Miele PW 6080 Vario LP Instructions Manual [el]

Page 1

Αρχική λειτουργία, προγράμματα, ρυθμίσεις

ΡW 6080 Vario LP

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 07 530 270

Page 2

Πίνακας περιεχομένων

Αρχική λειτουργία................................................................................................... 4

Προγράμματα ........................................................................................................ 11

Βασικά προγράμματα ............................................................................................. 11

Ως οικιακή συσκευή................................................................................................. 15

Ρούχα sport............................................................................................................. 15

Ξενοδοχεία .............................................................................................................. 16

Παπλώματα............................................................................................................. 17

Απολύμανση ........................................................................................................... 18

Καθαρισμός συσκευής ............................................................................................ 18

Υγιεινή..................................................................................................................... 19

Αρτοποιεία/Κρεοπωλεία.......................................................................................... 20

Κομμωτήρια/Κέντρα ευεξίας.................................................................................... 21

Πυροσβεστική ......................................................................................................... 22

Καθαριστήρια .......................................................................................................... 24

Ειδικά προγράμματα ............................................................................................... 25

Έλεγχος ρελέδων για εξωτερική δοσομέτρηση ................................................ 26

Δυνατότητες αλλαγών στις στάνταρ ρυθμίσεις της συσκευής ........................ 29

Μενού Ρυθμίσεις ................................................................................................ 30

Άνοιγμα του μενού Ρυθμίσεις.................................................................................. 30

Μενού Ρυθμί

Άνοιγμα του μενού Ρυθμίσεις/προγραμματισμοί ιδιοκτήτη..................................... 31

Γλώσσα ................................................................................................................ 33

Ταξινόμηση γλωσσών............................................................................................. 33

Ανάμιξη με κρύο...................................................................................................... 33

Ώρα ......................................................................................................................... 34

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη..................................................................................... 34

Κοντράστ / Φωτεινότητα ......................................................................................... 34

Κατάσταση αναμονής.............................................................................................. 35

Μνήμη ..................................................................................................................... 35

Μονάδα θερμοκρασίας............................................................................................ 35

Ειδικά προγράμματα ............................................................................................... 36

Ρύθμιση ειδικών προγραμμάτων ........................................................................ 36

Αγαπημένα προγράμματα ...................................................................................... 39

Logo ........................................................................................................................ 39

σεις/προγραμματισμοί ιδιοκτήτη .................................................. 31

Page 3

Πίνακας περιεχομένων

Λίστα γλωσσών....................................................................................................... 39

Εντατικό πρόσθετο νερό ......................................................................................... 40

Πρόσθετο νερό........................................................................................................ 40

Αποθήκευση............................................................................................................ 40

Αυτοματισμός ποσοτήτων....................................................................................... 40

Νερό πρόπλυσης .................................................................................................... 40

Νερό κύριας πλύσης ............................................................................................... 41

Νερό ξεβγάλματος................................................................................................... 41

Ελάχιστη πίεση ροής............................................................................................... 41

MOP-στράγγισμα .................................................................................................... 41

MOP-τελικό στύψιμο ............................................................................................... 41

Χημική επεξεργασία Standard ................................................................................ 42

Χημική επεξεργασία απολύμανσης......................................................................... 42

Ανίχνευση άδειου .................................................................................................... 42

Στάθμη Ανθεκτικά/χρωματιστά................................................................................ 42

Στάθμη Ευαίσθητα .................................................................................................. 42

Θερμοκρασία πρόπλυσης Ανθεκτικά/χρωματιστά.................................................. 42

Χρόνος πρόπλυσης Ανθεκτικά/χρωματιστά............................................................ 43

Χρόνος πλύσης Ανθεκτικά/χρωματιστά .................................................................. 43

Χρόνος πλύσης Ευαίσθητα.....................................................................................

Κατηγορίες .............................................................................................................. 43

Πρόπλυση ............................................................................................................... 44

Αριθμός ξεβγαλμάτων Ανθεκτικά/χρωματιστά ........................................................ 44

Αριθμός ξεβγαλμάτων Ευαίσθητα........................................................................... 44

Πρόπλυση Ανθεκτικά/χρωματιστά .......................................................................... 44

Πρόπλυση Ευαίσθητα............................................................................................. 44

Στύψιμο δωρεάν...................................................................................................... 44

Κλείδωμα κερματοδέκτη.......................................................................................... 45

Εκθεσιακή ρύθμιση ................................................................................................. 45

Χωρίς απορρυπαντικό ............................................................................................ 45

Ελάττωση θερμοκρασίας ........................................................................................ 45

Σύστημα ελέγχου .................................................................................................... 46

Προεπιλογή έναρξης ............................................................................................... 46

Ρυθμίσεις που αλλάζουν μόνο κατά την αρχική λειτουργία .................................... 47

Κερματοδέκτης.................................................................................................... 47

Κωδικός ιδιοκτήτη ............................................................................................... 47

Page 4

Αρχική λειτουργία

Επιλογή γλώσσας 

 Επιλέγετε την επιθυμητή γλώσσα, περιστρέφοντας τον επιλογέα

 Επιβεβαιώνετε τη γλώσσα, πατώντας τον επιλογέα πολλαπλών



Πριν από την αρχική λειτουργία, τοποθετείτε και συνδέετε σωστά τη συσκευή. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το βιβλίο οδηγιών χρήσης και τοποθέτησης.



Η αρχική λειτουργία πρέπει να διεξαχθεί εξολοκλήρου, γιατί με αυτήν προκαθορίζονται οι ρυθμίσεις που αφορούν την καθημερινή λειτουργία. Μερικές ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνον κατά την αρχική λειτουργία. Μετά από αυτό, τυχόν αλλαγές μπορούν να γίνουν μόνον από το Miele Service.

πολλαπλών λειτουργιών.

λειτουργιών.

 Μαρκάρετε με περιστροφή του επιλογέα τη θέση ΟΚ και επιβε-

βαιώνετε με πάτημα.

Αν θέλετε την τελευταία στιγμή να αλλάξετε τη γλώσσα:

 Μαρκάρετε και επιβεβαιώνετε τη θέση πίσω.

Page 5

Αρχική λειτουργία

Ρύθμιση ώρας

Το πιο πιθανόν είναι να έχει ρυθμιστεί ήδη από το εργοστάσιο η

επίκαιρη ώρα. Στην περίπτωση αυτή, προσπερνιέται αυτόματα η ρύθμιση της ώρας. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα ανά πάσα στιγμή εκ των υστέρων μέσω του μενού "Ρυθμίσεις".

 Επιβεβαιώνετε 24 ώρες ή 12 ώρες. Αν επιλέξετε και επιβεβαιώ-

σετε τη θέση χωρίς ένδειξη ώρας, ο παρακάτω χειρισμός προσπερνιέται.

 Επιλέγετε με τον επιλογέα τις ώρες και επιβεβαιώνετε.

 Επιλέγετε στη συνέχεια τα λεπτά.

 Μετά και από αυτήν την επιβεβαίωση, η ώρα αποθηκεύεται στη

μνήμη της συσκευής.

Page 6

Αρχική λειτουργία

Προκαθορισμός κατηγοριών

Επιλέγοντας τις κατηγορίες, ορίζετε το δυναμικό προγραμμάτων του πλυντηρίου. Στο βιβλίο αυτό μπορείτε να δείτε στο κεφάλαιο "Προγράμματα" ποια προγράμματα αντιστοιχούν σε κάθε κατηγορία.

 Επιλέγετε και επιβεβαιώνετε με τον επιλογέα μία

, καμία ή πε-

ρισσότερες κατηγορίες.

Τα 16 προγραμματισμένα βασικά προγράμματα εμφανίζονται πάντα και δεν μπορούν να ακυρωθούν.

− Οι επιλογές που έχετε κάνει εμφανίζονται με τσεκάρισμα .

− Τσεκάρετε στη συνέχεια στα παρακάτω κουτάκια

 τα προ-

γράμματα κατηγοριών που έχετε επιλέξει.

 ως οικιακή συσκευή  ρούχα sport  ξενοδοχεία  παπλώματα  απολύμανση  καθαρισμός συσκευής  υγιεινή  αρτοποιεία/κρεοπωλεία  κομμωτήρια/κέντρα ευεξίας  πυροσβεστική  καθαριστήρια  ειδικά προγράμματα

 Επιλέγετε και επιβεβαιώνετε στο τέλος

πιλογής.

τη θέση επιβεβαίωση ε-

Page 7

Οι ρυθμίσεις που πρέπει τώρα να επιβεβαιώσετε (και αν είναι απαραίτητο να αλλάξετε), περιγράφονται αναλυτικά και στις τελευταίες σελίδες αυτού του βιβλίου.

Τσεκάρετε ακολούθως στα κουτάκια

 τις επιλογές σας ή συμπληρώστε

τις επιλογές σας στη γραμμή

______

νερό πρόπλυσης

Με αυτή τη ρύθμιση ορίζετε το είδος νερού για την πρόπλυση.

 Επιλέγετε:

 κρύο

Το πλυντήριο συνδέεται μόνο σε παροχή κρύου νερού.

 ζεστό

Το πλυντήριο συνδέεται σε παροχή κρύου και ζεστού νερού.

νερό κύριας πλύσης

Με αυτή τη ρύθμιση ορίζετε το είδος νερού για την κύρια πλύση.

Αρχική λειτουργία

Λάβετε υπόψη σας το κεφάλαιο

"Τοποθέτηση και σύνδεση", ενότητα "Υδραυλική σύνδεση", του βιβλίου οδηγιών χρήσης και τοποθέτησης.

ρύθμιση κοντράστ

Το κοντράστ οθόνης αλλάζει σε 10 βαθμίδες.

 Επιλέγετε το κοντράστ για την οθόνη.

____

βαθμίδα (1 ως 10)

ρύθμιση φωτεινότητας

Η φωτεινότητα οθόνης αλλάζει σε 10 βαθμίδες.

 Επιλέγετε τη φωτεινότητα για την ο-

θόνη.

____

βαθμίδα (1 ως 10)

κερματοδέκτης

Ρύθμιση της λειτουργίας κερματοδέκτη.

 Επιλέγετε την αντίστοιχη ρύθμιση.

 χωρίς κερματοδέκτη

 Επιλέγετε:

 κρύο

Το πλυντήριο συνδέεται μόνο σε παροχή κρύου νερού.

 ζεστό

Το πλυντήριο συνδέεται σε παροχή κρύου και ζεστού νερού.

Η ρύθμιση κλείδωμα κερματοδέκτη για τη λειτουργία με κερματοδέκτη προσπερνιέται.

 λειτουργία με πρόγραμμα

Η λειτουργία γίνεται με κερματοδέ-

κτη.

 λειτουργία με χρόνο

Η λειτουργία γίνεται με μετρητή χρό-

νου κερμάτων.

Page 8

Αρχική λειτουργία

 ΙΚ6

Κατά τη λειτουργία κερμάτων είναι

ενεργοποιημένη η σειριακή θύρα επικοινωνίας RS 232 για την κάρταinterface 6 (πρέπει να έχει τοποθετηθεί το μοντούλ ΙΚ6).

 RS 232

Κατά τη λειτουργία κερμάτων είναι

ενεργοποιημένη η σειριακή θύρα επικοινωνίας RS 232 (πρέπει να έχει τοποθετηθεί το μοντούλ RS 232).

κλείδωμα κερματοδέκτη

Με τη ρύθμιση κλείδωμα κερματοδέκτη ορίζεται πότε θα κλειδώνει η πόρτα μετά τη λήξη του προγράμματος, όταν το πλυντήριο λειτουργεί με κερματοδέκτη.

 Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση.

 άμεσα

Το πλυντήριο κλειδώνει άμεσα.

 μετά από 3 λεπτά

Το πλυντήριο κλειδώνει μετά από 3 λεπτά (αρχική ρύθμιση).

 άμεσα με διακοπή

Το πλυντήριο κλειδώνει άμεσα. Αν πατήσετε για 4 δευτερόλεπτα το πλήκτρο έναρξης (START), στην οθόνη εμφανίζεται διακοπή. Μπορείτε τότε, εντός των επόμενων 3 λεπτών, να διακόψετε το πρόγραμμα.

 μετά από 3 λεπτά, με διακοπή

Το πλυντήριο κλειδώνει μετά από 3

λεπτά. Αν πατήσετε για 4 δευτερόλεπτα το πλήκτρο έναρξης (START), στην οθόνη εμφανίζεται διακοπή. Μπορείτε τότε, εντός των επόμενων 3 λεπτών, να διακόψετε το πρόγραμμα.

κωδικός ιδιοκτήτη

Το μενού Ρυθμίσεις/προγραμματισμοί ι- διοκτήτη μπορεί να κλειδωθεί με κωδι-

κό, για προστασία από ανεπιθύμητες επεμβάσεις (εκτός από τη γλώσσα ).

 Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση.

 δεν χρειάζεται κωδικός.

Μπορείτε να αλλάξετε μόνο μερικές

ρυθμίσεις (πρόσκαιρη ρύθμιση γλώσσας, ανάμιξη με κρύο, ώρα, κοντράστ, φωτεινότητα, κατάσταση αναμονής, μνήμη, μονάδα θερμοκρασίας).

Οι αλλαγές αυτών των ρυθμίσεων

μπορούν να γίνουν από όλους τους χειριστές.

Για περισσότερες ρυθμίσεις πρέπει να απευθυνθείτε στο Miele Service.

 χρειάζεται κωδικός.

Πρέπει να εισάγετε έναν κωδικό

(000) για να μπορείτε να κάνετε αλ-

λαγές στις ρυθμίσεις. Μπορείτε να αλλάξετε όλες τις ρυθμίσεις (βλέπε κεφ. "Μενού Ρυθμίσεις").

Αυτή η ρύθμιση συνιστάται για την

περίπτωση που θέλετε να μπορούν οι χειριστές να κάνουν αλλαγές στις ρυθμίσεις μόνον όταν γνωρίζουν τον κωδικό.

Όλοι οι χε

ιριστές έχουν τη δυνατότητα να αλλάζουν προσωρινά τη ρύθμιση γλώσσα.

Page 9

Αρχική λειτουργία

Ασφάλεια μεταφοράς

Το πλυντήριο σας υπενθυμίζει την αφαίρεση της ασφάλειας μετα-

φοράς.

 Αν έχετε ήδη αφαιρέσει την ασφάλεια μεταφοράς, το επιβεβαιώ-

νετε με πάτημα του επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών ή αφαιρείτε τώρα την ασφάλεια μεταφοράς και στη συνέχεια το επιβεβαιώνετε.

Επανάληψη αρχικής λειτουργίας

 Επιλέγετε πίσω και επιβεβαιώνετε.

Η αρχική λειτουργία πρέπει να επαναληφθεί.

Τερματισμός αρχικής λειτουργίας

− 1. Επιβεβαίωση

 Επιβεβαιώνετε με ΟΚ.

Όταν δεν έχετε απόλυτη βε εντάξει.

Όταν έχετε την απόλυτη βεβαιότητα, ότι όλες οι ρυθμίσεις είναι εντάξει.

βαιότητα, ότι όλες οι ρυθμίσεις είναι

Εμφανίζεται το αρχικό μενού.

Page 10

Αρχική λειτουργία

Για να ολοκληρώσετε και τερματίσετε την αρχική λειτουργία, πρέ-

πει πρώτα να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα πλύσης.

− 2. Ξεκίνημα πρώτου προγράμματος πλύσης

 Ανοίγετε τη βρύση.

 Επιλέγετε το πρόγραμμα Χρωματιστά 60°C και επιβεβαιώνετε.

Εμφανίζεται το βασικό μενού για Χρωματιστά

 Πατάτε το πλήκτρο έναρξης (START) που αναβοσβήνει.

Αν αποσυνδεθεί η συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα, πριν από το ξεκίνημα του πρώτου προγράμματος πλύσης (π.χ. αν δια-

κόψετε τη λειτουργία της με το πλήκτρο ), μπορεί να γίνει επανάληψη της αρχικής λε ένα πρόγραμμα πλύσης περισσότερο από 20 λεπτά, δεν θα ακολουθήσει επανάληψη της αρχικής λειτουργίας.

Για λόγους ασφαλείας, είναι αδύνατον να διεξαχθεί στύψιμο, πριν από το πρώτο πρόγραμμα πλύσης. Για την ενεργοποίηση του στυψίματος και για την ολοκλήρωση της αρχικής λειτουργίας, πρέπει να διεξάγετε ένα πρόγραμμα πλύσης χωρίς ρούχα και χωρίς απορρυπαντικό

ιτουργίας. Μόνον όταν έχει τρέξει

Μετά τη λήξη του προγράμματος, το πλυντήριο είναι έτοιμο για να

ξεκινήσετε όποιο πρόγραμμα πλύσης θέλετε.

Page 11

Προγράμματα

Βασικά προγράμματα

Ανθεκτικά 70°C ως 95°C μέγιστο 8 κιλά

Είδος ρούχων

Extras

Απορρυπαντικό γενικής χρήσης

Χρωματιστά κρύο ως 60°C μέγιστο 8 κιλά

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Extras

Απορρυπαντικό γενικής χρήσης και για χρωματιστά

Ευαίσθητα 30°C ως 60°C μέγιστο 4 κιλά

Είδος ρούχων

Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1000 στροφές/λεπτό

Extras

Απορρυπαντικό γενικής χρήσης και για χρωματιστά

Λεπτά ρούχα 30°C ως 60°C μέγιστο 3 κιλά

Είδος ρούχων

Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 600 στροφές/λεπτό Extras Πρόπλυση, παύση ξεβγάλματος, εντατικό* Απορρυπαντικό ένα απορρυπαντικό με ήπια συστατικά

Ρούχα βαμβακερά και λινά, π.χ. σεντόνια, μωρουδιακά, εσώρουχα υγρό απορρυπαντικό

Πρόπλυση, στοπ κολλαρίσματος, παύση ξεβγάλματος, εντατικό*, πρόσθετο νερό*

Ρούχα βαμβακερά ή με μικτή ίνα, π.χ. μακό μπλουζάκια, παντελόνια

Για τα σκούρα ρούχα χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό για χρωματιστά ή υγρό απορρυπαντικό

Πρόπλυση, στοπ κολλαρίσματος, παύση ξεβγάλματος, εντατικό*, πρόσθετο νερό*

Ρούχα από συνθετική ίνα, μικτή ύφανση ή λεπτά βαμβακερά, π.χ. μπλούζες, ρόμπες

Πρόπλυση, στοπ κολλαρίσματος, παύση ξεβγάλματος, εντατικό*, πρόσθετο νερό*

Ευαίσθητα ρούχα από συνθετική ίνα, μικτή ύφανση ή τεχνητό μετάξι

* Οι extra λειτουργίες εντατικό και πρόσθετο νερό μπορούν να ενεργοποιηθούν από το μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη.

Page 12

Προγράμματα

Μάλλινα  κρύο ως 40°C

Είδος ρούχων

Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1000 στροφές/λεπτό Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό ειδικό απορρυπαντικό για μάλλινα

Κολλάρισμα κρύο ως 40°C μέγιστο 8 κιλά

Πρακτική συμβουλή

Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό κόλλα σε υγρή μορφή ή σε σκόνη

Στύψιμο μέγιστο 8 κιλά

Είδος ρούχων Ρούχα που θέλουν μόνο στύψιμο Πρακτική

συμβουλή

Πρόσθετο ξέβγαλμα μέγιστο 8 κιλά

Είδος ρούχων Ρούχα που χρειάζονται μόνο ξέβγαλμα και στύψιμο Πρακτική

συμβουλή

Άντληση

Για την άντληση του νερού Μίνι πρόγραμμα κρύο ως 40°C μέγιστο 4 κιλά Είδος ρούχων

Extras Παύση ξεβγάλματος

Απορρυπαντικό γενικής χρήσης και για χρωματιστά

Μάλλινα ρούχα και σύμμεικτα με μαλλί που πλένονται και στο χέρι

Τα ρούχα (τραπεζομάντιλα, πετσέτες, ρούχα δουλειάς) θα πρέπει να είναι φρεσκοπλυμένα, αλλά να μην έχουν περάσει από διαδικασία μαλακτικού

Λάβετε υπόψη σας τον αριθμό στροφών στυψίματος

Μικρή πλύση για ρούχα ελαφρά λερωμένα, που πλένονται και στο πρόγραμμα Χρωματιστά

μέγιστο 3 κιλά

Page 13

Προγράμματα

Μεταξωτά  κρύο ως 30°C

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 600 στροφές/λεπτό Extras Παύση ξεβγάλματος, πρόσθετο νερό* Απορρυπαντικό ένα απορρυπαντικό με ήπια συστατικά

Πουκάμισα κρύο ως 60°C μέγιστο 4 κιλά

Είδος ρούχων Πουκάμισα ανδρικά και γυναικεία. Πρακτική

συμβουλή

Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 800 στροφές/λεπτό Extras Στοπ κολλαρίσματος, παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό γενικής χρήσης ή για χρωματιστά

Εντατικό πλύσιμο 40°C ως 60°C μέγιστο 8 κιλά

Είδος ρούχων Έντονα λερωμένα ρούχα, βαμβακερά, λινά ή σύμμεικτα Extras Παύση ξεβγάλματος

Απορρυπαντικό γενικής χρήσης ή για χρωματιστά

Μεταξωτά και διάφορα ρούχα που πλένονται στο χέρι και δεν περιέχουν στη σύνθεσή τους μαλλί

Πλένετε λεπτά καλσόν και στηθόδεσμους μέσα σε πάνινο σάκο ρούχων

− Ανάλογα με το πόσο λερωμένα είναι ο γιακάς και οι μανσέτες, περιποιείστε τα σημεία αυτά με ένα καθαριστικό, πριν τα τοποθετήσετε στο πλυντήριο

− Πλένετε τα μεταξωτά πουκάμισα στο πρόγραμμα Μεταξωτά

μέγιστο 2 κιλά

* Η extra λειτουργία πρόσθετο νερό μπορεί να ενεργοποιηθεί από το μενού Ρυθμί- σεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη.

Page 14

Προγράμματα

Ρούχα outdoor κρύο ως 40°C μέγιστο 4 κιλά

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό ένα απορρυπαντικό με ήπια συστατικά

Αδιαβροχοποίηση 30°C ως 40°C μέγιστο 4 κιλά

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1000 στροφές/λεπτό Extras Παύση ξεβγάλματος Μέσο αδιαβρο-

χοποίησης

Ιματισμός πετσετέ 40°C ως 95°C μέγιστο 8 κιλά

Είδος ρούχων Πετσέτες και μπουρνούζια από υλικό πετσετέ. Πρακτική

συμβουλή Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό γενικής χρήσης

Μπουφάν και πανταλόνια από μικροΐνα, όπως Gore-Tex

SYMPATEX

− Στα μπουφάν γενικά κλείνετε τα φερμουάρ

− Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό

Για τη μετεπεξεργασία αδιαβροχοποίησης και αποτροπής δημιουργίας λεκέδων σε υφάσματα από μικροΐνα, στολές σκι, λεπτά βαμβακερά με πυκνή ύφανση ή τραπεζομάντιλα

– Τα ρούχα θα πρέπει να είναι φρεσκοπλυμένα και στυμμένα ή

στεγνωμένα.

– Για επιτύχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα θα πρέπει να ακολου-

θήσει θερμική μετεπεξεργασία. Αυτή μπορεί να γίνει στεγνώνοντας τα ρούχα στο στεγνωτήριο ή σιδερώνοντας τα.

– Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά αδιαβροχοποίησης με την ένδειξη

"κατάλληλο για μεμβράνες" που έχουν ως βάση τις φθοριού-

χες χημικές ενώσεις. Μη χρησιμοποιείτε υλικά που περιέχουν παραφίνη

– Τοποθετείτε το μέσο αδιαβροχοποίησης στη θήκη 

Στα σκουρόχρωμα ρούχα χρησιμοποιείτε ένα απορρυπαντικό για χρωματιστά

, WINDSTOPPER® κ.λπ.

Page 15

Προγράμματα

Ως οικιακή συσκευή

Σκούρα ρούχα κρύο ως 40°C μέγιστο 4 κιλά

Είδος ρούχων Σκούρα ρούχα, βαμβακερά ή σύμμεικτα Πρακτική

συμβουλή Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1000 στροφές/λεπτό Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό υγρό για χρωματιστά

Τζην κρύο ως 40°C μέγιστο 4 κιλά

Πρακτική συμβουλή

Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1000 στροφές/λεπτό Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό υγρό για χρωματιστά

Ρούχα sport

Ρούχα sport indoor 30°C ως 40°C μέγιστο 4 κιλά

Είδος ρούχων

Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 800 στροφές/λεπτό Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό υγρό για χρωματιστά

Ρούχα sport ourdoor 30°C ως 60°C μέγιστο 4 κιλά

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1000 στροφές/λεπτό Extras Πρόπλυση, στοπ κολλαρίσματος, παύση ξεβγάλματος, εντατικό* Απορρυπαντικό γενικής χρήσης ή για χρωματιστά

Για να πλύνετε τα ρούχα τα γυρίζετε μέσα έξω

− Για να πλύνετε τα τζην, τα γυρίζετε μέσα έξω

− Επειδή τα ρούχα τζην συχνά βγάζουν λίγο χρώμα κατά την πρώτη πλύση τους, συνιστάται να πλένετε αρχικά τα σκουρόχρωμα ξεχωριστά από τα ανοιχτόχρωμα

Ρούχα για αθλητισμό και γυμναστήρια, όπως μακό μπλουζάκια και παντελόνια από συνθετική ίνα ή σύμμεικτα

Ρούχα εκδρομικά από συνθετική ίνα ή σύμμεικτα ή ρούχα από μεμβράνη, τα οποία θα πρέπει ταυτόχρονα και να αδιαβροχοποιηθούν

Τοποθετείτε ένα κατάλληλο υλικό αδιαβροχοποίησης στη θήκη μαλακτικού

Page 16

Προγράμματα

Ξενοδοχεία

Ιματισμός κουζίνας 60°C ως 95°C μέγιστο 8 κιλά

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Υπόδειξη Με την πρόπλυση απομακρύνονται οι χονδρές βρωμιές Extras Πρόπλυση, παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό γενικής χρήσης

Τραπεζομάντιλα 30°C ως 60°C μέγιστο 4 κιλά

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Υπόδειξη − Με το μούλιασμα διαλύονται οι λεκέδες (ενζυματική φάση)

Extras

Απορρυπαντικό γενικής χρήσης

Κουρτίνες κρύο ως 40°C μέγιστο 3 κιλά

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Υπόδειξη − Με την πρόπλυση απομακρύνεται η σκόνη

Extras Πρόπλυση, παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό ειδικό για κουρτίνες, γενικής χρήσης ή για χρωματιστά σε σκόνη

Ιματισμός κλινών 60°C ως 95°C μέγιστο 8 κιλά

Είδος ρούχων Ιματισμός κλινών, από βαμβακερή ή σύμμεικτη ύφανση Πρακτική

συμβουλή Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό γενικής χρήσης ή για χρωματιστά

Είδη κουζίνας βαμβακερά και λινά, π.χ. ποδιές, επαγγελματικές στολές μαγείρων, πετσέτες κουζίνας

Για έντονους λεκέδες επιλέγετε την extra λειτουργία πρόπλυση. Χρησιμοποιήστε στην πρόπλυση ένα καθαριστικό με ένζυμα.

Τραπεζομάντιλα και πετσέτες βαμβακερά, λινά ή από μικτή ύφανση

− Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1000 στροφές/λεπτό

Πρόπλυση, παύση ξεβγάλματος, στοπ κολλαρίσματος, εντατικό*, πρόσθετο νερό*

Κουρτίνες που χαρακτηρίζονται από τον κατασκευαστή τους ότι πλένονται στο πλυντήριο

Για κουρτίνες που τσαλακώνουν εύκολα, ακυρώνετε το στύψιμο

− Στροφές στυψίματος: μέγιστο 600 στροφές/λεπτό

Στα χρωματιστά υφάσματα, χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό για χρωματιστά

Page 17

Προγράμματα

Παπλώματα

Μαξιλάρια 40°C ως 95°C 1-2 μαξιλάρια

Είδος ρούχων

Υπόδειξη Για να βγει ο αέρας, μετά την ύγρανση ακολουθεί στύψιμο Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό υγρό απορρυπαντικό

Παπλώματα πουπουλένια 40°C ως 60°C 1 πάπλωμα

Είδος ρούχων Παπλώματα με γέμιση από φτερά ή πούπουλα. Υπόδειξη Για να βγει ο αέρας, μετά την ύγρανση ακολουθεί στύψιμο. Extras Πρόπλυση, παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό υγρό απορρυπαντικό

Παπλώματα συνθετικά 40°C ως 60°C 1 πάπλωμα

Είδος ρούχων Παπλώματα με συνθετική γέμιση Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 800 στροφές/λεπτό Extras Πρόπλυση, παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό υγρό απορρυπαντικό

Παπλώματα με ζωικό μαλλί κρύο ως 30°C 1 πάπλωμα

Είδος ρούχων Παπλώματα και κουβέρτες από ζωικό μαλλί Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1100 στροφές/λεπτό Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό υγρό απορρυπαντικό, που να μην περιέχει όμως πρωτεάση

Μαξιλάρια που πλένονται στο χέρι ή στο πλυντήριο με γέμιση από φτερά, πούπουλα ή συνθετικό υλικό

Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες περιποίησης του ρούχου. Βάζετε στο πλυντήριο μόνον αυτά που αναφέρεται στην ετικέτα τους ότι επιτρέπεται να πλένονται σε πλυντήριο.

Page 18

Προγράμματα

Απολύμανση

Therm. DES 15 λεπτά 85°C μέγιστο 8 κιλά

Είδος ρούχων Ρούχα βαμβακερά ή σύμμεικτα Υπόδειξη − Θερμική απολύμανση

− Μετά την πλύση ακολουθεί μια φάση απολύμανσης στους 85°C με χρόνο αναμονής 15 λεπτά

− Η ρύθμιση χωρίς στύψιμο είναι αδύνατη

Extras Πρόπλυση Απορρυπαντικό

CTh. DES 10 λεπτά 70°C CTh. DES 20 λεπτά 60°C CTh. DES 30 λεπτά 40°C

Είδος ρούχων Ρούχα βαμβακερά ή σύμμεικτα Υπόδειξη

Extras Πρόπλυση Απορρυπαντικό

Καθαρισμός συσκευής

ένα κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό (πλήρες απορρυπαντικό με λευκαντικά συστατικά)

μέγιστο 8 κιλά

− Προγράμματα θερμοχημικής απολύμανσης με διαφορετικές θερμοκρασίες και χρόνους αναμονής

− Η ρύθμιση χωρίς στύψιμο είναι αδύνατη

ένα κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό (υλικό πλύσης και απολύμανσης από εγκεκριμένη λίστα – προσοχή στις ειδικές προϋποθέσεις απολύμανσης που ισχύουν για κάθε χώρα)

Καθαρισμός συσκευής 70°C χωρίς φορτίο

Απορρυπαντικό γενικής χρήσης

Για τον καθαρισμό των υπολειμμάτων από τη θήκη απορρυπαντικού, τον κάδο, του περιβλήματος κάδου και του συστήματος αποχέτευσης.

− Πρέπει να προσθέσετε απορρυπαντικό

− Όταν χρησιμοποιείτε συχνά προγράμματα απολύμανσης, θα πρέπει να διεξάγετε τακτικά το πρόγραμμα Καθαρισμός συ-

σκευής

Page 19

Προγράμματα

Υγιεινή

Υγιεινή χωρίς φορτίο

Αν στο τελευταίο πρόγραμμα ρυθμίσατε μια θερμοκρασία κάτω από 55°C ή αν επιλέξατε το πρόγραμμα Στύψιμο εμφανίζεται στην οθόνη η υπόδειξη Υγιεινή: "Ξεκινάτε ένα πρόγραμμα με τουλάχιστον 60°C ή το πρόγραμμα υγιεινής"

Επιλέγετε το πρόγραμμα υγιεινής:

− στο πρόγραμμα αυτό δεν τοποθετείτε ρούχα, βάζετε απλά λίγο απορρυπαντικό

στη θήκη  και ξεκινάτε το πρόγραμμα ή

− επιλέγετε ένα πρόγραμμα πλύσης από 60°C και άνω Αν δεν λάβετε υπόψη σας την υπόδειξη, κάθε πρόγραμμα θα διεξάγεται κανονικά, αλλά στο τέλος θα εμφανίζεται πάλι στην οθόνη η υπόδειξη Υγιεινή.

Page 20

Προγράμματα

Αρτοποιεία/Κρεοπωλεία

Λεκέδες αλευριού 40°C ως 95°C Λεκέδες αλευριού+ 40°C ως 95°C

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Υπόδειξη Με την πρόπλυση απομακρύνεται ο κύριος όγκος της βρωμιάς Extras Πρόπλυση, παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό γενικής χρήσης

Λιπαροί λεκέδες 40°C ως 80°C Λιπαροί λεκέδες+ 40°C ως 95°C

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Φόρμες εργασίας 40°C ως 80°C Φόρμες εργασίας+ 60°C ως 95°C

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Extras Πρόπλυση, παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό γενικής χρήσης

Ποδιές και ζακέτες εργασίας, σκούφοι, πανιά καθαρισμού και καλύμματα από βαμβακερά ή σύμμεικτα υφάσματα

− Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με ένζυμα

− Για έντονες βρωμιές επιλέγετε Λεκέδες αλευριού +

Ποδιές και ζακέτες εργασίας, σκούφοι, πανιά καθαρισμού από βαμβακερά ή σύμμεικτα υφάσματα

− Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με ένζυμα

− Για έντονες βρωμιές επιλέγετε Λιπαροί λεκέδες+ και ειδικό υγρό απορρυπαντικό

Έντονα λερωμένες φόρμες, ζακέτες και παντελόνια εργασίας από βαμβακερά ή σύμμεικτα υφάσματα

− Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με ένζυμα

− Για έντονες βρωμιές επιλέγετε Φόρμες εργασίας+ και ειδικό υγρό απορρυπαντικό

μέγιστο 8 κιλά

Page 21

Κομμωτήρια/Κέντρα ευεξίας

Προγράμματα

Πετσέτες χεριών 40°C Πετσέτες χεριών+ 40°C ως 80°C

Είδος ρούχων Ελαφρά λερωμένες πετσέτες βαμβακερές Πρακτική

συμβουλή

Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό γενικής χρήσης

Κάπες/Μπέρτες 30°C μέγιστο 3 κιλά

Είδος ρούχων Ελαφρά λερωμένες κάπες/μπέρτες συνθετικές Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 600 στροφές/λεπτό Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό ένα απορρυπαντικό με ήπια συστατικά

− Για τις σκουρόχρωμες πετσέτες χρησιμοποιείτε ένα απορρυπαντικό για χρωματιστά

− Για εντονότερα λερωμένες πετσέτες επιλέγετε Πετσέτες χε-

ριών+

μέγιστο 6 κιλά

Page 22

Προγράμματα

Πυροσβεστική

Μάσκες 10 λεπτά 70°C Μάσκες 20 λεπτά 60°C Μάσκες 30 λεπτά 40°C

Είδος Αναπνευστικές μάσκες με σύστημα δεσίματος στο κεφάλι Πρακτική

συμβουλή

Υπόδειξη

Απορρυπαντικό

Οι μάσκες με σύνδεση για έναν συνδυασμό κράνους, δεν θα πρέπει να πλένονται, επειδή τα συνδετικά κλείστρα μπορεί να δημιουργήσουν γρατσουνιές στην οπτική επιφάνεια.

− Θερμοχημικά προγράμματα απολύμανσης με διαφορετικές θερμοκρασίες και χρόνους αναμονής θέρμανσης, για πλύσιμο και απολύμανση των αναπνευστικών μασκών

− Για προστασία τοποθετείτε αν μία μάσκα μέσα σε μια ειδική προστατευτική σακούλα

− Για προστασία της οπτικής επιφάνειας, την τυλίγετε με τις λωρίδες δεσίματος

Για να απομακρυνθεί το σαπουνόνερο από τις προστατευτικές σακούλες, το στύψιμο γίνεται με 400 στροφές/λεπτό (ενδιάμεσο και τελικό στύψιμο)

ένα κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό (προσέχετε τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία του)

4-5 μάσκες

Page 23

Προγράμματα

Στολές 60°C μέγιστο 4 κιλά

Είδος

Προστατευτικές στολές (π.χ. Nomex overalls, σακάκια, παντελόνια

Πρακτική

Στολές με φόδρα μάλλινη δεν επιτρέπεται να πλένονται

συμβουλή Υπόδειξη − Πρόγραμμα με πρόπλυση

− Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1000 στροφές/λεπτό

Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό ένα κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό

Στολές + αδιαβροχοποίηση 60°C μέγιστο 4 κιλά

Είδος

Προστατευτικές στολές (π.χ. Nomex που θα πρέπει να πλυθούν και να αδιαβροχοποιηθούν

Πρακτική συμβουλή

− Το μέσο αδιαβροχοποίησης πρέπει να είναι το κατάλληλο για τις ιδιαίτερες απαιτήσεις που υπάρχουν

− Τοποθετείτε το μέσο αδιαβροχοποίησης στη θήκη μαλακτικού

− Για να επιτύχετε το ιδανικό αποτέλεσμα, θα πρέπει να ακολουθήσει ένα πρόγραμμα με ζεστό αέρα σε στεγνωτήριο

Υπόδειξη − Πρόγραμμα με πρόπλυση

− Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1000 στροφές/λεπτό

Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό ένα κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό

Στολές αδιαβροχοποίηση 40°C μέγιστο 4 κιλά

Είδος

Φρεσκοπλυμένες προστατευτικές στολές (π.χ. Nomex λές πυροσβεστικής), που θα πρέπει να αδιαβροχοποιηθούν

Πρακτική συμβουλή

− Το μέσο αδιαβροχοποίησης πρέπει να είναι το κατάλληλο για τις ιδιαίτερες απαιτήσεις που υπάρχουν

− Τοποθετείτε το μέσο αδιαβροχοποίησης στη θήκη μαλακτικού

Υπόδειξη Στροφές στυψίματος: μέγιστο 800 στροφές/λεπτό

Extras Παύση ξεβγάλματος

– στολές πυροσβεστικής),

– στο-

Αφαιρείτε τα μπρελόκ, κλείνετε τα αυτοκόλλητα κουμπώματα, πλένετε ξεχωριστά τις μάλλινες φόδρες, δεν γυρίζετε τα ρούχα μέσα-έξω.

Page 24

Προγράμματα

Καθαριστήρια

WetCare ευαίσθητα 25°C 4-5 κιλά

Είδος ρούχων

Πρακτική συμβουλή

Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό ένα υγρό ειδικό απορρυπαντικό

WetCare μεταξωτά 30°C 3-4 κιλά

Είδος Ρούχα που τσαλακώνουν εύκολα ή μεταξωτά Υπόδειξη

Extras Παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό ένα κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό

WetCare εντατικό 30°C ως 40°C 4-5 κιλά

Είδος

Υπόδειξη

Extras Πρόπλυση, παύση ξεβγάλματος Απορρυπαντικό ένα κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό

Εξωτερικά ενδύματα, π.χ. ταγιέρ, κοστούμια, τα οποία φέρουν στην ετικέτα τα σύμβολα  ή .

− Μετά τον υγρό καθαρισμό ακολουθεί ένα φινίρισμα εμβάπτισης

− Για τη χημική επεξεργασία χρησιμοποιείτε ένα υγρό φινίρισμα και τοποθετείτε το υλικό στη θήκη μαλακτικού

− Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1100 στροφές/λεπτό

− Μετά τον υγρό καθαρισμό ακολουθεί ένα φινίρισμα εμβάπτισης

− Για τη χημική επεξεργασία χρησιμοποιείτε ένα υγρό φινίρισμα και τοποθετείτε το υλικό στη θήκη μαλακτικού

− Στροφές στυψίματος: μέγιστο 600 στροφές/λεπτό

Εντονότερα λερωμένα εξωτερικά ενδύματα, τα οποία φέρουν στην ετικέτα τα σύμβολα  ή .

− Μετά τον υγρό καθαρισμό ακολουθεί ένα φινίρισμα εμβάπτισης

− Για τη χημική επεξεργασία χρησιμοποιείτε ένα υγρό φινίρισμα και τοποθετείτε το υλικό στη θήκη μαλακτικού

− Στροφές στυψίματος: μέγιστο 1100 στροφές/λεπτό

Page 25

Ειδικά προγράμματα

Μπορείτε να συνθέσετε, κατά τη δική σας προτίμηση, 5 ειδικά προγράμματα και να τους δώσετε μια ονομασία δικής σας επιλογής. Καταχωρήστε τα προγράμματα στους πίνακες που ακολουθούν.

Παράδειγμα: EXTRA+

− πρόπλυση εντατικό

− κύρια πλύση εντατικό 95°C

− ξέβγαλμα 1

− ξέβγαλμα 2

− ξέβγαλμα 3

− στύψιμο 1300 στρ./λεπτό

− χημική επεξεργασία

Φορτίο: μέγιστο 8 κιλά

(1)

−

(2)

−

(3)

−

(4)

−

(5)

−

Υπόδειξη

Τα 5 ειδικά προγράμματα είναι προγραμματισμένα εκ των προτέρων από το εργοστάσιο: βλέπε κεφάλαιο "Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη".

Προγράμματα

Page 26

Έλεγχος ρελέδων για εξωτερική δοσομέτρηση

Το πλυντήριο είναι εξοπλισμένο με μια υποδοχή για εξωτερικά δοσομετρικά συστήματα. Οι εξωτερικές δοσομετρικές αντλίες ελέγχονται από ρελέδες που βρίσκονται στο πλυντήριο. Γεμίζετε τα δοχεία με το αντίστοιχο απορρυπαντικό ή πρόσθετο υλικό, σύμφωνα με τη σειρά που αναφέρεται στους πίνακες.

Πρόπλυση Κύρια

πλύση

αρχή μπλοκ

Κύρια

πλύση

επίτ. θερμ.

Βασικά προγράμματα

Ανθεκτικά R 2 R 2 − −

Χρωματιστά R 2 R 2 − −

Ευαίσθητα R 2 R 2 − −

Λεπτά ρούχα R 1 R 1 − −

Μάλλινα − R 1 − −

Μίνι πρόγραμμα − R 2 − −

Μεταξωτά − R 1 − −

Πουκάμισα − R 2 − −

Εντατικό πλύσιμο − R 2 − −

Ρούχα outdoor − R 2 − −

Αδιαβροχοποίηση − − − R 6

Ιματισμός πετσετέ − R 2 − −

Ως οικιακή συσκευή

Σκούρα ρούχα − R 2 − −

Τζην − R 2 − −

R 1 = ρελέ 1 = ειδικό υλικό R 2 = ρελέ 2 = απορρυπαντικό R 3 = ρελέ 3 = υλικό λεύκανσης/απολύμανσης R 4 = ρελέ 4 = υλικό υγρού καθαρισμού WetCare R 5 = ρελέ 5 = υλικό εμβάπτισης WetCare R 6 = ρελέ 6 = υλικό αδιαβροχοποίησης

Χημική

επεξεργα-

σία

Page 27

Έλεγχος ρελέδων για εξωτερική δοσομέτρηση

Ρούχα sport

Ρούχα sport indoor − R 2 − −

Ρούχα sport outdoor R 2 R 2 − R 6

Ξενοδοχεία

Ιματισμός κουζίνας R 2 R 2 R 3 −

Τραπεζομάντιλα R 2 R 2 R 3 −

Κουρτίνες R 1 R 1 − −

Ιματισμός κλινών R 2 R 2 − −

Παπλώματα

Μαξιλάρια − R 2 − −

Παπλώματα πουπουλένια

Παπλώματα συνθετικά

Παπλώματα με ζωικό μαλλί − R 1 − −

Απολύμανση

Therm. DES 15 λεπτά R 2 R 2 − −

CTh. DES R 2 R 2 R 3 −

Καθαρισμός συσκευής

Καθαρισμός συσκευής − R 2 − −

Υγιεινή

Υγιεινή − R 2 − −

Πρόπλυση Κύρια

πλύση

αρχή μπλοκ

−

R 1 − −

R 2 − −

Κύρια

πλύση

επίτ. θερμ.

Χημική

επεξεργα-

σία

Page 28

Έλεγχος ρελέδων για εξωτερική δοσομέτρηση

Αρτοποιεία / Κρεοπωλεία

Λεκέδες αλευριού (+) R 2 R 2 − −

Λιπαροί λεκέδες (+) R 1 + R 2 R 1 + R 2 − −

Φόρμες εργασίας (+) R 1 + R 2 R 1 + R 2 − −

Κομμωτήρια / Κέντρα ευεξίας

Πετσέτες χεριών (+) − R 2 − −

Κάπες / Μπέρτες

Πυροσβεστική

Μάσκες 10 λεπτά − R 2 − −

Μάσκες 20 λεπτά − R 2 R 3 −

Μάσκες 30 λεπτά − R 2 R 3 −

Στολές R 2 R 2 − −

Στολές + αδιαβροχοποίηση R 2 R 2 − R 6

Στολές αδιαβροχοποίηση − − − R 6

Καθαριστήρια

WetCare ευαίσθητα − R 4 − R 5

WetCare μεταξωτά

WetCare εντατικό

Πρόπλυση Κύρια

πλύση

αρχή μπλοκ

−

R 4

R 2 − −

R 4 − R 5

Κύρια

πλύση

επίτ. θερμ.

Χημική

επεξεργα-

σία

Page 29

Δυνατότητες αλλαγών στις στάνταρ ρυθμίσεις της συσκευής

Μπορείτε να προγραμματίσετε το ηλεκτρονικό του πλυντηρίου έτσι ώστε να λειτουργεί σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις σας.

Ανάλογα με την κατάσταση προγραμματισμού, μπορεί να κλειδωθεί με κωδικό το μενού Ρυθμίσεις/προγραμματισμοί ιδιοκτήτη, για προστασία από ανεπιθύμητη ε-

πέμβαση τρίτων (εκτός της γλώσσας ):

− δεν χρειάζεται κωδικός

μερικές μόνο ρυθμίσεις είναι ορατές και όλοι οι χειριστές μπορούν να τις αλλάξουν (μενού Ρυθμίσεις )

− χρειάζεται κωδικός

όλες οι ρυθμ

Ρυθμίσεις/προγραμματισμοί ιδιοκτήτη).

Απευθυνθείτε στο Miele Service

ίσεις μπορούν να αλλάξουν μετά την εισαγωγή ενός κωδικού (μενού

Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία

Διεξάγετε την αρχική λειτουργία, όπως περιγράφεται στην αρχή αυτού του βιβλίου.

Page 30

Μενού Ρυθμίσεις 

Άνοιγμα του μενού Ρυθμίσεις

 Επιλέγετε στο αρχικό μενού τη θέση Ρυθμίσεις  και επιβεβαιώ-

Επιλογή ρυθμίσεων

Όταν απελευθερωθεί το μενού Ρυθμίσεις (δεν χρειάζεται δηλαδή κωδικός εισαγωγής) τότε μπορεί να αλλάξει μόνο ένας περιορισμένος αριθμός επιλογών μέσα από τις Ρυθμίσεις.

νετε με τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών.

 Επιλέγετε τη ρύθμιση που θέλετε να αλλάξετε και επιβεβαιώνετε.

Αν εντός 15 περίπου δευτερολέπτων δεν κάνετε καμία επιλογή από

τα υπομενού, η οθόνη επιστρέφει στο μενού Ρυθμίσεις.

Γλώσσα 

Όταν αλλάζετε μια γλώσσα, αυτή ισχύει μόνο για το ενεργό πρό-

γραμμα πλύσης. Μετά τη λήξη του προγράμματος η οθόνη "επιστρέφει" στη γλώ

προγραμματισμοί ιδιοκτήτη".

Κλείσιμο του μενού Ρυθμίσεις  Επιλέγετε πίσω και επιβεβαιώνετε. Η οθόνη επανέρχεται στο

αρχικό μενού.

σσα που έχει ρυθμιστεί στο μενού "Ρυθμίσεις /

Page 31

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Άνοιγμα του μενού Ρυθμίσεις/προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Επιλογή ρυθμίσεων

Το μενού Ρυθμίσεις μπορεί να κλειδωθεί (εκτός από τη γλώσσα) από ανεπιθύμητη επέμβαση τρίτων. Μπορεί τότε να ανοίξει

μέσω κωδικού από τη θέση προγραμματισμοί ιδιοκτήτη.

 Επιλέγετε προγραμματισμοί ιδιοκτήτη και επιβεβαιώνετε.

 Επιλέγετε πρόσβαση με κωδικό και επιβεβαιώνετε.

Εισαγωγή κωδικού

Δίνετε τον κωδικό 000 (εργοστασιακή ρύθμιση). Μετά από τρεις

προσπάθειες εισαγωγής λανθασμένου κωδικού, η συσκευή κλειδώνει για 1 ώρα!

 Στρέφετε τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών μέχρι να εμφα-

νιστεί το πρώτο ψηφίο. Επιβεβαιώνετε το ψηφίο. Τώρα μπορείτε να εισάγετε το δεύτερο ψηφίο.

 Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία μέχρι να εισάγετε και τα τρία

ψηφία.

Page 32

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Επιβεβαίωση κωδικού

 Επιβεβαιώνετε τον κωδικό που έχετε δώσει.

Τώρα έχετε πρόσβαση στο μενού προγραμματισμοί ιδιοκτήτη.

Για προστασία των ρυθμίσεων από ανεπιθύμητη επέμβαση τρίτων, θα πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό (βλέπε ρύθμιση

προγραμματισμοί ιδιοκτήτη).

Page 33

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Γλώσσα 

Ταξινόμηση γλωσσών

Στην οθόνη της συσκευής μπορούν να εμφανίζονται πολλές γλώσσες

Από το υπομενού γλώσσα  μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε να εμφανίζεται στην οθόνη.

 Επιλέγετε την επιθυμητή γλώσσα και

επιβεβαιώνετε.

Η σημαία δίπλα από τη γλώσσα λειτουργεί σαν οδηγός, σε περίπτωση που η επιλεγμένη γλώσσα δεν είναι κατανοητή.

Αν εντός 15 περ. δευτερολέπτων από τη ρύθμιση μιας νέα καμιά άλλη επιλογή, η οθόνη επιστρέφει στην αρχικά ρυθμισμένη γλώσσα.

Κλείσιμο του μενού Ρυθμίσεις

 Επιλέγετε πίσω και επιβεβαιώνετε. Η

οθόνη επανέρχεται στο αρχικό μενού.

ς γλώσσας, δεν κάνετε

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη σειρά με την οποία θέλετε να εμφανίζονται οι πρώτες 4 γλώσσες στην οθόνη, όταν μέσω της λίστας γλωσσών επιλέγετε διεθνές μενού ή διεθνές 4 γλώσσες.

Ανάμιξη με κρύο

Στο τέλος της κύριας πλύσης εισέρχεται πρόσθετο νερό στον κάδο, με σκοπό να μειωθεί η θερμοκρασία του καυτού σαπουνόνερου.

Η ανάμιξη με κρύο ισχύει όταν επιλέγετε μια θερμοκρασία πάνω από 70°C.

Η ενεργοποίηση της ανάμιξης με κρύο συνιστάται:

− Όταν στο κτίριο που λειτουργεί η συσκευή, δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σωλήνες αποχέτευσης προδιαγραφών DIN 1986.

Κατά την παράδοση της συσκευής η ανάμιξη με κρύο είναι ενεργοποιημένη.

Page 34

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Ώρα

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα έτσι, ώστε να εμφανίζεται είτε με βάση 24 ωρών είτε με βάση 12 ωρών ή να μην εμφανίζεται καθόλου. Αμέσως μετά ρυθμίζετε την επίκαιρη ώρα.

Αν επιλέξετε να μην εμφανίζεται η ώρα, το χρονόμετρο θα εμφανιστεί ως ρύθμιση της παράτασης έναρξης μόνο με βάση 24 ωρών.

Ρύθμιση της βάσης εμφάνισης ώρας

 Επιλέγετε την επιθυμητή βάση εμφά-

νισης ώρας και επιβεβαιώνετε.

Η οθόνη μεταφέρεται στη ρύθμιση ώρας.

Ρύθμιση ώρας

 Με τον επιλογέα πολλαπλών λει-

τουργιών επιλέγετε την επίκαιρη ώρα και επιβεβαιώνετε. Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τα λεπτά. Μετά από ακόμη μία επιβεβαίωση η ώρα έχει αποθη-

υτεί στη μνήμη της συσκευής.

κε

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης στο μενού προγραμματισμών ιδιοκτήτη.

 Εισάγετε τον παλιό κωδικό.

 Εισάγετε τον νέο κωδικό.

Μετά την επιβεβαίωση του νέου κωδικού, θα βρεθείτε στην αρχή του μενού

Ρυθμίσεις.

Κοντράστ /Φωτεινότητα

Για το κοντράστ και τη φωτεινότητα της οθόνης ενδείξεων μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δέκα διαφορετικές βαθμίδες.

Το κοντράστ και η φωτεινότητα προσαρμόζονται άμεσα με την επιλογή μιας διαφορετικής βαθμίδας.

 Επιβεβαιώνετε με τον επιλογέα πολ-

λαπλών λειτουργιών.

Page 35

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Κατάσταση αναμονής

Για λόγους οικονομίας η οθόνη σκοτεινιάζει μετά από 10 λεπτά και το πλήκτρο έναρξη (START) αναβοσβήνει αργά.

Με το πάτημα του επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών ή ενός πλήκτρου άμεσων επιλογών φωτίζεται πάλι η οθόνη.

Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες 3 ρυθμίσεις:

ενεργό

Η κατάσταση αναμονής ενεργοποιείται:

− όταν, μετά την έναρξη λειτουργίας της

− μετά την έναρξη του προγράμματος.

− μετά τη λήξη του προγράμματος.

μη ενεργό στο πρόγραμμα μιση)

Η κατάσταση αναμονής ενεργοποιείται:

− όταν, μετά την έναρξη λειτουργίας της

μη ενεργό

Η οθόνη είναι πάντα φωτισμένη.

συσκευής, δεν συνεχίζετε με την επιλογή προγράμματος.

(αρχική ρύθ-

συσκευής, δεν συνεχίζετε με την επιλογή προγράμματος.

Μνήμη

Αν έχετε επιλέξει για ένα πρόγραμμα μια πρόσθετη λειτουργία (extra) ή αλλάξατε την προτεινόμενη θερμοκρασία ή τον αριθμό στροφών στυψίματος, τότε η συσκευή αποθηκεύει αυτές τις ρυθμίσεις με την έναρξη του προγράμματος.

Όταν επιλέξετε εκ νέου το πρόγραμμα από το μενού επιλογή προγράμματος, η συσκευή θα δείχνει αυτές τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

Όταν επιλέγετε τα αγαπημένα προγράμματα με τα πλήκτρα άμεσων επιλογών, η λειτουργία μνήμης δεν ενεργοποιημένη.

Η συσκευή παραδίδεται με τη λειτουργία μνήμης απενεργοποιημένη.

είναι

Μονάδα θερμοκρασίας

Μπορείτε να αποφασίσετε, αν θέλετε να εμφανίζεται η θερμοκρασία σε βαθμούς Κελσίου (°C / Celsious) ή

Φαρενάιτ (°F / Fahrenheit).

Η συσκευή παραδίδεται με ρυθμισμένη την εμφάνιση της θερμοκρασίας σε βαθμούς Κελσίου (°C).

Page 36

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Ειδικά προγράμματα

Μπορείτε δημιουργήσετε ξεχωριστά, κατά τη δική σας προτίμηση,

5 ειδικά προγράμματα, ως ατομικά προγράμματα πλύσης και να τους δώσετε μια ονομασία δικής σας επιλογής.

Τα ειδικά προγράμματα είναι ήδη προγραμματισμένα από το ερ-

γοστάσιο με τις βασικές ρυθμίσεις.

− Θερμοκρασία πλύσης: κρύο

− Στροφές στυψίματος: χωρίς στύψιμο

− Μπλοκ πλύσ

− Extras δεν μπορούν να επιλεγούν

− Η εξωτερική δοσομέτρηση είναι αδύνατη

Στις σελίδες που ακολουθούν περιγράφεται η αποθήκευση και η ξεχωριστή δημιουργία προγραμμάτων.

Ρύθμιση ειδικών προγραμμάτων Κάτω από τις κατηγορίες πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί πρώτα τα

ειδικά προγράμματα.

 Επιλέγετε Ειδικό 1, 2, 3, 4 ή 5.

1. Αποθήκευση ονομασίας προγράμματος

ης: κύρια πλύση σύντομο

 Επιβεβαιώνετε διαγραφή, για να μπορείτε να αλλάξετε την ονο-

μασία προγράμματος.

Page 37

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

 Επιβεβαιώνετε τόσες φορές τη θέση διαγραφή, όσες χρειάζεται

για να απομακρυνθούν τα ψηφία που θέλετε να διαγράψετε.

 Περιστρέφετε τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών για να με-

τακινείτε τον κέρσορα ανάμεσα στα ψηφία.

 Με τον επιλογέα επιλέγετε και επιβεβαιώνετε το ένα μετά το άλ-

λο τα γράμματα ή τους αριθμούς, για να ορίσετε την ονομασία προγράμματος.

Μπορείτε να εισάγετε συνολικά 7 ψηφία.

αβγ/ΑΒΓ Για να γρ

επιλογών )

διαγραφή Για να διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο που εισάγατε (πλήκτρο

άμεσων επιλογών )

συνέχεια Για να τερματίσετε την εισαγωγή κειμένου (πλήκτρο άμεσων ε-

πιλογών ). Μετάβαση στην ξεχωριστή δημιουργία προγραμμάτων (βλέπε παρακάτω)

πίσω Για να επιστρέψετε στο πιο πάνω επί

πιλογών ).

άψετε πεζά ή κεφαλαία γράμματα (πλήκτρο άμεσων

πεδο (πλήκτρο άμεσων ε-

Page 38

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

2. Ξεχωριστή δημιουργία προγράμματος

Καταχωρείτε τις ονομασίες των ειδικών προγραμμάτων σας και τις

Θερμοκρασία

− Η θερμοκρασία ρυθμίζεται ανά 5°, από κρύο ως 95°C.

Αριθμός στροφών

− Ο αριθμός στροφών στυψίματος ρυθμίζεται ανά 100, από χωρίς

Μπλοκ πλύσης

− Μπορείτε να επιλέξετε ένα ή περισσότερα μπλοκ πλύσης.

 Για την αποθήκευση του ειδικού προγράμματος επιλέγετε "επι-

Ορίζετε τις ιδιότητες του προγράμματος, αλλάζοντας τις βασικές ρυθμίσεις του.

ιδιότητές τους στο βιβλίο αυτό, στον πίνακα "Ειδικά προγράμματα" που θα βρείτε στο κεφάλαιο "Προγράμματα".

στύψιμο ως 1300 στροφές/λεπτό.

βεβαίωση επιλογής" στο τέλος της λί

στας.

 Επιλέγετε πίσω. Το πρόγραμμα εμφανίζεται στο μενού επιλογή

προγράμματος.

Page 39

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Αγαπημένα προγράμματα

Μπορείτε να διαμορφώσετε τα 12 προγράμματα του βασικού μενού προγραμμάτων έτσι ώστε η χρήση τους να γίνεται από το μοντέλο χειριστηρίου WS-με πλήκ. σύντ. + logo (μόνο σε συνδυασμό με τη ρύθμιση

σύστημα ελέγχου, επιλογή WS-με πλήκ. σύντ. + logo).

Η επιλογή των προγραμμάτων μπορεί να γίνει από ολόκληρο το πακέτο προγραμμάτων της συσκευής. Τα 3 πρώτα προγράμματα αυτής της λίστας αποθηκεύονται στα πλήκτρα άμεσων επιλογών 1-3.

Παράδειγμα αλλαγής ενός προγράμματος της λίστας:

 Επιλέγετε τη ρύθμιση αγαπημένα

προγράμματα και επιβεβαιώνετε.

 Επιλέγετε ένα πρόγραμμα από τη λί-

στα.

λάζετε ένα ή περισσότερα στοιχεία

 Αλ

του προγράμματος (ονομασία προγράμματος, θερμοκρασία, στροφές, πρόπλυση).

 Πατάτε τέλος το πλήκτρο άμεσων ε-

πιλογών  αποθήκευση.

Το πρόγραμμα αποθηκεύεται με τα νέα στοιχεία του στη λίστα.

Logo

Μπορείτε να επιλέξετε, αν θέλετε να εμφανίζεται στην οθόνη το λογότυπο Miele Professional" ή το δικό σας προσωπικό λογότυπο (μόνο σε συνδυασμό με τη ρύθμιση σύστημα ε-

λέγχου, επιλογή WS με πλήκ. σύντ. + logo).

Η συσκευή παραδίδεται με την εμφάνιση του λογότυπου "Miele Professional".

Λίστα γλωσσών

Μπορείτε να επιλέξετε, αν πριν από το αρχικό μενού και μετά τη λήξη του προγράμματος πλύσης θα εμφανίζεται ένα επιπλέον μενού καλωσορίσματος, που θα σας ζητάει να επιλέξετε μια γλώσσα.

Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες 3 ρυθμίσεις:

– τοπικό μενού: δεν εμφανίζεται κάποια

επιπλέον οθόνη καλωσορίσματος

(αρχική ρύθμιση).

– διεθνές μενού: εμφανίζεται το επιπλέ-

ον μενού καλωσορίσματος. Πρέπει κατόπιν να επιλέξετε μια γλώσσα. Στη διάθεσή σας βρίσκονται όλες οι γλώσσες της λίστας γλωσσών για να επιλέξετε. Λάβετε υπόψη σας τη

ση ταξινόμηση γλωσσών.

ρύθμι

– διεθνές, 4 γλώσσες: εμφανίζεται το

επιπλέον μενού καλωσορίσματος. Πρέπει κατόπιν να επιλέξετε μία γλώσσα. Στη διάθεσή σας βρίσκονται τέσσερις γλώσσες για να επιλέξετε. Λάβετε υπόψη σας τη ρύθμιση ταξι-

νόμηση γλωσσών.

Page 40

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Εντατικό Πρόσθετο νερό

Μπορείτε να επιλέξετε αν θα εμφανίζονται στο μενού extras οι πρόσθετες λειτουργίες εντατικό και πρόσθετο

νερό.

Η συσκευή παραδίδεται με την επιλογή αυτή απενεργοποιημένη.

Πρόσθετο νερό

Με τη ρύθμιση πρόσθετου νερού μπορείτε να καθορίσετε τη ρύθμιση για την extra λειτουργία πρόσθετο

νερό.

Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες 3 ρυθμίσεις:

πρόσθετο νερό

Αύξηση της στάθμης νερού (περισσότερο νερό) στην πλύση και στο ξέβγαλμα των προγραμμάτων Ανθεκτικά, Χρωμα-

τιστά, Ευαίσθητα, Μεταξωτά και Τραπεζομάντιλα (αρχική ρύθμιση).

πρόσθετο ξέβγαλμα

Προστίθεται ένα επιπλέον ξέβγαλμα στα προγράμματα Ανθεκτικά, Χρωματιστά

και Ευαίσθητα.

πρόσθετο νερό και πρόσθετο ξέβγαλμα

Αύξηση της στάθμης νερού (περισσότερο νερό) στην πλύση και στο ξέβγαλμα των προγραμμάτων Ανθεκτικά, Χρωμα-

τιστά, Ευαίσθητα, Μεταξωτά και Τραπεζομάντιλα και ένα επιπλέον ξέβγαλμα στα προγράμματα Ανθεκτικά, Χρωματι- στά και Ευαίσθητα.

Αποθήκευση

Μπορείτε να επιλέξετε αν θα εμφανίζεται η επιλογή αποθήκευση στο βασικό μενού. Η λειτουργία της αποθήκευσης απαιτείται π.χ. για να αλλάξετε τα αγαπημένα προγράμματα που έχουν αποθηκευτεί στα πλήκτρα άμεσων επιλογών.

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή απενεργοποιημένη.

Αυτοματισμός ποσοτήτων

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα αυτόματο σύστημα υπολογισμού της ποσότητας των ρούχων. Η στάθμη του νερού και οι χρόνοι διεξαγωγής των προγραμμάτων προσαρμόζονται στο φορτίο ρούχων. Όταν ο αυτοματισμός ποσοτήτων είναι απενεργοποιημένος η διεξαγωγή προγράμματος γίνεται με βάση το μέγιστο φορτίο ρούχων.

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή ενεργοποιημένη.

Νερό πρόπλυσης

Μπορείτε να επιλέξετε το είδος του νερού για την πρόπλυση. Παροχή ζεστού νερού επιτρέπεται μόνον όταν η θερμοκρασία πλύσης είναι πάνω από 30°C.

Η ρύθμιση αυτή καθορίζεται κατά την αρχική λειτουργία.

Page 41

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Νερό κύριας πλύσης

Μπορείτε να επιλέξετε το είδος του νερού για την κύρια πλύση. Παροχή ζεστού νερού επιτρέπεται μόνον όταν η θερμοκρασία πλύσης είναι πάνω από 30°C.

Ελάχιστη πίεση ροής

Σε περίπτωση μόνιμης χαμηλής πίεσης του νερού (κάτω από 100 kPa) μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση για να διασφαλίσετε την ομαλή ροή του.

Η ρύθμιση αυτή καθορίζεται κατά την αρχική λειτουργία.

Αν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε παροχή ζεστού νερού, οι χρόνοι διεξαγωγής προγράμματος παρατείνονται και αποκλίνουν από το υπόλοιπο χρόνου που εμφανίζεται στην οθόνη.

Νερό ξεβγάλματος

Μπορείτε να επιλέξετε το είδος του νερού για το τελευταίο ξέβγαλμα. Παροχή ζεστού νερού επιτρέπεται μόνον όταν η θερμοκρασία πλύσης είναι πάνω από 50°C.

Κατά την παράδοση της συσκευής είναι επιλεγμένο το είδος νερού ζεστό.

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή στη θέση όχι.

MOP-στράγγισμα

Στα προγράμματα Mopp γίνεται στην αρχή του προγράμματος στράγγισμα των σφουγγαρόπανων, μέσω ενός σύντομου στυψίματος.

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή ενεργοποιημένη.

MOP-τελικό στύψιμο

Στα προγράμματα Mopp μπορεί να περιοριστεί ο τελικός αριθμός στροφών στυψίματος (χαμηλός αριθμός στροφών), έτσι ώστε να βγάλετε τα σφουγγαρόπανα από το πλυντήριο με μεγάλο ποσοστό υγρασίας.

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή στη θέση υψηλός αριθμός στρο-

φών (ελάχιστο υπόλοιπο υγρασίας).

Page 42

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Χημική επεξεργασία Standard

Στα προγράμματα Mopp μπορεί να ενεργοποιηθεί η χημική επεξεργασία των σφουγγαρόπανων μετά την πλύση (μόνον όταν υπάρχει εξωτερικό σύστημα δοσομέτρησης).

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή στη θέση όχι (καμία χημική επεξεργασία).

Χημική επεξεργασία απολύμανσης

Στα προγράμματα Mopp Th. και Mopp Ch-Th. μπορεί να ενεργοποιη-

θεί η χημική επεξεργασία των σφουγγαρόπανων μετά την πλύση (μόνον όταν υπάρχει εξωτερικό σύστημα δοσομέτρησης).

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή στη θέση όχι (καμία χημική επεξεργασία).

Ανίχνευση άδειου

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ανίχνευση άδειου για τα εξωτερικά δο-

χεία δοσομέτρησης, έτσι ώστε στην περίπτωση άδειων δοχείων να εμφανίζεται ένα ανάλογο μήνυμα στην οθόνη του πλυντηρίου.

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή στη θέση όχι (καμία ανίχνευση άδειου).

Στάθμη Α./χ.

Στα προγράμματα Ανθεκτικά και Χρωματιστά μπορείτε να αυξήσετε τη

στάθμη του νερού για την κύρια πλύση.

Κατά την παράδοση της συσκευής είναι επιλεγμένη η ρύθμιση παράμετροι μπλοκ (η στάθμη του νερού ρυθμίζεται με βάση τα δεδομένα του προγράμματος που έχουν προγραμματιστεί εκ κατασκευής).

Στάθμη Ευαίσθητα

Στο πρόγραμμα Ευαίσθητα μπορείτε να αυξήσετε τη στάθμη του νερού για την κύρια πλύση.

Θερμοκρασία προπλ. Α./χ.

Στα προγράμματα Ανθεκτικά και Χρωματιστά μπορείτε να επιλέξετε τη

θερμοκρασία για την πρόπλυση.

Κατά την παράδοση της συσκευής είναι επιλεγμένη η ρύθμιση παράμετροι μπλοκ (η θερμοκρασία ρυθμίζεται με βάση τα δεδομένα του προγράμματος που έχουν προγραμματιστεί εκ κατασκευής).

Page 43

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Χρόνος πρόπλυσης Α./χ.

Μπορείτε να παρατείνετε το χρόνο πρόπλυσης στα προγράμματα Ανθεκτικά και Χρωματιστά.

Κατηγορίες

Μπορείτε να επεκτείνετε το μενού επιλογή προγράμματος, ενεργοποιώ-

ντας τις κατηγορίες προγραμμάτων.

Κατά την παράδοση της συσκευής είναι επιλεγμένη η ρύθμιση παράμετροι μπλοκ (ο χρόνος πρόπλυσης ρυθμίζεται με βάση τα δεδομένα του προγράμματος που έχουν προγραμματιστεί εκ κατασκευής).

Χρόνος πλύσης Α./χ.

Στα προγράμματα Ανθεκτικά και Χρωματιστά μπορείτε να παρατείνετε

το χρόνο πλύσης για την κύρια πλύση.

Κατά την παράδοση της συσκευής είναι επιλεγμένη η ρύθμιση παράμετροι μπλοκ (ο χρόνος πλύσης ρυθμίζεται με βάση τα δεδομένα του προγράμματος που έχουν προγραμματιστεί εκ κατασκευής).

Χρόνος πλύσης Ευαίσθητα

Στο πρόγραμμα Ευαίσθητα μπορείτε να παρατείνετε το χρόνο πλύσης για την κύρια πλύση.

Οι επιλεγμένες κατηγορίες προγραμμάτων προστίθενται στα βασικά προγράμματα. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο "Προγράμματα".

− ως οικιακή συσκευή

− ρούχα sport

− ξενοδοχεία

− παπλώματα

− απολύμανση

− καθαρισμός συσκευής

− υγιεινή

− αρτοποιεία/κρεοπωλεία

− κομμωτήρια/κέντρα ευεξίας

− πυροσβεστική

− καθαριστήρια

− ειδικά προγράμματα

Επιλέγετε και επιβεβαιώνετε στο τέλος

επιβεβαίωση επιλογής.

Page 44

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Πρόπλυση

Στα προγράμματα Ανθεκτικά, Χρωματιστά και Ευαίσθητα μπορείτε να

επιλέξετε, αν η πρόπλυση θα είναι διαρκώς ενεργοποιημένη ή αν θα μπορείτε να την επιλέξετε από το μενού extras (πρόσθετες λειτουργίες).

Κατά την παράδοση της συσκευής η ρύθμιση επιλογή μενού είναι ενεργοποιημένη.

Αρ. ξεβγαλμάτων Α./χ.

Στα προγράμματα Ανθεκτικά και Χρωματιστά μπορείτε να αλλάξετε

τον αριθμό των ξεβγαλμάτων.

Πρόπλυση Α./χ.

Στα προγράμματα Ανθεκτικά και Χρωματιστά μπορείτε να ενεργο-

ποιήσετε μία πρόπλυση των ρούχων.

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή απενεργοποιημένη.

Πρόπλυση Ευαίσθητα

Στο πρόγραμμα Ευαίσθητα μπορείτε να ενεργοποιήσετε μία πρόπλυση των ρούχων.

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή απενεργοποιημένη.

Στύψιμο δωρεάν

2 ξεβγάλματα (αρχική ρύθμιση) 3 ξεβγάλματα 4 ξεβγάλματα 5 ξεβγάλματα

Αρ. ξεβγαλμάτων Ευαίσθητα

Στο πρόγραμμα Ευαίσθητα μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό των ξεβγαλμάτων.

Αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με κερματοδέκτη, μπορεί το πρόγραμμα Στύψιμο να είναι ελεύθερο (δωρεάν στύψιμο).

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή απενεργοποιημένη.

2 ξεβγάλματα (αρχική ρύθμιση) 3 ξεβγάλματα 4 ξεβγάλματα

Page 45

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Κλείδωμα κερματοδέκτη

Αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με κερματοδέκτη, μπορεί να λειτουργήσει το κλείδωμα συσκευής αμέσως μετά από την έναρξη του προγράμματος ή 3 λεπτά μετά από την έναρξη προγράμματος.

Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες 4 ρυθμίσεις:

αμέσως

Η συσκευή κλειδώνει αμέσως

μετά από 3 λεπτά

Η συσκευή κλειδώνει μετά από 3 λεπτά (εργοστασιακή ρύθμιση)

άμεσα με διακοπή

Εκθεσιακή ρύθμιση

Εξυπηρετεί τα εμπορικά καταστήματα για λόγους επίδειξης (demo), στους χώρους έκθεσης.

Με τη ρύθμιση ενεργό μπορεί κάποιος να χειρίζεται τη συσκευή, ανάλογα με τον προγραμματισμό της, δεν μπορεί όμως να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα.

Χωρίς απορρυπαντικό

Αν η συσκευή διαθέτει εξωτερικό σύστημα δοσομέτρησης, μπορείτε να το καταστήσετε ανενεργό επιλέγοντας χωρίς απορρυπαντικό. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε, αν θα εμφανίζεται

στο μενού extras η επιλογή χωρίς απορρυπαντικό.

Η συσκευή κλειδώνει αμέσως. Αν πατήσετε για 4 δευτερόλεπτα το πλήκτρο έναρξης, εμφανίζεται στην οθόνη διακοπή. Η διακοπή μπορεί να γίνει μόνον εντός των 3 πρώτων λεπτών.

μετά από 3 λεπτά με διακοπή

Η συσκευή κλειδώνει μετά από 3 λεπτά. Αν πατήσετε για 4 δευτερόλεπτα το πλήκτρο έναρξης, εμφανίζεται στην οθόνη διακοπή. Η διακοπή μπορεί να γίνει μόνον εντός των 3 πρώτων λεπτών.

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση αυτή απενεργοποιημένη.

Ελάττωση θερμοκρασίας

Σε υψόμετρο πάνω από 3000 μ. υπάρχει η δυνατότητα να ρυθμίσετε μείωση της θερμοκρασίας πλύσης στα Ανθεκτικά κατά 5ºC, έτσι ώστε να αποφύγετε τυχόν πρόωρο βρασμό του σαπουνόνερου.

Η συσκευή παραδίδεται με τη ρύθμιση "ελάττωση θερμοκρασίας" απενεργοποιημένη.

Page 46

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Σύστημα ελέγχου

Μπορείτε να αλλάξετε το μοντέλο χειριστηρίου της συσκευής.

Προσοχή: κατά τη ρύθμιση "WS-με

πλήκ. σύντ., απλό" ή "WS-με πλήκ. σύντ. + logo", μετά τη λήξη του με- νού Ρυθμίσεις/προγραμματισμοί ιδι- οκτήτη, η θέση μενού Ρυθμίσεις δεν εμφανίζεται πλέον. Το μενού προ- γραμματισμοί ιδιοκτήτη δεν μπορεί

πλέον να ανοίξει. Στην περίπτωση αυτή, αν θέλετε να κάνετε κι άλλες ρυθμίσεις, πρέπει να α στο Miele Service.

D-με πλήκτρα σύντομ. (εργοστασιακή ρύθμιση)

WS-με πλήκ. σύντ., απλό

Δυνατότητα επιλογής μόνον 4 (αγαπημένων) προγραμμάτων που έχουν ρυθμιστεί εκ των προτέρων και τα οποία δεν μπορούν να αλλάξουν από τον χειριστή.

 Ρυθμίζετε πρώτα αυτά τα 4 αγαπη-

μένα προγράμματα, πριν ενεργοποιήσετε αυτό το μοντέλο χειριστηρίου. Βλέπε "Αγαπημένα προγράμματα".

πευθυνθείτε

WS-με πλήκ. σύντ. + logo (ειδικό μοντέλο χειριστηρίου μόνο για ι-

διοκτήτες καθαριστηρίων)

Η διαμόρφωση των προγραμμάτων πλύσης στο βασικό μενού προγραμμάτων, όσον αφορά την επιλογή WS-με πλήκ. σύντ. + logo, γίνεται με τη ρύθμιση αγαπημένα προγράμματα. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το δικό σας προσωπικό λογότυπο. Λάβετε υπόψη τη ρύθμιση logo.

Προεπιλογή έναρξης

Με το χρονόμετρο μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα λήξης του προγράμματος (βλέπε κεφ. "Χρονόμετρο"). Εσείς αποφασίζετε, αν θέλετε το χρονόμετρο στη θέση ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο (χωρίς λειτουργία).

Στη θέση απενεργοποιημένο (εργοστασιακή ρύθμιση), αν πατήσετε το πλήκτρο χρονόμετρο, θα εμφανιστεί μόνο η διάρκεια προγράμματος, η προβλεπόμενη ώρα λήξης του προγράμματος και η επίκαιρη ώρα.

Κλείσιμο του μενού Ρυθμίσεις

 Επιλέγετε πίσω και επιβεβαιώνετε. Η

οθόνη επανέρχεται στο αρχικό μενού.

Page 47

Μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Ρυθμίσεις που αλλάζουν μόνο κατά την αρχική λειτουργία

Αν θέλετε αργότερα να αλλάξετε κάτι, θα πρέπει να απευθυνθείτε στο Miele

Service.

Κερματοδέκτης

Θα πρέπει να συνδεθεί ένας κερματοδέκτης.

− χωρίς κερματοδέκτη

− λειτουργία με πρόγραμμα

Η λειτουργία γίνεται με κερματοδέκτη.

Ο χειριστής αγοράζει ένα πρόγραμμα.

− λειτουργία με χρόνο

Η λειτουργία γίνεται με μετρητή χρό-

νου κερμάτων. Ο χειριστής αγοράζει ένα χρονικά ελεγχόμενο πρόγραμμα.

− RS 232

Στη λειτουργία κερμάτων ενεργοποι-

είται η σειριακή θύρα επικοινωνίας RS 232 (πρέπει να έχετε τοποθετήσε το μοντούλ RS232)

− IK6

Στη λειτουργία κερμάτων ενεργοποι-

είται η σειριακή θύρα επικοινωνίας RS 232 για το ΙΚ6 (πρέπει να έχετε τοποθετήσει το ΙΚ6 και το μοντούλ

RS232).

Κωδικός ιδιοκτήτη

Το μενού Ρυθμίσεις / προγραμματισμοί ιδιοκτήτη κλειδώνει με έναν κω-

δικό, για να αποτρέπεται τυχόν ανεπιθύμητη χρήση (εξαιρείται η επιλογή

γλώσσα ).

− δεν χρειάζεται κωδικός

Μπορείτε να αλλάξετε μόνο μερικές

ρυθμίσεις (πρόσκαιρη ρύθμιση γλώσσας, ανάμιξη με κρύο, ώρα, κοντράστ, φωτεινότητα, κατάσταση αναμονής, μνήμη και μονάδα θερμοκρασίας).

Οι αλλαγές αυτών των ρυθμίσεων

μπορούν να γίνουν από όλους τους χειριστές.

− χρειάζεται κωδικός

Πρέπει να εισάγετε έναν κωδικό για

να μπορεί ρυθμίσεις. Μπορείτε να αλλάξετε όλες τις ρυθμίσεις.

Αυτή η ρύθμιση συνιστάται για την

τε να κάνετε αλλαγές στις

Page 48

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

Miele & Cie. KG

33325 Gütersloh

Γερμανία

ΑΘΗΝΑ Υποκ/μα Κύπρου: ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ MIELE GALLERY Λεωφ. Μεσογείων 257 Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46 154 51 Ν. Ψυχικό 1080 Λευκωσία

801 222 4444 (αστική χρέωση πανελλαδικά) Τηλ.: (+357) 22 451 999 210 679 4444 (από κινητό) Service: 8000 2 999 (χωρίς χρέωση)

Fax: 210 679 4400 Fax: (+357) 22 451 909 e-mail: miele@miele.gr www.miele.gr

Με επιφύλαξη του δικαιώματος για μεταβολές / 2109 GR – M.-Nr. 07 530 270 / 00

Miele PW 6080 Vario LP Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual