Miele PW 6080 Vario XL User manual [sk]

Návod na použitie a inštaláciu

Automatická práčka

PW 6080 Vario XL

Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením prístroja do činnosti si bezpodmienečne prečítajte tento návod na použitie. Ochránite tak seba a zabránite možnosti vzniku

škôd na Vašom prístroji.

sk - SK

M.-Nr. 09 622 680

Váš príspevok k ochrane životného prostredia

Likvidácia obalového materiálu

Obal chráni prístroj proti poškodeniu počas prepravy. Obalové materiály boli volené s prihliadnutím k hľadiskám ochrany životného prostredia a k možnostiam ich likvidácie, sú teda recyklovateľné.

Vrátenie obalového materiálu do materiálového cyklu šetrí suroviny a znižuje množstvo odpadu.

Likvidácia starého prístroja

Staré elektrické a elektronické prístroje obsahujú často ešte cenné suroviny. Obsahujú ale tiež škodlivé látky, ktoré boli potrebné pre ich funkčnosť a bezpečnosť. V komunálnom odpade alebo pri nesprávnej manipulácii môžu poškodzovať ľudské zdravie a životné prostredie. Váš starý prístroj preto v žiadnom prípade nedávajte do komunálneho odpadu.

Na likvidáciu starých elektrických a elektronických prístrojov využite zberné miesto zriadené na tento účel Vašou obcou.

Postarajte sa prosím o to, aby bol vyradený prístroj až do odvezenia uložený mimo dosah detí. O tom Vás tiež informuje tento návod na použitie v kapitole "Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia".

Úspora energie

Spotreba energie a vody

-Využívajte maximálne množstvo náplne pre daný prací program. Spotreba el. energie a vody je potom vo vzťahu k celkovému množstvu bielizne najnižšia.

Pracie prostriedky

-Používajte maximálne toľko pracieho prostriedku, koľko je uvedené na obale pracieho prostriedku.

-Pri menšom naplnení bubna znížte množstvo pracieho prostriedku.

Tip pre následné strojové sušenie

Na úsporu energie pri sušení zvoľte najvyšší počet otáčok pri odstreďovaní.

Obsah
Váš príspevok k ochrane životného prostredia...........................................	2
Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia ...........................................	6
Obsluha práčky.............................................................................................	10
Ovládací panel................................................................................................	10
Pokyny na uvedenie prístroja do činnosti.......................................................	10
Funkcie displeja..............................................................................................	11
Obsluha – variant verejnej práčovne (VP)......................................................	13
Pokyny a tipy na starostlivosť o bielizeň...................................................	14
1. Pripraviť bielizeň.........................................................................................	14
2. Naplniť automatickú práčku........................................................................	15
3. Zvoliť program ............................................................................................	15
Symboly na údržbu.........................................................................................	16
Krátke pokyny...............................................................................................	17
Voľba programu............................................................................................	21
Voľba/zmena programov ................................................................................	21
Uloženie obľúbených programov....................................................................	23
Extra funkcie .................................................................................................	24
Predpranie ......................................................................................................	24
Stop škrobenia................................................................................................	24
Stop pláchania................................................................................................	25
Intenzívny .......................................................................................................	25
Viac vody ........................................................................................................	25
Časovač.........................................................................................................	26
Odstreďovanie ..............................................................................................	27
Maximálny počet otáčok pri odstreďovaní......................................................	27
Odstreďovanie pri pláchaní .................................................................	27
Vypnutie záverečného odstreďovania (Stop pláchania)......................	27
Vypnutie záverečného odstreďovania a odstreďovania pri pláchaní ..	27

