Miele PT 8251 + COP, PT 8253, PT 8331 + COP, PT 8333, PT 8401 User manual [sk]

...

Návod k obsluze Sušička

PT 8251 + COP PT 8331 + COP PT 8401

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na Vašem přístroji.

PT 8253 PT 8333 PT 8403 PT 8503 PT 8803

cs - CZ

M.-Nr. 07 713 261

Obsah

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění ............................................................................................... 4

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ............................................................................................... 7

Popis přístroje ................................................................................................................................................. 8

Popis přístroje PT 8251, 8331, 8401 ............................................................................................................... 9

Popis přístroje PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 ......................................................................................... 10

Sušení ............................................................................................................................................................ 11

Příprava prádla ................................................................................................................................................ 11

Před prvním uvedením do provozu ................................................................................................................. 12

Zapnutí přístroje a vložení prádla .................................................................................................................... 12

Sušení PT 8251, 8331, 8401 .......................................................................................................................... 13

Volba teploty ................................................................................................................................................... 13

Volba doby sušení ........................................................................................................................................... 13

Konec programu .............................................................................................................................................. 13

Sušení PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 ...................................................................................................... 14

Volba programu ............................................................................................................................................... 14

Snížení teploty ................................................................................................................................................ 14

Konec programu .............................................................................................................................................. 14

Sušení ............................................................................................................................................................ 15

Přerušení programu ........................................................................................................................................ 15

Doplnění nebo vyjmutí jednotlivých textilií .................................................................................................. 15

PT 8251, 8331 COP ............................................................................................................

Ovládací panel PT 8251, 8331 Profitronic B COP (Coin Operation) ............................................................... 16

Volba teploty ................................................................................................................................................... 16

Konec doby sušení .......................................................................................................................................... 16

Přeprogramování ........................................................................................................................................... 17

Změna jednotlivých programů sušení přeprogramováním

(změna standardních voleb) ............................................................................................................................ 17

Příklad přeprogramování PT 8251, 8331, 8401 Profitronic B – časové řízení .......................................... 17

Příklad přeprogramování PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 Profitronic B Plus

– řízení zbytkové vlhkosti ........................................................................................................................... 17

Funkce zákaznického programování ............................................................................................................... 18

Pomoc při poruše .......................................................................................................................................... 19

Chybová hlášení.............................................................................................................................................. 19

Další hlášení .............................................................................................................................................. 19

Čištění a ošetřování ...................................................................................................................................... 20

Filtr nečistot ..................................................................................................................................................... 20

Instalace a připojení ....................................................................................................................................... 21

Vyrovnání ........................................................................................................................................................ 22

Instalace na soklu ........................................................................................................................................... 22

Vložení jazyků (fólie pro volbu programů) ....................................................................................................... 22

Mincovní automat ..............................................................................................................

Komunikační modul XKM RS232 .................................................................................................................... 22

Elektrické připojení .......................................................................................................................................... 23

Přívod vzduchu / odtah .................................................................................................................................... 23

Připojení na páru ............................................................................................................................................. 23

Připojení na plyn.............................................................................................................................................. 23

Technické údaje .............................................................................................................................................. 24

Význam symbolů na typovém štítku ............................................................................................................ 25

........................... 16

.............................. 22

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Vysvětlení bezpečnostních pokynů a varovných upozorněním na přístroji

Přečtěte si návod k obsluze.

Přečtěte si pokyny, např. návod k instalaci.

Pozor, horké povrchy.

Pozor, napětí až 1000 voltů.

Uzemnění.

Před uvedením sušičky do provozu si pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti poškození sušičky.

Pokud budou se sušičkou manipulovat další osoby, je nutné jim zpřístupnit nebo přečíst tyto důležité bezpečnostní pokyny.

Používání sušičky ke stanovenému účelu

Tato sušička se smí používat výhradně k sušení textilií, které jsou dle výrobní etikety vhodné pro strojové sušení a které byly vyprány ve vodě.

Jelikož existuje nebezpečí vznícení, není možné sušit textilie (s výjimkou textilií přípust- ných ve speciálních programech), které:

– obsahují pěnovou gumu, gumové složky nebo

složky z materiálů podobných vlastností.

– jsou ošetřeny čisticími prostředky nebezpeč-

nými z hlediska požární bezpečnosti.

– obsahují zbytky laku nebo tužidla na vlasy,

odlakovačů na nehty nebo zbytky materiálů podobných vlastností.

– obsahují zbytky tuků, oleje nebo jiné zbytky

jako např. kuchyňské nebo kosmetické prádlo.

– obsahují zbytky např. vosků, chemikálií jako

např. mopy, podlahové hadry, prachovky atd.

– poškozené textilie s výplní (jako např. polštáře

nebo bundy).

– nejsou dostatečně vyčištěny od tuků a olejů.

Obzvlášť silně znečištěné textilie (např. pracovní oblečení) vyperte speciálním pracím prostředkem. Ohledně těchto pracích prostředků se informujte v obchodní síti.

U těchto kritických textilií může dojít p k samovznícení, proto je nutné po skončení pro- gramu sušení nebo při výpadku proudu sušičku rychle vyprázdnit. Doporučujeme umístit v blízkosti sušičky hasicí přístroj.

Prádlo se nesmí vyjmout ze sušičky před

ukončením sušicího programu bez fáze ochlazení. Horké prádlo se může samo vznítit a způsobit požár, pokud se ihned uskladní nebo zabalí.

Vyprázdněte všechny kapsy oděvů, aby se do sušičky nedostaly vznětlivé předměty, např. zapalovače, zápalky, svíčky nebo kosmetika.

ři sušení

Elektrická bezpečnost přístroje

Sušičku smí nainstalovat a uvést do provozu jen servis Miele nebo autorizovaný prodejce.

Elektrickou bezpečnost tohoto přístroje lze zaručit jen tehdy, je-li připojen na systém s ochranným vodičem. Je velmi důležité, aby byl splněn tento základní předpoklad bezpečnosti. V případě pochybností nechte domovní instalaci prohlédnout odborníkem. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody způsobené v důsledku chybějícího nebo přerušeného ochranného vodiče.

Sušička je elektricky odpojená od sítě jen tehdy, pokud je vytažená síťová zástrčka, vypnutý hlavní vypínač nebo jistič (v místě instalace).

Opravy elektrických a plynových přístrojů smě- jí provádět pouze kvalifikovaní odborníci. Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit vážným nebezpečím.

Vadné součásti smějí být nahrazeny pouze originálními náhradními díly Miele. Jen u takových součástí zaručujeme, že v plném rozsahu splňují bezpečnostní požadavky, které klademe na naše přístroje.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Sušička nesmí být provozována ve stejné místnosti jako mycí automaty, které pracují s roztoky obsahujícími freony. Vycházející výpary se při spalování rozkládají na kyselé soli, což může způsobit značné škody na prádle a přístroji. Při umístění v oddělených místnostech nesmí docházet k výměně vzduchu.

K sušičce zajistěte přívod čerstvého vzduchu. Vzduch nesmí obsahovat výpary rozpouštědel na chlórové, fluórové nebo jiné bázi.

Na zadní straně přístroje se nachází otvor pro nasávání vzduchu. Tento otvor nesmí být v žádném případě zakrytý. Kryt automatické sušič- ky proto neobkládejte dekami nebo utěrkami.

V blízkosti sušičky neskladujte benzin, petrolej nebo jiné snadno vznětlivé látky. Nebezpečí požá- ru a výbuchu!

Pokud se na přístroji nebude provádět pravidelná a odborná údržba, není možné vyloučit poruchy funkce, ztrátu výkonu a nebezpečí požáru.

Používání přístroje

Sušička smí být používána jen tehdy, když je napojena na odtahové potrubí a je zajištěno dostatečné větrání místnosti.

Osoby, které nejsou na základě svých fyzických, smyslových a psychických schopností nebo z důvodu chybějící zkušenosti nebo neznalosti schopny sušičku bezpečně ovládat, ji nesmějí obsluhovat bez dohledu nebo pokynů odpovědné osoby.

Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály v blízkosti sušičky nebo aby sušičku dokonce obsluhovaly.

Přístroje, u kterých došlo k poškození ovládacích prvků nebo izolace vodičů, se až do provedení opravy nesmějí používat.

Nepoškozujte, neodstraňujte a neobcházejte zabezpečovací zařízení a ovládací prvky sušičky.

Sušičku používejte jen po nasazení všech odnímatelných vnějších krytů, aby se zabránilo možnému dotyku součástí, které se otáčejí nebo mohou být pod napětím.

Během sušení se silně zahřívá sklo a rám plnicích dvířek. I prádlo je horké, když je předčasně vyjmete.

Nedotýkejte se součástí přívodu páry. Nebezpečí popálení!

Před vyjímáním prádla se vždy přesvědčte o tom, že stojí buben. Nesahejte nikdy do otáčejícího se bubnu.

Závěsy plnicích dvířek a krytu pro přístup k filtru hrozí smáčknutím a přiskřípnutím. Používejte příslušné rukojeti.

V prostoru potřebném pro úplné otevření plnicích dvířek nesmí být dveře nebo jiné součásti stavby.

Sušičku nikdy neprovozujte bez filtru nečistot.

Nebezpečí požáru!

Poškozený filtr musíte ihned vyměnit. Nečistoty jinak zanesou vzduchové cesty, topení a odtahové potrubí. Potom již nemůže být zaručena bezvadná funkce sušičky.

V dezinfekčních a čisticích prostředcích jsou často sloučeniny obsahující chlór. Po zaschnutí těchto prostředků na nerezovém povrchu mohou vznikající chloridy napadnout nerez a způsobit korozi. Používáním prostředků bez obsahu chlóru k praní a dezinfekci i k čištění nerezových ploch ochráníte přístroj před poškozením korozí. V případě pochybností si nechte nezávadnost používaného prostředku potvrdit od výrobce. Pokud se nerezový povrch přece jen nedopatřením dostane do kontaktu s prostředkem obsahujícím chlór, je nutno potřísněný povrch omýt vodou a hadříkem vytřít dosucha.

K čištění sušičky se nesmějí používat vysokotlaké myčky a přístroj se nesmí ostříkávat proudem vody.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Sušičky s plynovým topením

V případě poruchy nebo při čištění a ošetřová- ní musíte zavřít uzavírací ventil a přívod plynu u plynoměru.

Pozor! Před ukončením prací při uvádění do provozu, údržbě, přestavbě nebo opravě je třeba zkontrolovat všechny plynové součásti od uzavíracího ventilu až po trysku hořáku, zda dobře těsní. Zvláště je nutno dávat pozor na měřicí přípojku na plynovém ventilu a u hořáku. Zkoušku je třeba provést jak při zapnutém, tak i vypnutém hořáku.

Bezpečnostní opatření při úniku plynu (je cítit plyn):

– Ihned uhasit všechny plameny! – Ihned otevřít všechna okna a dveře! – Ihned uzavřít přívod plynu u plynoměru nebo

hlavní uzávěr plynu!

– Do místností, ve kterých je cítit plyn, nevstupo-

vat s otevřeným plamenem! – Nezapalovat zapalovače a zápalky! – Nekouřit! – Nevytvářet elektrické výboje: např. vytažením

elektrické zástrčky ze zásuvky nebo použitím

elektrických spínačů nebo zvonků. – Uzavřít p

šičce. – Nelze-li zjistit příčinu úniku plynu, ačkoli jsou

všechna plynová potrubí uzavřená, je třeba

ihned uvědomit příslušného dodavatele plynu.

řívodní ventil na přívodu plynu k su-

Používání příslušenství

Součásti příslušenství se smějí zabudovat jen tehdy, pokud mají výslovné schválení od Miele. Pokud se namontují jiné součásti, zaniká jakákoliv záruka nebo ručení poskytované firmou Miele.

Likvidace starého přístroje

Vyřadíte-li starý přístroj (k předání do sběru odpadních surovin), zničte zámek dvířek přístroje. Zabráníte tak, aby se v přístroji zamkly hrající si děti a ohrozily svůj život.

Tento návod k obsluze dobře uschovejte!

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace přepravních obalů

Obal chrání přístroj před poškozením během pře- pravy. Obalové materiály byly zvoleny s přihlédnu- tím k požadavkům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace, a jsou tedy recyklovatelné. Recyklací obalového materiálu se šetří suroviny a snižuje množství odpadů. Obalový materiál můžete vrátit Vašemu prodejci.

Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů.

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné suroviny. Obsahují ale i škodlivé

látky, které byly zapotřebí pro zajištění jejich funkce a bezpečnosti. V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostředí. Svůj starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.

Postarejte se prosím o to, aby byl vyřazený přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí. O tom Vás také informuje tento návod k obsluze v kapitole "Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění".

