Miele PW 6080 Vario AV User manual [hu]
Elsõ üzembevétel,
Programáttekintés, Beállítások
PW 6080 Vario AV
Olvassa el feltétlenül a
használati útmutatót az
elhelyezés - installálás - üzembevétel elõtt.
Ezzel védi önmagát és
elkerüli a készülék károsodását.
hu-HU
M.-Nr. 07 530 810
Tartalom
Elsõ üzembevétel..................................................4
Programáttekintés ................................................11
Alapprogramok ...................................................11
Háztartási programok ..............................................15
Sport ...........................................................15
Hotel............................................................16
Takaró ..........................................................17
Fertõtlenítés ......................................................18
Gép tisztítása .....................................................18
Higiénikus mosás..................................................19
Sluice ...........................................................19
Pék/Hentes.......................................................20
Fodrász/Wellness..................................................21
Épület takarítás ...................................................22
Tûzoltó ..........................................................25
Textiltisztítás......................................................27
Lovaglás ........................................................28
Speciális programok ...............................................29
Relé vezérlés a külsõ adagoláshoz ..................................30
Beállítások a szabványértékek megváltoztatásához ....................35
Beállítások menü J ...............................................36
Beállítások menü megnyitás .........................................36
Beállítások menü/Felhasználói szint .................................37
Beállítások/Felhasználói szint menü megnyitása..........................37
Nyelvek J........................................................39
Nyelek elrendezése ................................................39
Mosósz. víz lehûtése ...............................................39
Napszak.........................................................40
Felhasználói szint..................................................40
Kontraszt / Fényerõ ................................................40
Standby (készenlét) ................................................41
Memória .........................................................41
Hõmérs. mértékegys................................................41
Speciális programok ...............................................42
Speciális programok beállítása ....................................42
Kedvenc programok ...............................................45
Logo............................................................45
2
Tartalom
Nyelvbeállítás.....................................................45
Intenzív víz plusz ..................................................46
Víz plusz.........................................................46
Mentés ..........................................................46
Súlyautomatika....................................................46
Víz elõmosás .....................................................46
Víz fõmosás ......................................................47
Víz öblítés........................................................47
Alacsony folyatónyomás ............................................47
MOP-víztelenítés ..................................................47
MOP-befejezõ centrifugálás .........................................47
Impregnálás standard ..............................................48
Impregnálás fertõtlenítõ .............................................48
Üres érzékelés ....................................................48
Vízszint F/T.......................................................48
Kímélõmosás vízszint...............................................48
Elõmosási hõmérséklet F/T ..........................................48
Elõmosás F/T idõtart. ...............................................49
Mosási idõ Fõzõ-/Tarka mosás .......................................49
Kímélõmosás mosási idõ ............................................49
Célcsoportok .....................................................49
Elõmosás ........................................................50
Fõzõ-/Tarka öblítés ................................................50
Kímélõmosás öblítés ...............................................50
Fõzõ-/Tarka Elõöbl. ................................................50
Kímélõm. elõöblítés ................................................50
Centrifugálás díjmentes .............................................50
Fiz. rendsz. reteszelés ..............................................51
Demo üzemmód ..................................................51
Nincs szappan....................................................51
Hõmérséklet csökkentés ............................................51
Vezérlés .........................................................52
Késleltetett indítás .................................................52
Beállítások, amelyeket csak az elsõ üzembehelyezéskor változtathat meg .....53
Fizetõ rendszer .................................................53
Felhasználói kód................................................53
3
Elsõ üzembevétel
Üzembevétel
,
kell helyezni és csatlakoztatni kell. Kérjük, tekintse át a
használati- és felállítási útmutatót.
,
itt történnek meg a napi üzemeléshez szükséges
beállítások.
Néhány beállítás csak az elsõ üzembevételkor
változtatható. Ezeket ezután már csak a Miele
ügyfélszolgálata változtathatja meg.
A nyelv kiválasztása J
A mosógépet az elsõ üzembevétel elõtt megfelelõen el
Az elsõ üzembevételt teljesen végre kell hajtani, mert
Beállítások
Nyelvek F
#eština
dansk
deutsch
english H
^ Válassza ki a multifunkciós gombbal a kívánt nyelvet.
^ Erõsítse meg a nyelvet a multifunkciós gomb
megnyomásával.
Meg akarja tartani ezt a nyelvet?
OK
H
^
Válassza ki a multifunkciós gombbal az OK -t és erõsítse
Vissza A
H
meg a gomb megnyomásával.
Ha egy másik nyelvet kell választani:
^
Válassza ki és erõsítse meg a vissza feliratot.
4
Az idõ beállítása
Elsõ üzembevétel
Lehetséges, hogy gyárilag már tárolták az idõt. Ebben az
esetben ezt a beállítást ugorja át. Az idõ kiválasztása utólag
mindig lehetséges a "Beállítások" menün keresztül.
Beállítások
Napszak
Erõsítse meg a 24 órás kijelzést vagy a 12 órás kijelzést.A
^
24 órás kijelzés...
12 órás kijelzés...
Nincs óra a kijelzõben.
nincs óra kijelzésnél a következõ lépéseket a gép átugorja.
9 :00
Állítsa be a napszakot
^ Állítsa be a multifunkciós gombbal az órát és erõsítse meg
azt.
^ Állítsa be végezetül a percet.
^ Az újbóli megerõsítés után az idõ elmentésre kerül.
5
Elsõ üzembevétel
Célcsoportok meghatározása
A célcsoportok kiválasztásakor Ön a mosógép
programskáláját rögzíti. Ebben az útmutatóban a
"Programáttekintés" fejezetben láthatja, mely programok
vannak a mindenkori célcsoporthoz rendelve.
Beállítások
Célcsoportok
Válasszon ki és nyugtázzon a multifunkciós
^
választógombbal nulla
§ Textiltisztítás
~ Lovaglás
~ Speciális programok
Választás megerõsítése
, egy vagy több célcsoportot.
A 16 fixen beállított alap program mindig megjelenik és
nem választható.
– A választás így jelenik meg:
– Jelölje meg kereszttel
9.
8 a kiválasztani kívánt célcsoport
programokat.
8 Háztartási programok
8 Sport
8 Hotel
8 Takaró
8 Fertõtlenítés
8 Gép tisztítása
8 Higiénikus mosás
8 Sluice
8 Pék/Hentes
8 Fodrász/Wellness
8 Épület takarítás
8 Tûzoltó
8 Textiltisztítás
8 Lovaglás
8 Speciális programok
V
Válassza ki és végül
nyugtázza a Kiválasztást.
6
Elsõ üzembevétel
Azokról a beállításokról, amelyeket
most egymás után nyugtázni (és ha
szükséges változtatni) kell, az
útmutató végén további
magyarázatot talál.
Jelölje meg a választását a
8
négyzetbe, ill. írja be a vonalra _____.
Víz elõmosás
Ezzel a beállítással rögzítheti a víz
fajtáját az elõmosáshoz.
Válasszon:
^
8 hideg
A mosógép csak hideg vízhez van
csatlakoztatva.
8 meleg
A mosógép hideg és meleg vízhez
van csatlakoztatva.
Víz fõmosás
Vegye figyelembe a használati- és
elhelyezési útmutató "Elhelyezés és
csatlakoztatás" c. fejezet
"Vízcsatlakozás" c. részét.
Állítsa be a kontrasztot
A kijelzõ kontrasztja 10 fokozatban
állítható.
Válassza ki a kijelzõ kontrasztját.
^
_____ fokozat (1 - 10)
Állítsa be a fényerõt
A kijelzõ fényereje 10 fokozatban
állítható.
^ Válassza ki a kijelzõ fényerejét.
_____ fokozat (1 - 10)
Fizetõ rendszer
Az éremés üzemmód beállítása.
^ Válassza ki a megfelelõ beállítást.
Ezzel a beállítással rögzítheti a víz
fajtáját a fõmosáshoz.
^
Válasszon:
8 hideg
A mosógép csak hideg vízhez van
csatlakoztatva.
8 meleg
A mosógép hideg és meleg vízhez
van csatlakoztatva.
8 nincs érmebedobó berendezés
Az érmebedobó-reteszelés beállítás
az érmebedobós üzemmódhoz
átugrásra kerül.
8 Program üzemmód
Az üzemelés érmebedobó
készülékkel történik.
8 Idõ üzemmód
Az üzemelés idõszámlálóval történik.
7
Elsõ üzembevétel
8 IK6
Érmés üzemmódban az RS 232
soros port az Interface-kártya 6-hoz
aktív (az IK6-Modulnak beépítve kell
lenni).
8 RS 232
Érmés üzemmódban az RS 232
soros port aktív (az
RS 232-Modulnak beépítve kell
lenni).
Fiz. rendsz. reteszelés
A Fizetõ r.-reteszelés beállítás
határozza meg, hogy az ajtó mikor
reteszel a programindítás után
érmebedobó készülékes üzemmódban.
^ Válassza ki a megfelelõ opciót.
8 azonnal
A mosógép azonnal reteszel.
8 3 perc után
A mosógép 3 perc után reteszel
(gyári beállítás).
8 azonnal, megszakítással
A mosógép azonnal reteszel. Ha 4
másodpercig a Start gombot nyomva
tartja, a megszakítás üzenet jelenik
meg a kijelzõben. A program
megszakítása ezután max. 3 percig
lehetséges.
Felhasználói kód
A Beállítások/Felhasználói szint menü
kóddal reteszelhetõ a nem kívánt
hozzáféréssel szemben (kivéve nyelv
J).
Válassza ki a kívánt opciót.
^
8 Kód nem szükséges
Csak néhány beállítás változtatható
(idõleges nyelvbeállítás, mosólúg
hûtés, pontos idõ, kontraszt,
világosság, készenlét, memória és
hõmérsékletegység).
Ezeket a beállításokat minden
felhasználó megváltoztathatja.
A további beállításokat a
vevõszolgálat hajthat végre.
8 Kód szükséges
A beállítások változtatásához egy
kódot (000) kell megadni. Minden
beállítás (lásd Beállítások menü
fejezet) változtatható.
Ezt az opciót kell választani akkor, ha
azt akarjuk, hogy a felhasználó csak
a kód ismeretében változtathasson a
beállításokon.
A Nyelv beállítást minden felhasználó
idõlegesen megváltoztathatja.
8 3 perc után megszakítással
A mosógép 3 perc után reteszel. Ha
4 másodpercig a Start gombot
nyomva tartja, a megszakítás üzenet
jelenik meg a kijelzõben. A program
megszakítása ezután max. 3 percig
lehetséges.
8
Szállítási biztosíték
A mosógép emlékezteti Önt a szállítási biztosítékok
eltávolítására.
Ha a szállítási biztosítékokat már eltávolította, nyugtázza
^
ezt a multifunkciós gomb megnyomásával, vagy távolítsa el
most a szállítási biztosítékot és nyugtázza végül.
Az elsõ üzembe helyezés megismétlése
Ha nem biztos benne, hogy minden beállítás rendben van.
Sikeresen lezárult az elsõ
i
üzembe helyezés
OK
H
^ Válassza a vissza feliratot, és nyugtázza.
Az elsõ üzembe helyezést újra végre kell hajtani.
Az elsõ üzembe helyezés befejezése
– 1. Nyugtázás
Elsõ üzembevétel
Vissza A
H
Ha biztos benne, hogy minden beállítás rendben.
Sikeresen lezárult az elsõ
i
^
Nyomja meg az OK gombot.
üzembe helyezés
OK
H
Vissza A
Megjelenik a belépõ menü.
H
9
Elsõ üzembevétel
1 Tarkamosás 60°C
2 Kímélõ 40°C Beállítások F...
3 Finommosás 40°C
4 Gyapjú H 30°C 15:00
Programválasztás...
Az elsõ üzembe helyezés komplett lezáráshoz egy
mosóprogramot kell elindítani.
Ha az elsõ mosóprogram indítása elõtt hálózati
megszakítás történik (pl. a K) gombbal való
kikapcsoláskor, akkor az elsõ üzembevétel újra
végrehajtható. Ha a mosóprogram 20 percnél tovább fut,
nem megy végbe új elsõ üzembe helyezés.
2. Az elsõ mosóprogram elindítása
–
Biztonsági okból az elsõ mosás elõtt centrifugálás nem
lehetséges. A centrifugálás aktiválásához és az elsõ
üzembevétel lezárásához egy töltet nélküli
és mosószer
nélküli mosóprogramot kell végrehajtani.
^ Nyissa ki a vízcsapot.
^ Válassza a Tarkamosás 60°C programot és nyugtázza.
10
A Tarkamosás alapmenüje megjelenik
^
Nyomja meg a villogó Start gombot.
A program végén a mosógép mosásra kész.
Programáttekintés
Alapprogramok
Fõzõmosás 70°C - 95°C maximum 8,0 kg
Textíliák Pamut és len textíliák, pl. ágynemû, csecsemõ ruházat, alsónemû
Extrák Elõmosás, Keményítés stop, Öblítõstop, Intenzív*, Víz plusz*
Mosószer Univerzális mosószer
Tarkamosás hideg - 60°C maximum 8,0 kg
Textíliák Pamut vagy kevertszálas textíliákhoz, pl.: pólók, nadrágok
Tipp Használjon sötétszínû textíliákhoz speciális színkímélõ ("Color"
mosóport), illetve folyékony mosószert.
Extrák Elõmosás, Keményítõ stop, Öblítõstop, Intenzív*, Víz plusz*
Mosószer Univerzális- és színkimélõ (color) mosószer
Kímélõ 30°C - 60°C maximum 4,0 kg
Textíliák Szintetikus anyagból, kevert szövetekbõl vagy kíméletes tisztítást
igénylõ pamutból készült textíliákhoz pl. blúzok, köpenyek
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Elõmosás, Keményítõ stop, Öblítõstop, Intenzív*, Víz plusz*
Mosószer Univerzális- és színkimélõ (color) mosószer
Finommosás 30°C - 60°C maximum 3,0 kg
Textíliák Szintetikus anyagból, kevert szövetekbõl vagy mûselyembõl
készült kényes textíliákhoz
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 600 ford./perc
Extrák Elõmosás, Öblítõstop, Intenzív*
Mosószer Finommosószer
Az *Intenzív és Víz plusz funkciókat a Beállítások/Felhasználói szint menüpont alatt
kapcsolhatja be.
11
Programáttekintés
Gyapjú / hideg - 40°C maximum 3,0 kg
Textíliák Mosható gyapjú, illetve gyapjútartalmú textíliákhoz
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Gyapjú mosószer
Keményítés hideg - 40°C maximum 8,0 kg
Tipp A ruhákat (asztalterítõk, szalvéták, munkaruha) frissen ki kell
mosni, de nem kell öblíteni.
Extrák Öblítõstop
Keményítõ
szer
Centrifugálás maximum 8,0 kg
Textíliák Textíliák, amelyeket csak centrifugálni kell.
Tipp Ügyeljen a fordulatszámra.
Extra öblítés maximum 8,0 kg
Textíliák Textíliák, amelyeket csak öblíteni és centrifugálni kell.
Tipp Ügyeljen a fordulatszámra.
Szivattyúzás
Mini hideg -40°C maximum 4,0 kg
Textíliák Kisebb tisztítani kívánt textilmennyiséghez, mely enyhén
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális- és színkímélõ (color) mosószer
Folyékony vagy por alakú keményítõszer
-
A víz leszivattyúzásához
szennyezett és a Tarkamosás programmal mosható.
12
Programáttekintés
Selyem / hideg - 30°C maximum 2,0 kg
Textíliák Selyem és kézzel mosható textíliák, amelyek gyapjút nem
tartalmaznak.
Tipp A nylon harisnyanadrágokat és a melltartókat mosózsákban kell
mosni.
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 600 ford./perc
Extrák Öblítõstop, víz plusz*
Mosószer Finommosószer
Felsõ ruha hideg - 60°C maximum 4,0 kg
Termék Ingek és blúzok
Tipp
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 800 ford./perc
Extrák Keményítõ stop, Öblítõstop
Mosószer Univerzális- és színkímélõ (color) mosószer
Intenzív mosás 40°C - 60°C maximum 8,0 kg
Textíliák Erõsen szennyezett pamut, vászon vagy kevert szálas textíliák.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális- és színkímélõ (color) mosószer
Az ingnyakat és mandzsettát a szennyezõdéstõl függõen elõ
–
kell kezelni.
– Selyeminget és blúzt a Selyem programmal kell mosni.
*Víz plusz funkciót a Beállítások/Felhasználói szint menüben lehet hozzákapcsolni.
13
Programáttekintés
Outdoor hideg - 40°C maximum 4,0 kg
®
Textíliák Mikroszálas dzsekik, nadrágok, pl. Gore-Tex®
®
stb.
Tipp
WINDSTOPPER
Zárja be a ruhadarabok csatjait, illetve cipzárjait.
–
Ne használjon öblítõszert.
–
Extrák Öblítõstop
Mosószer Finommosószer
Impregnálás 30°C - 40°C maximum 4,0 kg
Textíliák Mikroszálas textíliák, síruhák, popelin textíliák vagy asztalterítõk
utókezeléséhez, vízlepergetõ és szennyezõdéstaszító hatás
eléréséhez.
Tipp
Impregnáljon frissen tisztított, kicentrifugált vagy megszárított
–
textíliákat és szín szerint válogassa szét.
– Az impregnáló hatás fokozása érdekében termikus utókezelést
igényelnek az impregnált textíliák. Helyezze ezeket
impregnálás után a szárítógépbe vagy vasalja át õket.
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Impregnáló-
szer
– Kizárólag "membrános textíliákhoz alkalmas" felirattal ellátott
impregnáló szereket használjon, ezek a készítmények
általában fluor alapú kötéseken alapulnak. Ne használjon
parafintartalmú impregnáló szereket.
–
Az impregnálószert a § fiókba töltse.
Frottír 40°C - 95°C maximum 8,0 kg
Textíliák Frottír törölközõk és fürdõköpenyek
Javaslat Sötétszínû textíliákhoz használjon színkímélõ mosószert.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális mosószer
, SYMPATEX®,
14
Programáttekintés
Háztartási programok
Sötét ruha hideg - 40°C maximum 4,0 kg
Textíliák Sötétszínû pamut vagy kevertszálas ruhadarabok
Tipp A belsõ oldalukkal kifelé fordítva mossa õket.
Megjegyzés Centrifugálási ford.szám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer színes ruhához
Farmer hideg - 40°C maximum 4,0 kg
Tipp
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer színes ruhához
Sport
A farmer anyagokat belsõ oldalukkal kifelé fordítva mossa.
–
A farmerok az elsõ néhány mosáskor engednek a színükbõl,
–
válassza ezért feltétlenül külön a világos és sötét textíliákat.
Sport Indoor 30°C - 40°C maximum 4,0 kg
Textíliák Sport és fitnesz ruházat mint pl. szintetikus vagy kevertszálas
anyagból készült trikók, nadrágok
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 800 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Finom mosószer
Sport Outdoor 30°C - 60°C maximum 4,0 kg
Textíliák Szintetikus vagy kevertszálas vagy membrán anyagból készült
sportruházat, amelyet egyidejûleg impregnálni is kell.
Tipp A megfelelõ impregnálószert az öblítõ fiókba tegye.
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 ford./perc
Extrák Elõmosás, Keményítés stop, Öblítõstop, Intenzív*
Mosószer Univerzális- vagy színes mosószer
Az *Intenzív és Víz plusz funkciókat a Beállítások/felhasználói szint menüben lehet
hozzárendelni.
15
Programáttekintés
Hotel
Konyhai textília 60°C - 95°C maximum 8,0 kg
Textíliák Konyhai textíliák pamutból, vagy lenbõl, pl. szakácskabát,
-nadrág, konyharuha, törlõkendõ
Tipp Makacs szennyezõdés esetén válassza ki az Elõmosás funkciót.
Adagoljon hozzá enzimes elõmosószert.
Megjegyzés Elõöblítéssel a durva szennyezõdések eltávolíthatók.
Extrák Elõmosás, Öblítõstop
Mosószer Univerzális mosószer
Asztali textíliák 30°C - 60°C maximum 4,0 kg
Textíliák Pamutból, vászonból vagy kevert szövetbõl készült
asztalterítõkhöz és szalvétákhoz
Tipp Makacs szennyezõdés esetén válasszon Elõmosást. Adagoljon
hozzá enzimes elõmosószert.
Megjegyzés – Áztatással a folt kioldódik (enzimfázis).
– Centrifugálási fordulatszám: maximum 1000 fordulat/perc
Extrák Elõmosás, Öblítõstop, Keményítés stop, Intenzív*, Víz plusz*
Mosószer Univerzális mosószer
Függönyök hideg - 40°C maximum 3,0 kg
Textíliák A gyártó által gépi mosásra alkalmasnak ítélt függönyök
Tipp Gyûrõdésre hajlamos függönyöknél a centrifugálás
fordulatszámát állítsa alacsonyabbra.
Megjegyzés
Extrák Elõmosás, Öblítõstop
Mosószer Por alakú függöny-, univerzális- vagy színes mosószer
Ágynemû 60°C - 95°C maximum 8,0 kg
Textíliák Pamut vagy kevertszálas ágynemû
Tipp Színes textíliáknál színkímélõ mosószert használjon.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Univerzális- vagy színkímélõ mosószer
–
Az elõöblítés a port eltávolítja.
–
Centrifugálási fordulatszám: maximum 600 ford./perc
Az *Intenzív és Víz plusz funkciót a Beállítások/Felhasználói szint menüben
állíthatja be.
16
Programáttekintés
Takaró
Fejpárnák 40°C - 95°C 1-2 Párna
Termék Fejpárnák toll-, pehely-, vagy szintetikus töltettel
Megjegyzés Az átszellõztetéshez az átnedvesítés után centrifugál a készülék.
Extrák Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer
Pehelypaplan 40°C - 60°C 1 paplan
Termék Toll- vagy pehelypaplan
Megjegyzés Az átszellõztetéshez az átnedvesítés után centrifugál a készülék.
Extrák Elõmosás, Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer
Szintetikus takaró 40°C - 60°C 1 paplan
Termék Szintetikus paplan
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 800 ford./perc
Extrák Elõmosás, Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer
Term. szálas takaró hideg - 30°C 1 paplan
Termék Természetes szálas paplan és takaró
Megjegyzés Centrifugálási fordulatszám: maximum 1100 ford./perc
Extrák Öblítõstop
Mosószer Folyékony mosószer, ne használjon proteáz tartalmú szereket
Az ápolási utasításokat be kell tartani! Csak olyan termékek moshatók,
amelyeket a mosási címkén gépben moshatónak deklaráltak.
17
Loading...