Obsah

Zmena priebehu programu ..........................................................................	28
Inkasný prístroj ...............................................................................................	28
Prerušenie programu......................................................................................	28
Storno programu.............................................................................................	28
Zmena programu ............................................................................................	28
Pracie prostriedky ........................................................................................	29
Zmäkčovač vody.............................................................................................	29
Viaczložkové pracie prostriedky .....................................................................	29
Odfarbovanie/farbenie ....................................................................................	29
Avivážny prostriedok, tužidlo, škrob alebo tekutý škrob.................................	30
Automatická aviváž, tuženie alebo škrobenie .....................................	30
Samostatná aviváž alebo tuženie........................................................	30
Samostatné škrobenie.........................................................................	30
Externý dávkovací systém..............................................................................	31
Snímač vyprázdnenia ..........................................................................	31
Čistenie a údržba..........................................................................................	33
Čistenie automatickej práčky..........................................................................	33
Čistenie sitiek prívodu vody............................................................................	36
Pomoc pri poruche.......................................................................................	37
Čo urobiť, keď … ...........................................................................................	37
Nedôjde k spusteniu programu.......................................................................	37
Na displeji sa objavia chybové hlásenia.........................................................	38
Všeobecné problémy s automatickou práčkou...............................................	39
Neuspokojivý výsledok prania ........................................................................	40
Dvierka sa nedajú otvoriť................................................................................	41
Pokračovanie programu po výpadku el. prúdu...............................................	41
Otvorenie dvierok pri upchanom odpade a/alebo pri výpadku prúdu.............	42
Servisná služba.............................................................................................	45
Opravy ............................................................................................................	45
Optické rozhranie PC .....................................................................................	45
Príslušenstvo na dokúpenie ...........................................................................	45

	Obsah
Umiestnenie a pripojenie .............................................................................	46
Čelný pohľad ..................................................................................................	46
Pohľad zozadu................................................................................................	47
Pohľad zo strany.............................................................................................	48
Pohľad zhora ..................................................................................................	48
Umiestnenie automatickej práčky...................................................................	48
Umiestnenie na sokli ......................................................................................	49
Inkasný systém...............................................................................................	49
Miesto umiestnenia.........................................................................................	50
Odstránenie prepravnej poistky......................................................................	50
Montáž transportnej poistky............................................................................	51
Vyrovnanie......................................................................................................	52
Prívod vody.....................................................................................................	53
Pripojenie na studenú vodu .................................................................	53
Pripojenie na teplú vodu ......................................................................	54
Pripojenie na úžitkovú vodu.................................................................	54
Pripojenie na horúcu vodu...................................................................	54
Odtok vody......................................................................................................	55
Vypúšťací ventil ...................................................................................	55
Vypúšťací čerpadlo..............................................................................	55
Elektrické pripojenie .......................................................................................	56
Technické údaje............................................................................................	57

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Bezpodmienečne si prečítajte návod na použitie.

Automatická práčka zodpovedá platným bezpečnostným predpisom. Pri neodbornom používaní však môže dôjsť k poraneniu osôb alebo ku vzniku vecných škôd.

Pred uvedením prístroja do činnosti si pozorne prečítajte návod na použitie. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť prevádzky, použitie prístroja a jeho údržbu. Tým chránite seba a zabránite možnosti vzniku škôd na práčke.

Pokiaľ budú automatickú práčku používať ďalšie osoby, musia im byť sprístupnené alebo prednesené tieto bezpečnostné podmienky.

Tento návod na použitie dobre uschovajte a dajte ho prípadne novému majiteľovi.

Prístroj používajte len na ten účel, na ktorý je určený

Táto automatická práčka sa môže používať výhradne na pranie textílií, ktoré sú podľa výrobnej etikety vhodné na pranie v automatickej práčke. Používanie prístroja na iné účely môže byť prípadne aj nebezpečné. Výrobca neručí za škody,

ktoré boli spôsobené používaním prístroja na iné účely, než na aké bol prístroj určený a v dôsledku chybnej obsluhy.

Túto automatickú práčku je nutné používať podľa návodu na použitie, je nutná pravidelná údržba a pravidelná kontrola funkčnosti.

Osoby, ktoré nie sú schopné na základe svojich fyzických, senzorických a psychických schopností alebo z dôvodu chýbajúcich skúseností alebo neznalosti, automatickú práčku bezpečne obsluhovať, nesmú tento prístroj obsluhovať bez dohľadu alebo pokynov zodpovednej osoby.

Dávajte pozor na deti, ktoré sa pohybujú v blízkosti automatickej práčky. Nedovoľte im, aby sa s prístrojom hrali.

Štandard dezinfekcie, termický i chemotermický postup musí zaistiť prevádzkovateľ prostredníctvom príslušných skúšok. Dezinfekčné programy sa nesmú prerušovať, inak môže byť účinok dezinfekcie znížený.

