Første igangsetting,
programoversikt, innstillinger
PW 6080 Vario LP
Bruksanvisningen må
leses før oppstilling installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade.
no-NO
M.-Nr. 07 530 490
Innhold
Første igangsetting ................................................4
Programoversikt .................................................11
Grunnprogrammer .................................................11
Normalbruk ......................................................15
Sport ...........................................................15
Hotell ...........................................................16
Dyner ...........................................................17
Desinfeksjon .....................................................18
Maskinrengjøring ..................................................18
Hygiene .........................................................19
Bakeri/slakteri ....................................................20
Frisør/velvære ....................................................21
Brannvesen ......................................................22
Vaskeri/renseri ....................................................24
Spesialprogrammer ................................................25
Reléstyring for ekstern dosering ....................................26
Innstillinger for endring av standardverdier ..........................29
Meny Innstillinger J ...............................................30
Åpne meny Innstillinger ............................................30
Meny Innstillinger/Brukernivå ......................................31
Åpne meny Innstillinger/Brukernivå ...................................31
Språk J .........................................................33
Sortere språk .....................................................33
Vannavkjøling.....................................................33
Klokkeslett .......................................................34
Superbrukernivå ..................................................34
Kontrast / Lysstyrke ................................................34
Standbymodus....................................................35
Memory .........................................................35
Temperaturenhet ..................................................35
Spesialprogrammer ................................................36
Innstille spesialprogrammer ......................................36
Favorittprogrammer ................................................39
Logo............................................................39
Språkinngang ....................................................39
Intensiv høy.vannst. ................................................40
2
Innhold
Høyere v.st.......................................................40
Lagre ...........................................................40
Mengdeautomatikk ................................................40
Vann Forvask .....................................................40
Vann Hovedvask ..................................................41
Vann Skylling .....................................................41
Lavt flytetrykk .....................................................41
Mopp avfukting ...................................................41
Mopp sluttsentrifug. ................................................41
Appretur standard .................................................42
Appretur desinfeksj.................................................42
Nivåsensor .......................................................42
Nivå KK .........................................................42
Nivå Lettstelt .....................................................42
Temp. Forvask KK .................................................42
Vasketid Forvask KK ...............................................43
Vasketid KK ......................................................43
Vasketid Lettstelt ..................................................43
Målgrupper ......................................................43
Forvask .........................................................44
Skylleomganger KK ................................................44
Skylleomg. Lettstelt ................................................44
Forskylling KK ....................................................44
Forskylling Lettstelt ................................................44
Sentrifugering gratis ...............................................44
Angrefrist bet. syst. ................................................45
Demonstrasjonsprog. ..............................................45
Ingen såpe.......................................................45
Temperatursenking ................................................45
Styring ..........................................................46
Startforvalg.......................................................46
Innstillinger som kun kan endres ved første igangsetting. ..................47
Betalingsautomat ...............................................47
Kode superbr.nivå ..............................................47
3
Første igangsetting
Igangsetting
Før første igangsetting, må vaskemaskinen oppstilles
,
og tilkobles riktig. Les bruks- og monteringsanvisningen
Da innstillingene for daglig drift fastsettes her, må
,
første igangsetting gjennomføres fullstendig.
Noen innstillinger kan kun endres under første igangsetting.
Etter dette kan de kun endres av Mieles servicetjeneste eller
annet autorisert personell.
Valg av språk J
Innstillinger
Språk F
#eština
dansk
deutsch
english H
^ Velg ønsket språk med multifunksjonsvelgeren.
^ Bekreft språk ved å trykke multifunksjonsvelgeren.
Ønsker du å beholde dette språket?
OK
H
^
Velg OK ved å dreie multifunksjonsvelgeren og trykk for å
Tilbake A
H
bekrefte.
Dersom det likevel skal være et annet språk:
^
Velg og bekreft tilbake.
4
Stille klokken
Første igangsetting
Det er mulig at klokken er stilt på fabrikken. I så fall hopper
du over denne innstillingen. Innstilling av klokkeslett kan alltid
gjøres senere via menyen "Innstillinger".
Innstillinger
Klokkeslett
Bekreft 24 h klokke eller 12 h klokke. Ved å bekrefte Ingen
^
24 h-klokke...
12 h-klokke...
Ingen klokke
klokke, hopper du over følgende innstilling.
9 :00
Innstill klokkeslett
^ Still timen med multifunksjonsvelgeren og trykk for å be-
krefte.
^ Still deretter inn minuttene.
^ Etter nok en bekreftelse, er klokkeslettet stilt.
5
Første igangsetting
Bestemme målgrupper
Ved valg av målgrupper, fastsetter du vaskemaskinens
programomfang. I kapittelet "Programoversikt", ser du hvil
ke programmer som er hører til de enkelte målgruppene.