Pokyny k šetření energií

Nechte prádlo v pračce vyždímat maximálními otáčkami. Tak při sušení ušetříte čas a energii.

Je-li prádlo v pračce při posledním máchání vymácháno v teplé vodě, nižší zbytková vlhkost a zbytkové teplo zajistí kratší dobu sušení a tím úsporu energie.

Textilie roztřiďte: – podle druhu vlákna a tkaniny, – podle požadovaného stupně usušení, – podle zbytkové vlhkosti. Využívejte pokud možno uvedenou maximální

náplň. Malá náplň je nehospodárná. Přeplnění zhoršuje výsledek sušení a je nešetrné k prádlu. Když tyto pokyny dodržíte, bude spotřeba energie vztažená k celkovému množství prádla nejpřízni- vější.

Postarejte se prosím o to, aby byl Váš starý přístroj zlikvidován podle místních předpisů. Miele nabízí systém recyklace. O tom Vám podá informace Váš prodejce nebo prodejní středisko.

Zajistěte dostatečné větrání místnosti.

Popis přístroje

Nouzový vypínač

Tiskněte jen v případě nebezpečí. Po odstranění nebezpečí vypínač otočením rýhovaného kotouče vpravo zase odblokujete.

Nouzový vypínač nepoužívejte k vypnutí sušič- ky při běžném provozu!

Ovládací panel

Plnicí dvířka

Dvířka se otevírají zatáhnutím za rukojeť.

Kryt pro přístup k filtru

Kryt pro přístup k filtru se otvírá zatáhnutím za rukojeť.

Stavitelné šroubovací nožky (4 kusy)

Elektrický přípoj

Otvor pro přívod vzduchu

Přípojka odtahu

Vyrovnání potenciálů

Komunikační šachta

Popis přístroje PT 8251, 8331, 8401

Ovládací panel PT 8251, 8331, 8401 Profitronic B – časové řízení

1 Segmentový zobrazovač "čas" 4 Indikátor poruchy "odtah" 7 Otočný volič "volba času"

2 Indikátor "průběh programu" 5 Indikátor poruchy "filtr nečistot" 8 Spínač "zap/vyp"

Spínač "síť zap/vyp"

Zapíná příp. vypíná přístroj.

Tlačítko "volba teploty"

K nastavení požadované teploty sušení studená, nízká, střední, vysoká. Rozsvítí se příslušná svě- telná dioda.

Otočný volič

Pro různé druhy textilu a podle dalšího ošetřování lze voličem času zvolit doby chodu až 60 minut v krocích po 5 minutách. Rozsvítí se příslušná svě- telná dioda. Nastavení času lze změnit i během procesu sušení.

Tlačítko "START/STOP"

Stisknutím se spustí příp. ukončí program sušení.

"volba času"

3 Tlačítko "volba teploty" 6 Tlačítko "START/STOP"

Segmentový zobrazovač

Před spuštěním programu indikuje nastavenou dobu sušení v minutách. Po spuštění programu se čas zobrazuje až do skončení programu. Zobrazují se na něm chybová hlášení, viz pomoc při poruše. Ukazuje h "vypnutí při energetické špičce" (zvláštní příslušenství).

Indikátor "průběh programu"

Zobrazuje průběh programu ve třech stupních. Odpovídající pole žlutě svítí.

Sušení Ochlazování Konec programu/ochrana proti po-

mačkání

Indikátor poruchy "zkontrolovat odtah"

Rozsvítí se při poruchách v odtahovém potrubí.

Indikátor poruchy

Rozsvítí se, když musí být vyčištěn filtr nečistot.

"vyčistit filtr nečistot"

Popis přístroje PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803

Ovládací panel PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 Profitronic B Plus – řízení zbytkové vlhkosti

1 Segmentový zobrazovač "zbytková

vlhkost"

4 Indikátor poruchy "odtah" 7 Otočný volič "volba programu"

Spínač "síť zap/vyp"

Zapíná příp. vypíná přístroj.

Tlačítko

Ke snížení teploty sušení (asi o 20°C) pro choulostivé textilie (např. z akrylu). Rozsvítí se světelná dioda.

Otočný volič "volba programu"

Voličem programu se volí program sušení.

A: Snadno ošetřova- telné

suché vlhké 10% vlhké 20%

jemné prádlo vlhké 25% vlna vlhké 40% časový program teplé časový program studené

Tlačítko "START/STOP"

Stisknutím se spustí příp. ukončí program sušení.

"přídavné šetření"

B: Vyvářka/barevné prádlo

suché plus suché vlhké 20%

2 Indikátor "průběh programu" 5 Indikátor poruchy "filtr nečistot" 8 Spínač "zap/vyp"

Segmentový zobrazovač

Indikátor "průběh programu"

Zobrazuje průběh programu ve třech stupních. Odpovídající pole žlutě svítí.

Sušení Ochlazování Konec programu/ochrana proti po-

mačkání

Indikátor poruchy

Rozsvítí se při poruchách v odtahovém potrubí.

Indikátor poruchy

Rozsvítí se, když musí být vyčištěn filtr nečistot.

3 Tlačítko "šetrný" 6 Tlačítko

"START/STOP"

"zkontrolovat odtah"

"vyčistit filtr nečistot"

Sušení

Příprava prádla

Ne všechny textilie jsou vhodné pro strojové sušení. Dbejte proto pokynů výrobce pro ošetřování textilií, uvedených na etiketě.

Tyto symboly značí:

= sušení za normální teploty

= sušení za nízké teploty

= nesušit strojně

Prádlo roztřiďte podle druhu vláken a tkaniva. Tím dosáhnete rovnoměrného výsledku sušení a textil se nepoškodí.

Z důvodu nebezpečí požáru nesmí být sušeny textilie (s výjimkou textilií připuštěných

ve speciálních programech), které:

- obsahují části z pěnové pryže, pryže nebo pryži podobné části

- jsou ošetřeny hořlavými čistícími prostředky

- jsou potřísněny lakem na vlasy, sprejem na vlasy, odlakovačem nebo podobnými prostřed- ky

- vykazují zbytky oleje, tuku nebo podobných mastných látek jako např. kuchyňské nebo kosmetické prádlo

- obsahují zbytky vosku nebo chemikálií, jako jsou např. mopy, lapače, hadry apod.

- jsou poškozeny a obsahují plnivo, jako např. polštáře nebo bundy

- nejsou dostatečné vyčištěny a jsou znečiště- ny oleji nebo tuky. Velmi znečištěné textilie (např. pracovní oblečení) perte za pomoci speciálních pracích prostředků. Informujte se v této souvislosti u odborného prodejce pracích a čisticích prostředků.

Důležité pokyny pro sušení:

Nacházejí-li se na textiliích větší kovové součásti (spony, háčky, očka, uzávěry zdrhovadel atd.), musí se před sušením zavázat do šátku, aby se buben sušičky ochránil proti možnému poškození (rýhy, vyboulení).

U textilií se zapnutým kovovým zipem hrozí nebezpečí, že budou zkratovány snímací elektrody na žebrech bubnu, následkem čehož by se postup sušení neukončil nebo ukončil příliš pozdě. Tyto textilie proto sušte jen s rozepnutým zipem.

Pleteniny (trikotové prádlo) mají sklon ke srážení. Při nadměrném sušení se tento účinek projevuje zřetelněji. Proto byste pro tento materiál neměli volit program "vyvářka/barevné suché plus".

V sušičce lze sušit i škrobené prádlo. Aby mělo prádlo správnou vlhkost pro žehlení nebo mandlování, je nutno zvolit odpovídající program.

Roztřiďte prádlo podle požadovaného stupně usušení. T

řídění podle velikosti není nutné.

Povlečení peřin a polštářů byste měli zapnout na knoflíky, aby se dovnitř nedostaly menší kusy prádla.

Využívejte pokud možno uvedenou maximální náplň. Malá náplň je nehospodárná, přeplňování zhoršuje výsledek sušení a je nešetrné k prádlu.

Je-li prádlo v pračce při posledním máchání vymá- cháno v teplé vodě, nižší zbytková vlhkost a zbytkové teplo zajistí kratší dobu sušení a tím úsporu energie.

Tyto textilie by se neměly sušit:

Textilie z vlny a vlněných směsí mají sklon k plstnatění. Tyto textilie sušte jen v programu "vlna".

Čistě lněné tkaniny mají při sušení v automatické sušičce sklon ke "zdrsňování". Dbejte proto pokynů výrobce.

Sušení

Sušičku prádla smí nainstalovat a zprovoznit pouze servisní služba Miele nebo autorizovaný odborník.

Před prvním uvedením do provozu

Před vložením prádla do sušičky byste měli vnitřní část bubnu vytřít měkkou, suchou utěrkou.

Zapnutí přístroje a vložení prádla



Otevřete uzavírací ventily páry nebo plynu v místě instalace.

 Zapněte hlavní vypínač (v místě instalace).  Stiskněte tlačítko "síť zap/vyp".  Otevřete plnicí dvířka.  Vložte prádlo.

Roztříděné prádlo vložte do bubnu načechrané.

V prádle se nesmějí nacházet dávkovače pracího prostředku apod.!

Hmotnost náplně prádla (suché prádlo)

8251 8253

250 325 400 500 800

10-13

6,2 kg 8,2 kg 10 kg 12,5 kg 20 kg

2,5 kg 3,3 kg 4 kg 5 kg 8 kg

5 kg 6,6 kg 8 kg 10 kg 16 kg

Při zavírání plnicích dvířek prádlo nepřiskřípněte, aby se textilie nepoškodily.

8331 8333

objem bubnu v litrech

13-16

snadno ošetřovatelné

8401 8403

vyvářka/barevné

16-20

jemné prádlo

vlna

8503

20-25

8803

32-40

 Zavřete dvířka.

Sušení PT 8251, 8331, 8401

Volba teploty

 Stiskněte tlačítko "volba teploty" a nastavte

požadovanou teplotu studená, nízká, střední nebo vysoká. Rozsvítí se příslušná světelná dioda.

Vyvářka/barevné prádlo

k sušení bavlněných a lněných textilií až do teploty

vysoká. Snadno ošetřovatelné

k sušení textilií ze syntetiky a směsných tkanin až do teploty střední.

Jemné prádlo k sušení syntetických vláken, umě- lého hedvábí až do teploty nízká.

K provětrání textilií teplota studená.

Volba doby sušení

Sušení Ochlazování Konec programu/ochrana proti po-

mačkání

Na zobrazovači "průběh programu" se zobrazuje průběh programu ve třech stupních. Příslušné pole žlutě svítí.

Konec programu

Konec programu je hlášen zazněním bzučáku. Na segmentovém displeji se zobrazuje "

Nakonec se provede bezpečnostní ochlazování.

Sušení Ochlazování Konec programu/ochrana proti po-

mačkání

Jestliže prádlo po skončení programu nebudete ze sušičky hned vyjímat, nastoupí intervalový režim ochrany proti pomačkání. Buben se v krátkých intervalech pohybuje, aby se zabránilo vytváření záhybů.

 Otočným voličem "volba času" nastavte

požadovanou dobu sušení. Rozsvítí se příslušná světelná dioda.

Na segmentovém zobrazovači se zobrazuje zvolená doba sušení v minutách.

 Stiskněte tlačítko "START/STOP", proběhne

program sušení.

Na segmentovém displeji se až do konce programu zobrazuje doba sušení v minutách.

Sušení PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803

Volba programu

 Otočným voličem "volba programu" nastavte

požadovaný program. Rozsvítí se příslušná světelná dioda.

Na segmentovém zobrazovači se zobrazuje pro- gramu přiřazená zbytková vlhkost v %.

Vyvářka/barevné prádlo

k sušení textilií z bavlny a lnu

- suché plus 0 % zbytkové vlhkosti +

10 min.

- suché 0 % zbytkové vlhkosti

- vlhké 20 % 20 % zbytkové vlhkosti

- vlhké 25 % 25 % zbytkové vlhkosti

- vlhké 40 % 40 % zbytkové vlhkosti Snadno ošetřovatelné

k sušení textilií ze syntetiky a směsných tkanin.

- suché 0 % zbytkové vlhkosti

- vlhké 10 % 10 % zbytkové vlhkosti

- vlhké 20 % 20 % zbytkové vlhkosti Jemné prádlo 20 % zbytkové vlhkosti

k sušení syntetických vláken, umělého hedvábí.

Snížení teploty



Stiskněte tlačítko "přídavné šetření" pro choulostivé textilie (např. z akrylu).

 Stiskněte tlačítko "START/STOP", proběhne

program sušení.

Na segmentovém displeji se až do konce programu zobrazuje aktuální zbytková vlhkost.

Sušení Ochlazování Konec programu/ochrana proti po-

mačkání

Na zobrazovači "průběh programu" se zobrazuje průběh programu ve třech stupních, příslušné pole žlutě svítí.

Konec programu

Konec programu je hlášen zazněním bzučáku. Na segmentovém displeji se zobrazuje "

Nakonec se provede bezpečnostní ochlazování.

Sušení Ochlazování Konec programu/ochrana proti po-

mačkání

Vlna 5 minut doby sušení k sušení strojně pratelné, odolné vlny a vlněných směsí s vlněnou pečetí.

Časový program teplé 20 minut doby sušení s vysokou teplotou

Časový program studené 15 minut doby sušení k provětrání textilií.

Sušení

Po skončení programu

 Otevřete plnicí dvířka.  Vyjměte prádlo.

V bubnu nenechte žádné prádlo. Tyto textilie by se mohly při dalším sušení v důsledku pře- sušení poškodit.

Zakázkové (hostovské) prádlo se nesmí před ukončením programu vyjímat z bubnu, tzn. musí projít fází ochlazování.

Horké prádlo může vést v důsledku samovznícení k požáru, pokud se uskladní nebo zabalí ještě horké.

 Zkontrolujte filtr nečistot a v případě potřeby

ho vyčistěte. Zavřete kryt pro přístup k filtru, abyste nezakopli.

Jestliže sušička zůstane zapnutá (plnicí dvířka zavřená), z bezpečnostních důvodů se v intervalu 30 minut nakrátko rozběhne.

Přerušení programu

Program se přeruší:

- stisknutím tlačítka

- otevřením plnicích dvířek,

- otevřením krytu pro přístup k filtru. Pro pokračování programu:

stiskněte tlačítko dvířka nebo kryt pro přístup k filtru.

Na segmentovém displeji bliká zbývající doba sušení příp. žádaná zbytková vlhkost a provede se bezpečnostní ochlazování.

"síť zap/vyp",

"síť zap/vyp", zavřete plnicí

 Stiskněte tlačítko "START/STOP" nebo prádlo

ihned vyjměte.

Doplňování nebo vyjímání jednotlivých textilií

Pro doplnění nebo předčasné vyjmutí jednotlivých textilií lze během provozu otevřít plnicí dvířka.

Před vyjímáním prádla se vždy přesvědč- te o tom, že se netočí buben. Nikdy nesahejte do ještě se točícího bubnu.

Pro pokračování programu sušení:

 Zavřete plnicí dvířka.

Na segmentovém displeji bliká zbývající doba sušení příp. žádaná zbytková vlhkost.

Jestliže je uvnitř sušičky vysoká teplota, může se z bezpečnostních důvodů automaticky zapnout ventilátor.

 Stiskněte tlačítko "START/STOP", program

bude pokračovat.

Když už nebudete chtít provádět další progra- my sušení:

 Zavřete plnicí dvířka.  Vypněte sušičku stisknutím tlačítka "síť

zap/vyp".

 Vypněte hlavní vypínač (v místě instalace).  V místě instalace zavřete uzavírací ventily

páry nebo plynu.

PT 8251, 8331 COP

Ovládací panel PT 8251, 8331 Profitronic B COP (Coin Operation)

1 Segmentový zobrazovač "čas" 4 Indikátor poruchy "odtah"

Funkci volby času může převzít inkasní přístroj C 4065 nebo C 4070 nebo jiný inkasní systém.

2 Indikátor "průběh programu" 5 Indikátor poruchy "filtr nečis-

tot""

3 Tlačítko "volba teploty" 6 Tlačítko "START/STOP" 7 Spínač "zap/vyp"



Stiskněte tlačítko "síť zap/vyp".

 Vložte prádlo a zavřete plnicí dvířka.

Volba teploty

Konec doby sušení

Sušení Ochlazování Konec programu/ochrana proti po-

mačkání

Po uplynutí doby sušení blikají indikátory průběhu programu "sušení" a "konec programu". Rozsvítí se "ochlazování", začíná fáze ochlazování.

 Vyjměte prádlo (prádlo je ještě teplé).

Sušení Ochlazování Konec programu/ochrana proti po-

mačkání

 Stiskněte tlačítko "volba teploty" a nastavte

požadovanou teplotu studená, nízká, střední nebo vysoká. Rozsvítí se příslušná světelná dioda.

Po fázi ochlazování blikají všechny tři indikátory průběhu programu a zazní bzučák.

studená Provětrání textilií nízká Jemné prádlo, syntetická vlákna, umě-

lé hedvábí

střední Snadno ošetřovatelné, synteti-

ka/směsné tkaniny

vysoká Vyvářka/barevné prádlo, bavlna/len

 Vhoďte peníze nebo žeton.

Bliká tlačítko "START/STOP".

 Stiskněte tlačítko "START/STOP".

 Vyjměte prádlo.

Přerušení programu otevřením plnicích dvířek nebo krytu pro přístup k filtru:

 Zavřete plnicí dvířka/kryt pro přístup k filtru a

stiskněte tlačítko "START/STOP".

K sušičce je přiložen krátký návod k obsluze, který si můžete pověsit na zeď.

Přeprogramování

Změna jednotlivých sušicích programů přeprogramováním (změna standardních voleb)

Jednotlivé programy sušení lze individuálně změnit a tak přizpůsobit speciálním požadavkům, zvykům a postupům.

Při používání inkasního přístroje nelze standardní volby přeprogramovat.

Předpoklady:

– Sušička je zapnutá spínačem "zap/vyp". – Jsou zavřená dvířka.

Vstup do programovací úrovně:

 Podržte stisknuté tlačítko "START/STOP" a

zapněte sušičku spínačem "zap/vyp".

 Tlačítko "START/STOP" držte stisknuté tak

dlouho, až přestane blikat kruhové osvětlení tlačítka a bude trvale svítit.

 Uvolněte tlačítko "START/STOP".

– Na segmentovém zobrazovači střídavě bliká

Volba programovací funkce P 1 až P 27 (viz funkce zákaznického programování) se provádí otáčením otočného voliče.

Volbu programovací funkce P 1 až P 27 (viz funkce zákaznického programování) lze provést také tisk-

nutím tlačítka "volba teploty" (PT 8xx1) příp. "přídavné šetření" (PT 8xx3).

Volba programovací volby, např. vádí tlačítkem "START/STOP".

Abyste zkontrolovali, ve které programovací funkci se právě nacházíte, musíte dávat pozor na světelnou diodu "volba teploty" (při časovém řízení – Profitronic B a B COP) příp. na světelnou diodu "přídavné šetření" (při řízení zbytkové vlhkosti – Profitronic B Plus). Krátké bliknutí představuje krok v rámci jednotek, dlouhé bliknutí krok v rámci desítek. Příklady: Pro 5. programovací funkci dioda pětkrát krátce zabliká. Pro 10. programovací funkci dioda blikne jedenkrát dlouze. Pro programovací funkci 45 dioda zabliká čtyřikrát dlouze a pětkrát krátce.

nebo , se pro-

Příklad přeprogramování PT 8251, 8331, 8401 Profitronic B – časové řízení

Změna zpětného akustického hlášení stisku tlačítka P 4 (viz funkce zákaznického programo-

vání)

 Otočte otočný volič "volba času" o tři za-

klapnutí vpravo.

– Světelná dioda "volba teploty" 4 x krátce zabli-

ká.

– Na segmentovém displeji střídavě bliká

(nastavení od výrobce).

Programovací volba

vypnuto - zapnuto.

 Stisknutím tlačítka "START/STOP" se číslo

přepne na

Uložení naprogramování:

 Vypněte sušičku tlačítkem "zap/vyp".

Příklad přeprogramování PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 Profitronic B Plus – řízení zbytkové vlhkosti

Změna bzučáku na konci programu P 2 (viz

funkce zákaznického programování)

 Otočte otočný volič "volba programu" o jedno

zaklapnutí vpravo.

– Světelná dioda

ce zabliká. – Na segmentovém displeji střídavě bliká

Programovací volba

"přídavné šetření" 2 x krát-

vypnuto - zapnuto.

 Stisknutím tlačítka "START/STOP" se číslo

přepne na

Uložení naprogramování:

 Vypněte sušičku tlačítkem "zap/vyp".

Přeprogramování

Funkce zákaznického programování

Č. Programovací funkce Standard Programovací volba

P 1 Hlasitost bzučáku 1 0 = tichý 1 = hlasitý P 2 Bzučák na konci programu 1 0 = vyp 1 = zap P 3 Paměťová funkce 1 0 = vyp 1 = zap P 4 Zpětné akustické hlášení stisku tlačítka 0 0 = vyp 1 = zap P 5* Nastavení vodivosti 0 0 = normální 1 = nízká P 6 Ventilátor a topení v časech pauz 1 0 = vyp 1 = zap P 7 Zapnutí reverzace u vyvářka/barevné prádlo a

čas. progr. studené/teplé (0 až 99 s)

P 8 Vypnutí reverzace u vyvářka/barevné prádlo a

čas. progr. studené/teplé (3 až 99 s)

P 9 Zapnutí reverzace u snadno ošetřovatelné (0 až

99 s)

P 10 Vypnutí reverzace u snadno ošetřovatelné (3 až

99 s) P 11 Doba vlny (1 až 99 min.) 5 1 = 1 min. 99 = 99 min. P 12 Zapnutí reverzace u programu vlna (0 až 99 s) 20 0 = 0 s 99 = 99 s P 13 Vypnutí reverzace u programu vlna (3 až 99 s) 10 3 = 3 s 99 = 99 s P 14 Zapnutí reverzace u jemného prádla (0 až 99 s) 27 0 = 0 s 99 = 99 s P 15 Vypnutí reverzace u jemného prádla (3 až 99 s) 3 3 = 3 s 99 = 99 s P 16 Časový program studené (1 až 99 min.) 15 1 = 1 min. 99 = 99 min. P 17 Časový program teplé (1 až 99 min.) 20 1 = 1 min. 99 = 99 min. P 19* Zbytková vlhkost pro program 1 1 1 = -2% 2 = -4% 0 = 0% P 20* Zbytková vlhkost pro program 2 1 1 = 0% 2 = -2% 0 = 2% P 21* Zbytková vlhkost pro program 3 1 1 = 20% 2 = 18% 0 = 22% P 22* Zbytková vlhkost pro program 4 1 1 = 25% 2 = 23% 0 = 27% P 23* Zbytková vlhkost pro program 5 1 1 = 40% 2 = 38% 0 = 42% P 24* Zbytková vlhkost pro program 9 1 1 = 20% 2 = 18% 0 = 22% P 25* Zbytková vlhkost pro program 10 1 1 = 20% 2 = 18% 0 = 22% P 26* Zbytková vlhkost pro program 11 1 1 = 10% 2 = 8% 0 = 12% P 27* Zbytková vlhkost pro program 12 1 1 = 0% 2 = -2% 0 = 2% P 45 Teplotní stupeň pro provedení COP 2 0 = studená, 1 = nízká, 2 = střed-

* (jen řídicí jednotka Profitronic B Plus PT 8XX3)

87 0 = 0 s 99 = 99 s

3 3 = 3 s 99 = 99 s

87 0 = 0 s 99 = 99 s

3 3 = 3 s 99 = 99 s

ní, 3 = vysoká

Chybová hlášení

Indikace Příčina Náprava

Pomoc při poruše

Další hlášení

Přetlak v odtahovém potrubí.

Netěsnosti ve vedení vzduchu. Ucpání filtru nečistot Vyčistěte filtr.

Porucha funkce plynového hořáku. Stiskněte tlačítko "START/STOP".

Vypnutí v energetické špičce Sušička běží bez topení dále, zbývající čas je pozastaven.

Servisní služba Miele

Při poruchách informujte prosím servisní službu Miele

- na telefonu: 543 553 134-5 nebo zelená linka 800 169 431.

Servisní služba potřebuje znát model, sériové číslo (SN) a číslo materiálu (M.-Nr.).

Zkontrolujte odtahové potrubí. Servis Miele

Po zrušení vypnutí při energetické špičce program pokračuje.

Tyto údaje naleznete na typovém štítku:

Při otevřených plnicích dvířkách nahoře v kroužku dvířek, nebo nahoře na zadní straně přístroje.

Čištění a ošetřování

Filtr nečistot

Sušičku nikdy neprovozujte bez nasaze-

ného filtru nečistot. Nebezpečí požáru! Poškozený filtr musíte neprodleně vyměnit. Uvolněná vlákna z textilií jinak ucpou vzduchové cesty, topení a odtahové potrubí. Není pak již možné zaručit bezvadnou funkci sušičky.

Filtr zachycuje uvolněná vlákna z textilií. Filtr čistě- te nejméně jednou denně nebo při zobrazení symbolu Při velkém množství uvolněných vláken byste měli filtr podle množství vláken čistit několikrát denně.

Filtr pro účely čištění nevyjímejte. Dbejte na to, abyste filtr nepoškodili.

 Opláštění sušičky, ovládací panel a umělo-

hmotné díly je nutno čistit jen slabým čisticím prostředkem nebo měkkým, vlhkým hadříkem a nakonec vytřít dosucha.

 Po usušení škrobeného prádla byste měli

buben sušičky vytřít měkkým vlhkým hadří- kem.

V žádném případě nečistěte sušičku prostřed- kem na drhnutí.

Zkontrolujte těsnění a zámek plnicích dvířek a kryt pro přístup k filtru.

V okolí sušičky, obzvlášť v oblasti nasávání vzduchu, se nesmějí vyskytovat uvolněná vlákna z textilií, aby nebyla nasáta. Nasátá vlákna se pevně usadí v sušičce a vedou k poruchám funkce.

Jednou za rok musí servisní služba provést kontrolu z hlediska usazených vláken (nečistot) a v případě potřeby také vyčistit:

– hořák a prostor hořáku (při plynovém topení),

topný registr a topnou šachtu (při elektrickém topení)

 Otevřete kryt pro přístup k filtru.  Nečistoty z filtru setřete rukou (bez použití

špičatých nebo ostrých předmětů).

Sušička

Než začnete s čištěním sušičky, musíte nejprve vypnout hlavní vypínač (v místě instalace). U sušiček s plynovým topením je nutno navíc zavřít ruční plynový uzávěr a přívod plynu u plynoměru, u parní sušičky musíte zavřít uzavírací ventil páry.

K čištění sušičky se nesmějí používat vy-

sokotlaké myčky ani proud vody.

– celý vnitřní prostor sušičky – lopatky odtahového ventilátoru

Není-li údržba prováděna odborně a včas, nelze vyloučit ztráty výkonu, poruchy funkce a nebezpečí požáru.

Instalace a připojení

Sušičku smí instalovat a uvést do provozu pouze servisní služba Miele nebo autorizovaný servis.

Tento přístroj musí být nainstalován v souladu s platnými předpisy a smí být provozován jen v dostatečně větraném prostoru. Před instalací a pou- žíváním tohoto přístroje si přečtěte návody.

Sušičku neinstalujte v místech ohrožených mrazem.

Aby byla v budoucnu ulehčena servisní službě práce při údržbě, nesmí být skutečné rozměry a odstup od stěny menší, než jak jsou uvedeny.

Sušička nesmí být přepravována bez pře-

pravní palety.

Na budoucím stanovišti sušičku zvedněte z pře- pravní palety vhodným zvedacím zařízením.

PT 825X / 833X / 840X PT 850X / 880X x 1400 mm 1640 mm y 906 mm 1206 mm z 852 / 1035 / 1164 mm 1018 / 1384 mm

Instalace a připojení

Vyrovnání

Základ není pro sušičku nutný. Je však třeba vyrovnat nerovnosti podlahy.

Pro zaručení bezvadného chodu je důležité, aby byla sušička nainstalována vodorovně.

Sušičku vyrovnejte do vodorovné polohy pomocí šroubovacích nožek A.

Po vyrovnání musíte šroubovákem dotáhnout podložky B až k plechovému dnu.

Instalace na sokl

Je možná instalace na betonový sokl.

Při instalaci na sokl v místě instalace mu-

síte sušičku zajistit příchytkami. Jinak hrozí nebezpečí, že sušička ze soklu spadne.

Vložení jazyků (fólie pro volbu programů)

Stáhněte ochrannou fólii z ovládacího panelu. Opatrně mírně vyklopte spodní část fólie ovládacího panelu pod otočným voličem programů. Zasuňte a vyrovnejte jazykovou vložku. Stáhněte dole se nacházející oddělovací proužek a přitiskněte dole fólii ovládacího panelu.

Snížení hladiny hluku

Sušička je vybavena odtahovým ventilátorem, který vykazuje jistý provozní hluk. Tento hluk lze zmenšit namontováním tlumiče zvuku (k dostání jako příslušenství Miele) na přípojku odtahu sušičky (viz návod k instalaci).

Inkasní přístroj

Všechny varianty COP jsou vybaveny přípojem pro inkasní přístroj.

Skříňku s mincemi denně vyprazdňujte. Zabráníte tak hromadění mincí nebo žetonů ve skříňce, což by nakonec vedlo k provozní poruše.

Komunikační modul XKM RS232

 Zajistěte obě přední nožky sušičky dodanými

příchytkami.

 Respektujte přiložený montážní návod.

Komunikační modul umožňuje připojení PC (osobního počítače) k přístroji přes sériové rozhraní.

Šachta pro komunikační modul se nachází na zadní straně sušičky.

Příslušný editor dostanete prostřednictví vašeho prodejního střediska nebo u specializovaného prodejce Miele.

Instalace a připojení

Elektrické připojení

Elektrické vybavení sušiček odpovídá normám IEC 335-1 a IEC 335-2-11.

Elektrické připojení smí provést pouze oprávněný kvalifikovaný elektroinstalatér a musí při tom dodržovat místně příslušné normy a předpisy: ČSN 33 2000-3, ČSN 33 2180 a předpisy příslušného dodavatele elektrické energie

Věnujte prosím pozornost přiloženému schématu zapojení.

Sušička smí být připojena pouze na napětí a frekvenci, jež jsou uvedeny na typovém štítku.

Pro pevné připojení musí být v místě instalace k dispozici zařízení pro odpojení všech pólů. Jako odpojovací zařízení lze použít spínač se vzdáleností mezi rozpojenými kontakty min. 3 mm. Patří sem jističe, pojistky a stykače (ČSN - EN 60335).

Zástrčka odpojovacího zařízení musí být stále přístupná.

Když odpojíte přístroj od sítě, musí být možné uzavřít odpojovací zařízení nebo musí být možné místo odpojení kdykoli zkontrolovat.

Po připojení je nutno zkontrolovat směr otáčení kola ventilátoru. Musí se točit ve směru hodinových ručiček. Točí-li se proti směru hodinových ručiček, musíte zaměnit dvě fáze na síťové svorkovnici.

Vyrovnání potenciálů

Při svodovém proudu > 10 mA je nutno provést vyrovnání potenciálů.

Přívod vzduchu / odtah

Sušička se smí provozovat pouze tehdy, je-li připojeno odtahové potrubí a je zajištěno dostatečné větrání místnosti. Viz přiložený návod k instalaci.

Připojení na páru

Připojení na plyn

Připojení na plyn smí provést pouze oprávněný instalatér a musí při tom dodržovat místně přísluš- né normy a předpisy. Viz přiložený návod k instalaci.

Připojení nuláku (N) a fázového vodiče (L) proveďte podle označení na síťové svorkovnici, nezaměňte.

Kvůli příliš malému průtoku není při uvedeném topném výkonu přípustné použití plynové zásuvky.

Plynové topení je z výroby nastaveno podle plynově-technických údajů uvedených na přístroji (viz nálepka na zadní stěně přístroje).

Při změně typu plynu je třeba si u servisní služby vyžádat montážní sadu (je třeba udat typ přístroje, číslo přístroje, typ plynu, skupinu plynu, tlak na plynové přípojce a zemi provozu). Věnujte pozornost návodu k instalaci. Tuto přestavbu smí provést pouze oprávněný odborník.

Opravy přístrojů s plynovým topením neprovádějte sami! Závady smějí odstranit jen kvalifikovaní odborníci. Neprodleně se obraťte na servis Miele nebo autorizovaného prodejce.

Po nainstalování sušičky je nutno zase namontovat všechny odmontované vnější kryty.

Připojení, instalace a bezpečnostní opatření musí být v souladu s příslušnými normami

ČSN EN 30-1-1, ČSN EN 30-2-1, ČSN 061008, ČSN EN 1775:99 a ČSN 38 6460.

Připojení na páru smí provést pouze oprávněný instalatér.

Dbejte prosím přiloženého návodu k instalaci, je pro připojení na páru důležitý.

Parní ventil a odlučovač kondenzátu jsou k dostání ve specializovaných obchodech Miele nebo v servisu Miele.

Technické údaje

PT 825X EL/G PT 833X EL/G PT 840X

EL/G/D Výška v mm 1400 1400 1400 1640 1640 Šířka v mm 906 906 906 1206 1206 Hloubka v mm 852 1035 1164 1018 1384 Hloubka při ote-

vřených dvířkách v in mm

Hmotnost v kg 148/149,5 164,5/167,5 190,5/188,5/

Objem bubnu v l 250 325 400 500 800 Max. náplň v kg

(suché prádlo) Napájecí napětí viz typový štítek Jmenovitý příkon viz typový štítek Jištění viz typový štítek Udělené zkušební

značky Max. zatížení

podlahy v provozním stavu v N

Použité bezpeč- nostní normy

Hladina akustického tlaku v dB (A), EN ISO 11204

Hladina akustického výkonu v dB (A), EN ISO 96142

1456 1639 1768 1622 1988

215,5

13 16 20 25 40

viz typový štítek

1636/1651 1857/1886 2136/2143/

2408

IEC 335-1, IEC 335-2-11

< 70

< 80

PT 850X EL/G/D

238/238,5/ 265 286/280/318

2703/2708/ 2968

PT 880X EL/G/D

3394/3335/ 3708

Význam symbolů na typovém štítku

1 model 2 sériové číslo 3 číslo artiklu 4 materiálové číslo 5 napětí / frekvence 6 pojistka 7 hnací motor 8 údaje o bubnu 9 průměr bubnu / hloubka bubnu 10 otáčky při odstřeďování 11 objem bubnu / váha suchého prádla 12 kinetická energie 13 čas rozběhu 14 čas zastavení 15 topení 16 označení / rok výroby 17 datum uvedení do provozu 18 elektrické topení 19 jištění (v místě instalace) 20 parní topení nepřímé 21 parní topení přímé 22 plynové topení 23 pole pro zkušební značky/značky

Miele spol. s r.o. Hněvkovského 81b, 617 00 Brno Tel.: 543 553 111 Fax: 543 553 119 Servis-tel.: 543 553 134-5 Servis-fax: 543 553 139 E-mail: info@miele.cz Internet: www.miele.cz

Změny vyhrazeny / 2610. M.-Nr. 07 713 261 / 00

Návod na použitie Sušička

PT 8251 + COP PT 8331 + COP PT 8401

Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením prístroja do činnosti si bezpodmienečne prečítajte tento návod na použitie. Ochránite tak seba a zabránite možnosti vzniku škôd na Vašom prístroji.

PT 8253 PT 8333 PT 8403 PT 8503 PT 8803

sk - SK

M-Nr. 07 713 261

Obsah

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia ............................................................................................ 4

Váš príspevok k ochrane životného prostredia ............................................................................................ 7

Popis prístroja ................................................................................................................................................. 8

Popis prístroja PT 8251, 8331, 8401 ............................................................................................................... 9

Popis prístroja PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 ......................................................................................... 10

Sušenie .......................................................................................................................................................... 11

Príprava bielizne.............................................................................................................................................. 11

Pred prvým uvedením do prevádzky ............................................................................................................... 12

Zapnutie prístroja a vloženie bielizne .............................................................................................................. 12

Sušenie PT 8251, 8331, 8401 ........................................................................................................................ 13

Voľba teploty ................................................................................................................................................... 13

Voľba doby sušenia ......................................................................................................................................... 13

Koniec programu ............................................................................................................................................. 13

Sušenie PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 .................................................................................................... 14

Voľba programu .............................................................................................................................................. 14

Zníženie teploty ............................................................................................................................................... 14

Koniec programu ............................................................................................................................................. 14

Sušenie .......................................................................................................................................................... 15

Prerušenie programu ....................................................................................................................................... 15

Doplnenie alebo vybratie jednotlivých textílií .............................................................................................. 15

PT 8251, 8331 COP ....................................................................................................................................... 16

Ovládací panel PT 8251, 8331 Profitronic B COP (Coin Operation) ............................................................... 16

Voľba teploty ...................................................................................................................................................

