Miele PW 6080 Vario LP Instructions Manual [sl]

Prvi zagon, pregled programov, nastavitve PW 6080 Vario LP

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo. Le tako se boste zašèitili pred poškodbami in prepreèili škodo na stroju.

sl-SI

M.-Nr. 07 530 760

Vsebina

Prvi zagon........................................................4

Pregled programov ...............................................11

Osnovni programi .................................................11

Gospodinjski .....................................................15

Šport ...........................................................15

Hoteli ...........................................................16

Odeje ...........................................................17

Dezinfekcija ......................................................18

Èišèenje stroja ....................................................18

Higiena..........................................................19

Pekarne/mesnice ..................................................20

Frizerji/wellness ...................................................21

Gasilci ..........................................................22

Èišèenje tekstila ...................................................24

Posebni programi .................................................25

Relejno krmiljenje za zunanje doziranje ..............................26

Nastavitve za spreminjanje standardnih vrednosti .....................29

Meni Nastavitve J ................................................30

Odpiranje menija Nastavitve .........................................30

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo ......................................31

Odpiranje menija Nastavitve/Nadzorni nivo .............................31

Jezik J ..........................................................33

Razvrstitev jezikov .................................................33

Ohlajanje luga ....................................................33

Ura.............................................................34

Nadzorni nivo.....................................................34

Kontrast/svetlost ..................................................34

Stanje pripravljenosti ...............................................35

Pomnilnik ........................................................35

Temperaturna enota ...............................................35

Posebni programi .................................................36

Nastavitev posebnih programov....................................36

Lastni programi ...................................................39

Logotip..........................................................39

Prednastavljeni jezik ...............................................39

Intenzivno, veè vode ...............................................40

Vsebina

Veè vode ........................................................40

Shrani...........................................................40

Kolièinska avtomatika ..............................................40

Voda – predpranje .................................................40

Voda – glavno pranje...............................................41

Voda – izpiranje ...................................................41

Niji pretoèni tlak ..................................................41

MOP – odvajanje vode..............................................41

MOP – zadnje oemanje ............................................41

Obdelava, standard................................................42

Obdelava, dezinfekcija .............................................42

Zaznavanje prazne posode ..........................................42

Nivo PK/P ........................................................42

Nivo neobèutljivo perilo .............................................42

Temperatura predpranja PK/P........................................42

Èas pranja – predpranje ............................................43

Èas pranja PK/P...................................................43

Èas pranja neobèutljivo perilo ........................................43

Ciljne skupine ....................................................43

Predpranje .......................................................44

Postopki izpiranja PK/P .............................................44

Postopki izpiranja neobèutljivo perilo ..................................44

Predizpiranje PK/P .................................................44

Predizpiranje neobèutljivo perilo ......................................44

Brezplaèno oemanje ..............................................44

Zaklepanje kasirne naprave .........................................45

Sejemska nastavitev ...............................................45

Brez mila ........................................................45

Znianje temperature...............................................45

Krmiljenje ........................................................46

Prednastavitev zagona .............................................46

Nastavitve, ki jih spremenite samo med prvim zagonom stroja ..............47

Kasirna naprava ................................................47

Koda – nadzorni nivo ............................................47

Prvi zagon

Zagon stroja

Izbira jezika J

Pralni stroj pred prvim zagonom pravilno postavite in

priklopite. Prosimo, upoštevajte Navodila za uporabo in postavitev.

Prvi zagon stroja morate izvesti v celoti, saj pri tem

doloèite nastavitve za vsakodnevno uporabo stroja. Nekatere nastavitve lahko spremenite le med prvim zagonom stroja, kasneje pa jih lahko spremeni samo še osebje servisa Miele.

Nastavitve

Jezik F

#eština dansk

deutsch

english H

^ Z vrtenjem multifunkcijskega izbirnega gumba izberite

eleni jezik.

^ Izbrani jezik potrdite s pritiskom na izbirni gumb.

elite obdrati prikazani jezik?

Z vrtenjem multifunkcijskega gumba izberite monost OK in

nazaj A

jo potrdite s pritiskom na gumb.

Èe pa elite izbrati drug jezik:

Izberite monost nazaj in jo potrdite.

Nastavitev ure

Prvi zagon

Ura je lahko e tovarniško nastavljena in shranjena v pomnilnik. V tem primeru se ta nastavitev preskoèi. Nastavitev toènega èasa je mona tudi kadarkoli kasneje "Nastavitve".

preko menija

Nastavitve

Ura

Potrdite monost 24-urni prikaz ali 12-urni prikaz.Èe

24-urni prikaz

12-urni prikaz brez prikaza ure

potrdite monost brez prikaza ure, se naslednji vnos preskoèi.

9 :00

Nastavitev ure

^ Z multifunkcijskim gumbom nastavite ure in potrdite

nastavitev.

^ Nato nastavite še minute. ^ Potem ko ponovno potrdite nastavitev, je ura shranjena v

pomnilnik.

Prvi zagon

Doloèitev ciljnih skupin

Ko izberete ciljno skupino, doloèite obseg programov pralnega stroja. V poglavju Pregled programov v tem zvezku si lahko ogledate, kateri programi pripadajo posameznim ciljnim skupinam.

Nastavitve

Ciljne skupine

Z multifunkcijskim gumbom izberite in potrdite eno

nobene

ciljne skupine.

§ Gasilci

~ Èišèenje tekstila ~ Posebni programi

Potrdite izbiro

16 fiksno nastavljenih osnovnih programov je vedno prikazanih in jih ni mogoèe izklopiti.

– Izbrana monost je prikazana na naslednji naèin: – V okenca

8 oznaèite programe ciljne skupine, ki ste jih

izbrali.

8 Gospodinjski 8 Šport 8 Hoteli 8 Odeje 8 Dezinfekcija 8 Èišèenje stroja 8 Higiena 8 Pekarne/mesnice 8 Frizerji/wellness 8 Gasilci 8 Èišèenje tekstila 8 Posebni programi

, veè ali

Na koncu

izberite in potrdite monost Potrditev izbire.

Prvi zagon

Nastavitve, ki jih morate v nadaljevanju potrditi (in po potrebi spremeniti), so podrobneje razloene na koncu tega zvezka.

Na koncu izbrane monosti oznaèite v okenca

8 oz. jih vnesite na èrto

____.

Voda – predpranje

S to nastavitvijo doloèite vrsto vode za predpranje.

Izberite:

8 hladna

Pralni stroj je prikljuèen samo na hladno vodo.

8 topla

Pralni stroj je prikljuèen na hladno in toplo vodo.

Voda – glavno pranje*

S to nastavitvijo doloèite vrsto vode za glavno pranje.

Izberite:

Upoštevajte odstavek "Priklop na vodovodno omreje" v poglavju "Postavitev in priklop" v navodilih za uporabo in postavitev.

Nastavitev kontrasta

Kontrast prikazovalnika lahko spreminjate v obmoèju 10 stopenj.

Izberite eleni kontrast

prikazovalnika.

Stopnja ____ (1 do 10).

Nastavitev svetlosti

Svetlost prikazovalnika lahko spreminjate v obmoèju 10 stopenj.

^ Izberite eleno svetlost. Stopnja ____ (1 do 10).

Kasirna naprava

Nastavitev za obratovanje s kasirno napravo.

Izberite ustrezno nastavitev.

8 Brez kasirne naprave

8 hladna

Pralni stroj je prikljuèen samo na hladno vodo.

8 topla

Pralni stroj je prikljuèen na hladno in toplo vodo.

Nastavitev Zaklepanje kasirne naprave za obratovanje s kasirno napravo se preskoèi.

8 Programsko obratovanje

Delovanje stroja poteka s kasirno napravo na kovance.

8 Èasovno obratovanje

Delovanje stroja poteka s èasovnim števcem na kovance.

Prvi zagon

8 IK6

Med delovanjem stroja s kasirno napravo je aktiven serijski vmesnik RS 232 za vmesniško kartico 6 (vgrajen mora biti modul IK6).

8 RS 232

Med delovanjem stroja s kasirno napravo je aktiven serijski vmesnik RS 232 (vgrajen mora biti modul RS232).

Zaklepanje kasirne naprave

Nastavitev Zaklepanje kasirne naprave doloèa, kdaj se pri delovanju stroja s kasirno napravo vrata po zagonu programa zaklenejo.

^ Izberite eleno monost.

8 takoj

Pralni stroj se zaklene takoj po zagonu.

8 po 3 minutah

Pralni stroj se zaklene 3 minute po zagonu (stanje ob dobavi)

8 takoj, s prekinitvijo

Pralni stroj se zaklene takoj po zagonu programa. Èe nato pritisnete tipko Start in jo zadrite 4 sekunde, se izpiše Prekinitev. Prekinitev programa je v tem primeru mona v roku treh minut.

programa je v tem primeru mona v roku treh minut.

Koda – nadzorni nivo

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo lahko zavarujete s kodo pred neelenimi posegi (razen monosti Jezik J).

Izberite eleno monost.

8 Koda ni potrebna.

Spreminjate lahko samo nekatere nastavitve (zaèasna nastavitev jezika, ohlajanje luga, ura, kontrast, svetlost, stanje pripravljenosti, pomnilnik in enota za temperaturo).

Te nastavitve lahko spreminjajo vsi uporabniki.

Ostale nastavitve mora izvesti osebje servisne slube.

8 Potrebna je koda.

Èe elite spremeniti nastavitve, morate najprej vnesti kodo (000). Spreminjati je mogoèe vse nastavitve (glejte poglavje Meni Nastavitve).

To monost izberite v primeru, èe elite, da uporabniki lahko spreminjajo nastavitve samo, èe poznajo kodo.

Nastavitev Jezik lahko zaèasno spremeni vsak uporabnik.

8 po 3 minutah, s prekinitvijo

Pralni stroj se zaklene 3 minute po zagonu programa. Èe pritisnete tipko Start in jo zadrite 4 sekunde, se izpiše Prekinitev. Prekinitev

Transportno varovalo

Pralni stroj vas opozori, da morate odstraniti transportno varovalo.

Èe ste transportno varovalo e odstranili, to potrdite s

pritiskom multifunkcijskega gumba. Èe varovala še niste odstranili, to storite zdaj in nato pritisnite gumb.

Ponovitev prvega zagona

Èe niste preprièani, da ste vse nastavitve izvedli pravilno.

^ Izberite monost nazaj in jo potrdite. Prvi zagon morate ponovno izvesti.

Zakljuèek prvega zagona

– 1. Potrdite

Prvi zagon je uspešno zakljuèen.

Prvi zagon

nazaj A

Èe ste preprièani, da so vse nastavitve pravilne.

Prvi zagon je uspešno zakljuèen.

Pritisnite tipko OK.

Pojavi se vstopni meni.

nazaj A

Prvi zagon

1 Pisano perilo 60°C 2 Neobèutljivo per. 40°C Nastavitve F... 3 Obèutljivo perilo 40°C 4 Volna H 30°C 15:00

Izbira programa...

Za popoln zakljuèek prvega zagona stroja morate zagnati prvi program pranja.

Èe pred zagonom prvega programa pranja prekinete napajanje (npr. z izklopom s tipko K), lahko prvi zagon še enkrat izvedete. Ko pa poteèe program pranja, daljši od 20 minut, prvega zagona ne morete veè ponoviti.

2. Zaenite prvi program pranja

–

Iz varnostnih razlogov oemanje pred prvim postopkom pranja ni mogoèe. Za aktivacijo oemanja in zakljuèek prvega zagona morate izvesti program pranja brez perila in brez pralnega sredstva.

^ Odprite vodovodne pipe. ^ Izberite program Pisano perilo 60 °C in ga potrdite.

Pojavi se osnovni meni za program Pisano perilo.

Pritisnite utripajoèo tipko Start.

Ko je program pranja konèan, je pralni stroj pripravljen na uporabo.

Pregled programov

Osnovni programi

Perilo, ki se kuha 70 °C do 95 °C maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Perilo iz bombaa in lana, npr. posteljno perilo, perilo za

dojenèke, spodnje perilo

Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev za škrobljenje, prekinitev po izpiranju,

intenzivno*, veè vode*

Pralno sredstvo Univerzalno pralno sredstvo

Pisano perilo hladna voda do 60 °C maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Perilo iz bombaa ali mešanic, npr. majice, hlaèe Nasvet Za temno perilo uporabite pralno sredstvo za pisano perilo ali

tekoèe pralno sredstvo

Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev za škrobljenje, prekinitev po izpiranju,

intenzivno*, veè vode*

Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Neobèutljivo perilo 30 °C do 60 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Perilo iz sintetiènih vlaken, mešanic materialov ali bombaa,

obdelanega za lahko vzdrevanje, npr. bluze, halje Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev za škrobljenje, prekinitev po izpiranju,

intenzivno*, veè vode* Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Obèutljivo perilo 30 °C do 60 °C maksimalno 3,0 kg

Vrsta perila Obèutljivo perilo iz sintetiènih vlaken, mešanic materialov ali

umetne svile Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 600 vrtlj./min Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev po izpiranju, intenzivno* Pralno sredstvo Sredstvo za obèutljivo perilo

*Funkciji intenzivno in veè vode lahko vklopite v meniju Nastavitve/Nadzorni nivo.

Pregled programov

Volna / hladna voda do 40 °C maksimalno 3,0 kg

Vrsta perila Perilo iz pralne volne in volnenih mešanic Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Pralno sredstvo za volno

Škrobljenje hladna voda do 40 °C maksimalno 8,0 kg

Nasvet Perilo (prti, serviete, delovna oblaèila) mora biti svee oprano,

vendar mu ne sme biti dodan mehèalec. Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Sredstvo za

škrobljenje

Oemanje maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Perilo, ki ga elite samo oeti. Nasvet Prosimo, upoštevajte maksimalno dovoljeno število vrtljajev

Posebno izpiranje maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Perilo, ki ga elite samo izprati in oeti. Nasvet Prosimo, upoštevajte maksimalno dovoljeno število vrtljajev

Èrpanje

Mini hladna voda do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Manjše kolièine rahlo umazanega perila, ki bi ga sicer oprali v

Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Tekoèe ali praškasto sredstvo za škrobljenje

centrifuge.

Za èrpanje vode iz stroja

programu Pisano perilo.

Pregled programov

Svila / hladna voda do 30 °C maksimalno 2,0 kg

Vrsta perila Svila in perilo, primerno za roèno pranje, ki ne vsebuje volne Nasvet Fine hlaène nogavice in modrèke perite v posebni vreèki za

pranje. Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 600 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju, veè vode* Pralno sredstvo Sredstvo za obèutljivo perilo

Srajce hladna voda do 60 °C maksimalno 4,0 kg

Izdelek Srajce in bluze Nasvet

Opomba Število vrtljajev centrifuge: maks. 800 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev za škrobljenje, prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Intenzivno pranje 40 °C do 60 °C maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Moèno umazano perilo iz bombaa, lanu ali mešanic Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Ovratnike in manšete po potrebi predhodno pripravite z

–

ustreznim sredstvom.

– Svilene srajce in bluze perite v programu Svila.

*Funkcijo veè vode lahko vklopite v meniju Nastavitve/Nadzorni nivo.

Pregled programov

Outdoor hladna voda do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Jakne in hlaèe iz mikrovlaken, kot so Gore-Tex

ipd.

Nasvet

WINDSTOPPER

Zapnite zadrge na jaknah.

–

Ne uporabite mehèalca.

–

Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Sredstvo za obèutljivo perilo

Impregnacija 30 °C do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Za dodatno obdelavo mikrovlaken, smuèarskih oblaèil, finejših

gostih bombanih tkanin (poplin) ali prtov, s katero doseete uèinek odbijanja vode in umazanije.

Nasvet

Perilo mora biti svee oprano in oeto ali posušeno in

–

razvršèeno po barvah.

– Optimalen uèinek boste dosegli, èe boste perilo po

impregnaciji toplotno obdelali, kar lahko storite s sušenjem

v sušilnem stroju ali z likanjem. Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Impregnacijsko

sredstvo

– Uporabljajte samo impregnacijska sredstva, oznaèena kot

"primerna za materiale s posebno membrano", ki so

narejena na osnovi fluorovih spojin. Ne uporabljajte

sredstev z vsebnostjo parafina.

–

Impregnacijsko sredstvo dodajte v komoro §.

Frotirasto perilo 40 °C do 95 °C maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Brisaèe in kopalni plašèi iz frotirja Nasvet Za pranje temnega perila uporabljajte sredstvo za pisano

perilo. Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno pralno sredstvo

, SYMPATEX®,

Pregled programov

Gospodinjski

Temno perilo hladna voda do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Temni kosi perila iz bombaa ali mešanic Nasvet Perilo pred pranjem obrnite z licem navznoter. Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Tekoèe sredstvo za pisano perilo

Jeans hladna voda do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Nasvet

Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Tekoèe sredstvo za pisano perilo

Šport

Športna oblaèila Indoor 30 °C do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Oblaèila za športne aktivnosti in fitnes, kot so dresi in hlaèe iz

Opomba Število vrtljajev centrifuge: maks. 800 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Sredstvo za obèutljivo perilo

Športna oblaèila Outdoor 30 °C do 60 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Športna oblaèila iz sintetiènih vlaken ali mešanic ali oblaèila s

Nasvet Ustrezno impregnacijsko sredstvo dodajte v prekat za

Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev za škrobljenje, prekinitev po izpiranju,

Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Oblaèila iz jeansa perite obrnjena z licem navznoter.

–

Oblaèila iz jeansa pri prvem pranju nekoliko "spustijo

–

barvo", zato svetle in temne kose perila perite loèeno.

sintetiènih vlaken ali mešanic.

posebnimi membranami, ki jih elite istoèasno impregnirati

mehèalec.

intenzivno*

*Funkciji intenzivno in veè vode lahko vklopite v meniju Nastavitve/Nadzorni nivo.

+ 33 hidden pages