Miele PW 6080 Vario AV User manual [cs]
První zprovoznění přístroje,
přehled programů, nastavení
PW 6080 Vario AV
Před umístěním, instalací a uvedením
přístroje do provozu si bezpodmínečně
pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte
tak sebe a zabráníte možnosti vzniku
škod na Vašem přístroji.
M.-Nr. 07 530 370
cs - CZ
Obsah
První zprovoznění ..........................................................................................4
Přehled programů ........................................................................................11
Základní programy.........................................................................................11
Domácnost.....................................................................................................15
Sport ............................................................................................................15
Hotel ............................................................................................................16
Peřiny ............................................................................................................17
Dezinfekce .....................................................................................................18
Čištění přístroje..............................................................................................18
Hygiena..........................................................................................................19
Sluice ............................................................................................................19
Pekař/řezník...................................................................................................20
Kadeřník/wellness..........................................................................................21
Úklidové prostředky .......................................................................................22
Hasiči ............................................................................................................25
Čištění textilií..................................................................................................27
Koňské stáje ..................................................................................................28
Zvláštní programy ..........................................................................................29
Spuštění relé pro externí dávkování ..........................................................30
Nastavení pro změnu standardních hodnot ..............................................35
Menu nastavení .........................................................................................36
Otevřít menu nastavení..................................................................................36
Menu nastavení/uživatelská úroveň...........................................................37
Otevřít menu nastavení/uživatelská úroveň...................................................37
Jazyk
Třídit jazyky....................................................................................................39
Ochlazování lázně .........................................................................................39
Denní čas.......................................................................................................40
Uživatelská úroveň.........................................................................................40
Kontrast / jas..................................................................................................40
Pohotovostní režim ........................................................................................41
Memory..........................................................................................................41
Jednotka teploty.............................................................................................41
Zvláštní programy ..........................................................................................42
Nastavit zvláštní programy..................................................................42
Oblíbené programy ........................................................................................45
..........................................................................................................39
2
Obsah
Logo ............................................................................................................45
Jazykový vstup...............................................................................................45
Intenzivní-více vody .......................................................................................46
Více vody .......................................................................................................46
Uložení...........................................................................................................46
Množstevní automatika..................................................................................46
Voda - předeprání..........................................................................................46
Voda - hlavní praní.........................................................................................47
Voda - máchání..............................................................................................47
Nízký tlak vody...............................................................................................47
Mopy - zbavení vody......................................................................................47
Mopy - závěrečné odstřeďování ....................................................................47
Vybavení - standardní programy....................................................................48
Vybavení - dezinfekční programy .................................................................48
Snímání naplnění...........................................................................................48
Úroveň VB......................................................................................................48
Úroveň SO .....................................................................................................48
Teplota předeprání VB...................................................................................48
Čas předeprání VB ........................................................................................49
as praní VB..................................................................................................49
Č
Čas praní SO .................................................................................................49
Cílové skupiny................................................................................................49
Předeprání .....................................................................................................50
Cykly máchání VB..........................................................................................50
Cykly máchání SO .........................................................................................50
Přemáchání VB..............................................................................................50
Přemáchání SO .............................................................................................50
Odstřeďování zdarma ....................................................................................50
Zablokování mincovníku ................................................................................51
Výstavní provoz .............................................................................................51
Bez mýdla ......................................................................................................51
Snížení teploty ...............................................................................................51
Řízení ............................................................................................................52
Předvolba startu.............................................................................................52
Ukončit menu nastavení ................................................................................52
Nastavení, která je možné změnit pouze u prvního zprovoznění ..................53
Inkasní přístroj ....................................................................................53
Uživatelský kód ...................................................................................53
3
První zprovoznění
Zprovoznění
Před první zprovozněním automatickou pračku
správně umístit a připojit. Prosím, dbejte pokynů k používání a umístění.
První zprovoznění je nutné provést celkově, protože se přitom stanovují nastavení pro každodenní provoz.
Některá nastavení je možné změnit pouze během
prvního zprovoznění. Poté je může změnit pouze servisní služba Miele.
Volba jazyka
4
Otočením multifunkčního voliče zvolte požadovaný ja-
zyk.