-
Innstillinger
Målgrupper
Velg og bekreft målgrupper med multifunksjonsvelgeren:
^
ingen
,eneller flere.
§ Brannvesen
~ Vaskeri/renseri
~ Spesialprogrammer
Bekreft valg
V
16 grunnprogrammer er fast innstilt, vises alltid i displayet
og kan ikke velges bort.
– Valget vises slik:
– Hak av feltene under
9.
8 for målgruppe-programmene du
har valgt.
8 Normalbruk
8 Sport
8 Hotell
8 Dyner
8 Desinfeksjon
8 Maskinrengjøring
8 Hygiene
8 Bakeri/slakteri
8 Frisør/velvære
8 Brannvesen
8 Vaskeri/renseri
8 Spesialprogrammer
Avslutningsvis
velger og bekrefter du Bekreft valg.
6
Innstillingene som følger og som nå
må bekreftes etter hverandre (og om
nødvendig endres), er forklart mer
inngående bak i heftet.
Første igangsetting
Innstill kontrast
Kontrasten i displayet kan endres i
10 trinn.
Velg kontrast for displayet.
^
Sett kryss i feltene
8 under og før
opp valget ditt på denne linjen _____.
Vann Forvask
Med denne innstillingen bestemmer du
vanntypen for forvask.
Velg:
^
8 kaldt
Vaskemaskinen er kun tilkoblet kaldtvann.
8 varmt
Vaskemaskinen er tilkoblet både
kaldt og varmt vann.
Vann Hovedvask
Med denne innstillingen bestemmer du
vanntypen for hovedvask.
^
Velg:
8 kaldt
Vaskemaskinen er kun tilkoblet kaldt
vann.
_____ trinn (1 til 10)
Innstill lysstyrke
Lysstyrken i displayet kan endres i
10 trinn.
Velg lysstyrken for displayet.
^
_____ trinn (1 til 10)
Betalingsautomat
Innstilling for drift med
betalingsautomat.
^ Velg tilsvarende innstilling.
8 Ingen betalingsautomat
Innstillingen Angrefrist bet. syst. for
drift med betalingsautomat blir hoppet over.
8 Programdrift
Drift skjer med myntautomat.
8 Tidsdrift
Drift skjer med myntautomat.
8 varmt
Vaskemaskinen er tilkoblet både
kaldt- og varmt vann.
Se bruks- og monteringsanvisningen
"Oppstilling og tilkobling" avsnitt
"Vanntilkobling".
7
Første igangsetting
8 IK6
Ved drift med betalingsautomat er
det serielle grensesnittet RS 232 ak
tivt for Interface-kortet 6
(IK6-modulen må være innebygget).
8 RS 232
Ved drift med betalingsautomat er
det serielle grensesnittet aktivt
(RS 232-modulen må være
innebygget).
Angrefrist bet. syst.
Ved drift med betalingsautomat be
stemmer innstillingen Angrefrist bet.
syst. når døren låses etter programstart.
^ Velg ønsket opsjon.
8 straks
Vaskemaskinen låses straks.
8 etter 3 min
Vaskemaskinen låses etter 3 min
(fabrikkinnstilling).
8 straks, med avbrudd
Vaskemaskinen låses straks. Dersom
starttasten trykkes i 4 sekunder, vi
ses Avbrutt i displayet. Det er mulig å
avbryte programmet inntil 3 minutter.
Kode superbr.nivå
Menyen Innstillinger/Brukernivå kan
sperres med en kode mot uønsket til
-
-
gang (unntak språk J).
Velg ønsket opsjon.
^
8 Kode er ikke nødvendig
Det er kun noen innstillinger som kan
endres (temporær språkinnstilling,
nedkjøling av vaskevannet, klokke
slett, kontrast, lysstyrke, standby,
minne og temperaturenhet).
-
Disse innstillingene kan endres av
alle brukerne.
De andre innstillingene må endres av
serviceavdelingen.
8 Kode er nødvendig
Det må legges inn en kode (000) for
å endre innstillingene. Alle innstillingene (se kapittel Meny Innstillinger)
kan endres.
Velg denne opsjonen, når du ønsker
at brukeren kun skal kunne endre
innstillingene ved kjennskap til ko
-
den.
Innstillingen Språk kan endres av
brukeren.
8 etter 3 min, med avbrudd
Vaskemaskinen låses etter 3 minut
ter. Hvis starttasten blir trykketi4se
kunder, vises Avbrutt i displayet. Det
er mulig å avbryte programmet inntil
3 minutter.
8
-
-
Transportsikring
Vaskemaskinen minner deg på å fjerne transportsikringen.