Pokiaľ sa bude automatická práčka prevádzkovať vo verejne prístupných priestoroch, musí prevádzkovateľ vhodnými opatreniami zaistiť, že pre užívateľa nevznikne žiadna situácia ohrozenia z dôvodu možného zostatkového rizika.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Technická bezpečnosť

Pred inštaláciou prístroja je nutné prístroj skontrolovať, či nedošlo k jeho zjavnému poškodeniu. Poškodený prístroj neinštalujte a neuvádzajte ho do činnosti.

Elektrickú bezpečnosť tohto prístroja možno zabezpečiť len vtedy, ak bude pripojený na predpisovo inštalovaný systém ochranného vodiča. Je veľmi dôležité, aby splnenie tejto základnej požiadavky bolo skontrolované a v prípade pochybností bola elektrická inštalácia prekontrolovaná odborníkom - elektrikárom. Výrobca nemôže byť braný na zodpovednosť za škody, ktoré vznikli v dôsledku chýbajúceho alebo prerušeného ochranného vodiča.

Neodborne vykonávané opravy môžu spôsobiť užívateľovi nepredvídané nebezpečenstvo, za ktoré výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť. Opravy môžu vykonávať iba autorizovaní odborníci firmy Miele.

Na automatickej práčke nesmú byť vykonané žiadne zmeny, ktoré nie sú výhradne povolené firmou Miele.

V prípade vykonávania opravy prístroja alebo pri čistení a údržbe je prístroj elektricky odpojený od siete len vtedy, keď:

-bola vytiahnutá sieťová zástrčka zo zásuvky alebo

-boli vypnuté poistky domovej inštalácie alebo

-boli úplne vyskrutkované skrutkovacie poistky domovej inštalácie.

Automatickú práčku možno napojiť na prívod vody len cez novú hadicu. Nie je možné použiť starú hadicu. Hadicu v pravidelných intervaloch kontrolujte, aby ju bolo možné včas vymeniť a zabrániť tak vzniku škôd vytopením.

Chybné súčiastky môžu byť vymenené iba za originálne diely firmy Miele. Iba pri týchto dieloch firma Miele garantuje, že budú v plnej výške spĺňať bezpečnostné požiadavky.

Ak dôjde k poškodeniu elektrického prípojného kábla, musí byť vymenený iba za špeciálny prípojný kábel Miele!

Plniace dvierka neotvárajte násilím. Aby bola zaistená bezpečnostná funkcia dverového zámku, je úchytka dvierok vybavená bezpečnostnou poistkou.

Pri používaní automatickej práčky na živnostenské účely je nutné dodržiavať prevádzkové predpisy a viesť kontrolnú dokumentáciu.

Zabudovanie a montáž tohto prístroja na nestabilných miestach (napr. na lodi) môžu vykonávať iba špecializované firmy / odborníci, pokiaľ zabezpečia predpoklady pre bezpečné používanie tohto prístroja.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Použitie

Prístroj neumiestňujte v miestnostiach, v ktorých môže teplota klesnúť pod bod mrazu. Zamrznuté hadice môžu prasknúť alebo sa roztrhnúť a spoľahlivosť elektroniky sa môže pri teplotách pod bodom mrazu zhoršiť.

Pred uvedením práčky do činnosti odstráňte prepravnú poistku na zadnej strane prístroja (viď kapitola "Umiestnenie prístroja"). Neodstránená prepravná poistka môže pri odstreďovaní spôsobiť poškodenie práčky alebo vedľa stojaceho nábytku, popr. prístrojov.

Počas dlhšej neprítomnosti (napr. počas dovolenky) uzavrite prívod vody, a to predovšetkým vtedy, ak nie je v blízkosti práčky žiadny podlahový vpust (kanál).

Nebezpečenstvo vytopenia! Pred zavesením vypúšťacej hadice do umývadla skontrolujte, či voda vyteká dostatočne rýchlo.

Zaistite vypúšťaciu hadicu proti vypadnutiu. Sila vytekajúcej vody môže spôsobiť vypadnutie vypúšťacej hadice z umývadla.

Dbajte na to, aby sa v bielizni nenachádzali žiadne cudzie predmety (napr. klince, ihly, mince, kancelárske sponky). Cudzie predmety môžu poškodiť súčasti práčky (napr. nádrž pracieho roztoku, prací bubon). Poškodené súčasti môžu zasa poškodiť bielizeň.

Pri správnom dávkovaní pracích prostriedkov nie je potrebné prístroj odvápňovať. Ak by sa napriek tomu vo Vašom prístroji vyskytli vo väčšej miere vápenaté usadeniny, používajte na odvápnenie iba špeciálne odvápňovacie prostriedky s ochranou proti korózii. Tieto špeciálne odvápňovacie prostriedky môžete zakúpiť u Vášho odborného predajcu Miele alebo u servisnej služby. Prísne dodržiavajte uvedený návod na použitie.

Textílie, ktoré boli ošetrené čistiacimi prípravkami obsahujúcimi rozpúšťadlá, musia byť pred vypraním dobre vypláchané v čistej vode.

V automatickej práčke nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá (napr. technický benzín). Súčasti prístroja sa môžu poškodiť a môže dôjsť ku vzniku jedovatých výparov. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

V blízkosti automatickej práčky neskladujte žiadny benzín, petrolej alebo iné ľahko vznetlivé látky. Hrozí nebezpečenstvo požiaru

a explózie.

Prostriedky na farbenie textílií musia byť vhodné na používanie v automatických práčkach. Dodržujte bezpodmienečne pokyny výrobcu na ich použitie.

Odfarbovacie prostriedky obsahujú zlúčeniny síry, ktoré môžu spôsobiť koróziu. Prostriedky na odfarbovanie textílií sa v automatickej práčke nesmú používať.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Zabráňte kontaktu antikorových povrchov (čelná stena, kryt a plášť) s tekutými čistiacimi a dezinfekčnými prostriedkami obsahujúcimi chlór alebo nátriumhypochlorid. Pôsobenie týchto látok môže na antikorovom povrchu spôsobiť koróziu. Agresívne výpary z chlórových bielidiel môžu tiež ovplyvniť koróziu. Preto v bezprostrednej blízkosti prístroja neskladujte otvorené zásobníky týchto prostriedkov.

Na čistenie automatickej práčky nepoužívajte žiadne vysokotlakové čistiace stroje a nie je možné prístroje ostrekovať hadicou.

Pri použití a kombinácii pomocných pracích prostriedkov a špeciálnych produktov dodržiavajte bezpodmienečne pokyny na používanie uvádzané výrobcom týchto prostriedkov. Aby ste zabránili poškodeniu materiálu a prípadnej chemickej reakcii, používajte príslušný prostriedok iba na účel uvedený výrobcom.

Používanie príslušenstva

Diely príslušenstva sa môžu zabudovať len vtedy, ak sú výslovne určené a schválené firmou Miele.

Pokiaľ budú namontované iné diely, zaniká akákoľvek záruka a ručenie poskytované firmou Miele.

Pred vyradením starého prístroja

Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a zničte prípojný kábel a zástrčku. Zabránite tak akémukoľvek zneužitiu vyradeného prístroja.

Miele neručí za škody, ktoré boli spôsobené nedodržaním bezpečnostných pokynov a varovných upozornení.

Obsluha práčky

Ovládací panel

displej

Podrobnejšie informácie nájdete na nasledujúcej stránke.

tlačidlá priamej voľby

Na priamu voľbu programu prania. Tieto tlačidlá môžu byť obsadené obľúbenými programami prania.

tlačidlo Štart

optické rozhranie PC

Slúži servisnej službe ako kontrolný a prenosový bod.

multifunkčný volič

Týmto voličom sa volia (= otočením) a potvrdzujú (= stlačením) jednotlivé body menu.

tlačidlo zap./vyp.

Pokyny na uvedenie prístroja do činnosti

Prístroj je potrebné pred prvým uvedením do činnosti riadne postaviť a pripojiť. Prosím, dodržiavajte pokyny v kapitole “Umiestnenie a pripojenie“.

Prvé uvedenie do činnosti vykonajte tak, ako je uvedené v brožúrke “Prvé uvedenie prístroja do činnosti, Prehľad programov, Nastavenie“.

Obsluha práčky

Funkcie displeja

Vstupné menu

Objaví sa vstupné menu (so štyrmi obľúbenými programami, ktoré možno zmeniť) a voľba programu je označená.

Multifunkčný volič

Otočením multifunkčného voliča sa zmení pozícia označenia na displeji.

Stlačením multifunkčného voliča sa potvrdí označený bod v menu.

Tlačidlá priamej voľby

Obľúbené programy sú štyri programy, ktoré sa objavia vľavo na displeji a môžete ich zvoliť stlačením tlačidiel priamej voľby.

Tieto obľúbené programy môžete prispôsobiť Vašim individuálnym požiadavkám (podrobnejšie informácie

v kapitole “Obľúbené programy“).

V ostatných menu slúžia tlačidlá priamej voľby na iné funkcie. V týchto prípadoch uvidíte nad príslušným tlačidlom priamej voľby na displeji šípku s označením funkcie tlačidla.

Možnosti voľby programu

Existujú dve možnosti ako zvoliť program:

-Možnosť 1: Zvoľte na displeji menu voľba programu a potvrďte ho stlačením multifunkčného voliča.

- Možnosť 2: Stlačte jedno z tlačidiel priamej voľby			,
,	alebo	a otvorí sa základné menu jedné-
ho zo štyroch programov.

Obsluha práčky

Menu Voľba programu

Pomocou multifunkčného voliča môžete zvoliť všetky programy, ktoré sú k dispozícii. Označenie sa pohybuje nahor alebo dolu, podľa smeru otáčania multifunkčného voliča.

Šípky na pravej strane displeja upozorňujú na ďalšie možnosti voľby.

Stlačením multifunkčného voliča sa otvorí základné menu zvoleného programu prania.

Základné menu programu prania

Otáčaním multifunkčného voliča môžete navoliť rôzne komponenty programu ako sú program, teplota a počet otáčok pri odstreďovaní.

Zvolené zložky sú označené. Stlačením multifunkčného voliča sú komponenty vybrané a je otvorené zodpovedajúce podmenu.

Podmenu extra a časovač môžu byť otvorené stlačením tlačidiel priamej voľby, ktoré sú umiestnené pod týmito podmenu.

Návrat späť do vstupného menu sa uskutoční stlačením tlačidla priamej voľby pod späť.

Alternatívne môžete všetky zložky označiť a potvrdiť len multifunkčným voličom.

Menu Nastavenie

V menu nastavenie môžete prispôsobiť elektroniku práčky meniacim sa požiadavkám. Ďalšie informácie viď brožúrka “Prvé uvedenie prístroja do činnosti, Prehľad programov, Nastavenie“.

Obsluha práčky

Obsluha - variant verejnej práčovne (VP)

Podľa stavu naprogramovania (nastavenie riadenia) môže vstupné menu zobraziť rôzne zobrazenia.

Obsluha prebieha cez tlačidlá priamej voľby , , , alebo multifunkčným voličom.

VP-tlačidlá krátkej voľby jednoducho

Možno zvoliť celkom 4 programy, ktoré možné definovať v menu nastavenie/úroveň užívateľa.

VP-tlačidlá krátkej voľby + logo

Možno zvoliť 12 programov, ktoré možno definovať v menu nastavenie/úroveň užívateľa.

Pokyny a tipy na starostlivosť o bielizeň

1. Príprava bielizne

Vyprázdnite vrecká.

Cudzie predmety (napr. klince, mince, kancelárske sponky) môžu poškodiť textílie a súčasti práčky.

Ošetrenie škvŕn

Prípadné škvrny ošetrite pred praním, pokiaľ možno dokiaľ sú čerstvé.

Zľahka sa dotýkajte handričkou (nefarbiacou) škvrny. Nedrieť! Ak sa vyskytnú zvlášť ťažko odstrániteľné škvrny, požiadajte o radu v čistiarni bielizne.

V žiadnom prípade v práčke nepoužívajte chemické čistiace prostriedky (obsahujúce rozpúšťadlá)!

Triedenie bielizne

Roztrieďte bielizeň podľa farby a typu údržby. Väčšina textílií má etikety, obsahujúce údaje na údržbu, našité na golieri alebo

v bočnom šve.

Tmavé textílie pri prvom praní obvykle trocha "púšťajú farbu". Aby sa nezafarbila svetlá bielizeň, vyperte tmavé veci niekoľkokrát oddelene.

Všeobecné tipy

-záclony:

odstráňte šnúrky a pásky alebo ich zviažte do uzlíka.

-podprsenky:

uvoľnené kostice prišite alebo odstráňte.

-pletenú bielizeň, džínsy, nohavice a pleteniny (napr. tričká, mikiny) obráťte naruby, ak to výrobca odporúča.

-zipsy, háčiky a očká pred praním uzavrite.

-posteľnú bielizeň pred praním zapnite, aby sa do nej počas prania nedostali menšie kusy bielizne.

-Ďalšie tipy nájdete v kapitole “Prehľad programov“ v brožúrke “Prvé uvedenie prístroja do činnosti, Prehľad programov, Nastavenie“.

Neperte textílie, ktoré nie sú určené na pranie v práčke (symbol na údržbu ).

Pokyny a tipy na starostlivosť o bielizeň

2. Naplniť automatickú práčku

Zapnite automatickú práčku tlačidlom .

Otvorte plniace dvierka za úchytku.

Plniace dvierka neotvárajte násilím. Aby bola zaistená bezpečnostná funkcia dverového zámku, je úchytka dvierok vybavená bezpečnostnou poistkou. Vyskočením úchytky sa zabráni poškodeniu zámku (Kapitola “Pomoc pri poruche“, odsek “Plniace dvierka sa nedajú otvoriť“.

Vložte rozvinutú bielizeň do bubna a voľne ju rozložte. Rôzne veľké kusy bielizne zosilnia prací účinok a bielizeň sa pri odstreďovaní lepšie rozdelí.

Využite maximálne množstvo naplnenia zvoleného programu, ušetríte tým spotrebu vody a energie. Majte tiež na pamäti, že preplňovanie bubna práčky zhoršuje výsledok prania a zvyšuje pokrčenie bielizne.

Ľahkým pribuchnutím zavrite dvierka.

Dbajte na to, aby sa medzi plniace dvierka a tesnenie neprivrela bielizeň.

3. Zvoliť program

Zvoľte program, ktorý sa najlepšie hodí druhu bielizne.

Prehľad programov nájdete v brožúrke “Prvé uvedenie prístroja do činnosti, Prehľad programov, Nastavenie“.

Pokyny a tipy na starostlivosť o bielizeň

Symboly na údržbu

Pranie

Stupne v symbole na pranie udávajú maximálnu teplotu, v ktorej môžete druh prať.

bežné mechanické namáhanie

šetrné mechanické namáhanie

obzvlášť šetrné mechanické namáhanie

ručné pranie

neprať

Príklady voľby programu

program	symbol údržby
vyváranie/
farebná
bielizeň
ľahko
ošetrovateľná
jemná
bielizeň
vlna
mini

Sušenie

Body udávajú teploty.

normálna teplota

znížená teplota

nevhodná na sušenie v sušičke

Žehlenie a mangľovanie

Body označujú teplotné oblasti.

cca 200 °C

cca 150 °C

cca 110 °C

nevhodná na žehlenie/ mangľovanie

Profesionálne čistenie

Čistenie chemickými rozpúšťadlami. Písmená označujú čistiaci prostriedok.

mokré čistenie

nečistiť chemicky

Bielenie

prípustný každý oxidačný prostriedok na bielenie

prípustný iba bieliaci prostriedok na báze kyslíka

nebieliť

Krátke pokyny

Prečítajte si bezpodmienečne kapitolu “Pokyny a tipy na starostlivosť o bielizeň“.

Pripraviť bielizeň

Naplniť automatickú práčku

Zapnite automatickú práčku.

Otvorte plniace dvierka pomocou úchytky.

Dbajte na to, aby sa medzi plniace dvierka a tesnenie neprivrela bielizeň.

Zavrite plniace dvierka. 1. Pritlačte dvierka.

2. Uzavrite úchytku.

Vložte rozvinutú a našuchorenú bielizeň do bubna.

Krátke pokyny

Zvoliť program

Popisy programov

-nájdete v brožúrke “Prvé uvedenie prístroja do činnosti, Prehľad programov, Nastavenie“.

Máte dve možnosti na voľbu programu:

-Zvoľte obľúbený program cez tlačidlá priamej voľby.

-Zvoľte program prania cez menu voľba programu.

Zvoľte, pokiaľ si prajete, extra a/alebo časovač (posunutie štartu) cez príslušné podmenu.

Inkasný systém

Pokiaľ je k dispozícii inkasný systém, dbajte na výzvu na zaplatenie na displeji.

Pokiaľ sa po spustení programu otvoria dvierka a program sa preruší, dôjde k prepadnutiu zaplatenej čiastky.

+ 42 hidden pages