Zvolený jazyk potvrďte stisknutím multifunkčního voli-
če.
Otočením multifunkčního voliče zvolte OK a potvrďte
stisknutím.
Pokud byste chtěli zvolit přeci jen jiný jazyk:
Zvolte a potvrďte zpět.
Nastavení denního času
Je možné, že již ve výrobě byl uložen denní čas. V tomto
případě bude toto nastavení přeskočeno. Volba denního
času je možná kdykoliv dodatečně
ní“.
První zprovoznění
přes menu “nastave-
Potvrďte 24 hod. nebo 12 hod. Pokud potvrdíte bez
hodin, bude následující zadání přeskočeno.
Multifunkčním voličem nastavte hodiny a tyto potvrďte.
Následně nastavte minuty.
Po dalším potvrzení je denní čas uložen.
5
První zprovoznění
Stanovení cílových skupin
Při zvolení cílových skupin pevně stanovíte rozsah
programů automatické pračky. V této brožurce můžete
vidět v kapitole “Přehled programů“, které programy
jsou přiřazeny příslušným cílovým skupinám.
Zvolte a potvrďte multifunkčním voličem buď žádné,
nebo více cílových skupin.
jednu
16 pevně nastavených základních programů bude
vždy zobrazeno a není možné je zrušit.
- Zvolení bude zobrazeno následně: .
- Zakřížkujte následující okénko
skupiny, které jste zvolili.
domácnost
sport
hotel
peřiny
dezinfekce
čištění přístroje
hygiena
sluice
pekař/řezník
kadeřník/wellness
úklidové prostředky
hasiči
čištění textilií
koňské stáje
zvláštní programy
programu cílové
Zvolte a potvrďte nakonec
Potvrďte volbu.
6
První zprovoznění
Nastavení, které nyní budete muset postupně potvrdit (a pokud
bude nutné změnit), jsou navíc
vysvětlena na konci této brožurky.
Zakřížkujte postupně v okénku
Vaši volbu, případně zapište na
řádek ____.
voda - předeprání
Tímto nastavením je stanoven typ
vody pro předeprání.
Zvolte:
studená
Automatická pračka je napojena
pouze na studenou vodu.
teplá
Automatická pračka je napojena
na studenou a teplou vodu.
voda - hlavní praní
Tímto nastavením je stanoven typ
vody pro hlavní praní.
Zvolte:
studená
Automatická pračka je napojena
pouze na studenou vodu.
teplá
Automatická pračka je napojena
na studenou a teplou vodu.
Dbejte v návodu k obsluze a instalaci v kapitole “Umístění a při-
pojení“ odstavce “Připojení vody“.
nastavit kontrast
Kontrast displeje je možné změnit
v 10 stupních.
Zvolte kontrast pro displej.
____ stupeň (1 až 10)
nastavit jas
Jas displeje je možné změnit v 10
stupních
Zvolte jas pro displej.
____ stupeň (1 až 10)
inkasní přístroj
Nastavení pro provoz na mince.
Zvolte příslušné nastavení.
bez inkasního přístroje
Nastavení zablokování mincovní-
ku pro provoz s inkasním přístro-
jem bude přeskočeno.
Programový provoz
Provoz probíhá s inkasním pří-
strojem na mince.
Časový provoz
Provoz probíhá s mincovním ča-
sovačem.
7
První zprovoznění
IK6
V provozu na mince je sériové
rozhraní RS 232 pro Interface-
Karte 6 aktivní (je nutné zabudovat IK6 - modul).
RS 232
V provozu na mince je sériové
rozhraní RS 232 aktivní (je nutné
zabudovat RS 232 - modul).
zablokování mincovníku
Nastavení zablokování mincovníku
určuje, kdy budou dvířka v provozu
s inkasním přístrojem po spuštění
programu zablokována.
Zvolte požadovanou volbu.
ihned
Automatická pračka bude ihned
zablokována.
po 3 minutách
Automatická pračka bude zablo-
kována po 3 minutách (stav při
dodání).
ihned, s ukončením
Automatická pračka bude ihned
zablokována. Pokud se podrží
po dobu 4 sekund stisknuté tlačítko start, objeví se na displeji
storno.
Stornování programu je pak
možné do tří minut.
po 3 minutách, s ukončením
Automatická pračka se zablokuje
po 3 minutách. Pokud se podrží
po dobu 4 sekund stisknuté tlačítko start, objeví se na displeji
storno.
8
Stornování programu je pak
možné do tří minut.
uživatelský kód
Menu nastavení/uživatelská úroveň
je možné zablokovat před nežádoucím zásahem (výjimka jazyk
Zvolte požadovanou volbu.
Není nutný kód.
).
Je možné zvolit pouze některá
nastavení (přechodné nastavení
jazyka, ochlazování lázně, denní
čas, kontrast, jas, pohotovostní
režim, memory a jednotka teploty).
Tato nastavení je možné změnit
všemi uživateli.
Další nastavení musí provést
servisní služba Miele.
Je nutný kód.
Musí být zadán kód (000), aby
mohla být změněna nastavení.
Všechna nastavení (viz kapitola
menu nastavení) je možné změ-
nit.
Tato volba se volí, pokud je po-
žadováno, aby uživatel, jen díky
znalosti kódu, mohl změnit nastavení.
Nastavení jazyk může přechodně
měnit každý uživatel.
Transportní pojistka
Automatická pračka připomíná odstranění přepravní pojistky.
Pokud již byla transportní pojistka odstraněna, potvrď-
te toto stisknutím multifunkčního voliče nebo odstraňte
transportní pojistku nyní a následně potvrďte.
Opakování prvního zprovoznění
Pokud si nejste jisti, zda jsou všechna nastavení v pořádku.
První zprovoznění
Zvolte zpět a potvrďte.
Musí být znovu provedeno první zprovoznění.
Ukončení prvního zprovoznění
- 1. potvrdit
Pokud si jste jisti, že jsou všechna nastavení v pořád-
ku.
Potvrďte OK.
Objeví se vstupní menu.
9
První zprovoznění
Aby mohlo být první zprovoznění zcela ukončeno, musí
být spuštěn první program praní.
Při výpadku proudu před spuštěním prvního programu
praní (např. vypnutím tlačítka ) je možné první zprovoznění provést ještě jednou. Jakmile program běží
déle než 20 minut, žádné nové první zprovoznění již
neproběhne.
- 2. spuštění prvního programu praní
Z bezpečnostních důvodů není možné odstřeďování
před prvním programem praní. Pro aktivaci odstřeďování a pro ukončení prvního zprovoznění musí proběhnout program praní bez prádla a bez pracího pro-
středku.
Otočte vodovodní kohoutky.
Zvolte program barevné prádlo 60°C a potvrďte.
Objeví se základní menu pro barevné prádlo
Stiskněte blikající tlačítko start.
Po ukončení programu je automatická pračka připra-
vena pro praní.
10
Přehled programů
Základní programy
vyvářka 70°C až 95°C max. 8,0 kg
Druh textilu textilie z bavlny a plátna, např. povlečení, kojenecké
prádlo, spodní prádlo
Extra funkce předeprání, stop škrobení, stop máchání, intenzivní*,
více vody*
Prací prostředek
Barevné prádlo studená až 60°C max. 8,0 kg
Druh textilu textilie z bavlny nebo směsných tkanin, např. trička,
Tip tmavé textilie prát v pracím prostředku na barevné
Extra funkce předeprání, stop škrobení, stop máchání, intenzivní*,
Prací prostředek
Snadno ošetřovatelné 30°C až 60°C max. 4,0 kg
Druh textilu textilie ze syntetických tkanin, směsných tkanin nebo
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 1000 ot./ min.
Extra funkce předeprání, stop škrobení, stop máchání, intenzivní*,
Prací prostředek
Jemné prádlo 30°C až 60°C max. 3,0 kg
Druh textilu náchylné textilie ze syntetických tkanin, směsných tka-
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 600 ot./ min.
Extra funkce předeprání, stop škrobení, stop máchání, intenzivní*
Prací prostředek
* Intenzivní a více vody můžete přivolit v menu nastavení/uživatelská úroveň.
univerzální prací prostředek
kalhoty
prádlo nebo tekutém pracím prostředku
více vody*
univerzální a prostředek na barevné prádlo
jemně česané bavlny, např. halenky, pláště
více vody*
univerzální a prostředek na barevné prádlo
nin nebo umělého hedvábí
na jemné prádlo
11
Přehled programů
Vlna studená až 40°C max. 3,0 kg
Druh textilu textilie z vyprané vlny a směsi vlny
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 1000 ot./ min.
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
Škrobení studená až 40°C max. 8,0 kg
Druh textilu prádlo (prostírání, ubrousky, pracovní oblečení) by
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
Odstřeďování max. 8,0 kg
Druh textilu textilie, které má být pouze vymácháno a odstředěno
Tip Prosím, dbejte počtu otáček při odstřeďování.
Extra máchání max. 8,0 kg
Druh textilu textilie, které má být pouze vymácháno a odstředěno
Tip Prosím, dbejte počtu otáček při odstřeďování.
Odčerpání
Mini studená až 40°C max. 4,0 kg
Druh textilu malé množství prádla - lehce znečištěné textilie, které
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
na vlnu
mělo být čerstvě vyprané, ale bez aviváže
tekutý nebo práškový škrob
pro odčerpání vody
může být vypráno v programu barevné prádlo
univerzální a prostředek na barevné prádlo
12
Přehled programů
Hedvábí studená až 30°C max. 2,0 kg
Druh textilu hedvábí a textilie pro ruční praní, které neobsahují
žádnou vlnu
Tip silonové punčocháče a podprsenky prát ve vaku na
prádlo
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 600 ot./ min.
Extra funkce stop máchání , více vody*
Prací prostředek
Košile studená až 60°C max. 4,0 kg
Druh textilu košile a košilové blůzy
Tip
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 800 ot./ min.
Extra funkce stop škrobení, stop máchání
Prací prostředek
Intenzivní praní 40°C až 60°C max. 8,0 kg
Druh textilu velmi znečištěné textilie z bavlny, lnu nebo směsných
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
* Více vody můžete přivolit v menu nastavení/uživatelská úroveň.
na jemné prádlo
- límce a manžety dle stupně znečištění ošetřit pře-
dem
- košile a blůzy z hedvábí prát v programu hedvábí
univerzální a prostředek na barevné prádlo
tkanin
univerzální a prostředek na barevné prádlo
13
Přehled programů
Outdoor studená až 40°C max. 4,0 kg
Druh textilu outdoorové oděvy z mikrovlákna jako je Gore-Tex®,
SYMPATEX
Tip
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
Impregnace 30°C až 40°C max. 4,0 kg
Druh textilu Pro následné ošetření mikrovláken, lyžařského oble-
Tip
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 1000 ot./ min.
Extra funkce Stop máchání
Impregnační pro-
středek
Froté prádlo 40°C až 95°C max. 8,0 kg
Druh textilu ručníky a župany z froté tkanin
Tip pro tmavé textilie použít prací prostředek na barevné
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
- U bund zapnout zipy.
- Nepoužívat žádnou aviváž.
na jemné prádlo
čení, jemné husté bavlny (popelin) nebo prostírání pro
docílení odpudivosti vody a nečistot.
- Jednotlivé části by měly být vyprány a odstředěny
nebo usušeny a roztříděny podle barvy.
- Aby se docílilo optimálního efektu, mělo by následovat tepelné ošetření, jako např. sušení v sušičce nebo žehlení.
- Použít pouze impregnační prostředek
s upozorněním “vhodné pro membránové textilie“,
které se zakládají na fluorochemickém spojení. Ne-
používat žádné prostředky obsahují parafin.
- Impregnační prostředek dát do komory
prádlo
univerzální
®
, WINDSTOPPER® atd.
.
14
Přehled programů
Domácnost
Tmavé prádlo studená až 40°C max. 4,0 kg
Druh textilu tmavé prádlo z bavlny a směsných tkanin
Tip prádlo prát otočené naruby
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 1000 ot./ min.
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
Jeans studená až 40°C max. 4,0 kg
Tip
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 1000 ot./ min.
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
Sport
Sportovní oblečení indoor 30°C až 40°C max. 4,0 kg
Druh textilu sportovní a fitness oblečení jako trička a kalhoty ze
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 800 ot./ min.
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
Sportovní oblečení outdoor 30°C až 60°C max. 4,0 kg
Druh textilu sportovní oblečení ze syntetických nebo směsných
Tip dát vhodný impregnační prostředek do zásobníku na
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 1000 ot./ min.
Extra funkce předeprání, stop škrobení, stop máchání, intenzivní*
Prací prostředek
* Intenzivní a více vody můžete přivolit v menu nastavení/uživatelská úroveň.
tekutý prostředek na barevné prádlo
- prádlo prát otočené naruby
- Džínové prádlo často při prvním praní "pouští" bar-
vu. Proto prát odděleně světlé od tmavého prádla.
tekutý prostředek na barevné prádlo
syntetických a směsných tkanin
na jemné prádlo
tkanin nebo membránové části, které se mají součas-
ně impregnovat
aviváž
univerzální a prostředek na barevné prádlo
15
Přehled programů
Hotel
Kuchyňské prádlo 60°C až 95°C max. 8,0 kg
Druh textilu kuchyňské prádlo z bavlny nebo lnu, např. kuchařské
rondony, kalhoty, utěrky
Tip Při velmi silném znečištění zvolit předeprání. Přidejte
prostředek pro předeprání obsahující enzymy.
Upozornění díky přemáchání se odstraní hrubé znečištění
Extra funkce předeprání, stop máchání
Prací prostředek
Prostírání 30°C až 60°C max. 4,0 kg
Druh textilu prostírání z bavlny, lnu nebo směsných tkanin
Tip Při velmi silném znečištění zvolit předeprání. Přidejte
Upozornění
Extra funkce předeprání, stop škrobení, stop máchání, intenzivní*,
Prací prostředek
Záclony studená až 40°C max. 3,0 kg
Druh textilu Záclony, které jsou výrobcem deklarovány, že se mo-
Tip u záclon náchylných na pomačkání snížit počet otáček
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 600 ot./ min.
Extra funkce předeprání, stop máchání
Prací prostředek
Ložní prádlo 60°C až 95°C max. 8,0 kg
Druh textilu povlečení z bavlny a směsných tkanin
Tip u barevných textilií použít prostř. na barevné prádlo
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
* Intenzivní a více vody můžete přivolit v menu nastavení/uživatelská úroveň.
univerzální
prostředek pro předeprání obsahující enzymy.
- díky namáčení se naruší skvrny (fáze enzymů)
- počet otáček při odstřeďování: max. 1000 ot./min.
více vody*
univerzální
hou strojově prát.
na záclony, univerzální nebo na barevné v prášku
univerzální a prostředek na barevné prádlo
16
Přehled programů
Peřiny
Polštář 40°C až 95°C 1-2 polštáře
Druh polštáře s péřovou nebo syntetickou výplní
Upozornění pro odvzdušnění bude po provlhčení provedeno od-
středění
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
Péřová peřina 40°C až 60°C 1 přikrývka
Druh přikrývky s péřovou výplní
Upozornění pro odvzdušnění bude po provlhčení provedeno od-
Extra funkce předeprání, stop máchání
Prací prostředek
Peřina ze syntet. vlákna 40°C až 60°C 1 přikrývka
Druh přikrývky se syntetickou výplní
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 800 ot./ min.
Extra funkce předeprání, stop máchání
Prací prostředek
Peřina z přírodního vlákna studená až 30°C 1 přikrývka
Druh peřiny a deky z přírodního vlákna
Upozornění počet otáček při odstřeďování: max. 1100 ot./ min.
Extra funkce stop máchání
Prací prostředek
Dbejte pokynů pro ošetřování! Prát pouze druhy, které jsou označeny etiketou pro ošetřování, že jsou vhodné pro strojové čištění.
tekutý
středění
tekutý
tekutý
tekutý, prostředky neobsahující proteázu
17
Loading...