnání potenciálů s dobrým spojením
kontaktů.

Připojovací kabel, průřez minimálně mm² 4 × 1,5
Připojovací kabel (např. H05VV-F) pokládejte tak, aby by
chráněn proti tepelným vlivům.

Vyrovnání
potenciálů

Studená voda
(měkká voda)

Délka připojovacího kabelu

Standardní připojení (s připojením teplé vody) l/h ca. 76

Teplá voda

(měkká voda)

Připojovací závit ze strany stavby podle DIN 44 991 palec ¾" vnější závit
Délka připojovací hadice

Hrdlo s vnějším závitem mm 10 × 35
s podložkami a maticí M 10
Podle národních ustanovení týkajících se instalace
je případně nutno vytvořit vyrovnání potenciálů s dobrým
spojením kontaktů.

Minimální průtočný tlak kPa 100
Maximální tlak kPa 1.000
Objemový proud max. [při chybějící teplé a tvrdé vodě] l/min 26 [42]
Připojovací závit ze strany stavby podle DIN 44 991 palec ¾" vnější závit

(součást dodávky: 2 připojovací hadice + Y-kus)
Potřeba vody (program 60° ≈ průměrná hodnota)

Při chybějící teplé vodě přidejte odpovídající potřebu vody.
Při připojení na tvrdou vodou (option) potřebu odečtěte od

potřeby studené vody.

Teplota max. °C 70
Minimální průtočný tlak kPa 100
Maximální tlak kPa 1.000
Objemový proud max. l/min 16

(obsah dodávky: 1 připojovací hadice)
Potřeba vody (program 60° ≈ průměrná hodnoty)

Chybí teplá voda, hadici připojit na studenou vodu!

mm 1.500

mm 1.500

l/h ca. 82

Installationsplan / Instalační plán: PW 6101 EL
Datum / Datum: 09.09.2007 Seite / Strana: 9

Studená voda

(tvrdá voda)

Připojovací závit ze strany stavby podle DIN 44 991 palec ¾" vnější závit

(option)

Minimální průtočný tlak kPa 100
Maximální tlak kPa 1.000
Objemový proud max. l/min 32

Délka připojovací hadice
(součást dodávky: 2 připojovací hadice + Y - kus )
Potřeba vody (program 60° ≈ průměrná hodnota)

Není-li k dispozici tvrdá voda, připojte hadici na studenou
vodu!

mm 1.500

l/h ca.48

Odpadní voda

Verze zařízení v

Připevňovací materiál pro plovoucí podlahu je nutno dodat ze

2 × šroub do dřeva DIN 571 (Ø × délka) mm 8 × 80
2 × hmoždinka (Ø × délka) mm 12 × 60
Připevnění zařízení je bezpodmínečně nutné!
Připevňovací materiál pro plovoucí podlahy je nutno dodat

2 × šroub do dřeva DIN 571 (Ø × délka) mm 8 × 80
2 × hmoždinka (Ø × délka) mm 12 × 60
Připevnění zařízení je velmi nutné!
Upevňovací materiál pro plovoucí podlahy je nutno dodat ze

na betonovém soklu

4 × hmoždinka (Ø × délka) mm 12 × 60
Připevnění zařízení je velmi nutné!
Upevňovací materiál pro plovoucí podlahy je nutno dodat ze

vypouštěcím

ventilem Objemový proud krátkodobě max. l/min 200

Kompenzátor

pěny

Připevnění

(součást

dodávky)

4 × hmoždinka (Ø × délka) mm 12 × 60
Připevnění zařízení je bezpodmínečně nutné!

Speciální
konstrukce WI: 4 × šroub do dřeva DIN 571 (Ø × délka) mm 8 × 80

Teplota max. °C 95
Hrdlo pro odpadní vodu ze strany zařízení (da × s × l) [DN 70] mm 75 × 1,9 × 100
Odtok ze strany stavby (d

Nutné přivětrávané sběrné potrubí, pokud je větrání
nedostatečné, použijte montážní sadu Miele, m.-č.:

05238090.

Pokud je na jedno sběrné potrubí připojeno více zařízení, pak
je nutno dbát na dostatečné dimenzování.

Při zvýšené tvorbě pěny může z otvoru pro odvětrání par
vystupovat pěna. Pro likvidaci pěny lze dodatečně ze strany
stavby instalovat z běžných materiálů pro potrubí ve
vhodných rozměrech systém odtoku odpadní vody se
sifonem. Pro toto eventuální rozšíření by měla být obecně
instalována odbočka s uzavíracím krytem.

Podstavec Miele UG/UO 6010
4 × upevňovací materiál
(připevnění zařízení k soklu)
4 × šroub do dřeva DIN 571 (Ø × délka) mm 8 × 80

strany stavby

Na betonovém soklu

ze strany stavby

Bez soklu

strany stavby

strany stavby

× s × l) [hrdlo trubky DN 70] mm 75 × 1,9 × 50

i

bez soklu
4 × šroub do dřeva DIN 571 (Ø × délka) mm 8 × 80
4 × hmoždinka (Ø × délka) mm 12 × 60
Připevnění zařízení je velmi nutné!
Upevňovací materiál pro plovoucí podlahy je nutno dodat ze

strany stavby

Installationsplan / Instalační plán: PW 6101 EL
Datum / Datum: 09.09.2007 Seite / Strana: 10

Šířka mm 804

Výška mm 1.250
Šířka vkládacího otvoru min. (světlá šířka) mm 810
Doporučený odstup od zdi (po přední hranu zařízení) mm 1.250
Netto hmotnost kg 324
Zatížení podlahy během provozu max. N 3.970
Statické zatížení max. N 3.522
Dynamické zatížení max. N 448
Frekvence otáčení bubnu max. Hz 20
Průměrné odevzdávání tepla do prostoru instalace

Instalace smí být provedeny pouze koncesionovanými instalatéry podle vždy platných předpisů, zákonných ustanovení,
bezpečnostních předpisů a platných norem!
Při instalaci zařízení bezpodmínečně dodržujte návod k montáži! Změny jsou vyhrazeny! Rozměry v mm.

Údaje o zařízení

Hloubka mm 925

W 1.050

(závislé na okolní teplotě a zvoleném programu)

Installationsplan / Instalační plán: PW 6101 EL
Datum / Datum: 09.09.2007 Seite / Strana: 11