Miele PT 8257, PT 8337, PT 8407, PT 8507, PT 8807 Instructions Manual [ro]
Instruc]iuni de utilizare
Usc\toare
PT 8257
PT 8337
PT 8407
PT 8507
PT 8807
Pentru a evita riscul de accidentare [i
avarierea aparatului, este esen]ial s\ citi]i
aceste instruc]iuni ^nainte de a-l instala,
da ^n folosin]\ [i utiliza pentru prima dat\.
ro - RO
M.-Nr. 09 380 431
2
Aparate ^nc\lzite cu gaz
M\suri de siguran]\ dac\ sim]i]i miros de gaz
- ~nchide]i imediat robinetul de urgen]\ pentru gaz. De obicei, acesta se afl\ l=ng\ contor.
- Nu intra]i cu flac\r\ aprins\ ^ntr-o ^nc\pere unde se simte miros de gaz.
- Stinge]i orice flac\r\ deschis\ ^ntr-un mod prudent. Nu fuma]i, nu aprinde]i brichete sau chibrituri.
- Nu aprinde]i sau stinge]i lumina [i nu porni]i sau opri]i aparatele electrice.
- Deschide]i toate u[ile [i ferestrele pentru a aerisi ^nc\perea.
- Dac\ mirosul de gaz persist\, evacua]i cl\direa.
Urma]i procedurile specifice folosirii gazului din ]ara dumneavoastr\.
P\stra]i aceste instruc]iuni ^ntr-un loc sigur [i pune]i-le la dispozi]ia noilor utilizatori. Ace[tia trebuie s\ ia la
cuno[tin]\ aceste M\suri de siguran]\.
~ntregul personal angajat ^n utilizarea acestui aparat trebuie s\ fie instruit temeinic ^n toate aspectele utiliz\rii [i
siguran]ei acestuia.
M\suri de utilizare a gazului ^n condi]ii de siguran]\
Acest aparat trebuie instalat de c\tre un inginer calificat, ^n conformitate cu reglement\rile locale [i na]ionale
din domeniul construc]iilor [i al siguran]ei publice. Asigura]i buna ventilare a ^nc\perii unde utiliza]i aparatul.
Este esen]ial\ consultarea acestor instruc]iuni ^nainte de instalarea [i utilizarea aparatului.
M\suri de utilizare a gazului ^n condi]ii de siguran]\............................................................................................ 2
M\suri de siguran]\.................................................................................................................................................. 4
Protejarea mediului ^nconjur\tor............................................................................................................................ 6
Descrierea aparatului .............................................................................................................................................. 7
Comenzi .................................................................................................................................................................... 8
Uscare .................................................................................................................................................................... 10
Sorta]i rufele ............................................................................................................................................................ 10
~nainte de prima utilizare ........................................................................................................................................ 11
Porni]i aparatul [i ^nc\rca]i tamburul ...................................................................................................................... 11
Selecta]i un program .............................................................................................................................................. 12
Utilizarea cartelei / mecanismul cu fise .............................................................................................................. 15
Utilizarea usc\torului pe baza cartelei .................................................................................................................... 15
Uscare folosind mecanismul cu fise C 4060 / C 4065 / C 4070 .............................................................................. 15
Op]iuni suplimentare ............................................................................................................................................ 16
Data [i ora de ^ncepere .......................................................................................................................................... 16
~ntreruperea programului ........................................................................................................................................ 17
Anularea programului .............................................................................................................................................. 17
Schimbarea succesiunii programului ...................................................................................................................... 17
Informa]ii despre program ...................................................................................................................................... 17
Prezentare general\ a programelor...................................................................................................................... 18
Programe standard.................................................................................................................................................. 18
Pilote ........................................................................................................................................................................ 20
Mopuri (^ntre]inerea imobilelor)................................................................................................................................ 20
Serviciul pompieri .................................................................................................................................................... 21
Cur\]\torii profesionale............................................................................................................................................ 21
Module op]ionale.................................................................................................................................................... 23
Date de utilizare ...................................................................................................................................................... 23
Oprire la v=rfuri de tensiune .................................................................................................................................... 24
Ghid de rezolvare a problemelor .......................................................................................................................... 25
Mesaje de eroare .................................................................................................................................................... 25
Serviciul de asisten]\ tehnic\ .................................................................................................................................. 26
Cur\]are [i ^ntre]inere ............................................................................................................................................ 27
Filtrul de scame ...................................................................................................................................................... 27
Instalare [i conectare ............................................................................................................................................ 28
Aducerea la nivel a aparatului ................................................................................................................................ 29
Instalarea pe un soclu ^n\l]at .................................................................................................................................. 29
Mecanismul cu fise .................................................................................................................................................. 29
Modulul de comunicare XKM RS232 ...................................................................................................................... 29
Conectarea la re]eaua electric\ .............................................................................................................................. 30
Racordarea pentru admisia [i evacuarea aerului.................................................................................................... 30
Racordarea la aburi ................................................................................................................................................ 30
Racordarea la ap\ fierbinte .................................................................................................................................... 30
Racordarea la gaz .................................................................................................................................................. 30
Date tehnice............................................................................................................................................................ 31
Semnifica]ia simbolurilor de pe eticheta cu date tehnice .................................................................................. 32
Instruc]iuni de utilizare pe scurt PT 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807 ................................................................ 33
Cuprins
3
4
~ntrebuin]are adecvat\
Folosi]i acest usc\tor de rufe doar la uscarea articolelor sp\late ^n ap\ [i pe ale c\ror etichete de
^ngrijire se specific\ faptul c\ sunt adecvate pentru
uscare mecanic\.
Pentru a preveni riscul de izbucnire a unui incendiu, este interzis\ uscarea urm\toarelor materiale [i articole ^n acest usc\tor (cu excep]ia celor
care pot fi uscate cu Programele Speciale, concepute special pentru ele):
- articole care con]in mult cauciuc, cauciuc buretos
sau materiale asem\n\toare.
- articole tratate cu agen]i de cur\]are inflamabili.
- articole p\tate cu spum\ de p\r, fixativ de p\r,
diluant de lac de unghii sau alte substan]e
asem\n\toare.
- articole p\tate cu uleiuri sau gr\simi (de ex. uleiuri
de buc\t\rie, cosmetice, etc.).
- articole p\tate cu cear\ sau alte chimicale (de ex.
mopuri, c=rpe de [ters pe jos).
- articole cu c\ptu[eala descusut\ (de ex. perne, ja-
chete).
- articole care nu au fost cur\]ate corespunz\tor [i
care au r\mas murdare de ulei sau gr\sime. Acestea (de ex. echipament de lucru) trebuie sp\late cu
detergent cu ac]iune intensiv\. Dac\ este cazul,
cere]i sfatul produc\torului de detergent.
~n cazul materialelor sensibile, acestea se pot
aprinde dac\ sunt uscate prea mult timp. Scoate]i-le
din usc\tor imediat dup\ finalizarea programului, sau
dac\ se produce o ^ntrerupere de tensiune. P\stra]i
tot timpul un extinctor ^n apropierea usc\torului.
Nu scoate]i rufele din tambur ^nainte de finalizarea
etapei de r\cire.
Rufele fierbin]i se pot aprinde [i pot provoca un
incendiu c=nd sunt ^mp\turite [i depozitate.
Verifica]i ca toate buzunarele echipamentelor de
lucru s\ fie golite, pentru a evita introducerea ^n
usc\tor a obiectelor inflamabile, precum brichete,
chibrituri, lum=n\ri sau cosmetice.
Dac\ usc\torul este instalat ^ntr-un loc public,
proprietarul trebuie s\ asigure utilizarea acestuia ^n
condi]ii de siguran]\.
Acest usc\tor nu este proiectat pentru a fi utilizat ^n
aer liber.
Aspecte tehnice. Siguran]a electric\
Acest aparat trebuie instalat [i dat ^n folosin]\ doar
de c\tre un tehnician autorizat de compania Miele.
Siguran]a electric\ a acestui aparat poate fi garan-
tat\ doar dac\ exist\ continuitate ^ntre aparat [i un
sistem eficient de p\m=ntare. Este foarte important
ca aceast\ cerin]\ fundamental\ de protec]ie s\ fie
^ndeplinit\ [i verificat\ ^n mod regulat. Dac\ ave]i
^ndoieli, solicita]i unui electrician calificat s\ verifice
instala]ia electric\ de la fa]a locului. Produc\torul nu
^[i asum\ nici o r\spundere pentru consecin]ele unei
leg\ri neadecvate la p\m=ntare (de exemplu, electrocutare).
Aparatul este complet deconectat de la re]eaua
electric\ doar atunci c=nd [tec\rul este scos din
priz\, ori c=nd siguran]a principal\ este decuplat\.
Repara]iile aparatelor cu ^nc\lzire electric\ [i pe
gaz trebuie efectuate doar de c\tre personal calificat
[i competent, conform normelor de siguran]\ locale [i
na]ionale. Efectuarea repara]iilor [i a altor tipuri de
lucr\ri de c\tre persoane necalificate poate fi periculoas\. Produc\torul nu ^[i asum\ nici o r\spundere
pentru lucr\rile neautorizate.
Componentele defecte trebuie ^nlocuite doar cu
piese de schimb originale Miele. Doar astfel se pot
asigura standardele de siguran]\ ale aparatului.
Acest aparat nu trebuie utilizat ^n aceea[i ^nc\pere
cu ma[ini de cur\]are chimic\ ^n care se folosesc solven]i cu con]inut de clorofluorocarburi (CFC). ~n timpul
utiliz\rii acestora, vaporii elimina]i se descompun ^n
acid clorhidric, care poate deteriora at=t aparatul, c=t
[i rufele. Aceste ma[ini trebuie instalate ^n ^nc\ peri
separate, ^ntre care s\ nu existe schimb de aer.
M\suri de siguran]\
Semnifica]ia simbolurilor de avertizare
trecute pe usc\tor
Este esen]ial\ citirea acestor
instruc]iuni de utilizare.
Consulta]i instruc]iunile aferente, de
exemplu „Instruc]iuni de instalare”.
Aten]ie, suprafe]e fierbin]i.
Aten]ie, tensiune de p=n\ la 1000 V.
P\m=ntare
Pentru a evita riscul de accidentare [i avarierea
aparatului, citi]i cu aten]ie aceste instruc]iuni de
utilizare, ^nainte de a-l utiliza pentru prima dat\.
Acestea con]in informa]ii importante referitoare la
instalarea, siguran]a, utilizarea [i ^ntre]inerea
usc\torului. P\stra]i aceste instruc]iuni ^ntr-un loc
sigur [i asigura]i-v\ c\ noii utilizatori le cunosc
con]inutul. Transmite]i-le eventualilor viitori
proprietari ai usc\torului.
Usc\torul trebuie alimentat permanent cu aer
proasp\t. Vaporii cu con]inut de clor, fluor sau al]i
solven]i nu trebuie s\ ajung\ la usc\tor.
Orificiul de admisie a aerului se afl\ ^n spatele
aparatului. Acesta nu trebuie blocat sau obturat ^n
vreun fel. Nu acoperi]i capacul aparatului cu buc\]i
de material sau alte articole asem\n\toare.
Este interzis\ depozitarea benzinei, a petrolului, a
parafinei [i a altor lichide u[or inflamabile l=ng\
aparat. Pericol de incendiu [i explozie!
Pentru a asigura buna func]ionare a aparatului [i
pentru a evita producerea defec]iunilor [i riscul de
incendiu, este important s\ verifica]i aparatul [i s\
efectua]i lucr\rile de ^ntre]inere ^n mod regulat.
Utilizare
Acest aparat poate fi utilizat doar dup\ ce a fost
racordat la un sistem de ventilare corespunz\tor.
Loca]ia de instalare trebuie s\ fie bine aerisit\.
Acest aparat nu este destinat utiliz\rii de c\tre persoane cu dizabilit\]i fizice, senzoriale sau mintale, ori
f\r\ experien]\ [i cuno[tin]e de utilizare a aparatului,
cu excep]ia cazului ^n care sunt supravegheate sau
instruite ^n privin]a utiliz\rii aparatului de c\tre o persoan\ responsabil\ de siguran]a lor.
Nu le permite]i niciodat\ copiilor s\ se apropie de
aparat! Acesta nu este o juc\rie! Pentru a evita riscul
de accidentare, nu le permite]i copiilor s\ se joace pe
sau l=ng\ aparat, ori cu comenzile acestuia.
Supraveghea]i copiii ^n timp ce utiliza]i aparatul.
Dup\ utilizare ^nchide]i ^ntotdeauna u[a tamburului
[i compatimentul filtrului de scame pentru:
- a nu le permite copiilor s\ ascund\ obiecte ^n
usc\tor;
- a nu le permite copiilor [i animalelor de companie
s\ se urce ^n tambur, punându-[i via]a ^n pericol.
Nu utiliza]i aparatul dac\ prezint\ comenzi sau
cabluri avariate. Acestea trebuie reparate ^nainte ca
aparatul s\ poat\ fi utilizat din nou.
Nu avaria]i, nu demonta]i [i nu [unta]i dispozitivele
de siguran]\, instala]iile [i comenzile acestui aparat.
~nainte s\ porni]i aparatul, verifica]i ca toate
panourile demontabile s\ fie montate ^n pozi]ia
corect\, respectiv toate componentele mobile [i electrice s\ fie protejate.
~n timpul func]ion\rii aparatului, sticla hubloului [i
cadrul u[ii pot deveni foarte fierbin]i. De asemenea,
rufele vor fi fierbin]i atunci c=nd le scoate]i.
Pentru a preveni riscul de accidentare sau op\rire,
nu atinge]i componentele care vin ^n contact cu
aburii.
Verifica]i ^ntotdeauna ca tamburul s\ fie oprit,
^nainte s\ introduce]i m=na pentru a scoate rufele.
Introducerea m=inii ^n tamburul aflat ^n mi[care este
foarte periculoas\.
Proceda]i cu aten]ie ^n zona balamalelor u[ii [i a
capacului compartimentului pentru filtrul de scame.
Pericol de accidentare. Utiliza]i ^ntotdeauna m=nerele.
U[a tamburului trebuie s\ se poat\ deschide la
maxim. Libera deschidere a u[ii nu trebuie s\ fie blocat\ de alte u[i, mobilier sau pere]i.
Nu utiliza]i niciodat\ aparatul f\r\ filtrul de scame.
Pericol de incendiu!
Dac\ filtrul se avariaz\, trebuie ^nlocuit ^nainte s\ utiliza]i aparatul din nou.
~n caz contrar, scamele [i firele vor ^nfunda c\ile de
admisie [i evacuare a aerului, precum [i sistemul de
^nc\lzire, periclit=nd buna func]ionare a aparatului.
Agen]ii de cur\]are [i dezinfectare con]in deseori
substan]e pe baz\ de clor. Ace[ti agen]i nu trebuie
s\ vin\ ^n contact cu suprafe]ele din inox, deoarece
clorul va avea un efect coroziv, provoc=nd ruginirea
lor. Folosi]i agen]i f\r\ con]inut de clor pentru sp\lare
[i dezinfectare, precum [i pentru cur\]area
suprafe]elor din inox, pentru a le proteja de coroziune. Dac\ ave]i nedumeriri, consulta]i produc\torul ^n
privin]a compatibilit\]ii produsului. Dac\ vreun agent
cu con]inut de clor vine ^n contact cu suprafe]ele din
inox, [terge]i imediat cu ap\ curat\. Apoi usca]i cu o
lavet\ moale.
Nu folosi]i furtunuri sau dispozitive de cur\]at cu
ap\ sub presiune pentru a cur\]a aparatul.
Usc\toare ^nc\lzite cu gaz
Racordul la re]eaua de gaz [i racordul de gaz al
usc\torului trebuie s\ fie ^nchise ^n timpul lucr\rilor de
cur\]are [i ^ntre]inere, precum [i ^n cazul producerii
unei defec]iuni.
Aten]ie: Dup\ darea ^n folosin]\ a aparatului,
respectiv dup\ lucr\rile de ^ntre]inere, conversie sau
reparare, este esen]ial s\ verifica]i existen]a posibilelor scurgeri de gaz. Toate componentele
purt\toare de gaz trebuie verificate, de la robinetul
de gaz [i p=n\ la arz\toare. Acorda]i aten]ie deosebit\ verific\rii robinetului de gaz [i arz\torului.
Verificarea aparatului trebuie efectuat\ cu arz\torul
aprins [i stins.
Folosirea accesoriilor
Accesoriile pot fi montate doar cu acordul expres
din partea companiei Miele. Dac\ folosi]i piesele altor
produc\tori, revendic\rile de garan]ie, performan]\ [i
siguran]\ ale aparatului vor fi invalidate, iar compania
Miele nu ^[i va asuma nici o r\spundere.
Casarea vechiului aparat
~nainte de a casa vechiul aparat, distruge]i mai
^nt=i mecanismul de blocare a u[ii. Astfel, copiii nu se
vor ^nchide accidental ^n aparat [i nu ^[i vor pune
vie]ile ^n pericol.
P\stra]i aceste instruc]iuni ^ntr-un loc sigur [i
accesibil.
M\suri de siguran]\
5
6
Protejarea mediului ^nconjur\tor
Aruncarea ambalajului
Ambalajul de transport [i protec]ie este fabricat din
materiale care nu d\uneaz\ mediului ^nconjur\tor la
aruncare.
~n loc s\ arunca]i pur [i simplu aceste materiale, v\
rug\m s\ le preda]i pentru reciclare.
Casarea vechiului aparat
Aparatele electrice [i electronice con]in deseori materiale care, dac\ nu sunt manevrate sau aruncate
corect, pot reprezenta un risc pentru s\n\tatea oamenilor [i pentru mediul ^nconjur\tor. Totu[i, aceste
materiale sunt esen]iale pentru buna func]ionare a
aparatului dumneavoastr\. A[adar, nu arunca]i
vechiul usc\tor ^mpreun\ cu gunoiul menajer.
Preda]i aparatul la un centru de colectare [i reciclare
a DEEE-urilor sau contacta]i reprezentan]a pentru
consiliere ^n acest sens. Asigura]i-v\ c\ aparatul nu
reprezint\ nici un pericol pentru copii c=t timp este
depozitat pentru a fi aruncat.
Pentru alte detalii, citi]i sec]iunea „M\suri de siguran]\”
din acest manual.
Recomand\ri pentru economisirea
energiei electrice
Asigura]i-v\ c\ rufele sunt centrifugate temeinic
^nainte de a le introduce ^n usc\tor. Astfel economisi]i
timp [i energie electric\.
Cl\tirea rufelor cu ap\ cald\ ^n etapa cl\tirii finale
contribuie la reducerea nivelului de umiditate
rezidual\, iar c\ldura rezidual\ din rufe contribuie
la reducerea timpului de uscare, economisindu-se
astfel energie electric\.
Sorta]i rufele ^n func]ie de:
- material [i ]es\tur\,
- grad de uscare necesar,
- nivelul umidit\]ii reziduale.
Pentru a reduce [i mai mult consumul de energie
electric\, usca]i cantitatea maxim\ de rufe permis\.
Uscarea unei cantit\]i mai mici de rufe nu este economicoas\. Pe de alt\ parte, supra^nc\rcarea
aparatului va da rezultate de uscare slabe, iar rufele
se vor [ifona.
Asigura]i buna ventilare a ^nc\perii.
Asigura]i-v\ c\ ^ntregul ambalaj din plastic,
pungi, folie, etc. este aruncat respect=nd
normele de siguran]\ [i c\ nu este l\sat la
^ndem=na bebelu[ilor [i a copiilor mici.
Pericol de sufocare!
,
Descrierea aparatului
7
f
g
h
j
i
ab
c
d
e
a~ntrerup\tor de oprire ^n caz de avarie
A se utiliza doar ^n caz de urgen]\.
Odat\ ce pericolul a fost ^nl\turat, roti]i discul ^n sensul
acelor de ceasornic, pentru a elibera ^ntrerup\torul.
bPanou de comand\
Citi]i pagina urm\toare.
cU[a tamburului
Trage]i de m=nerul u[ii pentru a deschide u[a tamburului.
dCapac de accesare a filtrului de scame
Trage]i de m=ner pentru a accesa compartimentul filtrului de scame.
e4 picioare reglabile cu filet
fConectare la re]eaua electric\
gAlimentare cu aer
hRacord de evacuare
iLeg\tur\ echipoten]ial\
jNi[\ de montare a modulului de comunicare
Nu utiliza]i ^ntrerup\torul de oprire ^n caz de
avarie pentru a opri usc\torul ^n timpul utiliz\rii
sale obi[nuite.
8
Comenzi
aAfi[aj
Dup\ pornirea aparatului, pe afi[aj va ap\rea scurt
timp ecranul de ^nt=mpinare „Welcome” (Bun venit),
urmat de lista programelor. Programul utilizat cel mai
recent va ap\rea marcat.
bButoane de func]ii
Cele [ase butoane de sub afi[aj sunt butoane de
func]ii. Aceste butoane ^ndeplinesc func]ii specifice
stadiului ^n care se afl\ aparatul.
Func]iile vor ap\rea pe afi[aj, deasupra butonului
corespunz\tor, [i vor fi marcate odat\ ce au fost
selectate.
Dac\ aparatul este reprogramat la „Alocare butoane
de comand\ rapid\” (Direct button allocation),
primele 6 programe afi[ate vor putea fi selectate
direct prin intermediul acestor butoane.
cButon Start
Inelul luminos va semnaliza intermitent atunci c=nd
un program selectat poate fi pornit. La ap\sarea
butonului Start, programul va porni. Dup\ ^nceperea
programului, la ap\sarea acestui buton afi[ajul va
reveni la datele indicate ^nainte de pornirea programului.
dPC / Interfa]\ optic\
Aceast\ interfa]\ este folosit\ pentru transferarea
datelor c\tre unitatea de comand\ de pe un calculator [i invers.
eSelector rotativ
Prin rotirea selectorului, pe afi[aj apar op]iuni [i
meniuri.
Prin ap\sarea selectorului, v\ confirma]i selec]ia.
fCititor de cartel\ cu cip (op]ional)
Dac\ aparatul a fost programat pentru utilizare pe
baz\ de cartel\, pute]i folosi doar programele stocate
pe cartel\ pentru a usca rufe.
Introduce]i cartela ^n direc]ia s\ge]ii (de pe cartel\).
g~ntrerup\tor I de pornire a usc\torului
Porne[te aparatul.
h~ntrerup\tor 0 de oprire a usc\torului
Opre[te aparatul.
Descrierea aparatului
1 Cottons extra dry 0%
2 Cottons dry 0%
3 Cottons damp 20%
FC A
Descrierea aparatului
9
Butoane de func]ii
Stop/Final
Butonul de func]ii din partea dreapt\ este folosit pentru ^ntreruperea unui program dup\ ce acesta a fost
pornit. Ap\s=nd din nou acest buton, programul se
va ^ncheia.
Bloc plus
Blocul corespunz\tor de program (de ex. Pre-uscare)
este ad\ugat programului.
Set\ri
Ap\sa]i acest buton pentru a trece temporar la alt\
limb\.
Or\ de ^ncepere
La ap\sarea acestui buton ^nainte de pornirea unui
program, pe afi[aj pute]i programa ora de ^ncepere.
Informa]ii
Ap\sa]i acest buton pentru a vizualiza informa]ii
despre program.
Schimbarea succesiunii
Succesiunea programului aflat ^n desf\[urare poate fi
mo dificat\, respectiv blocurile de program pot fi
repetate.
~napoi
V\ readuce la ecranul anterior.
Indic\ faptul c\ pute]i citi mai multe informa]ii
pe r=ndul urm\tor sau anterior.
Salvare
Consulta]i manualul de programare.
Program blocat
Odat\ ce un program blocat a ^nceput s\ ruleze, butonul de Final mai poate fi folosit doar pentru a-l opri
[i anula ^n decursul primului minut.
Program deblocat
Date de utilizare
Transfer de date
Utilizarea cartelei cu cip
Cartela cu cip este furnizat\ f\r\ nici un program.
Consulta]i manualul de programare pentru informa]ii
privind transferarea datelor de la unitatea de comand\
la cartela cu cip, [i invers.
Cartela cu cip poate stoca maxim 30 de programe,
fiecare cu c=te 6 blocuri.
Pe spatele cartelei se poate aplica o etichet\.
[
FC
m
K
ü
A
e/-
S
$
%
\
f
Sorta]i rufele
Semnifica]ia simbolurilor:
= Uscare la temperatur\ obi[nuit\
= Uscare la temperatur\ sc\zut\
= Nu usca]i ^ntr-un usc\tor cu tambur
Sorta]i rufele ^n func]ie de tipul fibrei [i al ]es\turii,
pentru a asigura o uscare uniform\ [i pentru a evita
deteriorarea articolelor.
Urm\toarele articole nu trebuie uscate ^ntr-un
usc\tor cu tambur:
Articole din l=n\ [i amestec de l=n\, deoarece acestea au tendin]a s\ se str=ng\ [i s\ se sc\mo[eze.
Usca]i-le doar par]ial, cu programul „L=n\” (Woollens).
P=nza de in pur tinde s\ se ^n\spreasc\ dac\ este
uscat\ ^n usc\tor. Urma]i instruc]iunile date pe
eticheta de ^ngrijire.
Important:
Articolele textile cu accesorii proeminente din metal,
precum catarame, c=rlige [i fermoare, trebuie introduse ^ntr-o plas\ de rufe sau o hus\ de pern\ ^nainte
de uscare, pentru a proteja tamburul de zg=riere [i
deformare ^n timpul usc\rii.
Articolele cu fermoare metalice ^nchise pot afecta
electrozii senzorilor din pere]ii tamburului, duc=nd la
prelungirea exagerat\ a procesului de uscare, sau
chiar la un proces interminabil de uscare. Deschide]i
fermoarele ^nainte de uscare.
Articolele tricotate sau ]esute (de ex. tricouri [i
lenjerie intim\) au tendin]a de a se str=nge, ^n func]ie
de calitatea lor. Acest lucru se agraveaz\ dac\ sunt
uscate prea mult. Nu folosi]i programul „Bumbac
extra uscat” (Cottons extra dry) la aceste articole.
Rufele apretate pot fi uscate ^n usc\tor. Selecta]i cel
mai potrivit program, pentru c\lcare manual\ sau
mecanic\.
Sorta]i rufele dup\ gradul de uscare dorit. Nu este
nevoie s\ sorta]i ^n func]ie de dimensiune.
~ncheia]i husele de pilot\ [i de pern\ pentru a
^mpiedica ^nvelirea articolelor mici ^n ele.
Pentru a reduce consumul de energie electric\,
usca]i cantitatea maxim\ de rufe permis\. Uscarea
unei cantit\]i mai mici de rufe nu este economicoas\.
Pe de alt\ parte, supra^nc\rcarea aparatului va da
rezultate de uscare slabe, iar rufele se vor [ifona.
Cl\tirea rufelor cu ap\ cald\ ^n etapa cl\tirii finale
contribuie la reducerea nivelului de umiditate rezidua l\, iar c\ldura rezidual\ din rufe contribuie la reduce rea timpului de uscare, economisindu-se astfel
energie electric\.
10
Uscare
Nu toate articolele sunt adecvate pentru a fi uscate ^n usc\tor. Citi]i cu aten]ie instruc]iunile date
pe eticheta de ^ngrijire a articolelor.
q
r
s
~n cazul urm\toarelor articole exist\ peri-
colul izbucnirii unui incendiu. Este interzis\
uscarea lor ^n acest aparat (cu excep]ia arti-
colelor care pot fi uscate cu Programele Speciale, concepute special pentru ele):
- articole care con]in mult cauciuc, cauciuc buretos sau materiale asem\n\toare,
- articole tratate cu agen]i de cur\]are inflamabili,
- articole p\tate cu spum\ de p\r, fixativ de p\r,
diluant de lac de unghii sau alte substan]e
asem\n\toare,
- articole p\tate cu ulei, cosmetice sau alte
substan]e uleioase, de exemplu, articole fo lo site ^n buc\t\rie [i ^n saloane de ^nfrumuse]are,
- articole p\tate cu cear\ sau alte chimicale, de
exemplu, mopuri, c=rpe de [ters pe jos,
- articole cu c\ptu[eala descusut\ (de exemplu,
perne, jachete),
- articole care nu au fost cur\]ate corespunz\tor
[i care au r\mas murdare de ulei sau gr\sime.
Astfel de articole foarte murdare (de exemplu,
echipament de lucru) trebuie sp\late cu detergent cu ac]iune intens\. Dac\ este cazul,
cere]i sfatul produc\torului de detergent.
,
Uscare
11
~nainte de prima utilizare
~nainte de a ^nc\rca usc\torul cu rufe, [terge]i
suprafa]a interioar\ a tamburului cu o lavet\ uscat\ [i
moale.
Porni]i aparatul [i ^nc\rca]i tamburul
Deschide]i to]i robine]ii de gaz [i aburi, dup\ caz.
Cupla]i sursa de tensiune de la fa]a locului.
Ap\sa]i ^ntrerup\torul I „Pornire”.
Se va afi[a ecranul de ^nt=mpinare („Welcome”).
Acesta este urmat de lista programelor (av=nd marcat programul utilizat cel mai recent).
Selecta]i un program folosind selectorul rotativ.
Deschide]i u[a tamburului.
~nc\rca]i tamburul.
Rufele sortate ^n prealabil trebuie ^nc\rcate degajat
^n tambur.
Sarcin\ max. (greutatea rufelor uscate)
* Aparate cu ap\ fierbinte
~nchide]i u[a tamburului.
Acest aparat trebuie instalat [i pus ^n func]iune
doar de c\tre un tehnician autorizat al Serviciului
de asisten]\ tehnic\ Miele, ^nainte de a fi utilizat
pentru prima dat\. Aparatele ^nc\lzite cu gaz trebuie instalate de c\tre un tehnician specializat [i
autorizat ^n instala]ii pe baz\ de gaz.
Miele
PROFESSIONAL
PT 8xx7
Welcome
1 Cottons extra dry 0%
2 Cottons dry 0%
3 Cottons damp 20%
FC A
Verifica]i ca printre rufe s\ nu r\m=n\ articole
de administrare a detergen]ilor, precum bile de
detergent, etc.
PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807
Volum tambur ^n litri
250 325 400 500 800
1, 2, 3, 4, 5 Bumbac (Cottons)
10-13 kg 13*-16 kg 16*-20 kg 20*-25 kg 32*-40 kg
6, 7, 8 C\lcare minim\ (Minimum iron)
5 kg 6,6 kg 8 kg 10 kg 16 kg
9 L=n\ (Woollens)
4 kg 5,2 kg 6,4 kg 8 kg 12,8 kg
10 Delicate/Sintetice (Delicates/Synthetics)
2 kg 2,6 kg 3,2 kg 4 kg 6,4 kg
11, 12 Uscare cronometrat\ (Timed drying)
10-13 kg 13*-16 kg 16*-20 kg 20*-25 kg 32*-40 kg
13, 14 Reimpermeabilizare, Outdoor
(Reproofing, Outerwear)
5-6,6 kg 6,6-9 kg 8-11 kg 10-13 kg 16-20 kg
Pentru a evita deteriorarea rufelor, verifica]i ca
acestea s\ nu fie prinse la ^nchiderea u[ii.
Loading...