Dersom transportsikringen er fjernet allerede, bekreft dette
^
ved å trykke multifunksjonsvelgeren eller fjern transportsik
ringen nå og bekreft deretter.
Gjenta første igangsetting
Hvis du ikke er sikker på om alle innstillingene er i orden.
i
OK
^ Velg tilbake og bekreft.
Første igangsetting må gjennomføres på ny.
Avslutt første igangsetting
– 1. Bekreft
Første igangsetting
vellykket
H
Første igangsetting
-
Tilbake A
H
Hvis du er sikker på at alle innstillingene er i orden.
Første igangsetting
OK
H
vellykket
Tilbake A
H
i
^
Bekreft OK.
Inngangsmenyen vises.
9
Første igangsetting
1 Kulørtvask 60°C
2 Lettstelt 40°C Innstillinger F...
3 Finvask 40°C
4 Ull H 30°C 15:00
Programvalg...
For å avslutte første igangsetting helt, må det startes et vas
keprogram.
Ved strømbrudd før start av første programforløp (f.eks.
ved å slå av maskinen med tasten K), kan første igangset
ting gjentas. Hvis vaskeprogrammet har vart i mer enn 20
minutter, kan første igangsetting ikke gjennomføres.
2. Start av første vaskeprogram
–
Av sikkerhetsmessige grunner er det ikke mulig å sentrifugere før første igangsetting. For å aktivere sentrifugeringen og for å avslutte første igangsetting må det gjennomføres et vaskeprogram uten tøy
og uten vaskemiddel.
^ Skru opp vannkranen.
^ Velg programmet Kulørtvask 60 °C og bekreft.
Basismenyen for Kulørtvask vises
-
-
10
^
Trykk tasten Start som blinker.
Etter programslutt er vaskemaskinen klar.
Programoversikt
Grunnprogrammer
Kokevask 70 °C til 95 °C Maks. 8,0 kg
Tekstiler Tekstiler av bomull og lin, f.eks. sengetøy, babytøy, undertøy
Tillegg Forvask, Stivelsesstopp, Skyllestopp, Intensiv*, Høyere vann
stand*
Vaskemiddel Universalvaskemiddel
Kulørtvask kaldt til 60 °C Maks. 8,0 kg
Tekstiler Tekstiler av bomull eller blandingsstoffer, f.eks. T-skjorter, bukser
Tips Tekstiler med mørke farger vaskes med kulørt- eller flytende vas
kemiddel.
Tillegg Forvask, Stivelsesstopp, Skyllestopp, Intensiv*, Høyere vann
stand*
Vaskemiddel Universal- og kulørtvaskemiddel
Lettstelt 30 °C til 60 °C Maks. 4,0 kg
Tekstiler Tekstiler av syntetfibre, blandingsstoffer eller lettstelt bomull,
f.eks. bluser, arbeidsfrakker
Råd Sentrifugehastighet: maks 1000 o/min
Tillegg Forvask, Stivelsesstopp, Skyllestopp, Intensiv*, Høyere vann-
stand*
Vaskemiddel Universal- og kulørtvaskemiddel
Finvask 30 °C til 60 °C Maks. 3,0 kg
Tekstiler Ømfintlige tekstiler av syntetfibre, blandingsstoffer eller kunstsilke
Råd Sentrifugehastighet: maks. 600 o/min
Tillegg Forvask, Skyllestopp, Intensiv*
Vaskemiddel Finvaskemiddel
-
-
-
*Intensiv og Høyere vannstand kan aktiveres i menyen Innstillinger/Brukernivå.
11
Programoversikt
Ull / kaldt til 40 °C Maks. 3,0 kg
Tekstiler Tekstiler av vaskbar ull og ullblandinger.
Tips Sentrifugehastighet: maks. 1000 o/min
Tillegg Skyllestopp
Vaskemiddel Ullvaskemiddel
Stivelse kaldt til 40 °C Maks. 8,0 kg
Tips Tøyet (duker, servietter, arbeidstøy) må være nyvasket, men
ikke skylt med tøymykner.
Tillegg Skyllestopp
Stivelsesmiddel Flytende stivelse eller stivelse i pulverform
Sentrifugering Maks. 8,0 kg
Tekstiler Tekstiler som kun skal sentrifugeres
Tips Ta hensyn til sentrifugehastigheten.
Ekstra skylling Maks. 8,0 kg
Tekstiler Tekstiler som kun skal skylles og sentrifugeres.
Tips Ta hensyn til omdreiningshastigheten.
Pumpe
For utpumping av vann
Mini kaldt til 40°C Maks. 4,0 kg
Tekstiler Små mengder av lite skitne tekstiler, som kan vaskes i program
met Kulørtvask.
Tillegg Skyllestopp
Vaskemiddel Universal- og kulørtvaskemiddel
-
12
Programoversikt
Silke / kaldt til 30 °C Maks. 2,0 kg
Tekstiler Silke og håndvaskbare tekstiler som ikke inneholder ull
Tips Legg tynne strømpebukser og BHer i en vaskepose.
Råd Sentrifugehastighet: maks. 600 o/min
Tillegg Skyllestopp, Høyere vannstand*
Vaskemiddel Finvaskemiddel
Skjorter kaldt til 60 °C Maks. 4,0 kg
Artikkel Skjorter og bluser
Tips
Råd Sentrifugehastighet 800 o/min
Tillegg Stivelsesstopp, Skyllestopp
Vaskemiddel Universal- og kulørtvaskemiddel
Intensivvask 40 °C til 60 °C Maks. 8,0 kg
Tekstiler Svært skitne tekstiler av bomull, lin eller blandingsstoffer
Tillegg Skyllestopp
Vaskemiddel Universal- eller kulørtvaskemiddel
Forbehandle krager og mansjetter etter hvor skitne de er.
–
Vask silkeskjorter i programmet Silke.
–
*Høyere vannstand kan aktiveres i menyen Innstillinger/Brukernivå.
13
Programoversikt
Ytterklær kaldt til 40 °C Maks. 4,0 kg
®
Tekstiler Jakker, bukser av mikrofiber Gore-Tex
®
osv.
Tips
WINDSTOPPER
Lukk glidelåser i jakker.
–
Ikke bruk skyllemiddel.
–
Tillegg Skyllestopp
Vaskemiddel Finvaskemiddel
Impregnering 30 °C til 40 °C Maks. 4,0 kg
Tekstiler For etterbehandling av mikrofiber, skiklær, fin tett bomull
(poplin) eller duker, for å oppnå en vann- og smussavvisende
virkning.
Tips
Tøyet må være nyvasket, sentrifugert eller tørket og sortert
–
etter farger.
– For å oppnå en optimal effekt, avslutt med en termisk
etterbehandling. Dette kan gjøres ved å tørke tøyet i en tørke-
trommel eller å stryke det.
Råd Sentrifugeringshastighet: maks. 1000 o/min
Tillegg Skyllestopp
Impregnerings-
middel
– Bruk bare impregneringsmidler med påskriften "bare egnet
for membrantekstiler", disse er basert på fluorkjemiske forbin-
delser. Ikke bruk midler som inneholder parafin.
–
Fyll impregneringsmiddel i kammer §.
Frotté 40 °C til 95 °C Maks. 8,0 kg
Tekstiler Håndklær og badekåper av frotté
Tips Bruk kulørtvaskemiddel for mørke tekstiler.
Tillegg Skyllestopp
Vaskemiddel Universalvaskemiddel
, SYMPATEX®,
14
Programoversikt
Normalbruk
Mørkt tøy kaldt til 40 °C Maks. 4,0 kg
Tekstiler Mørke tekstiler av bomull eller blandingsstoffer
Tips Vask med vrangen ut.
Råd Sentrifugehastighet: maks. 1000 o/min
Tillegg Skyllestopp
Vaskemiddel Flytende kulørtvaskemiddel
Jeans kaldt til 40 °C Maks. 4,0 kg
Tips
Råd Sentrifugehastighet: maks. 1000 o/min
Tillegg Skyllestopp
Vaskemiddel Flytende kulørtvaskemiddel
Sport
Vask dongeriklær med vrangen ut.
–
Dongeriklær avgir ofte litt farge de første gangene de vaskes.
–
Vask derfor lyse og mørke plagg hver for seg.
Treningstøy innendørs 30 °C til 40 °C Maks. 4,0 kg
Tekstiler Tøy for sport og trening, f.eks. trikot og bukser av syntetfibre eller
blandingsstoffer
Råd Sentrifugehastighet: maks. 800 o/min
Tillegg Skyllestopp
Vaskemiddel Finvaskemiddel
Treningstøy, yttertøy 30 °C til 60 °C Maks. 4,0 kg
Tekstiler Treningstøy for utendørs bruk av syntetfibre eller blandingsstoffer,
eller membranartikler, som skal impregneres samtidig.
Tips Fyll egnet impregneringsmiddel i skyllemiddelkammeret.
Råd Sentrifugehastighet: maks. 1000 o/min
Tillegg Forvask, Stivelsesstopp, Skyllestopp, Intensiv*
Vaskemiddel Universal- eller kulørtvaskemiddel
*Intensiv og Høyere vannstand kan aktiveres i menyen Innstillinger/Brukernivå.
15