Koniec doby sušenia ....................................................................................................................................... 16

Preprogramovanie ......................................................................................................................................... 17

Zmena jednotlivých programov sušenia preprogramovaním

(zmena štandardných volieb) .......................................................................................................................... 17

Príklad preprogramovania PT 8251, 8331, 8401 Profitronic B – časové riadenie ..................................... 17

Príklad preprogramovania PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 Profitronic B Plus

– riadenie zvyškovej vlhkosti ...................................................................................................................... 17

Funkcie zákazníckeho programovania ............................................................................................................ 18

Pomoc pri poruche ........................................................................................................................................ 19

Chybové hlásenia ............................................................................................................................................ 19

Ďalšie hlásenia ........................................................................................................................................... 19

Čistenie a údržba ........................................................................................................................................... 20

Filter nečistôt ................................................................................................................................................... 20

Inštalácia a pripojenie ..................................................................................................................................... 21

Vyrovnanie ...................................................................................................................................................... 22

Inštalácia na sokel ........................................................................................................................................... 22

Vloženie jazykov (fólia na voľbu programov) ................................................................................................... 22

Mincový automat ............................................................................................................................................. 22

Komunikačný modul XKM RS232 ................................................................................................................... 22

Elektrické pripojenie ........................................................................................................................................ 23

Prívod vzduchu / odťah ................................................................................................................................... 23

Pripojenie na paru ........................................................................................................................................... 23

Pripojenie na plyn ............................................................................................................................................ 23

Technické údaje .............................................................................................................................................. 24

Význam symbolov na typovom štítku ......................................................................................................... 25

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Vysvetlenie bezpečnostných pokynov a varovných upozornení na prístroji

Prečítajte si návod na použitie.

Prečítajte si pokyny, napr. návod na inštaláciu.

Pozor, horúce povrchy.

Pozor, napätie až 1000 voltov.

Uzemnenie.

Pred uvedením sušičky do prevádzky si prečítajte tento návod na použitie. Ochránite tak seba a zabránite možnosti poškodenia sušičky.

Pokiaľ budú so sušičkou manipulovať ďalšie osoby, je nutné im sprístupniť alebo prečítať tieto dôležité bezpečnostné pokyny.

Používanie sušičky na stanovený účel

Táto sušička sa môže používať výhradne na sušenie textílií, ktoré sú podľa výrobnej etikety vhodné na strojové sušenie, a ktoré boli vyprané vo vode.

Keďže hrozí nebezpečenstvo požiaru, ne- smú sa sušiť textílie (okrem textílií prípustných v špeciálnych programoch), ktoré:

– obsahujú penovú gumu, gumové zložky alebo

zložky z materiálov s podobnými vlastnosťami.

– sú ošetrené čistiacimi prostriedkami nebez-

pečnými z hľadiska požiarnej bezpečnosti.

– obsahujú zvyšky laku alebo tužidla na vlasy,

odlakovačov na nechty alebo zvyšky materiálov s podobnými vlastnosťami.

– obsahujú zvyšky tukov, oleja alebo iné zvyšky,

ako napr. kuchynská alebo kozmetická bielizeň.

– obsahujú zvyšky napr. voskov, chemikálií ako

napr. mopy, podlahové handry, prachovky atď.

– obsahujú poškodené textílie s výplňou (ako

napr. vankúše alebo bundy).

– nie sú dostatočne vyčistené od tukov a olejov.

Takéto obzvlášť znečistené textílie (pracovné oblečenie) dôkladne vyčistite špeciálnym prostriedkom na pranie. Ohľadom týchto pracích prostriedkov sa informujte v obchodnej sieti.

U týchto kritických textílií môže dôjsť k samovznieteniu sušených textílií, preto je nutné po ukončení programu sušenia alebo pri výpadku prúdu sušičku okamžite vyprázdniť. Odporúčame umiestniť v blízkosti sušičky hasiaci prístroj.

Bielizeň sa nesmie vybrať zo sušičky pred

ukončením programu bez fázy ochladenia. Horú- ca bielizeň sa môže vznietiť a spôsobiť požiar, pokiaľ sa ihneď uskladní alebo zabalí.

Vyprázdnite vrecká odevov, aby sa do sušičky nedostali vznetlivé predmety, napr. zapaľovače, zápalky, sviečky alebo kozmetika.

Elektrická bezpečnosť prístroja

Sušičku môže nainštalovať a uviesť do prevádzky len servis Miele alebo autorizovaný predajca.

Elektrickú bezpečnosť tohto prístroja možno zaručiť len vtedy, ak je prístroj pripojený na systém ochranného vodiča. Je veľmi dôležité, aby tento základný predpoklad bezpečnosti bol splnený. V prípade pochybností nechajte domovú inštaláciu prehliadnuť odborníkom. Výrobca nemôže byť braný na zodpovednosť za škody, ktoré boli spôsobené v dôsledku chýbajúceho alebo prerušeného ochranného vodiča.

Sušička je elektricky odpojená od siete len vtedy, pokiaľ je vytiahnutá sieťová zástrčka, vypnutý hlavný vypínač alebo istič (v mieste inštalácie).

Opravy elektrických a plynových prístrojov môžu vykonávať iba kvalifikovaní odborníci. Neodborne vykonané opravy môžu priviesť užívateľa do vážneho nebezpečenstva.

Chybné súčasti môžu byť nahrádzané iba originálnymi náhradnými dielmi. Len pri použití takých súčastí môže byť zaručené, že budú v plnom rozsahu spĺňať bezpečnostné požiadavky, ktoré kladieme na naše prístroje.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Sušička nesmie byť prevádzkovaná v rovnakej miestnosti ako umývacie automaty, ktoré pracujú s roztokmi obsahujúcimi freóny. Vychádzajúce výpary sa pri spálení rozkladajú na kyslé soli, čo môže spôsobiť značné škody na bielizni a prístroji. Pri umiestnení v oddelených miestnostiach nesmie dochádzať k výmene vzduchu.

K sušičke zaistite prívod čerstvého vzduchu. Vzduch nesmie obsahovať výpary rozpúšťadiel na chlórovej, fluórovej alebo inej báze.

Na zadnej strane prístroja sa nachádza otvor na nasávanie vzduchu. Tento otvor nesmie byť v žiadnom prípade zakrytý. Kryt automatickej sušičky preto neobkladajte dekami alebo utierkami.

V blízkosti sušičky neskladujte benzín, petrolej alebo iné ľahko vznetlivé látky. Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

Pokiaľ sa nebude vykonávať pravidelná a odborná údržba prístroja, nie je možné vylúčiť poruchy funkcií, stratu výkonu a nebezpečenstvo požiaru.

Používanie prístroja

Sušičku možno používať iba vtedy, pokiaľ je napojená na odťahové potrubie a je zaistené dostatočné vetranie miestnosti.

Osoby, ktoré nie sú schopné na základe svojich fyzických, senzorických a psychických schopností alebo z dôvodu chýbajúcich skúseností alebo neznalosti sušičku bezpečne obsluhovať, nesmú túto obsluhovať bez dohľadu alebo pokynov zodpovednej osoby.

Nikdy nedovoľte deťom, aby sa hrali v blízkosti sušičky, alebo aby sušičku dokonca obsluhovali.

Prístroje, na ktorých došlo k poškodeniu ovládacích prvkov alebo izolácie vodičov, sa až do vykonania opravy nesmú používať.

Nepoškodzujte, neodstraňujte a neobchádzajte zabezpečovacie zariadenie a ovládacie prvky sušičky.

Sušičku používajte len po nasadení všetkých odnímateľných vonkajších krytov, aby sa zabránilo možnému dotyku súčastí, ktoré sa otáčajú alebo môžu byť pod napätím.

Počas sušenia sa silne zahrieva sklo a rám plniacich dvierok. Aj bielizeň je horúca, keď ju predčasne vyberiete.

Nedotýkajte sa súčastí prívodu pary. Nebezpečenstvo popálenia!

Pred vyberaním bielizne je nutné sa vždy presvedčiť o tom, či sa už bubon nachádza v pokoji. Nikdy nesiahajte do otáčajúceho sa bubna.

Závesy plniacich dvierok a kryt na prístup k filtru môže spôsobiť stlačenie a privretie. Používajte príslušné rukoväte.

V priestore potrebnom na úplné otvorenie plniacich dvierok nesmú byť dvere alebo iné súčasti stavby.

Sušičku nikdy neprevádzkujte bez filtra nečistôt. Nebezpečenstvo požiaru! Poškodený filter sa musí ihneď vymeniť. Nečistoty inak zanesú vzduchové cesty, ohrev a odťahové potrubie. Potom nemôže byť zaručená bezchybná funkcia sušičky.

Dezinfekčné a čistiace prostriedky obsahujú často zlúčeniny s obsahom chlóru. Po zaschnutí týchto prostriedkov na antikorovom povrchu môžu vznikajúce chloridy napadnúť nehrdzavejúcu oceľ a spôsobiť koróziu. Vďaka používaniu pracích a dezinfekčných prostriedkov bez obsahu chlóru aj pri čistení ochránite Váš prístroj pred škodami spôsobenými koróziou. V prípade pochybností si nechajte bezpečnosť používaného prostriedku potvrdiť výrobcom. Pokiaľ sa antikorový povrch predsa len nedopatrením dostane do kontaktu s prostriedkom obsahujúcim chlór, je nutné znečis- tený povrch umyť vodou a utierkou utrieť dosucha.

Na čistenie sušičky sa nesmú používať vysokotlakové čistiace stroje a prístroj sa nesmie ostriekavať prúdom vody.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Sušičky s plynovým ohrevom

V prípade poruchy alebo pri čistení a údržbe sa musí zavrieť uzavierací ventil a prívod plynu pri plynomeri.

Pozor! Pred ukončením prác pri uvádzaní do prevádzky, údržbe, prestavbe alebo oprave je treba skontrolovať všetky plynové súčasti, od uzavieracieho ventilu až po trysku horáka, či dobre tesnia. Zvlášť je nutné dávať pozor na meraciu prípoj- ku na plynovom ventile a na horáku. Skúšku treba vykonať pri zapnutom, ako aj pri vypnutom horáku.

Bezpečnostné opatrenia pri úniku plynu (je cítiť plyn):

– Ihneď uhasiť všetky plamene! – Ihneď otvoriť všetka okná a dvere! – Ihneď uzavrieť prívod plynu na plynomeri alebo

hlavný uzáver plynu!

– Do miestností, v ktorých je cítiť plyn, nevstu-

povať s otvoreným plameňom! – Nezapaľovať zapaľovače a zápalky! – Nefajčiť! – Nevytvárať elektrické výboje: napr. vytiahnutím

elektrickej zástrčky zo zásuvky alebo použitím

elektrických spínačov alebo zvončekov. – Uzavrieť prívodný ventil na prívode plynu k

sušičke. – Ak nie je možné zistiť príčinu úniku plynu, hoci

sú všetky plynové potrubia uzavreté, treba

ihneď upovedomiť príslušného dodávateľa ply-

nu.

Používanie príslušenstva

Súčasti príslušenstva sa môžu zabudovať len vtedy, pokiaľ pochádzajú z výrobného podniku Miele. Pokiaľ sa namontujú iné súčasti, zaniká akákoľvek záruka alebo ručenie poskytované firmou Miele.

Likvidácia starého prístroja

Ak vyradíte starý prístroj (do zberu druhotných surovín), zničte najskôr uzáver dvierok prístroja. Zabránite tak, aby sa v prístroji zamkli hrajúce sa deti a ohrozili svoj život.

Tento návod na použitie dobre uschovajte!

Váš príspevok k ochrane životného prostredia

Likvidácia prepravných obalov

Obal chráni Váš prístroj proti poškodeniu počas prepravy. Obalové materiály boli volené z hľadiska ochrany životného prostredia a z hľadiska ich likvidácie, sú teda recyklovateľné. Vrátením obalového materiálu sa šetria suroviny a znižuje sa množstvo odpadu. Obalový materiál môžete vrátiť Vášmu predajcovi.

Vrátenie obalového materiálu do materiálového cyklu šetrí suroviny a znižuje množstvo odpadu.

Likvidácia starého prístroja

Staré elektrické a elektronické prístroje obsahujú často ešte cenné suroviny. Obsahujú ale tiež škodlivé látky, ktoré boli potrebné pre ich funkčnosť a bezpečnosť. V komunálnom odpade alebo pri nesprávnej manipulácii môžu poškodzovať ľudské zdravie a životné prostredie. Váš starý prístroj preto v žiadnom prípade nedávajte do komunálneho odpadu.

Postarajte sa prosím o to, aby bol vyradený prístroj až do doby odvezenia uložený mimo dosah detí. O tom Vás tiež informuje tento návod na použitie v kapitole "Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia".

Pokyny na šetrenie energií

Nechajte vyžmýkať bielizeň v automatickej práčke na maximálny počet otáčok. Tak ušetríte pri sušení čas a energiu.

Ak je bielizeň v práčke pri poslednom plákaní vyplákaná v teplej vode, nižšia zvyšková vlhkosť a zvyškové teplo zaistia kratšiu dobu sušenia a tým úsporu energie.

Textílie roztrieďte: – podľa druhu vlákna a tkaniny, – podľa požadovaného stupňa usušenia, – podľa zvyškovej vlhkosti. Využívajte pokiaľ možno uvedenú maximálnu ná-

plň. Malá náplň je nehospodárna. Preplnenie zhoršuje výsledok sušenia a je nešetrné k bielizni. Keď tieto pokyny dodržíte, spotreba energie bude vzhľadom k celkovému množstvu bielizne najpriaznivejšia.

Postarajte sa prosím o to, aby bol Váš starý prístroj zlikvidovaný podľa miestnych predpisov. Miele ponúka systém recyklácie. O tom Vás bude informovať Váš predajca alebo predajné stredisko.

Zaistite dostatočné vetranie miestnosti.

Popis prístroja

Núdzový vypínač

Stlačte len v prípade nebezpečenstva. Po odstránení nebezpečenstva vypínač otočením ryhovaného kotúča vpravo zase odblokujete.

Núdzový vypínač nepoužívajte na vypnutie sušičky pri bežnej prevádzke!

Ovládací panel

Plniace dvierka

Dvierka sa otvárajú zatiahnutím za rukoväť.

Kryt na prístup k filtru

Kryt na prístup k filtru sa otvára zatiahnutím za rukoväť.

Nastaviteľné skrutkovacie nožičky (4 kusy)

Elektrický prípoj

Otvor na prívod vzduchu

Prípojka odťahu

Vyrovnanie potenciálov

Komunikačná šachta

Popis prístroja PT 8251, 8331, 8401

Ovládací panel PT 8251, 8331, 8401 Profitronic B – časové riadenie

1 Segmentový zobrazovač "čas" 4 Indikátor poruchy "odťah" 7 Otočný volič "voľba času"

2 Indikátor "priebeh programu" 5 Indikátor poruchy "filter nečistôt" 8 Spínač "zap/vyp"

Spínač "sieť zap/vyp"

Zapína, príp. vypína prístroj.

Tlačidlo "voľba teploty"

Na nastavenie požadovanej teploty sušenia studená, nízka, stredná, vysoká. Rozsvieti sa príslušná svetelná dióda.

Otočný volič

Pre rôzne druhy textilu a podľa ďalšej údržby možno voličom času zvoliť doby chodu až 60 minút v krokoch po 5 minútach. Rozsvieti sa príslušná svetelná dióda. Nastavenie času možno zmeniť aj počas procesu sušenia.

Tlačidlo "ŠTART/STOP"

Stlačením sa spustí, príp. ukončí program sušenia.

"voľba času"

3 Tlačidlo "voľba teploty" 6 Tlačidlo "ŠTART/STOP"

Segmentový zobrazovač

Pred spustením programu indikuje nastavenú dobu sušenia v minútach. Po spustení programu sa čas zobrazuje až do skončenia programu. Zobrazujú sa na ňom chybové hlásenia, viď pomoc pri poruche. Ukazuje h "vypnutie v energetickej špičke" (špe- ciálne príslušenstvo).

Indikátor "priebeh programu"

Zobrazuje priebeh programu v troch stupňoch. Zodpovedajúce pole svieti žlto.

Sušenie Ochladzovanie Koniec programu/ochrana proti pokr-

čeniu

Indikátor poruchy "skontrolovať odťah"

Rozsvieti sa pri poruchách v odťahovom potrubí.

Indikátor poruchy

Rozsvieti sa, keď musí byť vyčistený filter nečistôt.

"vyčistiť filter nečistôt"

Popis prístroja PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803

Ovládací panel PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 Profitronic B Plus – riadenie zvyškovej vlhkosti

1 Segmentový zobrazovač "zvyšková

vlhkosť"

4 Indikátor poruchy "odťah" 7 Otočný volič "voľba programu"

Spínač "sieť zap/vyp"

Zapína, príp. vypína prístroj.

Tlačidlo

Na zníženie teploty sušenia (asi o 20°C) pre chúlostivé textílie (napr. z akrylu). Rozsvieti sa svetelná dióda.

Otočný volič "voľba programu"

Voličom programu sa volí program sušenia.

A: Ľahko ošetrovateľ- né

suché vlhké 10% vlhké 20%

jemná bielizeň vlhká 25% vlna vlhká 40% časový program teplé časový program studené

Tlačidlo "ŠTART/STOP"

Stlačením sa spustí, príp. ukončí program sušenia.

"prídavné šetrenie"

B: Vyvárka/farebná bielizeň

suchá plus suchá vlhká 20%

2 Indikátor "priebeh programu" 5 Indikátor poruchy "filter nečistôt" 8 Spínač "zap/vyp"

Segmentový zobrazovač

Indikátor "priebeh programu"

Zobrazuje priebeh programu v troch stupňoch. Zodpovedajúce pole svieti žlto.

Sušenie Ochladzovanie Koniec programu/ochrana proti pokr-

čeniu

Indikátor poruchy

Rozsvieti sa pri poruchách v odťahovom potrubí.

Indikátor poruchy

Rozsvieti sa, keď musí byť vyčistený filter nečistôt.

3 Tlačidlo "šetrný" 6 Tlačidlo

"ŠTART/STOP"

"skontrolovať odťah"

"vyčistiť filter nečistôt"

Sušenie

Príprava bielizne

Nie všetky textílie sú vhodné na strojové sušenie. Preto pri ošetrovaní textílií dodržiavajte pokyny výrobcu uvedené na etikete.

Tieto symboly značia:

= sušenie pri normálnej teplote

= sušenie pri nízkej teplote

= nesušiť strojovo

Bielizeň roztrieďte podľa druhu vlákna a tkaniny. Tým dosiahnete rovnomerný výsledok sušenia a textil sa nepoškodí.

Pretože hrozí nebezpečenstvo požiaru, nesmú sa sušiť textílie (okrem textílií prípust-

ných v špeciálnych programoch), ktoré:

- obsahujú časti z penovej gumy, gumy alebo gume podobné časti

- sú ošetrené horľavými čistiacimi prostriedkami

- sú znečistené tužidlom alebo lakom na vlasy, odlakovačom alebo podobnými prostriedkami

- vykazujú zvyšky oleja, tuku alebo podobných mastných látok, ako napr. kuchynská alebo kozmetická bielizeň

- obsahujú zvyšky vosku alebo chemikálií, ako napr. mopy, prachovky, handry a pod.

- sú poškodené a obsahujú plnivo, ako napr. vankúše alebo bundy

- nie sú dostatočne vyčistené a sú znečistené olejmi alebo tukmi. Veľmi znečistené textílie (napr. pracovné oblečenie) perte pomocou špeciálnych pracích prostriedkov. V tejto súvislosti sa informujte u odborného predajcu pracích a čistiacich prostriedkov.

Dôležité pokyny pre sušenie:

Ak sa na textíliách nachádzajú väčšie kovové sú- časti (spony, háčiky, očká, uzávery, zipsy atď.),

musia sa pred sušením zaviazať do šatky, aby sa bubon sušičky ochránil proti možnému poškodeniu (ryhy, vydutiny).

V prípade textílií so zapnutým kovovým zipsom hrozí nebezpečenstvo, že snímacie elektródy na rebrách bubna budú skratované, následkom čoho by sa postup sušenia neukončil alebo ukončil príliš neskoro. Tieto textílie preto sušte len s rozopnutým zipsom.

Pletené textílie (trikotová bielizeň) majú sklon k zrážaniu. Pri nadmernom sušení sa tento účinok prejavuje zreteľnejšie. Preto by sa pri tomto materiáli nemal voliť program "Vyvárka/fareb. suchá plus".

V sušičke možno sušiť i škrobenú bielizeň. Aby mala bielizeň správnu vlhkosť pri žehlení alebo mangľovaní, je nutné zvoliť zodpovedajúci prog- ram.

Roztrieďte bielizeň podľa požadovaného stupňa sušenia. Triedenie podľa veľkosti nie je nutné.

Obliečky perín a vankúšov by ste mali zapnúť na gombíky, aby sa dovnútra nedostali menšie kusy bielizne.

Využívajte pokiaľ možno uvedenú maximálnu náplň. Malá náplň je nehospodárna, preplňovanie zhoršuje výsledok sušenia a je nešetrné k bielizni.

Pokiaľ je bielizeň v práčke pri poslednom plákaní vyplákaná v teplej vode, nižšia zvyšková vlhkosť a zvyškové teplo zaistia kratšiu dobu sušenia a tým úsporu energie.

Tieto textílie by ste nemali sušiť:

Textílie z vlny a vlnených zmesí majú sklon k plstnateniu. Tieto textílie sušte len v programe "vlna".

Čisto ľanové tkaniny majú pri sušení sklon k "zdrs- ňovaniu". Dodržiavajte preto pokyny výrobcu.

Sušenie

Sušičku bielizne môže umiestniť a uviesť do činnosti iba servisná služba Miele alebo autori-

zovaný odborník.

Pred prvým uvedením do prevádzky

Pred vložením bielizne do sušičky by sa mala vnútorná časť bubna utrieť mäkkou, suchou utierkou.

Zapnutie prístroja a vloženie bielizne



V mieste inštalácie otvorte uzavieracie ventily plynu alebo pary.

 Zapnite hlavný vypínač (v mieste inštalácie).  Stlačte tlačidlo "sieť zap/vyp".  Otvorte plniace dvierka.  Vložte bielizeň.

Vopred roztriedenú bielizeň vložte do bubna našuchorenú.

V bielizni sa nesmú nachádzať dávkovače pracieho prostriedku a pod.!

Hmotnosť náplne bielizne (suchá bielizeň)

8251 8253

8331 8333

8401 8403

8503

8803

objem bubna v litroch

250 325 400 500 800

vyvárka/farebná

10-13

6,2 kg 8,2 kg 10 kg 12,5 kg 20 kg

2,5 kg 3,3 kg 4 kg 5 kg 8 kg

5 kg 6,6 kg 8 kg 10 kg 16 kg

Pri zavieraní plniacich dvierok neprivrite bielizeň, aby sa textílie nepoškodili.

13-16

ľahko ošetrovateľné

16-20

jemná bielizeň

vlna

20-25

32-40

 Zavrite dvierka.

Sušenie PT 8251, 8331, 8401

Voľba teploty

 Stlačte tlačidlo "voľba teploty" a nastavte po-

žadovanú teplotu studená, nízka, stredná alebo vysoká. Rozsvieti sa príslušná svetelná dióda.

Vyvárka/farebná bielizeň

na sušenie bavlnených a ľanových textílií až do teploty vysoká.

Ľahko ošetrovateľné

na sušenie textílií zo syntetiky a zmesových tkanín až do teploty stredná.

Jemná bielizeň na sušenie syntetických vlákien, umelého hodvábu až do teploty nízka.

Na prevetranie textílií teplota studená.

Voľba doby sušenia

Sušenie Ochladzovanie Koniec programu/ochrana proti pokr-

čeniu

Na zobrazovači "priebeh programu" sa zobrazuje priebeh programu v troch stupňoch. Príslušné pole svieti žlto.

Koniec programu

Koniec programu je hlásený zaznením bzučiaka. Na segmentovom displeji sa zobrazuje "

Nakoniec sa vykoná bezpečnostné ochladzovanie.

Sušenie Ochladzovanie Koniec programu/ochrana proti pokr-

čeniu

Ak bielizeň po skončení programu nebude zo sušičky ihneď vybraná, nastúpi intervalový režim ochrany proti pokrčeniu. Bubon sa pohybuje v krátkych časových intervaloch, aby sa zabránilo tvorbe záhybov.

 Otočným voličom "voľba času" nastavte

požadovanú dobu sušenia. Rozsvieti sa príslušná svetelná dióda.

Na segmentovom zobrazovači sa zobrazuje zvolená doba sušenia v minútach.

 Stlačte tlačidlo "ŠTART/STOP", prebehne

program sušenia.

Na segmentovom displeji sa až do konca programu zobrazuje doba sušenia v minútach.

Sušenie PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803

Voľba programu

 Otočným voličom "voľba programu" nastavte

požadovaný program. Rozsvieti sa príslušná svetelná dióda.

Na segmentovom zobrazovači sa zobrazuje programu priradená zvyšková vlhkosť v %.

Vyvárka/farebná bielizeň

na sušenie textílií z bavlny a ľanu

- suchá plus 0 % zvyškovej vlhkosti +

10 min.

- suchá 0 % zvyškovej vlhkosti

- vlhká 20 % 20 % zvyškovej vlhkosti

- vlhká 25 % 25 % zvyškovej vlhkosti

- vlhká 40 % 40 % zvyškovej vlhkosti

Zníženie teploty



Stlačte tlačidlo "prídavné šetrenie" pre chúlostivé textílie (napr. z akrylu).

 Stlačte tlačidlo "ŠTART/STOP", prebehne

program sušenia.

Na segmentovom displeji sa až do konca programu zobrazuje aktuálna zvyšková vlhkosť.

Sušenie Ochladzovanie Koniec programu/ochrana proti pokr-

čeniu

Na zobrazovači "priebeh programu" sa zobrazuje priebeh programu v troch stupňoch, príslušné pole svieti žlto.

Koniec programu

Koniec programu je hlásený zaznením bzučiaka. Na segmentovom displeji sa zobrazuje "

Nakoniec sa vykoná bezpečnostné ochladzovanie.

Sušenie Ochladzovanie Koniec programu/ochrana proti pokr-

čeniu

Ľahko ošetrovateľné

na sušenie textílií zo syntetiky a zmesových tkanín.

- suché 0 % zvyškovej vlhkosti

- vlhké 10 % 10 % zvyškovej vlhkosti

- vlhké 20 % 20 % zvyškovej vlhkosti Jemná bielizeň 20 % zvyškovej vlhkosti

na sušenie syntetických vlákien, umelého hodvábu.

Vlna 5 minút doby sušenia na sušenie odolnej vlny vhodnej na strojové pranie a vlnených zmesí s vlnenou pečaťou.

Časový program teplé 20 minút doba sušenia s vysokou teplotou

Časový program studené 15 minút doba sušenia na prevetranie textílií.

Sušenie

Po skončení programu

 Otvorte plniace dvierka.  Vyberte bielizeň.

V bubne nenechávajte žiadnu bielizeň. Zabudnuté textílie by sa mohli pri ďalšom sušení v dôsledku presušenia poškodiť.

Zákazková (hosťovská) bielizeň sa nesmie pred ukončením programu vyberať z bubna, tzn. musí prejsť fázou ochladzova- nia.

Horúca bielizeň môže v dôsledku samovznietenia viesť k požiaru, pokiaľ sa uskladní alebo zabalí ešte horúca.

 Skontrolujte filter nečistôt a v prípade potreby

ho vyčistite. Zavrite kryt na prístup k filtru, aby ste sa nepotkli.

Ak sušička zostane zapnutá (plniace dvierka zavreté), z bezpečnostných dôvodov sa v intervale 30 minút nakrátko rozbehne.

Prerušenie programu

Program sa preruší:

- stlačením tlačidla

- otvorením plniacich dvierok,

- otvorením krytu na prístup k filtru. Na pokračovanie programu:

stlačte tlačidlo dvierka alebo kryt na prístup k filtru.

Na segmentovom displeji bliká zostávajúca doba sušenia, príp. zadaná zvyšková vlhkosť a vykoná sa bezpečnostné ochladzovanie.

"sieť zap/vyp",

"sieť zap/vyp", zavrite plniace

 Stlačte tlačidlo "ŠTART/STOP" alebo bielizeň

ihneď vyberte.

Doplňovanie alebo vyberanie jednotlivých textílií

Na doplnenie alebo predčasné vybratie jednotli- vých textílií možno počas prevádzky otvoriť plniace dvierka.

Pred vyberaním bielizne sa vždy presvedčte o tom, že sa netočí bubon. Nikdy nesiahajte do ešte sa točiaceho bubna.

Na pokračovanie programu sušenia:

 Zavrite plniace dvierka.

Na segmentovom displeji bliká zostávajúca doba sušenia, príp. zadaná zvyšková vlhkosť.

Ak je vnútri sušičky vysoká teplota, môže sa z bezpečnostných dôvodov automaticky zapnúť ventilátor.

 Stlačte tlačidlo "ŠTART/STOP", program bude

pokračovať.

Keď už nebudete chcieť vykonávať ďalšie programy sušenia:

 Zavrite plniace dvierka.  Vypnite sušičku stlačením tlačidla "sieť

zap/vyp".

 Vypnite hlavný vypínač (v mieste inštalácie).  V mieste inštalácie zavrite uzavieracie ventily

pary alebo plynu.

PT 8251, 8331 COP

Ovládací panel PT 8251, 8331 Profitronic B COP (Coin Operation)

1 Segmentový zobrazovač "čas" 4 Indikátor poruchy "odťah"

Funkciu voľby času môže prevziať inkasný prístroj C 4065 alebo C 4070 alebo iný inkasný systém.

2 Indikátor "priebeh programu" 5 Indikátor poruchy "filter nečis-

tôt""

3 Tlačidlo "voľba teploty" 6 Tlačidlo "ŠTART/STOP" 7 Spínač "zap/vyp"



Stlačte tlačidlo "sieť zap/vyp".

 Vložte bielizeň a zavrite plniace dvierka.

Voľba teploty

Koniec doby sušenia

Sušenie Ochladzovanie Koniec programu/ochrana proti pokr-

čeniu

Po uplynutí doby sušenia blikajú indikátory priebehu programu "sušenie" a "koniec programu". Rozsvieti sa "ochladzovanie", začína fáza ochladzovania.

 Vyberte bielizeň (bielizeň je ešte teplá).

Sušenie Ochladzovanie Koniec programu/ochrana proti pokr-

čeniu

stlačte tlačidlo "ŠTART/STOP".

 Stlačte tlačidlo "voľba teploty" a nastavte po-

žadovanú teplotu studená, nízka, stredná alebo vysoká. Rozsvieti sa príslušná svetelná dióda.

studená Prevetranie textílií nízka Jemná bielizeň, syntetické vlákna,

umelý hodváb

stredná Ľahko ošetrovateľné, synteti-

ka/zmesové tkaniny

vysoká Vyvárka/farebná bielizeň, bavlna/ľan

Po fáze ochladzovania blikajú všetky tri indikátory priebehu programu a zaznie bzučiak.

 Vyberte bielizeň.

Prerušenie programu otvorením plniacich dvierok alebo krytu na prístup k filtru:

 Zavrite plniace dvierka/kryt na prístup k filtru a

 Vhoďte peniaze alebo žetón.

Bliká tlačidlo "ŠTART/STOP".

 Stlačte tlačidlo "ŠTART/STOP".

K sušičke je priložený krátky návod na použitie, ktorý si môžete vyvesiť na stenu.

Preprogramovanie

Zmena jednotlivých sušiacich programov preprogramovaním (zmena štandardných volieb)

Jednotlivé programy sušenia možno individuálne zmeniť a tak prispôsobiť špeciálnym požiadavkám, zvykom a postupom.

Pri používaní inkasného prístroja nemožno štandardné voľby preprogramovať.

Predpoklady:

– Sušička je zapnutá spínačom "zap/vyp". – Sú zavreté dvierka.

Vstup do programovacej úrovne:

 Podržte stlačené tlačidlo "ŠTART/STOP" a

zapnite sušičku spínačom "zap/vyp".

 Tlačidlo "ŠTART/STOP" držte stlačené tak

dlho, až prestane blikať kruhové osvetlenie tlačidla a bude trvale svietiť.

 Uvoľnete tlačidlo "ŠTART/STOP".

– Na segmentovom zobrazovači bliká striedavo

a .

Voľba programovacej funkcie P 1 až P 27 (viď funkcie zákazníckeho programovania) sa vykonáva otáčaním otočného voliča.

Voľbu programovacej funkcie P 1 až P 27 (viď funkcie zákazníckeho programovania) možno vykonať tiež stlačením tlačidla "voľba teploty"

(PT 8xx1), príp. Voľba programovacej voľby, napr.

vykonáva tlačidlom "ŠTART/STOP".

Aby ste skontrolovali, v ktorej programovacej funkcii sa práve nachádzate, musíte dávať pozor na svetelnú diódu "voľba teploty" (pri časo- vom riadení – Profitronic B a B COP), príp. na svetelnú diódu "prídavné šetrenie" (pri riadení zvyškovej vlhkosti – Profitronic B Plus). Krátke bliknutie predstavuje krok v rámci jednotiek, dlhé bliknutie krok v rámci desiatok. Príklady: Pre 5. programovaciu funkciu dióda päťkrát krátko zabliká. Pre 10. programovaciu funkciu dióda blikne jedenkrát dlho. Pre programovaciu funkciu 45 dióda zabliká štyrikrát dlho a päťkrát krátko.

"prídavné šetrenie" (PT 8xx3).

alebo , sa

Príklad preprogramovania PT 8251, 8331, 8401 Profitronic B – časové riadenie

Zmena spätného akustického hlásenia stlače- nia tlačidla P 4 (viď funkcie zákazníckeho prog-

ramovania)

 Otočte otočný volič "voľba času" o tri zaklap-

nutia vpravo.

– Svetelná dióda "voľba teploty" 4 x krátko zabli-

ká.

– Na segmentovom displeji striedavo bliká

(nastavenie od výrobcu).

Programovacia voľba

vypnuté - zapnuté.

 Stlačením tlačidla "ŠTART/STOP" sa číslo

prepne na

Uloženie naprogramovania:

 Vypnite sušičku tlačidlom "zap/vyp".

Príklad preprogramovania PT 8253, 8333, 8403, 8503, 8803 Profitronic B Plus – riadenie zvyškovej vlhkosti

Zmena bzučiaka na konci programu P 2 (viď

funkcie zákazníckeho programovania)

 Otočte otočný volič "voľba času" o jedno za-

klapnutie vpravo.

– Svetelná dióda

ko zabliká. – Na segmentovom displeji striedavo bliká

Programovacia voľba

"prídavné šetrenie" 2 x krát-

vypnuté - zapnuté.

 Stlačením tlačidla "ŠTART/STOP" sa číslo

prepne na

Uloženie naprogramovania:

 Vypnite sušičku tlačidlom "zap/vyp".

Preprogramovanie

Funkcie zákazníckeho programovania

Č. Programovacie funkcie Štandard Programovacia voľba

P 1 Hlasitosť bzučiaka 1 0 = tichý 1 = hlasný P 2 Bzučiak na konci programu 1 0 = vyp 1 = zap P 3 Pamäťová funkcia 1 0 = vyp 1 = zap P 4 Spätné akustické hlásenie stlačenia tlačidla 0 0 = vyp 1 = zap P 5* Nastavenie vodivosti 0 0 = normálna 1 = nízka P 6 Ventilátor a ohrev v čase prestávky 1 0 = vyp 1 = zap P 7 Zapnutie reverzácie u vyvárka/farebná bielizeň a

čas. progr. studené/teplé (0 až 99 s)

P 8 Vypnutie reverzácie u vyvárka/farebná bielizeň a

čas. progr. studené/teplé (3 až 99 s)

P 9 Zapnutie reverzácie u ľahko ošetrovateľné (0 až

99 s)

P 10 Vypnutie reverzácie u ľahko ošetrovateľné (3 až

99 s) P 11 Doba vlny (1 až 99 min.) 5 1 = 1 min. 99 = 99 min. P 12 Zapnutie reverzácie v programe vlna (0 až 99 s) 20 0 = 0 s 99 = 99 s P 13 Vypnutie reverzácie v programe vlna (3 až 99 s) 10 3 = 3 s 99 = 99 s P 14 Zapnutie reverzácie u jemnej bielizne (0 až 99 s) 27 0 = 0 s 99 = 99 s P 15 Vypnutie reverzácie u jemnej bielizne (3 až 99 s) 3 3 = 3 s 99 = 99 s P 16 Časový program studené (1 až 99 min.) 15 1 = 1 min. 99 = 99 min. P 17 Časový program teplé (1 až 99 min.) 20 1 = 1 min. 99 = 99 min. P 19* Zvyšková vlhkosť pre program 1 1 1 = -2% 2 = -4% 0 = 0% P 20* Zvyšková vlhkosť pre program 2 1 1 = 0% 2 = -2% 0 = 2% P 21* Zvyšková vlhkosť pre program 3 1 1 = 20% 2 = 18% 0 = 22% P 22* Zvyšková vlhkosť pre program 4 1 1 = 25% 2 = 23% 0 = 27% P 23* Zvyšková vlhkosť pre program 5 1 1 = 40% 2 = 38% 0 = 42% P 24* Zvyšková vlhkosť pre program 9 1 1 = 20% 2 = 18% 0 = 22% P 25* Zvyšková vlhkosť pre program 10 1 1 = 20% 2 = 18% 0 = 22% P 26* Zvyšková vlhkosť pre program 11 1 1 = 10% 2 = 8% 0 = 12% P 27* Zvyšková vlhkosť pre program 12 1 1 = 0% 2 = -2% 0 = 2% P 45 Teplotný stupeň na vykonanie COP 2 0 = studená, 1 = nízka, 2 = stred-

* (len riadiaca jednotka Profitronic B Plus PT 8XX3)

87 0 = 0 s 99 = 99 s

3 3 = 3 s 99 = 99 s

87 0 = 0 s 99 = 99 s

3 3 = 3 s 99 = 99 s

ná, 3 = vysoká

Chybové hlásenia

Indikácia Príčina Náprava

Pomoc pri poruche

Ďalšie hlásenia

Pretlak v odťahovom potrubí.

Netesnosti vo vedení vzduchu. Upchanie filtra nečistôt. Vyčistite filter.

Porucha funkcie plynového horáka. Stlačte tlačidlo "ŠTART/STOP".

Vypnutie v energetickej špičke. Sušička beží bez ohrevu ďalej, zostávajúci čas je pozastavený.

Skontrolujte odťahové potrubie. Servis Miele

Po zrušení vypnutia pri energetickej špičke program pokračuje.

Servisná služba Miele

Pri poruchách informujte prosím servisnú službu Miele

- na telefóne: 02/581 031 31 alebo zelená linka 0800 119 911.

Servisná služba potrebuje vedieť model, sériové číslo (SN) a materiálové číslo (M.-Nr.).

Tieto údaje nájdete na typovom štítku:

Pri otvorených plniacich dvierkach hore v krúžku dvierok alebo hore na zadnej strane prístroja.

Čistenie a údržba

Filter nečistôt

Sušičku nikdy neprevádzkujte bez nasa-

deného filtra nečistôt. Nebezpečenstvo požia- ru! Poškodený filter musíte bezodkladne vymeniť. Uvoľnené vlákna z textílií inak upchajú vzduchové cesty, ohrev a odťahové potrubie. Potom už nie je možné zaručiť bezchybnú funkciu sušičky.

Filter zachytáva uvoľnené vlákna z textílií. Filter čistite najmenej raz denne alebo pri zobrazení symbolu Pri veľkom množstve uvoľnených vlákien by ste mali filter podľa množstva vlákien čistiť aj niekoľ- kokrát denne. Filter za účelom čistenia nevyberajte. Je nutné dbať na to, aby sa filter nepoškodil.

 Opláštenie prístroja, ovládací panel a plastové

diely čistite len slabým čistiacim prostriedkom alebo mäkkou vlhkou handričkou a nakoniec utrite dosucha.

 Po usušení škrobenej bielizne by ste mali

bubon sušičky utrieť mäkkou vlhkou handrič- kou.

V žiadnom prípade nečistite sušičku pro- striedkom na drhnutie.

Skontrolujte tesnenie a zámok plniacich dvierok a kryt na prístup k filtru.

Na zadnej strane prístroja sa nachádza otvor na nasávanie vzduchu. Tento otvor nesmie byť v žiadnom prípade zakrytý. Kryt automatickej sušičky preto neobkladajte dekami alebo textíliami.

V okolí sušičky, obzvlášť v oblasti nasávania vzduchu, nesmú byť uvoľnené vlákna z textílií, aby nemohli byť nasaté. Nasaté vlákna sa pevne usadia v sušičke a vedú k poruchám funkcií.

Kontrolujte, či sa nevyskytujú usadené vlákna a v prípade potreby nechajte servisom Miele raz roč- ne vyčistiť:

– horák a priestor horáka (pri ohreve plynom),

výhrevný register a výhrevnú šachtu (pri elektrickom ohreve)

 Otvorte kryt na prístup filtru.  Nečistoty z filtra zotrite rukou (nepoužívajte

špicaté predmety alebo predmety s ostrými hranami).

Sušička

Skôr než začnete s čistením sušičky, musíte najskôr vypnúť hlavný vypínač (v mieste inštalácie). V prípade sušičiek s plynovým ohrevom je nutné navyše zavrieť ručný plynový uzáver a prívod plynu pri plynomeri, u sušičiek s parným ohrevom musíte zavrieť uzavierací ventil pary.

– celý vnútorný priestor sušičky – lopatky odťahového ventilátora

Ak údržba nie je vykonávaná odborne a včas, nie je možné vylúčiť straty výkonu, poruchy funkcií a nebezpečenstvo požiaru.

Na čistenie sušičky sa nesmú používať

vysokotlakové čistiace stroje, ani prúd vody.

Inštalácia a pripojenie

Sušičku môže inštalovať a uviesť do činnosti iba servisná služba Miele alebo autorizovaný predajca.

Prístroj musí byť nainštalovaný v súlade s platnými predpismi a môže sa používať len v dostatočne vetranej miestnosti. Pred inštaláciou a používaním tohto prístroja si prečítajte návod.

Sušičku neinštalujte v miestnostiach ohrozených mrazom.

Aby bola v budúcnosti uľahčená servisnej službe práca pri údržbe, nesmú byť skutočné rozmery a odstup od steny menšie, než ako sú uvedené.

Sušička sa nesmie prepravovať bez pre-

pravnej palety.

Na budúcom stanovišti sušičku zložte z palety vhodným zdvíhacím náradím.

PT 825X / 833X / 840X PT 850X / 880X x 1400 mm 1640 mm y 906 mm 1206 mm z 852 / 1035 / 1164 mm 1018 / 1384 mm

Inštalácia a pripojenie

Vyrovnanie

Základ nie je pre sušičku nutný. Treba však vyrovnať nerovnosti podlahy.

Na zaručenie bezchybnej prevádzky je dôležité, aby bola sušička nainštalovaná vodorovne.

Sušičku vyrovnajte do vodorovnej polohy pomocou skrutkovacích nožičiek A.

Po vyrovnaní musíte skrutkovačom dotiahnuť podložky B až k plechovému dnu.

Inštalácia na sokel

Je možná inštalácia na betónový sokel.

Pri inštalácii na sokel v mieste inštalácie

musíte sušičku zaistiť príchytkami. Inak hrozí nebezpečenstvo, že sušička zo sokla spadne.

Vloženie jazykov (fólia na voľbu programov)

Stiahnite ochrannú fóliu z ovládacieho panela. Opatrne mierne vyklopte spodnú časť fólie ovládacieho panela pod otočným voličom programov. Zasuňte a vyrovnajte jazykovú vložku. Stiahnite dole sa nachádzajúci oddeľovací prúžok a pritlačte dole fóliu ovládacieho panela.

Zníženie hladiny hluku

Sušička je vybavená odťahovým ventilátorom, ktorý vykazuje istý prevádzkový hluk. Tento hluk možno zmenšiť namontovaním tlmiča zvuku (dostať ako príslušenstvo Miele) na prípojku odťahu sušičky (viď návod na inštaláciu).

Inkasný prístroj

Všetky varianty COP sú vybavené pripojením na inkasný prístroj.

 Zaistite obe predné nožičky sušičky dodanými

príchytkami.

 Rešpektujte priložený montážny návod.

Skrinku s mincami denne vyprázdňujte. Zabránite tak hromadeniu mincí alebo žetónov v skrinke, čo by nakoniec viedlo k prevádzkovej poruche.

Komunikačný modul XKM RS232

Komunikačný modul umožňuje pripojenie PC (osobného počítača) k prístroju cez sériové rozhranie.

Šachta pre komunikačný modul sa nachádza na zadnej strane sušičky.

Príslušný editor dostanete prostredníctvom Vášho predajného strediska alebo u špecializovaného predajcu Miele.

Inštalácia a pripojenie

Elektrické pripojenie

Elektrické vybavenie sušičky zodpovedá normám IEC 335-1 a IEC 335-2-11.

Elektrické pripojenie môže vykonať iba oprávnený kvalifikovaný elektroinštalatér pri dodržaní miestne príslušných noriem a predpisov, ako aj predpisov príslušného dodávateľa elektrickej energie.

Prosím, venujte pozornosť priloženej schéme zapojenia.

Sušička môže byť pripojená iba na napätie a frekvenciu, ktoré sú uvedené na typovom štítku.

Pre pevné pripojenie musí byť v mieste inštalácie k dispozícii zariadenie na odpojenie všetkých pólov. Ako odpojovacie zariadenie možno použiť spínač so vzdialenosťou medzi rozpojenými kontaktmi min. 3 mm. Patria sem ističe, poistky a stýkače (príslušná norma).

Zástrčka odpojovacieho zariadenia musí byť stále prístupná.

Keď odpojíte prístroj od siete, musí byť možné uzavrieť odpojovacie zariadenie alebo musí byť možné kedykoľvek skontrolovať miesto odpojenia.

Po pripojení je nutné skontrolovať smer otáčania kolesa ventilátora. Musí sa točiť v smere hodino- vých ručičiek. Ak sa točí proti smeru hodinových ručičiek, musíte zameniť dve fázy na sieťovej svorkovnici.

Vyrovnanie potenciálov

Pri zvodovom prúde > 10 mA je nutné vykonať vyrovnanie potenciálov.

Prívod vzduchu / odťah

Sušička sa môže prevádzkovať iba vtedy, ak je pripojené odťahové potrubie a je zaistené dosta- točné vetranie miestnosti. Viď priložený návod na inštaláciu.

Pripojenie na paru

Pripojenie na plyn

Pripojenie na plyn môže vykonať iba oprávnený inštalatér pri dodržaní miestne príslušných noriem a predpisov. Viď priložený návod na inštaláciu.

Pripojenie nulového vodiča (N) a fázového vodiča (L) vykonajte podľa označenia na sieťovej svorkovnici, nezameňte.

Kvôli príliš malému prietoku nie je pri uvedenom ohrevnom výkone prípustné použitie plynovej zásuvky.

Plynový ohrev je z výroby nastavený podľa plynovo-technických údajov uvedených na prístroji (viď štítok na zadnej stene prístroja).

Pri zmene typu plynu treba u servisnej služby vyžiadať montážnu súpravu (treba udať typ prístroja, číslo prístroja, typ plynu, skupinu, tlak na prípojke a krajinu prevádzky). Venujte pozornosť návodu na inštaláciu. Túto pre- stavbu môže vykonať iba oprávnený odborník.

Opravy na prístroji s plynovým ohrevom nevykonávajte sami! Poruchy môžu odstrániť iba kvalifikovaní odborníci. Okamžite sa prosím obráťte na servisnú službu Miele alebo na autorizovaného predajcu.

Po nainštalovaní sušičky je nutné zase namontovať všetky demontované vonkajšie kryty.

Pripojenie, inštalácia a bezpečnostné opatrenia musia byť v súlade s príslušnými normami.

Pripojenie na paru môže vykonať iba oprávnený inštalatér.

Dbajte prosím na priložený návod na inštaláciu, je dôležitý pre pripojenie na paru.

Parný ventil a odlučovač kondenzátu dostať v špecializovaných obchodoch Miele alebo v servise Miele.

Technické údaje

PT 825X EL/G PT 833X EL/G PT 840X

EL/G/D Výška v mm 1400 1400 1400 1640 1640 Šírka v mm 906 906 906 1206 1206 Hĺbka v mm 852 1035 1164 1018 1384

Hĺbka pri otvo-

1456 1639 1768 1622 1988

rených dvier-

v mm

kach

Hmotnosť v kg 148/149,5 164,5/167,5 190,5/188,5/

215,5 Objem bubna v l 250 325 400 500 800 Max. náplň v kg

(suchá bielizeň)

Napájacie napätie

13 16 20 25 40

viď typový štítok

Menovitý príkon viď typový štítok Istenie viď typový štítok Udelené skú-

viď typový štítok

šobné značky Max. zaťaženie

podlahy v pre-

1636/1651 1857/1886 2136/2143/

2408

vádzkovom sta-

v N

Použité bezpeč- nostné normy

Hladina akustického tlaku v dB (A), EN ISO 11204

Hladina akustického výkonu v dB (A), EN ISO 96142

IEC 335-1, IEC 335-2-11

< 70

< 80

PT 850X EL/G/D

238/238,5/ 265 286/280/318

2703/2708/ 2968

PT 880X EL/G/D

3394/3335/ 3708

Význam symbolov na typovom štítku

1 model 2 sériové číslo 3 číslo artikla 4 materiálové číslo 5 napätie / frekvencia 6 poistka 7 hnací motor 8 údaje o bubne 9 priemer bubna / hĺbka bubna 10 otáčky pri odstreďovaní 11 objem bubna / váha suchej bielizne 12 kinetická energia 13 čas rozbehu 14 čas zastavenia 15 ohrev 16 označenie / rok výroby 17 dátum uvedenia do prevádzky 18 elektrický ohrev 19 istenie (v mieste inštalácie) 20 parný ohrev nepriamy 21 parný ohrev priamy 22 plynový ohrev 23 pole pre skúšobnú značku /značky

Miele s.r.o. Business Center Plynárenská 1 821 09 Bratislava Tel.: 02/581 031 11 Fax: 02/581 031 19 Servis-tel.: 02/581 031 31 E-mail: info@miele.sk Internet: www.miele.sk

Zmeny vyhradené / 2610 M-Nr. 07 713 261 / 00

Miele PT 8251 + COP, PT 8253, PT 8331 + COP, PT 8333, PT 8401 User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual