Page 1
Elsõ üzembevétel,
Programáttekintés, Beállítások
PW 6080 Vario LP
Olvassa el feltétlenül a
használati útmutatót az
elhelyezés - installálás - üzembevétel elõtt.
Ezzel védi önmagát és
elkerüli a készülék károsodását.
hu-HU
M.-Nr. 07 530 790
Page 2
Tartalom
Elsõ üzembevétel..................................................4
Programáttekintés ................................................11
Alapprogramok ...................................................11
Háztartási programok ..............................................15
Sport ...........................................................15
Hotel............................................................16
Takaró ..........................................................17
Fertõtlenítés ......................................................18
Gép tisztítása .....................................................18
Higiénikus mosás..................................................19
Pék/Hentes.......................................................20
Fodrász/Wellness..................................................21
Tûzoltó ..........................................................22
Textiltisztítás......................................................24
Speciális programok ...............................................25
Relévezérlés a külsõ adagoláshoz ..................................26
Beállítások a szabványértékek megváltoztatásához ....................29
Beállítások menü J ...............................................30
Beállítások menü megnyitás .........................................30
Beállítások menü/Felhasználói szint .................................31
Beállítások/Felhasználói szint menü megnyitása..........................31
Nyelvek J........................................................33
Nyelvek elrendezése ...............................................33
Mosósz. víz lehûtése ...............................................33
Napszak.........................................................34
Felhasználói szint..................................................34
Kontraszt / Fényerõ ................................................34
Standby (készenlét) ................................................35
Memória .........................................................35
Hõmérs. mértékegys................................................35
Speciális programok ...............................................36
Speciális programok beállítása ....................................36
Kedvenc programok ...............................................39
Logo............................................................39
Nyelvbeállítás.....................................................39
Intenzív víz plusz ..................................................40
2
Page 3
Tartalom
Víz plusz.........................................................40
Mentés ..........................................................40
Súlyautomatika....................................................40
Víz elõmosás .....................................................40
Víz fõmosás ......................................................41
Víz öblítés........................................................41
Alacsony folyatónyomás ............................................41
MOP-víztelenítés ..................................................41
MOP-befejezõ centrifugálás .........................................41
Impregnálás standard ..............................................42
Impregnálás fertõtlenítõ .............................................42
Üres érzékelés ....................................................42
Vízszint FT .......................................................42
Kímélõmosás vízszint...............................................42
Elõmosási hõmérséklet F/T ..........................................42
Elõmosás F/T idõtart. ...............................................43
Mosási idõ Fõz.-/Tar. ...............................................43
Kímélõm. mosási idõ ...............................................43
Célcsoportok .....................................................43
Elõmosás ........................................................44
Fõzõ-/Tarka öblítés ................................................44
Kímélõmosás öblítés ...............................................44
Fõzõ-/Tarka Elõöbl. ................................................44
Kímélõm. elõöblítés ................................................44
Centrifugálás díjmentes .............................................44
Fiz. rendsz. reteszelés ..............................................45
Demo üzemmód ..................................................45
Nincs szappan....................................................45
Hõmérséklet csökkentés ............................................45
Vezérlés .........................................................46
Késleltetett indítás .................................................46
Beállítások, amelyeket csak az elsõ üzembehelyezéskor változtathat meg .....47
Fizetõ rendszer .................................................47
Felhasználói kód................................................47
3
Page 4
Elsõ üzembevétel
Üzembevétel
,
kell helyezni és csatlakoztatni kell. Kérjük, tekintse át a
használati- és felállítási útmutatót.
,
itt történnek meg a napi üzemeléshez szükséges
beállítások.
Néhány beállítás csak az elsõ üzembevételkor
változtatható. Ezeket ezután már csak a Miele
ügyfélszolgálata változtathatja meg.
A nyelv kiválasztása J
A mosógépet az elsõ üzembevétel elõtt megfelelõen el
Az elsõ üzembevételt teljesen végre kell hajtani, mert
Beállítások
Nyelvek F
#eština
dansk
deutsch
english H
^ Válassza ki a multifunkciós gombbal a kívánt nyelvet.
^ Erõsítse meg a nyelvet a multifunkciós gomb
megnyomásával.
Meg akarja tartani ezt a nyelvet?
OK
H
^
Válassza ki a multifunkciós gombbal az OK -t és erõsítse
Vissza A
H
meg a gomb megnyomásával.
Ha egy másik nyelvet kell választani:
^
Válassza ki és erõsítse meg a vissza feliratot.
4
Page 5
Az idõ beállítása
Elsõ üzembevétel
Lehetséges, hogy gyárilag már tárolták az idõt. Ebben az
esetben ezt a beállítást ugorja át. Az idõ kiválasztása utólag
mindig lehetséges a "Beállítások" menün keresztül.
Beállítások
Napszak
Erõsítse meg a 24 órás kijelzést vagy a 12 órás kijelzést.A
^
24 órás kijelzés...
12 órás kijelzés...
Nincs óra a kijelzõben.
nincs óra kijelzésnél a következõ lépéseket a gép átugorja.
9 :00
Állítsa be a napszakot
^ Állítsa be a multifunkciós gombbal az órát és erõsítse meg
azt.
^ Állítsa be végezetül a percet.
^ Az újbóli megerõsítés után az idõ elmentésre kerül.
5
Page 6
Elsõ üzembevétel
A célcsoportok meghatározása
A célcsoportok kiválasztásakor a mosógép
programterjedelmét adja meg. Ebben a füzetben a
"Programáttekintés" c. fejezetben nézheti meg, mely
programok vannak a mindenkori célcsoporthoz
hozzárendelve.
Beállítások
Célcsoportok
Válasszon ki és erõsítsen meg a multifunkciós gombbal,
^
egy
vagy több célcsoportot, vagy ne válasszon
§ Tûzoltó
~ Textiltisztítás
~ Speciális programok
Választás megerõsítése
V
célcsoportot.
A 16 fixen beállított alapprogram mindig megjelenik és nem
választható.
– A kiválasztás így jelenik meg:
– Jelölje meg
8 azt a célcsoport-programot, amelyet
9.
kiválasztott.
8 Háztartási programok
8 Sport
8 Hotel
8 Takaró
8 Fertõtlenítés
8 Gép tisztítása
8 Higiénikus mosás
8 Pék/Hentes
8 Fodrász/Wellness
8 Tûzoltó
8 Textiltisztítás
8 Speciális programok
Válassza ki és erõsítse meg végül
a Választás megerõsítése
feliratot.
6
Page 7
Elsõ üzembevétel
Azokról a beállításokról, amelyeket
most egymás után nyugtázni (és ha
szükséges változtatni) kell, az
útmutató végén további
magyarázatot talál.
Jelölje meg a választását a
8
négyzetbe, ill. írja be a vonalra _____.
Víz elõmosás
Ezzel a beállítással rögzítheti a víz
fajtáját az elõmosáshoz.
Válasszon:
^
8 hideg
A mosógép csak hideg vízhez van
csatlakoztatva.
8 meleg
A mosógép hideg és meleg vízhez
van csatlakoztatva.
Víz fõmosás
Vegye figyelembe a használati- és
elhelyezési útmutató "Elhelyezés és
csatlakoztatás" c. fejezet
"Vízcsatlakozás" c. részét.
Állítsa be a kontrasztot
A kijelzõ kontrasztja 10 fokozatban
állítható.
Válassza ki a kijelzõ kontrasztját.
^
_____ fokozat (1 - 10)
Állítsa be a fényerõt
A kijelzõ fényereje 10 fokozatban
állítható.
^ Válassza ki a kijelzõ fényerejét.
_____ fokozat (1 - 10)
Fizetõ rendszer
Az éremés üzemmód beállítása.
^ Válassza ki a megfelelõ beállítást.
Ezzel a beállítással rögzítheti a víz
fajtáját a fõmosáshoz.
^
Válasszon:
8 hideg
A mosógép csak hideg vízhez van
csatlakoztatva.
8 meleg
A mosógép hideg és meleg vízhez
van csatlakoztatva.
8 nincs érmebedobó berendezés
Az érmebedobó-reteszelés beállítás
az érmebedobós üzemmódhoz
átugrásra kerül.
8 Program üzemmód
Az üzemelés érmebedobó
készülékkel történik.
8 Idõ üzemmód
Az üzemelés idõszámlálóval történik.
7
Page 8
Elsõ üzembevétel
8 IK6
Érmés üzemmódban az RS 232
soros port az Interface-kártya 6-hoz
aktív (az IK6-Modulnak beépítve kell
lenni).
8 RS 232
Érmés üzemmódban az RS 232
soros port aktív (az
RS 232-Modulnak beépítve kell
lenni).
Fiz. rendsz. reteszelés
A Fizetõ r.-reteszelés beállítás
határozza meg, hogy az ajtó mikor
reteszel a programindítás után
érmebedobó készülékes üzemmódban.
^ Válassza ki a megfelelõ opciót.
8 azonnal
A mosógép azonnal reteszel.
8 3 perc után
A mosógép 3 perc után reteszel
(gyári beállítás).
8 azonnal, megszakítással
A mosógép azonnal reteszel. Ha 4
másodpercig a Start gombot nyomva
tartja, a megszakítás üzenet jelenik
meg a kijelzõben. A program
megszakítása ezután max. 3 percig
lehetséges.
Felhasználói kód
A Beállítások/Felhasználói szint menü
kóddal reteszelhetõ a nem kívánt
hozzáféréssel szemben (kivéve nyelv
J).
Válassza ki a kívánt opciót.
^
8 Kód nem szükséges
Csak néhány beállítás változtatható
(idõleges nyelvbeállítás, mosólúg
hûtés, pontos idõ, kontraszt,
világosság, készenlét, memória és
hõmérsékletegység).
Ezeket a beállításokat minden
felhasználó megváltoztathatja.
A további beállításokat a
vevõszolgálat hajthat végre.
8 Kód szükséges
A beállítások változtatásához egy
kódot (000) kell megadni. Minden
beállítás (lásd Beállítások menü
fejezet) változtatható.
Ezt az opciót kell választani akkor, ha
azt akarjuk, hogy a felhasználó csak
a kód ismeretében változtathasson a
beállításokon.
A Nyelv beállítást minden felhasználó
idõlegesen megváltoztathatja.
8 3 perc után megszakítással
A mosógép 3 perc után reteszel. Ha
4 másodpercig a Start gombot
nyomva tartja, a megszakítás üzenet
jelenik meg a kijelzõben. A program
megszakítása ezután max. 3 percig
lehetséges.
8
Page 9
Szállítási biztosíték
A mosógép emlékezteti Önt a szállítási biztosítékok
eltávolítására.
Ha a szállítási biztosítékokat már eltávolította, nyugtázza
^
ezt a multifunkciós gomb megnyomásával, vagy távolítsa el
most a szállítási biztosítékot és nyugtázza végül.
Az elsõ üzembe helyezés megismétlése
Ha nem biztos benne, hogy minden beállítás rendben van.
Sikeresen lezárult az elsõ
i
üzembe helyezés
OK
H
^ Válassza a vissza feliratot, és nyugtázza.
Az elsõ üzembe helyezést újra végre kell hajtani.
Az elsõ üzembe helyezés befejezése
– 1. Nyugtázás
Elsõ üzembevétel
Vissza A
H
Ha biztos benne, hogy minden beállítás rendben.
Sikeresen lezárult az elsõ
i
^
Nyomja meg az OK gombot.
üzembe helyezés
OK
H
Vissza A
Megjelenik a belépõ menü.
H
9
Page 10
Elsõ üzembevétel
1 Tarkamosás 60°C
2 Kímélõ 40°C Beállítások F...
3 Finommosás 40°C
4 Gyapjú H 30°C 15:00
Programválasztás...
Az elsõ üzembe helyezés komplett lezáráshoz egy
mosóprogramot kell elindítani.
Ha az elsõ mosóprogram indítása elõtt hálózati
megszakítás történik (pl. a K) gombbal való
kikapcsoláskor, akkor az elsõ üzembevétel újra
végrehajtható. Ha a mosóprogram 20 percnél tovább fut,
nem megy végbe új elsõ üzembe helyezés.
2. Az elsõ mosóprogram elindítása
–
Biztonsági okból az elsõ mosás elõtt centrifugálás nem
lehetséges. A centrifugálás aktiválásához és az elsõ
üzembevétel lezárásához egy töltet nélküli
és mosószer
nélküli mosóprogramot kell végrehajtani.
^ Nyissa ki a vízcsapot.
^ Válassza a Tarkamosás 60°C programot és nyugtázza.
10
A Tarkamosás alapmenüje megjelenik
^
Nyomja meg a villogó Start gombot.
A program végén a mosógép mosásra kész.
Page 11
Programáttekintés
Alapprogramok
Fõzõmosás 70°C - 95°C maximum 8,0 kg
Textíliák Pamut és len textíliák, pl. ágynemû, csecsemõ ruházat, alsónemû
Extrák Elõmosás, Keményítés stop, Öblítõstop, Intenzív*, Víz plusz*
Mosószer Univerzális mosószer
Tarkamosás hideg - 60°C maximum 8,0 kg
Textíliák Pamut vagy kevertszálas textíliákhoz, pl.: pólók, nadrágok
Tipp Használjon sötétszínû textíliákhoz speciális színkímélõ ("Color"
mosóport), illetve folyékony mosószert.
Extrák Elõmosás, Keményítõ stop, Öblítõstop, Intenzív*, Víz plusz*
Mosószer Univerzális- és színkimélõ (color) mosószer
Kímélõ 30°C - 60°C maximum 4,0 kg
Textíliák Szintetikus anyagból, kevert szövetekbõl vagy kíméletes tisztítást
igénylõ pamutból készült textíliákhoz pl. blúzok, köpenyek
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Elõmosás, Keményítõ stop, Öblítõstop, Intenzív*, Víz plusz*
Mosószer Univerzális- és színkimélõ (color) mosószer
Finommosás 30°C - 60°C maximum 3,0 kg
Textíliák Szintetikus anyagból, kevert szövetekbõl vagy mûselyembõl
készült kényes textíliákhoz
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 600 ford./perc
Extrák Elõmosás, Öblítõstop, Intenzív*
Mosószer Finommosószer
Az *Intenzív és Víz plusz funkciókat a Beállítások/Felhasználói szint menüpont alatt
kapcsolhatja be.
11
Page 12
Programáttekintés
Gyapjú / hideg - 40°C maximum 3,0 kg
Textíliák Mosható gyapjú, illetve gyapjútartalmú textíliákhoz
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Gyapjú mosószer
Keményítés hideg - 40°C maximum 8,0 kg
Tipp A ruhákat (asztalterítõk, szalvéták, munkaruha) frissen ki kell
mosni, de nem kell öblíteni.
Extrák Öblítõstop
Keményítõ
szer
Centrifugálás maximum 8,0 kg
Textíliák Textíliák, amelyeket csak centrifugálni kell.
Tipp Ügyeljen a fordulatszámra.
Extra öblítés maximum 8,0 kg
Textíliák Textíliák, amelyeket csak öblíteni és centrifugálni kell.
Tipp Ügyeljen a fordulatszámra.
Szivattyúzás
Mini hideg -40°C maximum 4,0 kg
Textíliák Kisebb tisztítani kívánt textilmennyiséghez, mely enyhén
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális- és színkímélõ (color) mosószer
Folyékony vagy por alakú keményítõszer
-
A víz leszivattyúzásához
szennyezett és a Tarkamosás programmal mosható.
12
Page 13
Programáttekintés
Selyem / hideg - 30°C maximum 2,0 kg
Textíliák Selyem és kézzel mosható textíliák, amelyek gyapjút nem
tartalmaznak.
Tipp A nylon harisnyanadrágokat és a melltartókat mosózsákban kell
mosni.
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 600 ford./perc
Extrák Öblítõstop, víz plusz*
Mosószer Finommosószer
Felsõ ruha hideg - 60°C maximum 4,0 kg
Termék Ingek és blúzok
Tipp
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 800 ford./perc
Extrák Keményítõ stop, Öblítõstop
Mosószer Univerzális- és színkímélõ (color) mosószer
Intenzív mosás 40°C - 60°C maximum 8,0 kg
Textíliák Erõsen szennyezett pamut, vászon vagy kevert szálas textíliák.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális- és színkímélõ (color) mosószer
Az ingnyakat és mandzsettát a szennyezõdéstõl függõen elõ
–
kell kezelni.
– Selyeminget és blúzt a Selyem programmal kell mosni.
*Víz plusz funkciót a Beállítások/Felhasználói szint menüben lehet hozzákapcsolni.
13
Page 14
Programáttekintés
Outdoor hideg - 40°C maximum 4,0 kg
®
Textíliák Mikroszálas dzsekik, nadrágok, pl. Gore-Tex®
®
stb.
Tipp
WINDSTOPPER
Zárja be a ruhadarabok csatjait, illetve cipzárjait.
–
Ne használjon öblítõszert.
–
Extrák Öblítõstop
Mosószer Finommosószer
Impregnálás 30°C - 40°C maximum 4,0 kg
Textíliák Mikroszálas textíliák, síruhák, popelin textíliák vagy asztalterítõk
utókezeléséhez, vízlepergetõ és szennyezõdéstaszító hatás
eléréséhez.
Tipp
Impregnáljon frissen tisztított, kicentrifugált vagy megszárított
–
textíliákat és szín szerint válogassa szét.
– Az impregnáló hatás fokozása érdekében termikus utókezelést
igényelnek az impregnált textíliák. Helyezze ezeket
impregnálás után a szárítógépbe vagy vasalja át õket.
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Impregnáló-
szer
– Kizárólag "membrános textíliákhoz alkalmas" felirattal ellátott
impregnáló szereket használjon, ezek a készítmények
általában fluor alapú kötéseken alapulnak. Ne használjon
parafintartalmú impregnáló szereket.
–
Az impregnálószert a § fiókba töltse.
Frottír 40°C - 95°C maximum 8,0 kg
Textíliák Frottír törölközõk és fürdõköpenyek
Javaslat Sötétszínû textíliákhoz használjon színkímélõ mosószert.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális mosószer
, SYMPATEX®,
14
Page 15
Programáttekintés
Háztartási programok
Sötét ruha hideg - 40°C maximum 4,0 kg
Textíliák Sötétszínû pamut vagy kevertszálas ruhadarabok
Tipp A belsõ oldalukkal kifelé fordítva mossa õket.
Megjegyzés Centrifugálási ford.szám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer színes ruhához
Farmer hideg - 40°C maximum 4,0 kg
Tipp
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer színes ruhához
Sport
A farmer anyagokat belsõ oldalukkal kifelé fordítva mossa.
–
A farmerok az elsõ néhány mosáskor engednek a színükbõl,
–
válassza ezért feltétlenül külön a világos és sötét textíliákat.
Sport Indoor 30°C - 40°C maximum 4,0 kg
Textíliák Sport és fitnesz ruházat mint pl. szintetikus vagy kevertszálas
anyagból készült trikók, nadrágok
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 800 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Finom mosószer
Sport Outdoor 30°C - 60°C maximum 4,0 kg
Textíliák Szintetikus vagy kevertszálas vagy membrán anyagból készült
sportruházat, amelyet egyidejûleg impregnálni is kell.
Tipp A megfelelõ impregnálószert az öblítõ fiókba tegye.
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Elõmosás, Keményítés stop, Öblítõstop, Intenzív*
Mosószer Univerzális- vagy színes mosószer
Az *Intenzív és Víz plusz funkciókat a Beállítások/felhasználói szint menüben lehet
hozzárendelni.
15
Page 16
Programáttekintés
Hotel
Konyhai textília 60°C - 95°C maximum 8,0 kg
Textíliák Konyhai textíliák pamutból, vagy lenbõl, pl. szakácskabát,
-nadrág, konyharuha, törlõkendõ
Tipp Makacs szennyezõdés esetén válassza ki az Elõmosás funkciót.
Adagoljon hozzá enzimes elõmosószert.
Megjegyzés Elõöblítéssel a durva szennyezõdések eltávolíthatók.
Extrák Elõmosás, Öblítõstop
Mosószer Univerzális mosószer
Asztali textíliák 30°C - 60°C maximum 4,0 kg
Textíliák Pamutból, vászonból vagy kevert szövetbõl készült
asztalterítõkhöz és szalvétákhoz
Tipp Makacs szennyezõdés esetén válasszon Elõmosást. Adagoljon
hozzá enzimes elõmosószert.
Megjegyzés – Áztatással a folt kioldódik (enzimfázis).
– Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 fordulat/perc
Extrák Elõmosás, Öblítõstop, Keményítés stop, Intenzív*, Víz plusz*
Mosószer Univerzális mosószer
Függönyök hideg - 40°C maximum 3,0 kg
Textíliák A gyártó által gépi mosásra alkalmasnak ítélt függönyök
Tipp Gyûrõdésre hajlamos függönyöknél a centrifugálás
fordulatszámát állítsa alacsonyabbra.
Megjegyzés
Extrák Elõmosás, Öblítõstop
Mosószer Por alakú függöny-, univerzális- vagy színes mosószer
Ágynemû 60°C - 95°C maximum 8,0 kg
Textíliák Pamut vagy kevertszálas ágynemû
Tipp Színes textíliáknál színkímélõ mosószert használjon.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális- vagy színkímélõ mosószer
–
Az elõöblítés a port eltávolítja.
–
Centrifugálási fordulatszám: maximum 600 ford./perc
Az *Intenzív és Víz plusz funkciót a Beállítások/Felhasználói szint menüben
állíthatja be.
16
Page 17
Programáttekintés
Takaró
Fejpárnák 40°C - 95°C 1-2 Párna
Termék Fejpárnák toll-, pehely-, vagy szintetikus töltettel
Megjegyzés Az átszellõztetéshez az átnedvesítés után centrifugál a készülék.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer
Pehelypaplan 40°C - 60°C 1 paplan
Termék Toll- vagy pehelypaplan
Megjegyzés Az átszellõztetéshez az átnedvesítés után centrifugál a készülék.
Extrák Elõmosás, Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer
Szintetikus takaró 40°C - 60°C 1 paplan
Termék Szintetikus paplan
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 800 ford./perc
Extrák Elõmosás, Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer
Term. szálas takaró hideg - 30°C 1 paplan
Termék Természetes szálas paplan és takaró
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1100 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer, ne használjon proteáz tartalmú szereket
Az ápolási utasításokat be kell tartani! Csak olyan termékek moshatók,
amelyeket a mosási címkén gépben moshatónak deklaráltak.
17
Page 18
Programáttekintés
Fertõtlenítés
Term. fert. 15 p. 85°C maximum 8,0 kg
Textíliák Pamut vagy kevertszálas textíliák
Megjegyzés
Extrák Elõmosás
Mosószer Megfelelõ speciális mosószer (univerzális mosószer fehérítõvel)
Kemot. DEZ.10 p
Kemot. DEZ.20 p
Kemot. DEZ.30 p
Textíliák Pamut vagy kevertszálas textíliák
Megjegyzés – Kemotermikus fertõtlenítõ programok különbözõ
Extrák Elõmosás
Mosószer Megfelelõ speciális mosószerek (listázott mosó- és fertõtlenítõ
Termikus fertõtlenítés.
–
A mosás után történik a fertõtlenítõ fázis 85°C-nál 15 perces
–
hatóidõvel.
A centrifugálás nélkül beállítás nem lehetséges.
–
70°C
60°C
40°C
hõmérsékletekkel és hatóidõkkel.
– A centrifugálás nélkül beállítás nem lehetséges.
szerek – a fertõtlenítésre vonatkozó országspecifikus elõírásokat
figyelembe kell venni)
maximum 8,0 kg
Gép tisztítása
Gép tisztítása 70°C Töltet nélkül
A mosószertartó fiók, a mosódob, a lúgtartály, és a leeresztõ
rendszer tisztítására.
–
Mosószer hozzáadása szükséges.
–
A fertõtlenítõ programok gyakori használata esetén a Gép
tisztítása programot rendszeresen el kell indítani.
Mosószer Univerzális mosószer
18
Page 19
Programáttekintés
Higiénikus mosás
Higiénikus mosás Töltet nélkül
Ha az utolsó programnál 55°C alatti hõmérsékletet használt vagy a
Centrifugálás programot választotta, Higiénia felirat jelenik meg a kijelzõben:
"Indítson el egy legalább 60°C-os programot vagy egy higiénia programot."
Higiénia program választása:
ruha nélkül, kevés mosószert a j fiókba tenni, programot indítani vagy
–
60 °C feletti mosóprogramot választani.
–
Ha ezt figyelmen kívül hagyja, minden program rendben lefut, de a
Higiénia üzenet a program végén újra megjelenik.
19
Page 20
Programáttekintés
Pék/Hentes
Lisztszennyezõdés
Lisztszennyezõdés+
Textíliák Pamut vagy kevertszálas munkaköpenyek, kabátok, sapkák,
terítõ- és tisztító kendõk
Tipp
Megjegyzés Az elõöblítés a durva szennyezõdéseket eltávolítja.
Extrák Elõmosás, öblítõstop
Mosószer Univerzális mosószer
Zsírszennyezõdés
Zsírszennyezõdés+
Textíliák Pamut vagy kevertszálas munkaköpenyek, kabátok, sapkák,
Tipp – Enzimes mosószert használjon.
Megjegyzés Az elõöblítés a durva szennyezõdést eltávolítja.
Extrák Elõmosás, Öblítõstop
Mosószer Univerzális mosószer
Munkaruha
Munkaruha+
Textíliák Erõsen szennyezett pamut vagy kevertszálas munkaköpenyek,
Tipp
Extrák Elõmosás, öblítõstop
Mosószer Univerzális mosószer
Enzimes mosószert használjon.
–
Erõsebb szennyezõdésnél a Lisztszennyezõdés + programot
–
válassza.
tisztító kendõk
– Erõsebb szennyezõdésnél válassza a Zsírszennyezõdés +
programot, és speciális folyékony mosószert alkalmazzon.
nadrágok, kabátok
–
Enzimes elõmosószert használjon.
–
Erõsebb szennyezõdésnél válassza a Munkaruha +-t és
speciális folyékony mosószert alkalmazzon.
40°C - 95°C
40°C - 95°C
40°C - 80°C
40°C - 95°C
40°C - 80°C
60°C - 95°C
maximum 8,0 kg
maximum 8,0 kg
maximum 8,0 kg
20
Page 21
Fodrász/Wellness
Programáttekintés
Törölközõk
Törölközõk+
Textíliák Enyhén szennyezett pamut törölközõk
Tipp
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális mosószer
Köpenyek 30°C maximum 3,0 kg
Textíliák Enyhén szennyezett szintetikus szálú köpeny
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 600 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Finommosószer
–
–
40°C
40°C - 80°C
Sötétszínû textíliáknál színkímélõ mosószert használjon.
Erõsebb szennyezettségnél válassza a Törölközõk +
programot.
maximum 6,0 kg
21
Page 22
Programáttekintés
Tûzoltó
Maszk 10 perc
Maszk 20 perc
Maszk 30 perc
Termék Gázmaszk fejpánttal
Tipp
Megjegyzés A védõzsákból a mosólúg eltávolítása 400 ford./perc-es
Mosószer Megfelelõ speciális mosószer, a gyártó elõírásait figyelembe
Sisak-maszk kombinációhoz készült csatlakozóval ellátott maszkokat nem
szabad mosni, mivel a nézõablakokat a csatlakozó összekarcolhatja.
70°C
60°C
40°C
Kemotermikus fertõtlenítõ programok különbözõ
–
hõmérsékletekkel és hatóidõkkel a gázmaszkok mosásához
és fertõtlenítéséhez.
A maszkokat mindig speciális védõzsákba tegye. Egy
–
maszkot egy védõzsákba.
A nézõüveg védelme érdekében a fejpántot fordítsa ki.
–
centrifugálással történik (öblítõ- és végcentrifugálás).
véve.
4-5 maszk
22
Page 23
Programáttekintés
Védõruházat 60°C maximum 4,0 kg
®
Termék Védõruházat (pl. Nomex
nadrágok
Tipp Gyapjú bélésû ruházat mosására nem alkalmas.
Megjegyzés
Elõmosással rendelkezõ program.
–
Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
–
Extrák Öblítõstop
Mosószer Megfelelõ speciális mosószer
Védõruházat + impregnálás 60°C maximum 4,0 kg
Fajta Védõruházat (pl. Nomex
impregnálni kell
Tipp – Az impregnálószernek meg kell felelnie a különleges
követelményeknek.
– Az impregnálószert az öblítõ fiókba kell tenni.
– A megfelelõ hatás elérése érdekében a programot kövesse
egy szárítógépben történõ termikus utókezelés.
Megjegyzés – Elõmosással rendelkezõ program.
– Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Megfelelõ speciális mosószer
Védõruházat imp. 40°C maximum 4,0 kg
Termék A frissen mosott védõruházat (pl. Nomex
amelyet impregnálni kell
Javaslat
–
Az impregnálószernek meg kell felelnie a különleges
követelményeknek.
–
Az impregnálószert az öblítõ fiókba kell tenni.
–
A megfelelõ hatás elérése érdekében a programot kövesse
egy szárítógépben történõ termikus utókezelés.
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 800 ford./perc
Extrák Öblítõstop
tûzoltóruházat), ovarálok, kabátok,
®
tûzoltóruházat), amit mosni és
®
tûzoltóruházat),
A karabiner horgot le kell venni, a tépõzárat zárni kell, a gyapjúbélést külön kell
mosni, a ruházatot kifordítva kell mosni.
23
Page 24
Programáttekintés
Textiltisztítás
WetCare kímélõ 25°C 4,0-5,0 kg
Textíliák Felsõruházat, pl. öltönyök, kosztümök, amelyeket w vagy h
ápolási jellel láttak el
Megjegyzés
Extrák Öblítõstop
Mosószer Folyékony speciális mosószer
WetCare selyem 30°C 3,0-4,0 kg
Textíliák Gyûrõdésre hajlamos, vagy selyem textíliák
Megjegyzés – A nedves tisztítás után egy appretáló fürdõ következik.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Megfelelõ speciális mosószer
WetCare intenzív 30°C - 40°C 4,0-5,0 kg
Textíliák Erõsen szennyezett felsõruházat w vagy h ápolási
Megjegyzés
Extrák Elõmosás, Öblítõstop
Mosószer Megfelelõ speciális mosószer
A nedvestisztítás után egy appretáló fürdõ következik.
–
Az appretáláshoz folyékony appretálószert használjon, a szert
–
az öblítõ fiókba kell tenni.
Centrifugálási fordulatszám: maximum 1100 ford./perc
–
– Az appretáláshoz folyékony appretálószert használjon, a szert
az öblítõ fiókba kell tenni.
– Centrifugálási fordulatszám: maximum 600 ford./perc
szimbólummal
–
A nedves tisztítás után egy appretáló fürdõ következik.
–
Az appretáláshoz folyékony appretálószert használjon, a szert
az öblítõ fiókba kell tenni.
–
Centrifugálási fordulatszám: maximum 1100 ford./perc
24
Page 25
Speciális programok
5 speciális programot állíthat össze
egyedileg, és ezeket szabadon
választott programnevekhez rendelheti.
Írja be ezeket a táblázatba.
Példa
EXTRA+
Elõmosás intenzív
–
Fõmosás intenzív
–
Öblítés 1
–
Öblítés 2
–
Öblítés 3
–
– Centrifugálás
– Impregnálás
Töltet: maximum 8 kg
(1)
–
–
–
–
–
–
–
(2)
–
–
–
–
–
–
–
95 °C
1300 ford./perc
Programáttekintés
(3)
–
–
–
–
–
–
–
(4)
–
–
–
–
–
–
–
(5)
–
–
–
–
–
–
–
Megjegyzés
Az 5 speciális program gyárilag
elõprogramozott: Lásd a
"Beállítások/Felhasználó szint menü"
fejezetet.
25
Page 26
Relévezérlés a külsõ adagoláshoz
A mosógépet a külsõ adagolórendszerekhezhez szükséges adapterrel
szerelték fel. A külsõ adagolószivattyúkat a mosógépben található relé vezérli.
Az adagolótartályokat a megadott sorrendben kell a megfelelõ mosó- és
kiegészítõ szerrel feltölteni.
Elõ-
mosás
Fõ-
mosás
Blokk kezdete
Fõ-
mosás
Hõm. elér
Fel-
szerelés
Alapprogramok
Fõzõmosás R 2 R 2 - Tarkamosás R 2 R 2 - Kímélõ R 2 R 2 - Finommosás R 1 R 1 - Gyapjú - R 1 - Mini - R 2 - Selyem - R 1 - Felsõ ruha - R 2 - Intenzív mosás - R 2 - Outdoor - R 2 - Impregnálás - - - R 6
Frottír - R 2 - -
Háztartási programok
Sötét ruha - R 2 - Farmer - R 2 - R 1 = Relé 1= Speciális szer
R 2 = Relé 2= Mosószer
R 3 = Relé 3= Fehérítõ-/fertõtlenítõszer
R 4 = Relé 4= WetCare nedvestisztítószer
R 5 = Relé 5= WetCare appretáló szer
R 6 = Relé 6= Impregnálószer
26
Page 27
Relévezérlés a külsõ adagoláshoz
Elõ-
mosás
Fõ-
mosás
Blokk kezdete
Fõ-
mosás
Hõm. elérés
Fel-
szerelés
Sport
Sport Indoor - R 2 - Sport Outdoor R 2 R 2 - R 6
Hotel
Konyhai textília R 2 R 2 R 3 Asztali textíliák R 2 R 2 R 3 Függönyök R 1 R 1 - Ágynemû R 2 R 2 - -
Takaró
Fejpárnák - R 2 - Pehelypaplan - R 1 - Szintetikus takaró - R 2 - Term. szálas takaró - R 1 - -
Fertõtlenítés
Term. fert. 15 p. R 2 R 2 - CTh. DES R 2 R 2 R 3 -
Gép tisztítása
Gép tisztítása - R 2 - -
Higiénikus mosás
Higiénikus mosás - R 2 - R 1 = Relé 1= Speciális szer
R 2 = Relé 2= Mosószer
R 3 = Relé 3= Fehérítõ-/fertõtlenítõszer
R 4 = Relé 4= WetCare nedves tisztítószer
R 5 = Relé 5= WetCare appretáló szer
R 6 = Relé 6= Impregnálószer
27
Page 28
Relévezérlés a külsõ adagoláshoz
Elõ-
mosás
Fõ-
mosás
Blokk kezdete
Fõ-
mosás
Hõm. elérés
Fel-
szerelés
Pék/Hentes
Lisztszennyezõdés (+) R 2 R 2 - Zsírszennyezõdés (+) R1+R2 R1+R2 - Munkaruha (+) R1+R2 R1+R2 - -
Fodrász/Wellness
Törölközõk (+) - R 2 - Köpenyek - R 2 - -
Tûzoltó
Maszk 10 perc R 2 - Maszk 20 perc R 2 R 3 Maszk 30 perc - R 2 R 3 Védõruházat R 2 R 2 - Védõruházat + impregnálás R 2 R 2 - R 6
Védõruházat imp. - - - R 6
Textiltisztítás
WetCare kímélõ - R 4 - R 5
WetCare selyem - R 4 - R 5
WetCare intenzív R 4 R 4 - R 5
R 1 = Relé 1= Speciális szer
R 2 = Relé 2= Mosószer
R 3 = Relé 3= Fehérítõ-/fertõtlenítõszer
R 4 = Relé 4= WetCare nedves tisztítószer
R 5 = Relé 5= WetCare appretáló szer
R 6 = Relé 6= Impregnálószer
28
Page 29
Beállítások a szabványértékek
megváltoztatásához
A beállításokkal beállíthatja a mosógép elektronikáját
a változó körülményeknek megfelelõen.
Programozási állapot szerint a Beállítások/Felhasználói szint
menüt egy kóddal reteszelheti a nem kívánt hozzáférésektõl (kivéve Nyelv J):
– Kód nem szükséges
Néhány olyan beállítás látható, amelyet minden felhasználó megváltoztathat
(Beállítások menü J).
– Kód szükséges
Minden beállítás egy kód megadása után változtatható meg (Beállítások menü
/Felhasználói szint)
Forduljon a Miele vevõszolgálathoz.
Az elsõ üzembe helyezés útmutatója
Az elsõ üzembe helyezést az útmutató elején leírtak szerint hajtsa végre.
29
Page 30
Beállítások menü J
Beállítások menü megnyitás
Ha a beállítások menü nem reteszelt (kód nem szükséges),
a beállítások meghatározott részét megváltoztathatja.
1 Tarkamosás 60°C Programválasztás...
2 Kímélõ 40°C
3 Finommosás 40°C
4 Gyapjú H 30°C 15:00
Válassza ki a belépõ menüben a Beállításokat J és erõsítse
^
meg a multifunkciós gombbal.
Beállítások választása
Beállítások Vissza A
^ Válassza ki a megváltoztatni kívánt beállítást és nyugtázza.
Ha az almenüben kb. 15 másodpercen belül nem történik
választás, akkor ismét a Beállítások menü jelenik meg.
Beállítások F...
Nyelvek F
Mosósz. víz lehûtése
Napszak H
Nyelv J
A megváltoztatott nyelvbeállítás csak az aktuális
mosóprogramban érvényes. A program végén a kijelzõ a
Beállítások/Felhasználói szint menüben beállított nyelvhez tér
vissza.
Beállítások menü vége
Válassza a vissza kiírást és nyugtázza ezt. A kijelzõ a
belépési menüre vált.
30
Page 31
Beállítások menü/Felhasználói szint
Beállítások/Felhasználói szint menü megnyitása
A Beállítások menü reteszelhetõ a nem kívánatos
hozzáférés megakadályozása érdekében (kivéve Nyelv). A
beállítások menü megnyitása a felhasználói szinten
keresztül egy kód megadásával lehetséges.
Beállítások választása
Beállítások Vissza A
Nyelvek F
Felhasználói szint...
Válassza a Felhasználói szintet, és nyugtázza a választást.
^
Beállítások Vissza A
Felhasználói szint
^ Válassza a Kód használata szükséges feliratot, és
nyugtázza a választást.
Kód használata szükséges
A kód megváltoztatása
Kód megadása
Adja meg a 000kódot (gyári beállítás). Háromszori hibás
kód beírás után a gép egy órás idõtartamra letilt!
0 __
Kérem adja meg a kódot
^
Forgassa el a multifunkciós választókapcsolót, amíg
megjelenik az elsõ számjegy. Nyugtázza a számjegyet.
Ezután beírhatja a második számjegyet.
^
Ismételje meg az eljárást, amíg mind a három számjegyet
meg nem adja.
31
Page 32
Beállítások menü/Felhasználói szint
Kód megerõsítése
000
Kérem erõsítse meg a kódot
OK
H
Erõsítse meg a megadott kódot.
^
Vissza A
H
W A kód elfogadva.
Belépés a menübe.
Most a felhasználói szinten van.
Ha illetéktelen hozzáféréstõl szeretné védeni a
beállításokat, változtassa meg a kódot (Lásd Beállítások
Felhasználó szint).
32
Page 33
Beállítások menü/Felhasználói szint
Nyelvek J
A kijelzõ tartalma több nyelven
jeleníthetõ meg.
A Nyelv J menüpont segítségével
kiválaszthatja a használni kívánt
nyelvet.
Válassza ki a kívánt nyelvet, majd
^
erõsítse meg a választást.
A zászló a Nyelv szó mögött segítségül
szolgál, ha olyan nyelvet állítottak be,
amelyet nem ért.
Amennyiben egy új nyelv beállítása
után kb. 15 másodpercen belül nem
történik további megadás, akkor a
kijelzés az elõzõleg beállított nyelvhez
tér vissza.
Beállítások menü vége
Válassza a vissza kiírást és nyugtázza a
választást. A kijelzõ a belépõ menübe
tér vissza.
Nyelvek elrendezése
Beállíthatja, hogy az elsõ 4 nyelv
milyen sorrendben jelenjék meg a
kijelzõn, ha a nemzetközi vagy
nemzetközi 4 nyelv opciót választja a
Nyelvbeállítás beállításban.
Mosósz. víz lehûtése
A fõmosás végén a dobba plusz víz
kerül a mosószeres víz lehûtése
érdekében.
A mosólúg hûtés 70 °C feletti mosási
hõmérsékletnél valósul meg.
A mosólúg hûtést aktiválni kell:
– olyan épületeknél, amelyekben a
lefolyócsõ nem felel meg a DIN 1986
szabványnak.
A mosólúg hûtés gyári állapotban aktív.
33
Page 34
Beállítások menü/Felhasználói szint
Napszak
Eldöntheti, hogy az óra 24 vagy 12
órás kijelzésben jelenjen meg, vagy
egyáltalán ne jelenjen meg. Végül itt
állíthatja be a pontos idõt.
Ha óra nélküli opciót választ, akkor
24 órás idõzítés lehetséges.
Óraritmus beállítása
Válassza ki a megfelelõ óraritmust, és
^
nyugtázza a választást.
A pontos idõ beállítás jelenik meg.
Pontos idõ beállítása
^ Válassza ki a multifunkciós gombbal
az aktuális órát, és nyugtázza a
választást. Most megadhatja a
percet. Újbóli nyugtázásra a pontos
idõ tárolásra kerül.
Felhasználói szint
Megváltoztathatja a felhasználói szint
hozzáférési kódját.
Adja meg a régi kódot.
^
Adjon meg egy új kódot.
^
Az új kód megerõsítése után a
Beállítások menü eleje jelenik meg.
Kontraszt / Fényerõ
A kijelzõ kontrasztját és fényerejét
10-10 fokozatban lehet beállítani.
A kontraszt és a fényerõ a különbözõ
fokozatok beállítása után azonnal
megváltozik.
^ Nyugtázza a multifunkciós gombbal.
34
Page 35
Beállítások menü/Felhasználói szint
Standby (készenlét)
Energiatakarékosság miatt a
készülék kijelzõje 10 perc elteltével
kikapcsol és a Start gomb lassan
villog.
A többfunkciós gomb vagy egy
közvetlen választó gomb
megnyomásával a kijelzõ ismét
bekapcsol.
Három beállítási lehetõség áll
rendelkezésére:
bekapcsolva
A kijelzõ standby üzemmódja
bekapcsol:
– ha a készülék bekapcsolása után
nem választ ki programot.
– programindítás után.
– a program vége után.
programfutás közben nincs
állapot)
A kijelzõ standby üzemmódja
bekapcsol:
(gyári
Memória
Amennyiben egy programhoz
valamilyen extrát választott, vagy a
javasolt hõmérsékletet ill.
fordulatszámot megváltoztatja, a
mosógép a programindításnál ezeket
a beállításokat eltárolja.
Amennyiben a Programkiválasztás
menün keresztül a mosóprogramot
újból kiválasztja, a tárolt adatok
megjelennek.
A memória funkció nem
közvetlen választó gombbal kedvenc
programot választ ki.
A memória funkció gyárilag kikapcsolt
állapotban van.
aktív, amikor
Hõmérs. mértékegys.
Eldöntheti, hogy a hõmérsékleti
értékeket a kijelzõ °C/Celsius vagy
°F/Fahrenheit mértékegységben
jelenítse meg.
–
ha a készülék bekapcsolása után
nem választ ki programot.
kikapcsolva
A kijelzõ mindig bekapcsolva marad.
Szállítási állapot: °C.
35
Page 36
Beállítások menü/Felhasználói szint
Speciális programok
5 speciális programot állíthat össze egyedileg és azokat, mint
saját mosóprogramokat tárolhatja szabadon választható
programnevekkel.
A speciális programokat gyárilag alapbeállításokkal
programozzák.
Mosóhõmérséklet: hideg
–
Centrifugálási fordulatszám: centrifugálás nélkül
–
Mosóblokk: Fõmosás rövid
–
Extra nem választható
–
Külsõ adagolás nem lehetséges
–
A következõ oldalakon a tárolás és az egyedi program
összeállítás leírása található.
Speciális programok beállítása
A Célcsoportok beállítás alatt a Speciális programokat elõbb
aktiválni kell.
Beállítások
Speciálisprogramok
^
Válassza ki a spec. 1, 2, 3, 4 vagy 5-t.
1. Programnév tárolása
Programnév mentése: Spec1
^
Nyomja meg a törlés-t a programnév megváltoztatásához.
36
Vissza A
Spec1
Spec2
Spec3 H
törölni tovább Vissza A
H H
H
Page 37
Beállítások menü/Felhasználói szint
Annyiszor nyomja a törlést, míg a törlendõ karaktereket el
^
nem távolítja.
Programnév mentése: EXTRA+ _
AÁBCDEÉFGHIÍJKLMNOÓÖÕPQRSTUÚÜ
UVWXYZ0123456789/+-._
abc törölni tovább Vissza A
HHH
Forgassa a multifunkciós választógombot, ezzel a kurzor a
^
karaktersorra ugrik.
A programnév rögzítéséhez a multifunkciós
^
választógombbal válassza ki és nyugtázza egymás után a
betûket vagy jeleket.
Maximum 7 jelet adhat meg.
abc/ABC
kis- vagy nagybetûk írása (közvetlen választó gomb D)
törlés
törli az utoljára megadott jelet (közvetlen választó gomb
E)
H
tovább
szövegmegadás befejezése (közvetlen választógomb
F)
Az egyedi program összeállításra ugrik (lsd. alább)
vissza
vissza a felsõ szintre (közvetlen választógomb G)
37
Page 38
Beállítások menü/Felhasználói szint
2. Egyedi program összeállítás
Az alapbeállítások változtatásával határozza meg a
programtulajdonságokat.
Írja be a speciális program nevét és alapbeállításait a
"speciális programok" táblázatban a "Programáttekintés"
fejezetben.
EXTRA+ Vissza A
Hõmérséklet
Centrifug. ford.szám
Mosási blokk
Hõmérséklet
– A hõmérséklet 5° fokonként választható a hidegtõl egészen
95°C -ig.
Fordulatszám
– A centrifugálás fordulatszáma 100-s fokozatban
választható a centrifugálás nélkül -tõl az 1300
fordulat/perc-ig.
38
Mosóblokk
–
Egy vagy több mosóblokkot választhat ki.
^
A speciális program tárolásához válassza ki a "Választás
megerõsítését" a lista végén.
^
Válassza a vissza-t. A program megjelenik a
Programválasztás menüben.
Page 39
Beállítások menü/Felhasználói szint
Kedvenc programok
A program alapmenü 12 programját
konfigurálhatja a WS-KW-gombok +
Logo kezelési változatokhoz (csak a
Vezérlés opció WS-KW-gombok +
Logo beállításával kapcsolatban).
A programok a készülék összes
programjából választhatók ki. A lista
elsõ három programja az 1-3 közvetlen
választó gombokhoz kerül
hozzárendelésre.
Példa a lista egyik programjának
megváltoztatására:
^ Válassza ki a Kedvenc programok
beállítást, és erõsítse meg a
választást.
^ Válasszon egy programot a listából.
^ Változtasson meg egy vagy több
elemet (programnév, hõmérséklet,
fordulatszám, elõmosás).
^ Nyomja meg végül a F Tárolás
közvetlen választó gombot.
Logo
Kiválaszthatja, hogy a "Miele
Professional" Logo vagy az Ön saját
Logoja jelenjen meg a kijelzõben.
(Csak a Vezérlés opció
WS-KW-gombok + Logo beállításával
kapcsolatban).
Gyári beállítás a "Miele Professional"
Logo.
Nyelvbeállítás
Kiválaszthatja, hogy a belépõ
menü elõtt és egy mosóprogram
végén megjelenjen e egy további
üdvözlõ menü, ami egy nyelv
választására szólít fel.
Három lehetõség van:
nemzeti
Nincs kiegészítõ üdvözlõ menü
(szállítási állapot).
A program újra tárolásra kerül a
listában.
nemzetközi
Az üdvözlõ menü jelenik meg; ezután
egy nyelvet kell választania. Az összes
nyelv közül választhat. Vegye
figyelembe a Nyelvek elrendezése
beállítást.
nemzetközi 4 nyelv
Megjelenik az üdvözlõ menü; ezután ki
kell választania egy nyelvet. Négy nyelv
közül választhat. Vegye figyelembe a
Nyelvek elrendezése beállítást.
39
Page 40
Beállítások menü/Felhasználói szint
Intenzív víz plusz
Kiválaszthatja, hogy az Intenzív és
Víz plusz extrák az Extrák menüben
megjelenjenek e.
Ez az opció gyárilag ki van kapcsolva.
Víz plusz
A Víz plusz beállítással az Extra Víz
plusz beállítást adhatja meg.
Három lehetõség van:
Víz plusz
Vízszintemelés (több víz) a mosási és
öblítési folyamatban a következõ
programokban: Fõzõmosás,
Tarkamosás, Kímélõ, Selyem és Asztali
textília (gyári beállítás).
Kiegészítõ öblítés
A Fõzõmosás, Tarkamosás és Kímélõ
programokban egy plusz öblítés
történik.
Mentés
Kiválaszthatja, hogy a Mentés opció
az Alap menüben megjelenjen-e. A
Mentés funkció szükséges pl. akkor,
amikor a közvetlen választó
gombokhoz tárolt kedvenc
mosóprogramokat meg kell
változtatni.
Az opció gyári állapotban kikapcsolt.
Súlyautomatika
A mosógépnek van egy
súlyautomatikája. Ez a vízszinteket és
a program futási idõket egyes
programokban a ruhatöltet
mennyiségéhez illeszti. Ha
kikapcsolja a súlyautomatikát, a
programfutás mindig teljes
ruhatöltetnek megfelelõen történik.
Az opció gyárilag bekapcsolt.
Víz + kieg. öblítés
Vízszintemelés (több víz) a mosási és
öblítési folyamatban a következõ
programokban: Fõzõmosás,
Tarkamosás, Kímélõ, Selyem és Asztali
textília, és egy plusz öblítés a
következõ programokban: Fõzõmosás,
Tarkamosás és Kímélõ.
40
Víz elõmosás
Megválaszthatja az elõmosáshoz
használt víz fajtáját. Meleg víz
használat csak 30°C feletti mosási
hõmérsékletnél valósul meg.
Ezt a beállítást az elsõ üzembe
helyezéskor kell megadni.
Page 41
Beállítások menü/Felhasználói szint
Víz fõmosás
Megválaszthatja a fõmosáshoz
használt víz fajtáját. Meleg víz
használat csak 30°C feletti mosási
hõmérsékletnél engedélyezett.
Ezt a beállítást az elsõ üzembe
helyezéskor kell megadni.
Ha a mosógép nincs meleg vízhez
csatlakoztatva, meghosszabbodik a
programfutási idõ és eltér a kijelzett
hátralévõ idõ.
Víz öblítés
Megválaszthatja az utolsó öblítéshez
használt víz fajtáját. Melegvíz
használat csak 50°C feletti mosási
hõmérsékletnél engedélyezett.
Gyárilag a beállított vízfajta: hideg.
Alacsony folyatónyomás
Tartós csökkentett víznyomásnál (100
kPa alatt) ez a beállítás
bekapcsolható a hibamentes
vízbefolyás biztosítása érdekében.
Gyári beállítás: nem opció.
MOP-víztelenítés
A Mop-víztelenítés beállítás ennél a
készülék variációnál látható, de
semmilyen hatása nincs.
MOP-befejezõ centrifugálás
A Mop-befejezõ centrifugálás
beállítás ennél a készülék variációnál
látható, de semmilyen hatása nincs.
41
Page 42
Beállítások menü/Felhasználói szint
Impregnálás standard
Az Impregnálás standard beállítás
ennél a készülék variációnál látható,
de semmilyen hatása nincs.
Impregnálás fertõtlenítõ
Az Impregnálás fertõtlenítõ beállítás
ennél a készülék variációnál látható,
de semmilyen hatása nincs.
Üres érzékelés
Bekapcsolhatja a külsõ folyékony
mosószertartály Üres érzékelését
,hogy üres tartálynál a mosógép
kijelzõjében üzenet jelenjen meg.
Gyári állapotban a nem opció van
beállítva (nincs üres érzékelés).
Vízszint FT
A Fõzõmosás és Tarkamosás
programban a fõmosás vízszintjét
megemelheti.
Gyárilag a blokkparaméter opció van
kiválasztva (a vízszint a gyárilag
programozott programadatoknak
megfelelõen vezérelt).
Kímélõmosás vízszint
A Kímélõ programban a fõmosás
vízszintjét megemelheti.
Gyárilag a blokkparaméter opció van
kiválasztva (a vízszint a gyárilag
programozott programadatoknak
megfelelõen vezérelt).
Elõmosási hõmérséklet F/T
42
A Fõzõmosás és Tarkamosás
programban az elõmosás
hõmérsékletét kiválaszthatja.
Gyárilag a blokkparaméter opció van
kiválasztva (a hõmérséklet a gyárilag
programozott programadatoknak
megfelelõen vezérelt).
Page 43
Beállítások menü/Felhasználói szint
Elõmosás F/T idõtart.
A Fõzõmosás és Tarkamosás
programokban az elõmosás mosási
idejét meghosszabbíthatja.
Szállítási állapotban a
blokkparaméterek vannak bekapcsolva
(a mosás ideje a gyárilag programozott
programadatoknak megfelelõen
vezérelt).
Mosási idõ Fõz.-/Tar.
A Fõzõmosás és Tarkamosás
programokban a fõmosás mosási
idejét meghosszabbíthatja.
Szállítási állapotban a
blokkparaméterek vannak bekapcsolva
(a mosás ideje a gyárilag programozott
programadatoknak megfelelõen
vezérelt).
Célcsoportok
A programkiválasztást a
célcsoport-programok
bekapcsolásával bõvítheti ki.
A kiválasztott célcsoport program
kiegészíti az alapprogramokat.További
információ a "Programáttekintés" c.
fejezetben.
Háztartási programok
–
Sport
–
Hotel
–
– Takaró
– Fertõtlenítés
– Gép tisztítása
– Higiénikus mosás
– Pék/Hentes
– Fodrász/Wellness
– Tûzoltó
Kímélõm. mosási idõ
A Kímélõmosás programban a
fõmosás mosási idejét
meghosszabbíthatja.
Szállítási állapotban a
blokkparaméterek vannak bekapcsolva
(a mosás ideje a gyárilag programozott
programadatoknak megfelelõen
vezérelt).
–
Textiltisztítás
–
Speciális programok
Végül válassza ki és erõsítse meg:
Választás megerõsítése.
43
Page 44
Beállítások menü/Felhasználói szint
Elõmosás
A Fõzõmosás, Tarkamosás és Kímélõ
programoknál kiválaszthatja, hogy az
elõmosás állandóan hozzá legyen
rendelve, vagy az Extrák menün
keresztül lehessen kiválasztani.
Gyárilag a Menüválasztás opció aktív.
Fõzõ-/Tarka öblítés
A Fõzõmosás és Tarkamosás
programoknál megváltoztathatja az
öblítések számát.
2 öblítés (gyári beállítás)
3 öblítés
4 öblítés
5 öblítés
Kímélõmosás öblítés
Fõzõ-/Tarka Elõöbl.
A Fõzõmosás és Tarkamosás
programokban bekapcsolhatja a
ruhák elõöblítését.
Gyárilag ez az opció ki van kapcsolva.
Kímélõm. elõöblítés
A Kímélõ programban
bekapcsolhatja a ruhák elõöblítését.
Gyárilag ez az opció ki van kapcsolva.
Centrifugálás díjmentes
Amennyiben egy érmebedobó
berendezést csatlakoztat a
készülékhez, akkor a Centrifugálás
program szabadon bekapcsolható
(ingyenesen).
A Kímélõ programban
megváltoztathatja az öblítések
számát.
2 öblítés (gyári beállítás)
3 öblítés
4 öblítés
44
Gyárilag ez az opció ki van kapcsolva.
Page 45
Beállítások menü/Felhasználói szint
Fiz. rendsz. reteszelés
Ha érmebedobó berendezés van
csatlakoztatva, a mosógépet rögtön a
program indulása után vagy az
indulás után három perccel reteszelni
lehet.
Négy opció áll rendelkezésére:
azonnal
A mosógép azonnal reteszel.
3 perc múlva
A mosógép 3 perc múlva reteszel
(szállítási állapot).
azonnal, megszakítással
A mosógép azonnal reteszel. Ha a
Start-gombot 4 másodpercig lenyomva
tartja, a Megszakítás üzenet jelenik
meg a kijelzõn. Ekkor a megszakításra
3 percig van lehetõsége.
3 perc múlva, megszakítással
Demo üzemmód
A kiállítási mód a szakkereskedõk
számára bemutatóra ad lehetõséget
az üzlethelyiségben.
A be opciónál a készüléket a
programozási állapot szerint kezelni
lehet, programindítás azonban nem
lehetséges.
Nincs szappan
Ha egy külsõ adagoló rendszert
használ, a nincs szappan
kiválasztásakor az nem lesz
vezérelve. Kiválaszthatja, hogy a
nincs szappan extra az Extrák
menüben megjelenjen-e.
Gyárilag ez az opció ki van kapcsolva.
A mosógép 3 perc múlva reteszelõdik.
Ha a Start-gombot 4 másodpercig
lenyomva tartja, a Megszakítás üzenet
jelenik meg a kijelzõn. Ekkor a
megszakításra 3 percig van
lehetõsége.
Hõmérséklet csökkentés
Magas helyeken (3000 m felett) a
lúghõmérséklet fõzõmosásnál 5°C-al
csökkenthetõ, hogy elkerülje a
mosólúg idõ elõtti felforrását.
Gyárilag a hõmérséklet csökkentés ki
van kapcsolva.
45
Page 46
Beállítások menü/Felhasználói szint
Vezérlés
A mosógép "kezelési változatait"
megváltoztathatja.
Figyelem: A "WS-KW-gombok
egysz." vagy "WS-KW-gombok +
Logo" választásnál a
Beállítások/Felhasználói szint menü
befejezése után a Beállítások
komponens többet nem jelenik meg!
A Felhasználói szint többet nem
nyitható meg. Ebben az esetben a
vevõszolgálatot kell hívnia, ha
további beállításokat szeretne
változtatni.
D-gyorsprog. választóval
(gyári beállítás).
WS-gyors.program választóval,
egyszerû
Csak négy elõre beállított (Kedvenc-)
programot kínál, amelyet a felhasználó
nem változtathat meg.
WS-KW-gombok + Logo
(különleges kezelési változatok tisztító
szalon üzemmódhoz).
A mosóprogram konfigurálása a prog
ram alapmenühöz WS KW-gombbal +
Logo opciónál a Kedvenc programok
beállításával történik. Saját logo-t
készíthet. Tekintse meg a Logo
beállítást.
-
Késleltetett indítás
Az idõzítõvel kiválaszthatja a prog
ram végének pontos idejét (lásd
Idõzítés) fejezet.
Eldöntheti, hogy aktív vagy inaktív
(funkció nélkül) legyen.
Az inaktív-nál (gyári állapot) az Idõzítés
gomb megnyomásakor csak a program
idõtartama, a program végének
elõrelátható ideje és az aktuális pontos
idõ jelenik meg.
-
^
Állítsa be elõször a 4 kedvenc
programot, mielõtt ezt a változatot
bekapcsolná. Lásd "Kedvenc
programok" fejezet.
46
Beállítások menü vége
^
Válassza ki a vissza-t és nyugtázza a
választást. A kijelzõ a belépési
menübe tér vissza.
Page 47
Beállítások menü/Felhasználói szint
Beállítások, amelyeket csak az
elsõ üzembehelyezéskor
változtathat meg
Tájékozódjon a Miele vevõszolgálatnál
egy késõbbi változtatás igénye esetén.
Fizetõ rendszer
Egy érmebedobó készüléket kell
csatlakoztatni.
Nincs érmebedobó készülék
–
Program üzemmód
–
Az üzemelés érmebedobó
készülékkel történik: A kezelõ
személy vásárol egy programot.
– Idõ üzemmód
Az üzemelés érmebedobó
idõszámláló készülékkel történik: A
kezelõszemély egy idõvezérelt
programot vásárol.
– RS 232
Érme üzemmódban az RS 232 soros
port aktív.
(RS232-Modulnak lennie kell.)
Felhasználói kód
A Beállítások/Felhasználói szint menü
kóddal reteszelhetõ a nemkívánt
hozzáféréssel szemben (kivéve Nyelv
J).
Kód nem szükséges
–
Csak néhány beállítás változtatható
(idõlegesen a nyelvbeállítás,
mosólúghûtés, pontos idõ, kontraszt,
világosság, standby, memória és
hõmérséklet egység).
Ezeket a beállításokat minden
felhasználó megváltoztathatja.
– Kód szükséges
A beállítások változtatásához kódot
kell megadni. Minden beállítás
megváltoztatható.
Ezt az opciót kell választani akkor, ha
azt akarjuk, hogy a felhasználó csak
a kód ismeretében változtathasson a
beállításokon.
–
IK6
Érme üzemmódban az RS 232 soros
port az IK6-hoz aktív.
(IK6- és RS232-Modul szükséges.)
47
Page 48
Változtatások joga fennatartva/2509
M.-Nr. 07 530 790 / 00
Loading...