Miele PW 6080 Vario LP Instructions Manual [sl]

Prvi zagon, pregled programov, nastavitve PW 6080 Vario LP

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo. Le tako se boste zašèitili pred poškodbami in prepreèili škodo na stroju.

sl-SI

M.-Nr. 07 530 760

Vsebina

Prvi zagon........................................................4

Pregled programov ...............................................11

Osnovni programi .................................................11

Gospodinjski .....................................................15

Šport ...........................................................15

Hoteli ...........................................................16

Odeje ...........................................................17

Dezinfekcija ......................................................18

Èišèenje stroja ....................................................18

Higiena..........................................................19

Pekarne/mesnice ..................................................20

Frizerji/wellness ...................................................21

Gasilci ..........................................................22

Èišèenje tekstila ...................................................24

Posebni programi .................................................25

Relejno krmiljenje za zunanje doziranje ..............................26

Nastavitve za spreminjanje standardnih vrednosti .....................29

Meni Nastavitve J ................................................30

Odpiranje menija Nastavitve .........................................30

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo ......................................31

Odpiranje menija Nastavitve/Nadzorni nivo .............................31

Jezik J ..........................................................33

Razvrstitev jezikov .................................................33

Ohlajanje luga ....................................................33

Ura.............................................................34

Nadzorni nivo.....................................................34

Kontrast/svetlost ..................................................34

Stanje pripravljenosti ...............................................35

Pomnilnik ........................................................35

Temperaturna enota ...............................................35

Posebni programi .................................................36

Nastavitev posebnih programov....................................36

Lastni programi ...................................................39

Logotip..........................................................39

Prednastavljeni jezik ...............................................39

Intenzivno, veè vode ...............................................40

Vsebina

Veè vode ........................................................40

Shrani...........................................................40

Kolièinska avtomatika ..............................................40

Voda – predpranje .................................................40

Voda – glavno pranje...............................................41

Voda – izpiranje ...................................................41

Niji pretoèni tlak ..................................................41

MOP – odvajanje vode..............................................41

MOP – zadnje oemanje ............................................41

Obdelava, standard................................................42

Obdelava, dezinfekcija .............................................42

Zaznavanje prazne posode ..........................................42

Nivo PK/P ........................................................42

Nivo neobèutljivo perilo .............................................42

Temperatura predpranja PK/P........................................42

Èas pranja – predpranje ............................................43

Èas pranja PK/P...................................................43

Èas pranja neobèutljivo perilo ........................................43

Ciljne skupine ....................................................43

Predpranje .......................................................44

Postopki izpiranja PK/P .............................................44

Postopki izpiranja neobèutljivo perilo ..................................44

Predizpiranje PK/P .................................................44

Predizpiranje neobèutljivo perilo ......................................44

Brezplaèno oemanje ..............................................44

Zaklepanje kasirne naprave .........................................45

Sejemska nastavitev ...............................................45

Brez mila ........................................................45

Znianje temperature...............................................45

Krmiljenje ........................................................46

Prednastavitev zagona .............................................46

Nastavitve, ki jih spremenite samo med prvim zagonom stroja ..............47

Kasirna naprava ................................................47

Koda – nadzorni nivo ............................................47

Prvi zagon

Zagon stroja

Izbira jezika J

Pralni stroj pred prvim zagonom pravilno postavite in

priklopite. Prosimo, upoštevajte Navodila za uporabo in postavitev.

Prvi zagon stroja morate izvesti v celoti, saj pri tem

doloèite nastavitve za vsakodnevno uporabo stroja. Nekatere nastavitve lahko spremenite le med prvim zagonom stroja, kasneje pa jih lahko spremeni samo še osebje servisa Miele.

Nastavitve

Jezik F

#eština dansk

deutsch

english H

^ Z vrtenjem multifunkcijskega izbirnega gumba izberite

eleni jezik.

^ Izbrani jezik potrdite s pritiskom na izbirni gumb.

elite obdrati prikazani jezik?

Z vrtenjem multifunkcijskega gumba izberite monost OK in

nazaj A

jo potrdite s pritiskom na gumb.

Èe pa elite izbrati drug jezik:

Izberite monost nazaj in jo potrdite.

Nastavitev ure

Prvi zagon

Ura je lahko e tovarniško nastavljena in shranjena v pomnilnik. V tem primeru se ta nastavitev preskoèi. Nastavitev toènega èasa je mona tudi kadarkoli kasneje "Nastavitve".

preko menija

Nastavitve

Ura

Potrdite monost 24-urni prikaz ali 12-urni prikaz.Èe

24-urni prikaz

12-urni prikaz brez prikaza ure

potrdite monost brez prikaza ure, se naslednji vnos preskoèi.

9 :00

Nastavitev ure

^ Z multifunkcijskim gumbom nastavite ure in potrdite

nastavitev.

^ Nato nastavite še minute. ^ Potem ko ponovno potrdite nastavitev, je ura shranjena v

pomnilnik.

Prvi zagon

Doloèitev ciljnih skupin

Ko izberete ciljno skupino, doloèite obseg programov pralnega stroja. V poglavju Pregled programov v tem zvezku si lahko ogledate, kateri programi pripadajo posameznim ciljnim skupinam.

Nastavitve

Ciljne skupine

Z multifunkcijskim gumbom izberite in potrdite eno

nobene

ciljne skupine.

§ Gasilci

~ Èišèenje tekstila ~ Posebni programi

Potrdite izbiro

16 fiksno nastavljenih osnovnih programov je vedno prikazanih in jih ni mogoèe izklopiti.

– Izbrana monost je prikazana na naslednji naèin: – V okenca

8 oznaèite programe ciljne skupine, ki ste jih

izbrali.

8 Gospodinjski 8 Šport 8 Hoteli 8 Odeje 8 Dezinfekcija 8 Èišèenje stroja 8 Higiena 8 Pekarne/mesnice 8 Frizerji/wellness 8 Gasilci 8 Èišèenje tekstila 8 Posebni programi

, veè ali

Na koncu

izberite in potrdite monost Potrditev izbire.

Prvi zagon

Nastavitve, ki jih morate v nadaljevanju potrditi (in po potrebi spremeniti), so podrobneje razloene na koncu tega zvezka.

Na koncu izbrane monosti oznaèite v okenca

8 oz. jih vnesite na èrto

____.

Voda – predpranje

S to nastavitvijo doloèite vrsto vode za predpranje.

Izberite:

8 hladna

Pralni stroj je prikljuèen samo na hladno vodo.

8 topla

Pralni stroj je prikljuèen na hladno in toplo vodo.

Voda – glavno pranje*

S to nastavitvijo doloèite vrsto vode za glavno pranje.

Izberite:

Upoštevajte odstavek "Priklop na vodovodno omreje" v poglavju "Postavitev in priklop" v navodilih za uporabo in postavitev.

Nastavitev kontrasta

Kontrast prikazovalnika lahko spreminjate v obmoèju 10 stopenj.

Izberite eleni kontrast

prikazovalnika.

Stopnja ____ (1 do 10).

Nastavitev svetlosti

Svetlost prikazovalnika lahko spreminjate v obmoèju 10 stopenj.

^ Izberite eleno svetlost. Stopnja ____ (1 do 10).

Kasirna naprava

Nastavitev za obratovanje s kasirno napravo.

Izberite ustrezno nastavitev.

8 Brez kasirne naprave

8 hladna

Pralni stroj je prikljuèen samo na hladno vodo.

8 topla

Pralni stroj je prikljuèen na hladno in toplo vodo.

Nastavitev Zaklepanje kasirne naprave za obratovanje s kasirno napravo se preskoèi.

8 Programsko obratovanje

Delovanje stroja poteka s kasirno napravo na kovance.

8 Èasovno obratovanje

Delovanje stroja poteka s èasovnim števcem na kovance.

Prvi zagon

8 IK6

Med delovanjem stroja s kasirno napravo je aktiven serijski vmesnik RS 232 za vmesniško kartico 6 (vgrajen mora biti modul IK6).

8 RS 232

Med delovanjem stroja s kasirno napravo je aktiven serijski vmesnik RS 232 (vgrajen mora biti modul RS232).

Zaklepanje kasirne naprave

Nastavitev Zaklepanje kasirne naprave doloèa, kdaj se pri delovanju stroja s kasirno napravo vrata po zagonu programa zaklenejo.

^ Izberite eleno monost.

8 takoj

Pralni stroj se zaklene takoj po zagonu.

8 po 3 minutah

Pralni stroj se zaklene 3 minute po zagonu (stanje ob dobavi)

8 takoj, s prekinitvijo

Pralni stroj se zaklene takoj po zagonu programa. Èe nato pritisnete tipko Start in jo zadrite 4 sekunde, se izpiše Prekinitev. Prekinitev programa je v tem primeru mona v roku treh minut.

programa je v tem primeru mona v roku treh minut.

Koda – nadzorni nivo

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo lahko zavarujete s kodo pred neelenimi posegi (razen monosti Jezik J).

Izberite eleno monost.

8 Koda ni potrebna.

Spreminjate lahko samo nekatere nastavitve (zaèasna nastavitev jezika, ohlajanje luga, ura, kontrast, svetlost, stanje pripravljenosti, pomnilnik in enota za temperaturo).

Te nastavitve lahko spreminjajo vsi uporabniki.

Ostale nastavitve mora izvesti osebje servisne slube.

8 Potrebna je koda.

Èe elite spremeniti nastavitve, morate najprej vnesti kodo (000). Spreminjati je mogoèe vse nastavitve (glejte poglavje Meni Nastavitve).

To monost izberite v primeru, èe elite, da uporabniki lahko spreminjajo nastavitve samo, èe poznajo kodo.

Nastavitev Jezik lahko zaèasno spremeni vsak uporabnik.

8 po 3 minutah, s prekinitvijo

Pralni stroj se zaklene 3 minute po zagonu programa. Èe pritisnete tipko Start in jo zadrite 4 sekunde, se izpiše Prekinitev. Prekinitev

Transportno varovalo

Pralni stroj vas opozori, da morate odstraniti transportno varovalo.

Èe ste transportno varovalo e odstranili, to potrdite s

pritiskom multifunkcijskega gumba. Èe varovala še niste odstranili, to storite zdaj in nato pritisnite gumb.

Ponovitev prvega zagona

Èe niste preprièani, da ste vse nastavitve izvedli pravilno.

^ Izberite monost nazaj in jo potrdite. Prvi zagon morate ponovno izvesti.

Zakljuèek prvega zagona

– 1. Potrdite

Prvi zagon je uspešno zakljuèen.

Prvi zagon

nazaj A

Èe ste preprièani, da so vse nastavitve pravilne.

Prvi zagon je uspešno zakljuèen.

Pritisnite tipko OK.

Pojavi se vstopni meni.

nazaj A

Prvi zagon

1 Pisano perilo 60°C 2 Neobèutljivo per. 40°C Nastavitve F... 3 Obèutljivo perilo 40°C 4 Volna H 30°C 15:00

Izbira programa...

Za popoln zakljuèek prvega zagona stroja morate zagnati prvi program pranja.

Èe pred zagonom prvega programa pranja prekinete napajanje (npr. z izklopom s tipko K), lahko prvi zagon še enkrat izvedete. Ko pa poteèe program pranja, daljši od 20 minut, prvega zagona ne morete veè ponoviti.

2. Zaenite prvi program pranja

–

Iz varnostnih razlogov oemanje pred prvim postopkom pranja ni mogoèe. Za aktivacijo oemanja in zakljuèek prvega zagona morate izvesti program pranja brez perila in brez pralnega sredstva.

^ Odprite vodovodne pipe. ^ Izberite program Pisano perilo 60 °C in ga potrdite.

Pojavi se osnovni meni za program Pisano perilo.

Pritisnite utripajoèo tipko Start.

Ko je program pranja konèan, je pralni stroj pripravljen na uporabo.

Pregled programov

Osnovni programi

Perilo, ki se kuha 70 °C do 95 °C maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Perilo iz bombaa in lana, npr. posteljno perilo, perilo za

dojenèke, spodnje perilo

Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev za škrobljenje, prekinitev po izpiranju,

intenzivno*, veè vode*

Pralno sredstvo Univerzalno pralno sredstvo

Pisano perilo hladna voda do 60 °C maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Perilo iz bombaa ali mešanic, npr. majice, hlaèe Nasvet Za temno perilo uporabite pralno sredstvo za pisano perilo ali

tekoèe pralno sredstvo

Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev za škrobljenje, prekinitev po izpiranju,

intenzivno*, veè vode*

Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Neobèutljivo perilo 30 °C do 60 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Perilo iz sintetiènih vlaken, mešanic materialov ali bombaa,

obdelanega za lahko vzdrevanje, npr. bluze, halje Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev za škrobljenje, prekinitev po izpiranju,

intenzivno*, veè vode* Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Obèutljivo perilo 30 °C do 60 °C maksimalno 3,0 kg

Vrsta perila Obèutljivo perilo iz sintetiènih vlaken, mešanic materialov ali

umetne svile Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 600 vrtlj./min Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev po izpiranju, intenzivno* Pralno sredstvo Sredstvo za obèutljivo perilo

*Funkciji intenzivno in veè vode lahko vklopite v meniju Nastavitve/Nadzorni nivo.

Pregled programov

Volna / hladna voda do 40 °C maksimalno 3,0 kg

Vrsta perila Perilo iz pralne volne in volnenih mešanic Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Pralno sredstvo za volno

Škrobljenje hladna voda do 40 °C maksimalno 8,0 kg

Nasvet Perilo (prti, serviete, delovna oblaèila) mora biti svee oprano,

vendar mu ne sme biti dodan mehèalec. Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Sredstvo za

škrobljenje

Oemanje maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Perilo, ki ga elite samo oeti. Nasvet Prosimo, upoštevajte maksimalno dovoljeno število vrtljajev

Posebno izpiranje maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Perilo, ki ga elite samo izprati in oeti. Nasvet Prosimo, upoštevajte maksimalno dovoljeno število vrtljajev

Èrpanje

Mini hladna voda do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Manjše kolièine rahlo umazanega perila, ki bi ga sicer oprali v

Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Tekoèe ali praškasto sredstvo za škrobljenje

centrifuge.

Za èrpanje vode iz stroja

programu Pisano perilo.

Pregled programov

Svila / hladna voda do 30 °C maksimalno 2,0 kg

Vrsta perila Svila in perilo, primerno za roèno pranje, ki ne vsebuje volne Nasvet Fine hlaène nogavice in modrèke perite v posebni vreèki za

pranje. Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 600 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju, veè vode* Pralno sredstvo Sredstvo za obèutljivo perilo

Srajce hladna voda do 60 °C maksimalno 4,0 kg

Izdelek Srajce in bluze Nasvet

Opomba Število vrtljajev centrifuge: maks. 800 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev za škrobljenje, prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Intenzivno pranje 40 °C do 60 °C maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Moèno umazano perilo iz bombaa, lanu ali mešanic Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Ovratnike in manšete po potrebi predhodno pripravite z

–

ustreznim sredstvom.

– Svilene srajce in bluze perite v programu Svila.

*Funkcijo veè vode lahko vklopite v meniju Nastavitve/Nadzorni nivo.

Pregled programov

Outdoor hladna voda do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Jakne in hlaèe iz mikrovlaken, kot so Gore-Tex

ipd.

Nasvet

WINDSTOPPER

Zapnite zadrge na jaknah.

–

Ne uporabite mehèalca.

–

Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Sredstvo za obèutljivo perilo

Impregnacija 30 °C do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Za dodatno obdelavo mikrovlaken, smuèarskih oblaèil, finejših

gostih bombanih tkanin (poplin) ali prtov, s katero doseete uèinek odbijanja vode in umazanije.

Nasvet

Perilo mora biti svee oprano in oeto ali posušeno in

–

razvršèeno po barvah.

– Optimalen uèinek boste dosegli, èe boste perilo po

impregnaciji toplotno obdelali, kar lahko storite s sušenjem

v sušilnem stroju ali z likanjem. Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Impregnacijsko

sredstvo

– Uporabljajte samo impregnacijska sredstva, oznaèena kot

"primerna za materiale s posebno membrano", ki so

narejena na osnovi fluorovih spojin. Ne uporabljajte

sredstev z vsebnostjo parafina.

–

Impregnacijsko sredstvo dodajte v komoro §.

Frotirasto perilo 40 °C do 95 °C maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Brisaèe in kopalni plašèi iz frotirja Nasvet Za pranje temnega perila uporabljajte sredstvo za pisano

perilo. Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno pralno sredstvo

, SYMPATEX®,

Pregled programov

Gospodinjski

Temno perilo hladna voda do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Temni kosi perila iz bombaa ali mešanic Nasvet Perilo pred pranjem obrnite z licem navznoter. Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Tekoèe sredstvo za pisano perilo

Jeans hladna voda do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Nasvet

Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Tekoèe sredstvo za pisano perilo

Šport

Športna oblaèila Indoor 30 °C do 40 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Oblaèila za športne aktivnosti in fitnes, kot so dresi in hlaèe iz

Opomba Število vrtljajev centrifuge: maks. 800 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Sredstvo za obèutljivo perilo

Športna oblaèila Outdoor 30 °C do 60 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Športna oblaèila iz sintetiènih vlaken ali mešanic ali oblaèila s

Nasvet Ustrezno impregnacijsko sredstvo dodajte v prekat za

Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev za škrobljenje, prekinitev po izpiranju,

Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

Oblaèila iz jeansa perite obrnjena z licem navznoter.

–

Oblaèila iz jeansa pri prvem pranju nekoliko "spustijo

–

barvo", zato svetle in temne kose perila perite loèeno.

sintetiènih vlaken ali mešanic.

posebnimi membranami, ki jih elite istoèasno impregnirati

mehèalec.

intenzivno*

*Funkciji intenzivno in veè vode lahko vklopite v meniju Nastavitve/Nadzorni nivo.

Pregled programov

Hoteli

Kuhinjsko perilo 60 °C do 95 °C maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Kuhinjsko perilo iz bombaa ali lanu, npr. kuharski jopièi in

hlaèe, prtièi, èistilne krpe

Nasvet V primeru trdovratne umazanije izberite funkcijo predpranje.

Dodajte sredstvo za predpranje z encimi. Opomba Med predizpiranjem se iz perila odstrani groba umazanija. Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno pralno sredstvo

Namizno perilo 30 °C do 60 °C maksimalno 4,0 kg

Vrsta perila Prti in serviete iz bombaa, lanu ali mešanic Nasvet V primeru trdovratne umazanije izberite funkcijo predpranje.

Dodajte sredstvo za predpranje z encimi. Opomba – Med namakanjem se madei sprostijo s perila (encimska faza).

– Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev po izpiranju, prekinitev za škrobljenje,

intenzivno*, veè vode* Pralno sredstvo Univerzalno pralno sredstvo

Zavese hladna voda do 40 °C maksimalno 3,0 kg

Vrsta perila Zavese, ki jih je proizvajalec oznaèil kot primerne za strojno

pranje Nasvet Pri zavesah, ki se rade meèkajo, izklopite centrifugo. Opomba

Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Praškasto sredstvo za zavese ali za pisano perilo oz.

Posteljno perilo 60 °C do 95 °C maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Posteljno perilo iz bombaa ali mešanic Nasvet Za pranje barvnega perila uporabite sredstvo za pisano perilo. Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno ali sredstvo za pisano perilo

–

Med predizpiranjem se iz perila odstrani prah.

–

Število vrtljajev med oemanjem: maks. 600 vrtlj./min

univerzalno sredstvo

*Funkciji intenzivno in veè vode lahko vklopite v meniju Nastavitve/Nadzorni nivo.

Pregled programov

Odeje

Vzglavniki 40 °C do 95 °C 1–2 blazini

Izdelek Vzglavniki s polnilom iz perja, puha ali sintetike Opomba Da se iz blazin odstrani zrak, se potem, ko se premoèijo,

najprej oamejo. Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Tekoèe pralno sredstvo

Pernice 40 °C do 60 °C 1 odeja

Izdelek Odeje s pernatim ali puhastim polnilom Opomba Da se iz odeje odstrani zrak, se potem, ko se premoèi, najprej

oame. Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Tekoèe pralno sredstvo

Sintetiène odeje 40 °C do 60 °C 1 odeja

Izdelek Odeje s sintetiènim polnilom Opomba Število vrtljajev centrifuge: maks. 800 vrtlj./min Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Tekoèe pralno sredstvo

Odeje iz naravnih vlaken hladna voda do 30 °C 1 odeja

Izdelek Odeje iz naravnih ivalskih vlaken Opomba Število vrtljajev centrifuge: maks. 1100 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Tekoèe pralno sredstvo, ne uporabljajte sredstev z

vsebnostjo proteaze

Upoštevajte navodila za nego! Perite samo izdelke, ki so oznaèeni kot primerni za strojno pranje.

Pregled programov

Dezinfekcija

Ter. DEZ 15 min 85 °C maksimalno 8,0 kg

Vrsta perila Perilo iz bombaa ali mešanic Opomba

Dodatne funkcije Predpranje Pralno sredstvo Primerno specialno pralno sredstvo (univerzalno pralno

KT DEZ 10 min KT DEZ 20 min KT DEZ 30 min

Vrsta perila Perilo iz bombaa ali mešanic Opomba – Program za kemo-termièno dezinfekcijo z razliènimi

Dodatne funkcije Predpranje Pralno sredstvo Primerno specialno pralno sredstvo (pralna in dezinfekcijska

Termièna dezinfekcija

–

Po pranju sledi faza dezinfekcije pri temperaturi 85 °C in

–

èasu uèinkovanja temperature 15 minut. Nastavitev brez oemanja ni mogoèa.

–

sredstvo z belilom)

70 °C 60 °C 40 °C

temperaturami in èasi uèinkovanja temperature.

– Nastavitev brez oemanja ni mogoèa.

sredstva, ki so na seznamu – upoštevajte pogoje za dezinfekcijo, ki veljajo v vaši dravi)

maksimalno 8,0 kg

Èišèenje stroja

Èišèenje stroja 70 °C brez perila

Za èišèenje predala za pralna sredstva, bobna, lune posode in odtoènega sistema.

–

Dodati morate pralno sredstvo.

–

Pri pogosti uporabi programov za dezinfekcijo morate pro gram Èišèenje stroja redno izvajati.

Pralno sredstvo Univerzalno pralno sredstvo

Pregled programov

Higiena

Higiena brez perila

Èe je bila pri zadnjem programu pranja izbrana temperatura pod 55 °C ali èe se je izvedel program Oemanje, se na prikazovalniku izpiše Higiena: "Zaenite program z minimalno temperaturo 60 °C ali program Higiena".

Izbira programa Higiena:

V boben ne vloite perila, v komoro j dodajte malo pralnega sredstva in

–

zaenite program ali izberite program pranja s temperaturo vsaj 60 °C.

–

Èe tega ne upoštevate, vsi programi pravilno potekajo, opozorilo Higiena pa se potem znova pojavi.

Pregled programov

Pekarne/mesnice

Moènata umazanija Moènata umazanija+

Vrsta perila Delovne halje, jopièi, kape, prti in èistilne krpe iz bombaa ali

mešanic

Nasvet

Opomba Med predizpiranjem se iz perila odstrani groba umazanija. Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno pralno sredstvo

Mašèobna umazanija Mašèobna umazanija+

Vrsta perila Delovne halje, jopièi, kape, èistilne krpe iz bombaa ali

Nasvet – Uporabljajte pralno sredstvo z encimi.

Opomba Med predizpiranjem se iz perila odstrani groba umazanija. Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno pralno sredstvo

Delovna oblaèila Delovna oblaèila+

Vrsta perila Moèno umazane delovne halje, hlaèe in jopièi iz bombaa ali

Nasvet

Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno pralno sredstvo

– –

mešanic

– Pri moènejši umazaniji izberite program Mašèobna

mešanic

– –

40 °C do 95 °C 40 °C do 95 °C

Uporabljajte pralno sredstvo z encimi. Pri moènejši umazaniji izberite program Moènata

umazanija +.

40 °C do 80 °C 40 °C do 95 °C

umazanija + in uporabite specialno tekoèe pralno sredstvo.

40 °C do 80 °C 60 °C do 95 °C

Za predpranje uporabljajte sredstvo z encimi. Pri moènejši umazaniji izberite program Delovna oblaèila +

in uporabite specialno tekoèe pralno sredstvo.

maksimalno 8,0 kg

Frizerji/wellness

Pregled programov

Brisaèe Brisaèe+

Vrsta perila Rahlo umazane brisaèe iz bombaa Nasvet

Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Univerzalno pralno sredstvo

Ogrinjala 30 °C maksimalno 3,0 kg

Vrsta perila Rahlo umazana ogrinjala iz sintetiènih vlaken Opomba Število vrtljajev med oemanjem: maks. 600 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Sredstvo za obèutljivo perilo

40 °C 40 °C do 80 °C

Za pranje temnega perila uporabljajte sredstvo za pisano

–

perilo. Pri moènejši umazaniji izberite program Brisaèe +.

–

maksimalno 6,0 kg

Pregled programov

Gasilci

Dihalne maske 10 min Dihalne maske 20 min Dihalne maske 30 min

Izdelek Dihalne maske z gumijastimi trakovi Nasvet

Opomba Da se iz zašèitnih vreè odstrani lug, se izvede oemanje med

Pralno sredstvo Primerno specialno pralno sredstvo (upoštevajte podatke

Mask, ki imajo prikljuèek za kombinacijo s èelado, ne smete prati, ker lahko prikljuèki popraskajo steklo maske.

Programi za kemo-termièno dezinfekcijo z razliènimi

–

temperaturami in èasi uèinkovanja temperature za pranje in dezinfekcijo dihalnih mask.

Maske morajo biti med pranjem zašèitene s posebnimi

–

vreèami. V vsako vreèo dajte po eno masko. Gumijaste trakove obrnite, da zašèitite steklo.

–

izpiranjem in zadnje oemanje s 400 vrtlj./min.

proizvajalca)

70 °C 60 °C 40 °C

4–5 mask

Pregled programov

Zašèitna obleka, pranje 60 °C maksimalno 4,0 kg

Izdelek Zašèitna obleka (npr. gasilska oblaèila Nomex

kombinezoni, jopièi, hlaèe Nasvet Program ni primeren za pranje oblaèil s polnilom iz striene

volne. Opomba

Program s predpranjem.

–

Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min

–

Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Primerno specialno pralno sredstvo

Zašè.obl.,pranje+impreg. 60 °C maksimalno 4,0 kg

Izdelek Zašèitna obleka (npr. gasilska oblaèila Nomex

oprati in impregnirati Nasvet – Impregnacijsko sredstvo mora biti prilagojeno posebnim

zahtevam.

– Impregnacijsko sredstvo dodajte v predal za mehèalec.

– Optimalen rezultat boste dosegli, èe bo postopku sledila

termièna obdelava perila v sušilnem stroju.

Opomba – Program s predpranjem.

– Število vrtljajev med oemanjem: maks. 1000 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Primerno specialno pralno sredstvo

Impregnacija zašèitne obleke 40 °C maksimalno 4,0 kg

Izdelek Svee oprana zašèitna obleka (npr. gasilska oblaèila

), ki jo elite impregnirati

Impregnacijsko sredstvo mora biti prilagojeno posebnim

Nasvet

Nomex

–

zahtevam.

–

Impregnacijsko sredstvo dodajte v predal za mehèalec.

–

Optimalen rezultat boste dosegli, èe bo postopku sledila

termièna obdelava perila v sušilnem stroju. Opomba Število vrtljajev centrifuge: maks. 800 vrtlj./min Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju

), ki jo elite

Odstranite karabine, zaprite sprijemalna zapirala, polnilo iz striene volne operite loèeno, oblaèila perite z licem navzven.

Pregled programov

Èišèenje tekstila

Vlano èišèenje, obèutljivo 25 °C 4,0–5,0 kg

Vrsta perila Vrhnja oblaèila, npr. moške obleke ali enski kostimi, ki so

oznaèena s simbolom za nego w ali h.

Opomba

Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Tekoèe specialno pralno sredstvo

Vlano èišèenje, svila 30 °C 3,0–4,0 kg

Vrsta perila Svileno perilo ali perilo, ki se rado meèka Opomba – Po vlanem èišèenju sledi apreturna kopel.

Dodatne funkcije Prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Primerno specialno pralno sredstvo

Vlano èišèenje, intenzivno 30 °C do 40 °C 4,0–5,0 kg

Vrsta perila Moèneje umazana vrhnja oblaèila, oznaèena s simbolom za

Opomba

Dodatne funkcije Predpranje, prekinitev po izpiranju Pralno sredstvo Primerno specialno pralno sredstvo

Po vlanem èišèenju sledi apreturna kopel.

–

Uporabite tekoèe apreturno sredstvo, ki ga dodate v

–

predal za mehèalec. Število vrtljajev centrifuge: maks. 1100 vrtlj./min

–

– Uporabite tekoèe apreturno sredstvo, ki ga dodate v

predal za mehèalec.

– Število vrtljajev med oemanjem: maks. 600 vrtlj./min

nego w ali h.

–

Po vlanem èišèenju sledi apreturna kopel.

–

Uporabite tekoèe apreturno sredstvo, ki ga dodate v predal za mehèalec.

–

Število vrtljajev centrifuge: maks. 1100 vrtlj./min

Posebni programi

Sami lahko sestavite 5 posebnih programov in jim doloèite poljubna imena. Imena nato vnesite v tabelo.

Primer: Extra+

Predpranje intenzivno

–

Glavno pranje intenzivno 95 °C

–

Izpiranje 1

–

Izpiranje 2

–

Izpiranje 3

–

Oemanje 1300 vrtlj./min

– – Plemenitenje

Kolièina perila: maksimalno 8 kg

(1)

– – – – – – –

(2)

– – – – – – –

Pregled programov

(3)

– – – – – – –

(4)

– – – – – – –

(5)

– – – – – – –

Opomba

5 posebnih programov je tovarniško prednastavljenih: glejte poglavje "Meni Nastavitve/Nadzorni nivo".

Relejno krmiljenje za zunanje doziranje

Pralni stroj je opremljen z adapterjem za zunanje dozirne sisteme. Zunanje dozirne èrpalke se krmilijo prek releja v pralnem stroju. Dozirne posode morajo biti napolnjene z ustreznimi pralnimi in dodatnimi sredstvi v doloèenem vrstnem redu.

Pred-

pranje

Glavno

pranje

Zaèetek bloka

Glavno

pranje

Temp.

doseena

Plemenitenje

Osnovni programi

Perilo, ki se kuha R 2 R 2 - Pisano perilo R 2 R 2 - Neobèutljivo perilo R 2 R 2 - Obèutljivo perilo R 1 R 1 - Volna - R 1 - Mini - R 2 - Svila - R 1 - Srajce - R 2 - Intenzivno pranje - R 2 - Outdoor - R 2 - Impregnacija - - - R 6 Frotirasto perilo - R 2 - -

Gospodinjski

Temno perilo - R 2 - Jeans - R 2 - R 1 = rele 1 = specialno sredstvo

R 2 = rele 2 = pralno sredstvo R 3 = rele 3 = belilno/dezinfekcijsko sredstvo R 4 = rele 4 = WetCare sredstvo za mokro èišèenje R 5 = rele 5 = WetCare apreturno sredstvo R 6 = rele 6 = impregnacijsko sredstvo

Relejno krmiljenje za zunanje doziranje

Pred-

pranje

Glavno

pranje

Zaèetek bloka

Glavno

pranje

Temp.

doseena

Plemenitenje

Šport

Športna oblaèila Indoor - R 2 - Športna oblaèila Outdoor R 2 R 2 - R 6

Hoteli

Kuhinjsko perilo R 2 R 2 R 3 Namizno perilo R 2 R 2 R 3 Zavese R 1 R 1 - Posteljno perilo R 2 R 2 - -

Odeje

Vzglavniki - R 2 - Pernice - R 1 - Sintetiène odeje - R 2 - Odeje iz naravnih vlaken - R 1 - -

Desinfektion

Ter. DEZ 15 min R 2 R 2 - KTDEZ R2 R2 R3 -

Èišèenje stroja

Èišèenje stroja - R 2 - -

Higiena

Higiena - R 2 - R 1 = rele 1 = specialno sredstvo

Relejno krmiljenje za zunanje doziranje

Pred-

pranje

Glavno

pranje

Zaèetek bloka

Glavno

pranje

Temp.

doseena

Plemenitenje

Pekarne/mesnice

Moènata umazanija (+) R 2 R 2 - Mašèobna umazanija (+) R1+R2 R1+R2 - Delovna oblaèila (+) R1+R2 R1+R2 - -

Frizerji/wellness

Brisaèe (+) - R 2 - Ogrinjala - R 2 - -

Gasilci

Dihalne maske 10 min R 2 - Dihalne maske 20 min R 2 R 3 Dihalne maske 30 min - R 2 R 3 Zašèitna obleka, pranje R 2 R 2 - Zašè.obl.,pranje+impreg. R 2 R 2 - R 6 Impregnacija zašèitne obleke - - - R 6

Èišèenje tekstila

Vlano èišèenje, obèutljivo - R 4 - R 5 Vlano èišèenje, svila - R 4 - R 5 Vlano èišèenje, intenzivno R 4 R 4 - R 5 R 1 = rele 1 = specialno sredstvo

Nastavitve za spreminjanje standardnih vrednosti

Z naslednjimi nastavitvami lahko elektroniko pralnega stroja prilagodite spreminjajoèim zahtevam.

Odvisno od stanja programiranja lahko meni Nastavitve/Nadzorni nivo zaklenete s kodo pred neelenimi posegi (razen monosti Jezik J):

– Koda ni potrebna.

Vidne so nekatere nastavitve, ki jih lahko spreminjajo vsi uporabniki (meni Nastavitve J).

– Potrebna je koda.

Èe vnesete kodo, je mogoèe spreminjati vse nastavitve (Meni Nastavitve/Nadzorni nivo)

Posvetujte se s servisno slubo Miele.

Navodilo za prvi zagon stroja

Prvi zagon stroja izvedite tako, kot je opisano na zaèetku tega zvezka.

Meni Nastavitve J

Odpiranje menija Nastavitve

Èe je dostop do menija Nastavitve sprošèen (koda ni potrebna), lahko spreminjate omejen izbor nastavitev.

1 Pisano perilo 60°C Izbira programa... 2 Neobèutljivo per. 40°C 3 Obèutljivo perilo 40°C 4 Volna H 30°C 15:00

V vstopnem meniju izberite monost Nastavitve J in jo

potrdite z multifunkcijskim gumbom.

Izbira nastavitev

Nastavitve nazaj A

^ Izberite nastavitev, ki jo elite spremeniti, in potrdite izbiro. Èe v roku 15 sekund v podmeniju ne izvedete nobene izbire,

prikaz "preskoèi" nazaj na meni Nastavitve.

Nastavitve F...

Jezik F

Ohlajanje luga Ura H

Jezik J

Spremenjena nastavitev jezika je aktivna samo v trenutnem programu pranja. Ko se program konèa, so na prikazovalniku ponovno izpisi v jeziku, ki je nastavljen v meniju Nastavitve/Nadzorni nivo.

Izhod iz menija Nastavitve

Izberite monost nazaj in jo potrdite. Prikazovalnik se preklopi na vstopni meni.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Odpiranje menija Nastavitve/Nadzorni nivo

Meni Nastavitve je lahko zašèiten pred neelenimi posegi (razen monosti Jezik). Odprete ga lahko z vnosom kode prek Nadzornega nivoja.

Izberite Nastavitve

Nastavitve nazaj A

Jezik F

Nadzorni nivo...

Izberite Nadzorni nivo in potrdite izbiro.

Nastavitve nazaj A

Nadzorni nivo

^ Izberite monost Dostop prek kode in jo potrdite.

Vnesite kodo

Dostop prek kode

Sprememba kode

Vnesite kodo 000(tovarniška nastavitev). Èe trikrat vnesete napaèno kodo, je stroj za 1 uro zaklenjen!

0 __

Vnesite kodo

Z vrtenjem multifunkcijskega gumba izberite prvo številko kode in jo potrdite. Zdaj lahko vnesete drugo številko.

Na enak naèin vnesite vse tri številke kode.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Potrdite kodo

000

Potrdite kodo, ki ste jo vnesli.

nazaj A

W Vnos je pravilen.

Meni je odprt.

Prišli ste v Nadzorni nivo.

Èe elite nastavitve zavarovati pred neelenimi posegi, morate spremeniti kodo (glejte nastavitev Nadzorni nivo).

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Jezik J

Izpisi na prikazovalniku so lahko v razliènih jezikih.

V podmeniju Jezik J lahko izberete med navedenimi jeziki.

Izberite eleni jezik in ga potrdite.

Èe je nastavljen jezik, ki ga ne razumete, si lahko pomagate z zastavico za besedo Jezik.

Èe po nastavitvi novega jezika v roku 15 sekund ne izvedete nobenega drugega vnosa, prikazovalnik preskoèi nazaj na predhodno nastavljeni jezik.

Izhod iz menija Nastavitve

Izberite monost nazaj in jo potrdite. Prikazovalnik se preklopi na vstopni meni.

Razvrstitev jezikov

Èe izberete monost mednarodno ali mednarodno 4 jeziki v nastavitvi Vstop z izbiro jezika, lahko doloèite, v

katerem vrstnem redu elite, da se pojavijo prvi 4 jeziki na prikazovalniku.

Ohlajanje luga

Ob koncu glavnega pranja v stroj priteèe dodatna kolièina hladne vode, da se lug ohladi.

Ohlajanje luga se izvede ob izbiri temperature pranja nad 70 °C.

Ohlajanje luga morate aktivirati: – v stavbah, v katerih odtoène cevi ne

ustrezajo standardu DIN 1986.

Ohlajanje luga je ob dobavi vklopljeno.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Ura

Odloèite se lahko, ali bo ura prikazana v 24- ali 12-urnem obmoèju ali sploh ne bo prikazana. Nato nastavite toèen èas.

Èe izberete monost brez prikaza ure, je timer lahko prikazan kot 24-urna prednastavitev zagona.

Nastavitev obmoèja prikaza ure

Izberite eleno obmoèje prikaza ure

in potrdite izbiro.

Prikazovalnik se preklopi na nastavitev ure.

Nastavitev ure

^ Z multifunkcijskim gumbom nastavite

uro in jo potrdite. Zdaj lahko vnesete še minute. Ko ponovno potrdite nastavitev, je ura shranjena v pomnilnik.

Nadzorni nivo

Kodo za dostop do nadzornega nivoja lahko spremenite.

Vnesite staro kodo.

Vnesite novo kodo.

Po potrditvi nove kode pridete na zaèetek menija Nastavitve.

Kontrast/svetlost

Tako kontrast kot svetlost prikaza lahko nastavljate v obmoèju desetih stopenj.

Kontrast in svetlost se spremenita takoj ob izbiri druge stopnje.

^ Izbiro potrdite z multifunkcijskim

gumbom.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Stanje pripravljenosti

Zaradi varèevanja z energijo prikazovalnik po 10 minutah potemni in tipka Start poèasi utripa.

Èe pritisnete multifunkcijski gumb ali eno izmed tipk za neposredno izbiro, se prikazovalnik ponovno vklopi.

Na voljo imate tri monosti: vklop Stanje pripravljenosti se vklopi:

èe po vklopu ne izberete nobenega

–

programa.

– po zagonu programa. – po koncu programa.

ne med potekom programa dobavi)

Stanje pripravljenosti se vklopi: – èe po vklopu ne izberete nobenega

programa. izklop Prikazovalnik ostane ves èas vklopljen.

(stanje ob

Pomnilnik

Èe v nekem programu izberete dodatno funkcijo ali spremenite predlagano temperaturo ali število vrtljajev centrifuge, stroj te nastavitve ob zagonu programa shrani v pomnilnik.

Ob ponovni izbiri programa pranja prek menija Izbira programa pralni stroj prikae shranjene komponente.

V primeru izbire lastnega programa prek tipke za neposredno izbiro funkcija pomnilnika ni

Funkcija pomnilnika je ob dobavi izklopljena.

aktivna.

Temperaturna enota

Odloèite se lahko, ali je temperatura podana v stopinjah Celzija (°C) ali Fahrenheita (°F).

Ob dobavi je izbrana nastavitev °C.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Posebni programi

Sami lahko sestavite 5 posebnih programov in jih shranite kot lastne programe pranja pod poljubnimi imeni.

Posebni programi imajo tovarniško doloèene osnovne nastavitve.

Temperatura pranja: hladna voda

–

Število vrtljajev centrifuge: brez oemanja

–

Blok pranja: glavno pranje kratko

–

Dodatnih funkcij ni mogoèe izbrati

–

Zunanje doziranje ni mogoèe

–

Na naslednjih straneh je opisano shranjevanje in sestavljanje programov.

Nastavitev posebnih programov

V nastavitvi Ciljne skupine morate pred tem aktivirati monost Posebni programi.

Nastavitve

Posebni programi

Izberite Ekstra 1, 2, 3, 4 ali 5.

1. Shranjevanje imena programa

Shrani ime programa: Ekstra1

Potrdite monost izbriši, da boste lahko spremenili ime programa.

nazaj A

Ekstra1

Ekstra2 Ekstra3 H

izbriši naprej nazaj A

H H

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Tolikokrat pritisnite izbriši, dokler ne odstranite vseh

znakov, ki jih elite izbrisati.

Shrani ime programa: EXTRA+ _

ABCÈDEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZ 012345678/+-.

abc izbriši naprej nazaj A

HHH

Obraèajte multifunkcijski gumb, dokler kazalec ne preskoèi

v vrstico z znaki. Z multifunkcijskim gumbom enega za drugim izberite in

potrdite èrke oz. znake, da sestavite ime programa.

Vnesete lahko najveè 7 znakov.

abc/ABC

pisanje z malimi ali velikimi tiskanimi èrkami (tipka za neposredno izbiro D)

izbriši

izbriše nazadnje vnešeni znak (tipka za neposredno izbiro

naprej

Zakljuèek vnosa besedila (tipka za neposredno izbiro F) Preskok v sestavljanje programa (glejte spodaj)

nazaj

nazaj v višji nivo (tipka za neposredno izbiro G)

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

2. Sestavljanje programov

Definirajte lastnosti programa, tako da spremenite osnovne nastavitve.

Imena svojih posebnih programov in njihove osnovne nastavitve vnesite v tabelo "Posebni programi" v poglavju "Pregled programov".

EXTRA+ nazaj A

Temperatura

– Temperaturo lahko izbirate v 5 stopnjah od hladne do 95

°C.

Število vrtljajev

– Število vrtljajev centrifuge lahko izbirate v stopnjah po 100

vrtljajev od brez oemanja do 1300 vrtlj./min.

Temperatura

Število vrtljajev Blok pranja

Blok pranja

–

Izberete lahko enega ali veè blokov pranja.

Izberite monost "Potrdite izbiro" na koncu seznama, da se posebni program shrani v pomnilnik.

Izberite monost nazaj. Program se pojavi v meniju Izbira programa.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Lastni programi

12 programov osnovnega programskega menija za razlièico upravljanja Pralnica – tipke + logotip lahko konfigurirate (samo v povezavi z nastavitvijo Krmiljenje, monost Pralnica – tipke + logotip).

Izbira programov lahko poteka iz celotnega obsega programov stroja. Prvi trije programi tega seznama so doloèeni tipkam za neposredno izbiro 1–3.

Primer za spremembo enega izmed programov na seznamu:

^ Izberite nastavitev Lastni programi in

jo potrdite.

^ Izberite program s seznama. ^ Spremenite eno ali veè komponent

programa (ime, temperaturo, število vrtljajev, predpranje).

^ Na koncu pritisnite tipko za

neposredno izbiro F Shrani.

Program je na novo shranjen v seznam.

Logotip

Izberete lahko, ali se na prikazovalniku pojavi logotip "Miele Professional" ali vaš logotip (samo v povezavi z nastavitvijo Krmiljenje, monost Pralnica – tipke + logotip).

Ob dobavi je stroj nastavljen tako, da se pojavi logotip "Miele Professional".

Prednastavljeni jezik

Izberete lahko, ali naj se pred vstopnim menijem in po koncu programa pranja pojavi dodaten pozdravni meni, ki vas povabi k izbiri jezika.

Na voljo imate tri monosti: nacionalno Brez dodatnega pozdravnega zaslona

(stanje ob dobavi). mednarodno Pojavi se pozdravni meni, v katerem

morate najprej izbrati jezik. Na izbiro so vam vsi jeziki. Upoštevajte nastavitev Razvrstitev jezikov.

mednarodno, 4 jeziki Pojavi se pozdravni meni, v katerem

morate najprej izbrati jezik. Na izbiro imate štiri jezike. Upoštevajte nastavitev Razvrstitev jezikov.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Intenzivno, veè vode

Izberete lahko, ali naj bosta dodatni funkciji intenzivno in veè vode prikazani v meniju Dodatne funkcije.

Ta monost je ob dobavi izklopljena.

Veè vode

Z nastavitvijo veè vode lahko doloèite nastavitev dodatne funkcije veè vode.

Na voljo imate tri monosti: Veè vode Povišanje nivoja vode (veè vode) med

pranjem in izpiranjem v programih

Perilo, ki se kuha, Pisano perilo, Neobèutljivo perilo, Svila in Namizno perilo (stanje ob dobavi).

Dodatno izpiranje

Shrani

Izberete lahko, ali naj bo monost Shrani prikazana v osnovnem meniju. Funkcija shranjevanja je potrebna npr. za spreminjanje lastnih programov pranja, ki so shranjeni pod tipkami za neposredno izbiro.

Ob dobavi je ta monost izklopljena.

Kolièinska avtomatika

Pralni stroj ima vgrajeno kolièinsko avtomatiko. V nekaterih programih se nivo vode in trajanje programa prilagodita kolièini perila, ki ga vloite v stroj. Èe je kolièinska avtomatika izklopljena, se potek programa vedno izvede tako, kot bi bila v bobnu maksimalna kolièina perila.

Ob dobavi je ta monost vklopljena.

V programih Perilo, ki se kuha, Pisano perilo in Neobèutljivo perilo se izvede dodaten postopek izpiranja.

Veè vode in dodatno izpiranje Povišanje nivoja vode (veè vode) med

pranjem in izpiranjem v programih

Perilo, ki se kuha, Pisano perilo, Neobèutljivo perilo, Svila inNamizno perilo ter dodatno izpiranje v programih Perilo, ki se kuha, Pisano perilo in Neobèutljivo perilo.

Voda – predpranje

Izberete lahko vrsto vode za predpranje. Dotok tople vode je dovoljen samo pri temperaturah pranja nad 30 °C.

To nastavitev doloèite med prvim zagonom stroja.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Voda – glavno pranje

Izberete lahko vrsto vode za glavno pranje. Dotok tople vode je dovoljen samo pri temperaturah pranja nad 30 °C.

To nastavitev doloèite med prvim zagonom stroja.

Èe pralni stroj ni prikljuèen na toplo vodo, se trajanje programov podaljša in odstopa od prikazanega preostalega èasa.

Voda – izpiranje

Izberete lahko vrsto vode za zadnje izpiranje. Dotok tople vode je dovoljen samo pri temperaturah pranja nad 50 °C.

Ob dobavi je izbrana vrsta vode hladna.

Niji pretoèni tlak

Èe je vodni tlak stalno nizek (pod 100 kPa), lahko aktivirate to nastavitev, da zagotovite neoviran dotok vode.

Ob dobavi je izbrana monost ne.

MOP – odvajanje vode

Nastavitev MOP - odvajanje vode je pri tej razlièici stroja sicer vidna, vendar je ni mogoèe aktivirati.

MOP – zadnje oemanje

Nastavitev MOP - zadnje oemanje je pri tej razlièici stroja sicer vidna, vendar je ni mogoèe aktivirati.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Obdelava, standard

Nastavitev Obdelava, standard je pri tej razlièici stroja sicer vidna, vendar je ni mogoèe aktivirati.

Obdelava, dezinfekcija

Nastavitev Obdelava, dezinfekcija je pri tej razlièici stroja sicer vidna, vendar je ni mogoèe aktivirati.

Zaznavanje prazne posode

Aktivirate lahko Zaznavanje prazne posode za zunanje posode za tekoèa

pralna sredstva. Èe je posoda prazna, se na prikazovalniku pralnega stroja pojavi ustrezno sporoèilo.

Ob dobavi je izbrana monost ne (brez zaznavanja prazne posode).

Nivo PK/P

V programih Perilo, ki se kuha in Pisano perilo lahko povišate nivo

vode za glavno pranje.

Ob dobavi je izbrana monost Parameter programskega bloka (nivo vode se krmili skladno s tovarniško nastavljenimi programskimi podatki).

Nivo neobèutljivo perilo

V programu Neobèutljivo perilo lahko povišate nivo vode za glavno pranje.

Ob dobavi je izbrana monost Parameter programskega bloka (nivo vode se krmili skladno s tovarniško nastavljenimi programskimi podatki).

Temperatura predpranja PK/P

V programih Perilo, ki se kuha in Pisano perilo lahko izberete

temperaturo za predpranje.

Ob dobavi je izbrana monost Parameter programskega bloka (temperatura se krmili skladno s tovarniško nastavljenimi programskimi podatki).

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Èas pranja – predpranje

V programih Perilo, ki se kuha in Pisano perilo lahko podaljšate

trajanje predpranja.

Ob dobavi je izbrana monost Parameter programskega bloka (trajanje predpranja se krmili skladno s tovarniško nastavljenimi programskimi podatki).

Èas pranja PK/P

V programih Perilo, ki se kuha in Pisano perilo lahko podaljšate

trajanje glavnega pranja.

Ob dobavi je izbrana monost Parameter programskega bloka (trajanje glavnega pranja se krmili skladno s tovarniško nastavljenimi programskimi podatki).

Ciljne skupine

Izbor programov lahko razširite z aktivacijo programov ciljnih skupin.

Izbrani programi ciljnih skupin dopolnijo osnovne programe. Podrobnejše informacije so v poglavju "Pregled programov".

Gospodinjski

–

Šport

–

Hoteli

–

Odeje

– – Dezinfekcija – Èišèenje stroja – Higiena – Pekarne/mesnice – Frizerji/wellness – Gasilci – Èišèenje tekstila

Èas pranja neobèutljivo perilo

V programu Neobèutljivo perilo lahko podaljšate trajanje glavnega pranja.

Ob dobavi je izbrana monost Parameter programskega bloka (trajanje glavnega pranja se krmili skladno s tovarniško nastavljenimi programskimi podatki).

–

Posebni programi

Na koncu izberite in potrdite monost Potrdite izbiro.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Predpranje

V programih Perilo, ki se kuha, Pisano perilo in Neobèutljivo perilo

lahko izberete, ali je predpranje stalno vklopljeno ali pa ga lahko vklopite prek menija Dodatne funkcije.

Ob dobavi je aktivna monost Izbira menija.

Postopki izpiranja PK/P

V programih Perilo, ki se kuha in Pisano perilo lahko spremenite število

izpiranj.

2 postopka izpiranja (stanje ob dobavi) 3 postopki izpiranja 4 postopki izpiranja 5 postopkov izpiranja

Predizpiranje PK/P

V programih Perilo, ki se kuha in Pisano perilo lahko aktivirate

predizpiranje perila.

Ob dobavi je ta monost izklopljena.

Predizpiranje neobèutljivo perilo

V programu Neobèutljivo perilo lahko aktivirate predizpiranje perila.

Ob dobavi je ta monost izklopljena.

Brezplaèno oemanje

Èe je na stroj prikljuèena kasirna naprava, lahko doloèite, da je program Oemanje brezplaèen.

Postopki izpiranja neobèutljivo perilo

V programu Neobèutljivo perilo lahko spremenite število izpiranj.

2 postopka izpiranja (stanje ob dobavi) 3 postopki izpiranja 4 postopki izpiranja

Ob dobavi je ta monost izklopljena.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Zaklepanje kasirne naprave

Èe je na stroj prikljuèena kasirna naprava, se lahko pralni stroj zaklene takoj po zagonu programa ali šele tri minute po zagonu.

Na voljo imate štiri monosti: takoj Pralni stroj se zaklene takoj po zagonu. po 3 minutah Pralni stroj se zaklene 3 minute po

zagonu (stanje ob dobavi) takoj, s prekinitvijo Pralni stroj se takoj zaklene. Èe

pritisnite tipko Start in jo zadrite 4 sekunde, se na prikazovalniku izpiše Prekinitev. V tem primeru je prekinitev mogoèa v roku treh minut.

po 3 minutah, s prekinitvijo Pralni stroj se po 3 minutah zaklene. Èe

pritisnite tipko Start in jo zadrite 4 sekunde, se na prikazovalniku izpiše Prekinitev. V tem primeru je prekinitev mogoèa v roku treh minut.

Sejemska nastavitev

Sejemsko nastavitev uporabljajo zastopniki za demonstracije na razstavnih prostorih.

Èe je izbrana monost vklop, je stroj mogoèe upravljati (odvisno od stanja programiranja), zagon programa pa ni mogoè.

Brez mila

Èe je na voljo zunanji dozirni sistem, se ob izbiri monosti brez mila ne krmili. Izberete lahko, ali naj bo dodatna funkcija brez mila prikazana v meniju Dodatne funkcije.

Ob dobavi je ta monost izklopljena.

Znianje temperature

Da prepreèite predèasno vretje pralnega luga na višjih nadmorskih višinah (nad 3000 m), lahko pri perilu, ki se kuha, zniate temperaturo luga za 5 °C.

Ob dobavi je znianje temperature izklopljeno.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Krmiljenje

"Razlièico krmiljenja" pralnega stroja lahko spremenite.

Pozor: èe izberete "Pralnica – tipke za hitro izbiro" ali "Pralnica – tipke + logotip", po izhodu iz menija

Nastavitve/Nadzorni nivo

komponenta Nastavitve ni veè na voljo! Menija Nadzorni nivo ne morete veè odpreti. V tem primeru morate za vse nadaljnje spremembe nastavitev poklicati servisno slubo.

D tipke za hitro izbiro (stanje ob dobavi).

Pralnica – tipke za hitro izbiro Na voljo so samo 4 prednastavljeni programi (lastni programi), ki jih uporabnik stroja ne more spreminjati.

^ Preden aktivirate to razlièico

krmiljenja, najprej uredite te 4 lastne programe. Glejte poglavje "Lastni programi".

Pralnica – tipke + logotip (posebna razlièica upravljanja za upravljalca pralnice)

Konfiguracija programov pranja za osnovni programski meni pri monosti Pralnica – tipke + logotip poteka z nastavitvijo Lastni programi. Dodate lahko tudi svoj logotip. Upoštevajte nastavitev Logotip.

Prednastavitev zagona

S timerjem lahko izberete uro konca programa (glejte poglavje Timer). Odloèite se lahko, ali naj bo timer aktiven ali neaktiven (brez funkcije).

Pri nastavitvi neaktivno (stanje ob dobavi) se ob pritisku tipke Timer izpišejo samo trajanje programa, predvidena ura konca programa in toèen èas.

Izhod iz menija Nastavitve

Izberite monost nazaj in jo potrdite.

Prikazovalnik se preklopi na vstopni

meni.

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo

Nastavitve, ki jih spremenite samo med prvim zagonom stroja

Èe elite te nastavitve spremeniti kasneje, se posvetujte z osebjem servisa Miele.

Kasirna naprava

Priklopljena mora biti kasirna naprava.

Brez kasirne naprave

–

Programsko obratovanje

–

Stroj deluje s kasirno napravo na kovance: oseba, ki eli uporabiti stroj, kupi program.

– Èasovno obratovanje

Stroj deluje s èasovnim števcem na kovance: oseba, ki eli uporabiti stroj, kupi èasovno krmiljen program.

– RS 232

Med delovanjem s kasirno napravo je aktiven serijski vmesnik RS 232. (na voljo mora biti modul RS232)

Koda – nadzorni nivo

Meni Nastavitve/Nadzorni nivo je lahko zaklenjen s kodo pred neelenimi posegi (razen monosti Jezik J).

Koda ni potrebna.

–

Spreminjate lahko samo nekatere nastavitve (zaèasna nastavitev jezika, ohlajanje luga, ura, kontrast, svetlost, stanje pripravljenosti, pomnilnik in enota za temperaturo).

Te nastavitve lahko spreminjajo vsi uporabniki.

– Potrebna je koda.

Èe elite spremeniti nastavitve, morate vnesti kodo. Spreminjati je mogoèe vse nastavitve.

To monost izberite v primeru, èe elite, da uporabniki lahko spreminjajo nastavitve samo, èe poznajo kodo.

–

IK6

Med delovanjem s kasirno napravo je aktiven serijski vmesnik RS 232 za IK6. (na voljo morata biti modula IK6 in RS232)

Pridrujemo si pravico do sprememb/3009

M.-Nr. 07 530 760 / 00

Miele PW 6080 Vario LP Instructions Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual