Miele PW 6080 Vario LP User Manual [nl]

Eerste ingebruikneming, programma-overzicht, instellingen PW 6080 Vario LP

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.

nl-BE

M.-Nr. 07 530 310

Inhoud

Eerste ingebruikneming ............................................4

Programma-overzicht .............................................11

Basisprogramma's.................................................11

Semi-professioneel ................................................15

Sport ...........................................................15

Hotel............................................................16

Dekbedden ......................................................17

Desinfectie .......................................................18

Machine reinigen ..................................................18

Hygiëne .........................................................19

Bakkers/slagers ...................................................20

Kappers/wellness .................................................21

Brandweer .......................................................22

Textielreiniging....................................................24

Speciale programm. ...............................................25

Relaisaansturing voor externe dosering ..............................26

Menu "Instellingen" - standaardwaarden wijzigen ......................29

Menu "Instellingen J" .............................................30

Menu "Instellingen" openen ..........................................30

Menu "Instellingen/Exploitatieniveau"................................31

Menu "Instellingen/Exploitatieniveau" openen ............................31

Taal J...........................................................33

Talen sorteren ....................................................33

Afkoeling waswater ................................................33

Dagtijd ..........................................................34

Exploitatieniveau ..................................................34

Contrast / Lichtsterkte ..............................................34

Stand-by ........................................................35

Memory .........................................................35

Temperatuureenheid ...............................................35

Speciale programm. ...............................................36

Speciale programma's samenstellen ................................36

Favoriete programm. ...............................................39

Logo............................................................39

Taal-startmenu ....................................................39

Extra water intensief................................................40

Inhoud

Extra water .......................................................40

Opslaan .........................................................40

Beladingsautomaat ................................................40

Water voorwas ....................................................40

Wasser Hauptwäsche ..............................................41

Wasser Spülen....................................................41

geringer Fließdruck ................................................41

MOPP-Entwässern .................................................41

MOPP-Endschleudern ..............................................41

Ausrüsten Standard ................................................42

Ausrüsten Desinfekt. ...............................................42

Leersensierung ...................................................42

Niveau KB .......................................................42

Niveau Pflegel.....................................................42

Temp. Vorw. KB ...................................................42

Wastijd voorwas WB ...............................................43

Wastijd wit/bont ...................................................43

Wastijd kreukherst. ................................................43

Doelgroepen .....................................................43

Voorwas .........................................................44

Spoelgangen WB..................................................44

Spoelgangen kreukh................................................44

Voorspoelen WB ..................................................44

Voorspoel. kreukhers. ..............................................44

Centrifugeren gratis ................................................44

Vergrendel. muntaut. ...............................................45

Demo-functie .....................................................45

Geen zeep .......................................................45

Temperat.-verlaging ...............................................45

Besturing ........................................................46

Voorprogrammering................................................46

Instellingen die alleen tijdens de eerste ingebruikneming kunnen worden

gewijzigd ........................................................47

Muntautomaat ..................................................47

Code exploitatieniv. .............................................47

Eerste ingebruikneming

Vóór gebruik

Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik

neemt, moet het correct zijn geplaatst en aangesloten. Zie ook het boekje "Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstruc ties".

Taalkeuze J

De eerste ingebruikneming moet compleet worden uit

gevoerd, omdat hierbij de instellingen voor het dagelijkse gebruik worden vastgelegd. Sommige instellingen kunt u alleen tijdens de eerste inge

bruikneming wijzigen. Daarna moet u hiervoor een technicus van Miele inschakelen.

Einstellungen

Sprache F

#eština dansk

deutsch

english H

^ Draai aan de programmaschakelaar om de gewenste taal

te selecteren.

^ Bevestig de taal door op de programmaschakelaar te druk-

ken. De gebruiksaanwijzing is geschreven voor de taalkeuze "Nederlands".

Wilt u deze taal blijven gebruiken?

Kies met de programmaschakelaar OK (draaien). Druk op

Terug A

de programmaschakelaar om uw keuze te bevestigen.

Ga als volgt te werk als u toch een andere taal wilt gebruiken:

Kies en bevestig Terug.

Dagtijd instellen

Eerste ingebruikneming

Mogelijk is in de fabriek al een dagtijd ingesteld. In dat geval wordt deze instelling overgeslagen. U kunt de dagtijd altijd nog via het menu "Instellingen" instellen.

Instellingen

Dagtijd

Bevestig 24 h - klok of 12 h - klok. Als u kiest voor Geen

24 h - klok...

12 h - klok... Geen klok

klok wordt de volgende invoermogelijkheid overgeslagen.

9 :00

Dagtijd instellen

^ Stel met de programmaschakelaar de uren in en bevestig

deze waarde.

^ Stel vervolgens de minuten in.

^ Als u nog eens bevestigt, wordt de tijd opgeslagen.

Eerste ingebruikneming

Doelgroepen vastleggen

Door het kiezen van de doelgroepen bepaalt u het programma-aanbod van de automaat. In dit boekje kunt u in het "Programma-overzicht" zien welke programma's bij een bepaalde doelgroep horen.

Instellingen

Doelgroepen

Kies en bevestig met de programmaschakelaar geen

§ Brandweer

~ Textielreiniging ~ Speciale programm.

Keuze bevestigen

, een

of meerdere doelgroepen.

De 16 vaste basisprogramma's worden altijd weergegeven en kunnen niet worden verwijderd.

– Een gemaakte keuze wordt met een vinkje aangegeven:

– Kruis hieronder de vakjes

8 van de

doelgroep-programma's aan die u heeft uitgekozen.

8 Semi-professioneel 8 Sport 8 Hotel 8 Dekbedden 8 Desinfectie 8 Machine reinigen 8 Hygiëne 8 Bakkers/slagers 8 Kappers/wellness 8 Brandweer 8 Textielreiniging 8 Speciale programm.

Kies en bevestig ter afsluiting

Keuze bevestigen.

Eerste ingebruikneming

De instellingen die u nu achtereen

volgens moet bevestigen (en eventu eel wijzigen), worden verderop toe

gelicht.

Geef uw keuze aan met een kruisje in de blokjes op de met een lijntje _____ aangege

8 of noteer de instelling

ven plaats.

Water voorwas

Met deze instelling legt u de watersoort voor de voorwas vast.

^ Kies:

8 Koud

De automaat is alleen op koud water aangesloten.

8 Warm

De automaat is op koud en warm water aangesloten.

Water hoofdwas

Lees ook in de "Gebruiksaanwijzing

en opstellingsinstructies" in het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten" de rubriek "Wateraansluiting".

Contrast instellen

U kunt voor het contrast van het display uit 10 standen kiezen.

Kies het contrast voor het display.

Stand _____ (1 tot 10)

Lichtsterkte instellen

U kunt voor de lichtsterkte van het display uit 10 standen kiezen.

^ Kies de lichtsterkte voor het display.

Stand _____ (1 tot 10)

Muntautomaat

Instelling bij gebruik van een muntautomaat.

Kies de gewenste instelling.

Met deze instelling legt u de watersoort voor de hoofdwas vast.

Kies:

8 Koud

De automaat is alleen op koud water aangesloten.

8 Warm

De automaat is op koud en warm wa ter aangesloten.

8 Geen muntautomaat

De instelling Vergrendeling muntau tomaat wordt overgeslagen.

8 Programmagestuurd

De automaat werkt met een muntau tomaat (programmagestuurd).

8 Tijdgestuurd

De automaat werkt met een muntau

tomaat (tijdgestuurd).

Eerste ingebruikneming

8 IK6

Bij gebruik van een muntautomaat is de seriële interface RS 232 voor interface-kaart 6 actief (de IK6-module moet zijn ingebouwd).

8 RS 232

Bij gebruik van een muntautomaat is de seriële interface RS 232 actief (de RS 232-module moet zijn inge

bouwd).

Vergrendel. muntaut.

De instelling Vergrendeling muntauto maat bepaalt wanneer de deur bij ge-

bruik van een muntautomaat na de programmstart wordt vergrendeld.

^ Kies de gewenste optie.

8 Meteen

De wasautomaat wordt meteen vergrendeld.

8 Na 3 min.

De wasautomaat wordt na 3 minuten vergrendeld (standaardinstelling).

8 Meteen, met afbreken

De wasautomaat wordt meteen ver grendeld. Als u 4 seconden op de starttoets drukt, verschijnt in het dis play Afbreken. Het programma kan nu nog 3 minuten worden afgebro ken.

8 Na 3 min., met afbreken

De wasautomaat wordt na 3 minuten vergrendeld. Als u 4 seconden op de starttoets drukt, verschijnt in het dis play Afbreken. Het programma kan

nu nog 3 minuten worden afgebro ken.

Code exploitatieniv.

Het menu Instellingen/Exploitatieniveau kan met een code tegen onbevoegd gebruik worden beveiligd (met uitzon dering van de functie "Taal J").

Kies de gewenste optie.

8 Geen code vereist

Er kunnen slechts enkele instellingen worden gewijzigd (tijdelijke

taalinstelling, afkoeling waswater, dagtijd, contrast, lichtsterkte, stand-

-by, memory en temperatuureenheid).

Deze instellingen kunnen door alle gebruikers worden gewijzigd.

De andere instellingen moeten door Miele worden uitgevoerd.

8 Code vereist

Er moet een code (000) worden in gevoerd om instellingen te kunnen wijzigen. Alle instellingen (zie het hoofdstuk Menu "Instellingen") kun

nen worden gewijzigd.

Kies deze optie als alleen bepaalde gebruikers (die de code kennen) in

stellingen mogen wijzigen.

De instelling Taal kan door elke ge bruiker worden gewijzigd.

Transportbeveiliging

Eerste ingebruikneming

De wasautomaat herinnert u eraan dat de transportbeveili ging moet worden verwijderd.

Als de transportbeveiliging al is verwijderd, bevestigt u dit

met een druk op de programmaschakelaar. Is de beveili ging nog niet verwijderd, verwijder deze dan nu. Bevestig vervolgens de verwijdering.

Eerste ingebruikneming herhalen

Ga als volgt te werk als u niet zeker weet of alle instellingen in orde zijn.

Ingebruikneming

succesvol afgesloten

^ Kies Terug en bevestig uw keuze.

De eerste ingebruikneming moet opnieuw worden uitgevoerd.

Eerste ingebruikneming afsluiten

– 1. Bevestigen

Ga als volgt te werk als u zeker weet dat alle instellingen in orde zijn.

Terug A

Ingebruikneming

Bevestig OK.

succesvol afgesloten

Het startmenu verschijnt.

Terug A

Eerste ingebruikneming

1 Bonte was 60°C 2 Kreukherstellend 40°C Instellingen F... 3 Fijne was 40°C 4 Wol H 30°C 15:00

Programmakeuze...

Om de eerste ingebruikneming correct af te sluiten, moet u een eerste wasprogramma starten.

Als de netspanning voor de start van dit eerste program ma wordt onderbroken (bijvoorbeeld door het indrukken van de Uit-toets K), kan de eerste ingebruikneming wor den herhaald. Pas als het eerste programma minstens 20 minuten gelopen heeft, wordt de eerste ingebruikneming niet herhaald.

– 2. Eerste wasprogramma starten

Om veiligheidsredenen kan voor de eerste wasbeurt niet worden gecentrifugeerd. Om te kunnen centrifugeren en om de eerste ingebruikneming af te sluiten, moet een wasprogramma zonder wasgoed

en zonder wasmiddel wor-

den afgewerkt.

^ Draai de waterkranen open.

^ Kies het programma Bonte was 60°C en bevestig uw keu-

ze.

Het basismenu voor Bonte was verschijnt

Druk op de knipperende toets Start.

Na afloop van het programma kunt u de wasautomaat nor

maal gebruiken.

Programma-overzicht

Basisprogramma's

Witte was 70°C tot 95°C maximaal 8,0 kg

Textielsoort Textiel van katoen en linnen, zoals beddengoed, babywas en on

dergoed

Extra functies Voorwas, Stijfselstop, Spoelstop, Intensief*, Extra water*

Wasmiddel Universeel wasmiddel

Bonte was koud tot 60°C maximaal 8,0 kg

Textielsoort Textiel van katoen of mengweefsels, zoals t-shirts en pantalons

Tip Was donkergekleurd textiel met een bontwasmiddel of met een

vloeibaar wasmiddel.

Extra functies Voorwas, Stijfselstop, Spoelstop, Intensief*, Extra water*

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

Kreukherstellend 30°C tot 60°C maximaal 4,0 kg

Textielsoort Textiel van synthetische vezels, mengweefsels of kreukherstel-

lende katoen, zoals blouses en schorten

Let op! Centrifugetoerental: maximaal 1000 toeren/min.

Extra functies Voorwas, Stijfselstop, Spoelstop, Intensief*, Extra water*

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

Fijne was 30°C tot 60°C maximaal 3,0 kg

Textielsoort Kwetsbaar textiel van synthetische vezels, mengweefsels of

kunstzijde

Let op! Centrifugetoerental: maximaal 600 toeren/min.

Extra functies Voorwas, Spoelstop, Intensief*

Wasmiddel Fijnwasmiddel

*Intensief en Extra water kunnen in het menu Instellingen/Exploitatieniveau worden geactiveerd.

Programma-overzicht

Wol / koud tot 40°C maximaal 3,0 kg

Textielsoort Wol en wolmengweefsels die geschikt zijn voor machine- of hand

was

Let op! Centrifugetoerental: maximaal 1000 toeren/min.

Extra functies Spoelstop

Wasmiddel Wasmiddel voor wol

Stijven koud tot 40°C maximaal 8,0 kg

Tip Zorg dat het wasgoed (tafelkleden, servetten, werkkleding, etc.)

net gewassen is. Gebruik geen wasverzachter!

Extra functies Spoelstop

Stijfsel Vloeibaar stijfsel of poedervormig stijfsel

Centrifugeren maximaal 8,0 kg

Textielsoort Textiel dat alleen gecentrifugeerd moet worden

Tip Let op het toerental!

Extra spoelen maximaal 8,0 kg

Textielsoort Textiel dat alleen gespoeld en gecentrifugeerd moet worden

Tip Let op het toerental!

Pompen

Voor het afpompen van het water.

Miniwas koud tot 40°C maximaal 4,0 kg

Textielsoort Voor kleine hoeveelheden licht verontreinigd wasgoed dat met

het programma Bonte was kan worden gewassen

Extra functies Spoelstop

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

Programma-overzicht

Zijde / koud tot 30°C maximaal 2,0 kg

Textielsoort Zijde en handwasbaar textiel zonder wol

Tip Was panty's en bh's in een waszak.

Let op! Centrifugetoerental: maximaal 600 toeren/min.

Extra functies Spoelstop, Extra water*

Wasmiddel Fijnwasmiddel

Overhemden koud tot 60°C maximaal 4,0 kg

Product Hemden en blouses

Tip

Let op! Centrifugetoerental: maximaal 800 toeren/min.

Extra functies Stijfselstop, spoelstop

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

Intensief wassen 40°C tot 60°C maximaal 8,0 kg

Textielsoort Sterk verontreinigd textiel van katoen, linnen of mengweefsels

Extra functies Spoelstop

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

Behandel kragen en manchetten eventueel voor.

–

Was zijden hemden en blouses met het programma Zijde.

–

*Extra water kan in het menu Instellingen/Exploitatieniveau worden geactiveerd.

Programma-overzicht

Outdoor koud tot 40°C maximaal 4,0 kg

Textielsoort Jacks en broeken van microvezels, zoals Gore-Tex

Tip

SYMPATEX

Sluit bij jacks de ritsen.

–

Gebruik geen wasverzachter.

–

en WINDSTOPPER

Extra functies Spoelstop

Wasmiddel Fijnwasmiddel

Impregneren 30°C tot 40°C maximaal 4,0 kg

Textielsoort Voor het nabehandelen van microvezels, skikleding, speciale

katoensoorten (popelin) of tafelkleden. Het materiaal wordt hier door extra water- en vuilafstotend

Tip

Het wasgoed moet gewassen en gecentrifugeerd of gedroogd

–

en op kleur gesorteerd zijn.

– Voor een optimaal effect moet het wasgoed aansluitend ther-

misch worden nabehandeld. Hiervoor kunt u de was strijken of in een droogautomaat drogen.

Let op! Centrifugetoerental: maximaal 1000 toeren/min.

Extra functies Spoelstop

Impregneermiddel

– Gebruik alleen impregneermiddelen die geschikt zijn voor

membraantextiel. Deze zijn gebaseerd op fluorchemische verbindingen. Gebruik geen paraffinehoudende middelen.

–

Doseer het impregneermiddel in vakje §.

Badstof 40°C tot 95°C maximaal 8,0 kg

Textielsoort Handdoeken en badjassen van badstof

Tip Gebruik voor donker wasgoed een bontwasmiddel.

Extra functies Spoelstop

Wasmiddel Universeel wasmiddel

Programma-overzicht

Semi-professioneel

Donkere was koud tot 40°C maximaal 4,0 kg

Textielsoort Donker wasgoed van katoen of mengweefsels

Tip Was het wasgoed binnenstebuiten.

Let op! Centrifugetoerental: maximaal 1000 toeren/min.

Extra functies Spoelstop

Wasmiddel Vloeibaar bontwasmiddel

Jeans koud tot 40°C maximaal 4,0 kg

Tip

Let op! Centrifugetoerental: maximaal 1000 toeren/min.

Extra functies Spoelstop

Wasmiddel Vloeibaar bontwasmiddel

Sport

Was jeansstoffen binnenstebuiten.

–

Jeansstoffen geven vaak af als u deze de eerste keren wast.

–

Was licht en donker wasgoed daarom gescheiden.

Sport Indoor 30°C tot 40°C maximaal 4,0 kg

Textielsoort Kleding voor sport en fitness, zoals shirts en broeken van synthe-

tische vezels of mengweefsels

Let op! Centrifugetoerental: maximaal 800 toeren/min.

Extra functies Spoelstop

Wasmiddel Fijnwasmiddel

Sport Outdoor 30°C tot 60°C maximaal 4,0 kg

Textielsoort Sportkleding van synthetische vezels of mengweefsels of

membraanartikelen die tevens geïmpregneerd moeten worden

Tip Doseer een geschikt impregneermiddel in het vakje voor de was

verzachter.

Let op! Centrifugetoerental: maximaal 1000 toeren/min.

Extra functies Voorwas, stijfselstop, spoelstop, intensief*

Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel

*Intensief en Extra water kunnen in het menu Instellingen/Exploitatieniveau worden geactiveerd.

+ 33 hidden pages