Miele PT 8203 SL WP Instructions Manual [sl]

Navodila za uporabo Sušilni stroj s toplotno črpalko PT 8203 SL WP

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo. Le tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na stroju.

sl - SI

M.-Nr. 10 571 710

Vaš prispevek k varovanju okolja

Odstranjevanje embalaže

Embalaža ščiti aparat pred poškodbami med transportom. Embalažni materiali so skrbno izbrani glede na ekološko sprejemljivost in tehnike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Z vračanjem embalaže v obtok materialov poskrbite za prihranek surovin in zmanjšanje količine odpadkov.

Odstranjevanje starega aparata

Električna in elektronska oprema pogosto vsebuje dragocene materiale. Vsebuje tudi določene snovi, zmesi in sestavne dele, ki so potrebni za njeno delovanje in varnost. Vse navedeno pa lahko v navadnih gospodinjskih odpadkih ali ob nepravilnem ravnanju predstavlja nevarnost za zdravje ljudi in za okolje. Svojega starega aparata zato ne odvrzite med gospodinjske odpadke.

Napotki za varčevanje z energijo

Kupili ste sušilni stroj s toplotno črpalko, ki ima vgrajeno najnovejšo tehnologijo. Ta zmanjša porabo energije za sušenje v primerjavi s konvencionalnimi sušilnimi stroji z električnim gretjem za pribl. 50 %.

Naslednji napotki vam bodo pomagali še dodatno znižati porabo energije:

– Perilo naj se v pralnem stroju ožame z

maksimalnim številom vrtljajev centrifuge.

– Zadnje izpiranje perila v pralnem stroju naj

se izvede s toplo vodo. Tako bo preostala vlažnost perila manjša in perilo bo ostalo bolj toplo. Potreben čas sušenja bo zato krajši in posledično poraba energije manjša.

– Perilo razvrstite po:

– vrsti vlaken/tkanja, – želeni stopnji suhosti, – ostanku vlažnosti perila.

Namesto tega poskrbite za odvoz v uradne lokalne centre za zbiranje in prevzem električne in elektronske opreme, kjer bodo poskrbeli za morebitno reciklažo, ali pa aparat odpeljite k svojemu trgovcu oziroma na podjetje Miele. Za izbris morebitnih osebnih podatkov, shranjenih v aparatu, ki ga boste odstranili, ste po zakonu odgovorni sami. Prosimo vas, da do odvoza starega aparata poskrbite tudi za varnost otrok, tako da ti nimajo dostopa do njega.

– Po možnosti izkoristite navedeno

maksimalno količino polnjenja sušilnega stroja. Poraba energije je pri maksimalni napolnjenosti bobna glede na celotno količino perila najnižja. Če vložite premalo perila, sušenje ni gospodarno, če pa ga vložite preveč, je rezultat sušenja slabši in ravnanje s perilom manj nežno.

– Očiščen filter za puhaste delce in čist

toplotni izmenjevalnik povečata učinkovitost procesa sušenja. Tako se zmanjšata trajanje programa sušenja in poraba energije.

– Poskrbite za zadostno prezračevanje

prostora.

Vsebina

Vaš prispevek k varovanju okolja ......................................................................................2

Napotki za varčevanje z energijo........................................................................................... 2

Varnostna navodila in opozorila.........................................................................................5

Opis stroja..........................................................................................................................11

Sušenje...............................................................................................................................13

Priprava perila...................................................................................................................... 13

Pomembni napotki za sušenje ............................................................................................ 14

Pred prvim zagonom stroja ................................................................................................. 15

Izvedba prvega zagona .................................................................................................. 15

Vklop sušilnega stroja ......................................................................................................... 15

Količine polnjenja (teža suhega perila) ................................................................................ 15

Izbira programa ................................................................................................................... 16

Znižanje temperature........................................................................................................... 17

Konec programa.................................................................................................................. 17

Po koncu programa............................................................................................................. 18

Prekinitev programa ............................................................................................................ 18

Naknadno vlaganje ali jemanje posameznih kosov perila iz stroja................................. 19

Nadaljevanje programa sušenja ..................................................................................... 19

Izklop sušilnega stroja.................................................................................................... 19

Preprogramiranje...............................................................................................................20

Sprememba standardnih možnosti ..................................................................................... 20

Vstop v nivo programiranja.................................................................................................. 20

Vstop v nivo programiranja............................................................................................. 20

Primeri preprogramiranja..................................................................................................... 21

Preprogramiranje zvočnega signala ob koncu programa............................................... 21

Preprogramiranje za slabovidne..................................................................................... 21

Funkcije programiranja, ki ga izvaja stranka........................................................................ 22

Pomoč pri motnjah............................................................................................................24

Pomoč pri motnjah.............................................................................................................. 24

Kaj storiti, če....................................................................................................................... 24

Servisna služba ................................................................................................................... 24

Čiščenje in vzdrževanje ....................................................................................................25

Čiščenje sušilnega stroja..................................................................................................... 25

Čiščenje površin filtrov za puhaste delce............................................................................ 26

Čiščenje filtra za odprtino za vsesavanje zraka................................................................... 27

Postavitev in priklop..........................................................................................................28

Pogoji za inštalacijo............................................................................................................. 28

Splošni obratovalni pogoji................................................................................................... 28

Transport ............................................................................................................................. 28

Odstranjevanje transportne embalaže............................................................................ 28

Postavitev............................................................................................................................ 29

Pritrditev .............................................................................................................................. 30

Vstavljanje programske kartice ........................................................................................... 30

Električni priključek.............................................................................................................. 31

Odprtina za vsesavanje zraka ............................................................................................. 32

Odprtina za odvod zraka..................................................................................................... 32

Odvod kondenzata.............................................................................................................. 32

Vsebina

Komunikacijski modul XKM RS232..................................................................................... 33

Tehnični podatki .................................................................................................................. 34

Električni priključek......................................................................................................... 34

Podatki za postavitev ..................................................................................................... 34

Emisije ............................................................................................................................ 34

Varnostna navodila in opozorila

Sušilni stroj ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Vendar pa lahko nepravilna uporaba privede do poškodb oseb ali materialne škode.

Pred prvo uporabo stroja pozorno preberite ta navodila za uporabo, kjer boste našli pomembne napotke za svojo varnost, uporabo in vzdrževanje sušilnega stroja. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili materialno škodo.

Če bodo v delo s sušilnim strojem uvedene še druge osebe, jim morajo biti ta varnostna navodila dostopna in/ali predstavljena.

Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku stroja.

Uporaba v skladu s predpisi

 Sušilni stroj je predviden izključno za uporabo v profesionalne namene in za postavitev v

zaprte prostore.

 Sušilni stroj sme upravljati samo strokovno usposobljeno ali ustrezno uvedeno osebje.  Če je sušilni stroj v uporabi na javno dostopnem mestu, mora upravljavec zagotoviti

pogoje za varno uporabo.

 Upravljanje, redno vzdrževanje in preverjanje uporabnosti sušilnega stroja morate izvajati

skladno z navodili za uporabo.

 Sušilni stroj je namenjen izključno sušenju perila, opranega v vodi, ki ga je proizvajalec

označil kot primernega za sušenje v sušilnem stroju. Vsaka drugačna uporaba je lahko nevarna. Podjetje Miele ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica nenamenske uporabe ali napačnega upravljanja stroja.

 Sušilni stroj ni primeren za uporabo na prostem.

Varnostna navodila in opozorila

Predvidljiva napačna uporaba

 Izpraznite vse žepe oblačil, da v sušilni stroj ne bodo zašli vnetljivi predmeti, kot so

vžigalniki, vžigalice, sveče ali kozmetični izdelki.

 Zaradi nevarnosti požara v stroju ne smete sušiti perila, ki

– ni oprano. – ni zadostno očiščeno in so na njem ostanki olja, maščob in podobnih snovi (npr.

kuhinjsko in kozmetično perilo z ostanki jedilnega olja, drugih olj, maščob in krem). Pri nezadostno opranem perilu je nevarnost požara zaradi samovnetljivosti perila, ki obstaja celo po končanem postopku sušenja in izven sušilnega stroja.

– je prepojeno z vnetljivimi čistilnimi sredstvi ali z ostanki acetona, alkohola, bencina,

petroleja, kerozina, odstranjevalcev madežev, terpentina, voska, odstranjevalca voska

ali kemikalij (npr. pri različnih krpah za čiščenje). – je bilo očiščeno z industrijskimi kemikalijami (npr. v kemični čistilnici). – je prepojeno z ostanki utrjevalcev ali lakov za lase, odstranjevalcev laka za nohte ali

podobnih snovi.

Zelo močno umazano perilo operite posebej temeljito! Povečajte doziranje pralnega sredstva in izberite višjo temperaturo pranja. Po potrebi perilo večkrat operite.

 Zaradi nevarnosti požara v stroju ne smete nikoli sušiti perila ali izdelkov,

– ki vsebujejo pretežno penasto gumo, gumo ali gumi podobne sestavne dele. To so npr.

izdelki iz lateksa, kape za prhanje, vodotesni kosi perila, gumirani izdelki in oblačila,

vzglavniki, napolnjeni s koščki penaste gume. – ki vsebujejo polnilo in so poškodovani (npr. blazine ali jopiči). Izpadajoče polnilo lahko

povzroči požar.

 Fazi segrevanja v številnih programih sledi faza ohlajanja. Program je končan šele po

končani fazi ohlajanja, po kateri ima perilo temperaturo, pri kateri se ne more poškodovati. Perilo vedno vzemite v celoti iz stroja takoj po končanem programu. Če shranite ali zapakirate vroče perilo, obstaja nevarnost požara zaradi samovžiga!

 Med sušenjem se razvijejo visoke temperature na steklu in okviru vrat stroja.

Nevarnost opeklin!

 Preden začnete jemati perilo iz stroja, se vedno prepričajte, če boben povsem miruje. Če

sežete v boben, ki se še vrti, obstaja nevarnost poškodbe.

 Sušilnega stroja ne smete uporabljati brez nameščenih filtrov za puhaste delce.

Brez filtrov za puhaste delce obstaja nevarnost požara!

Poškodovan filter za puhaste delce morate nemudoma zamenjati. V nasprotnem primeru lahko puhasti kosmi zamašijo zračne poti in gretje, kar pomeni, da ne more biti več zagotovljeno brezhibno delovanje sušilnega stroja.

Varnostna navodila in opozorila

Tehnična varnost

 Sušilni stroj ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Vendar pa lahko nepravilna

uporaba privede do poškodb oseb ali materialne škode.

 Sušilni stroj lahko postavi in zažene samo osebje servisa Miele ali pooblaščen zastopnik.  Pred postavitvijo preverite, da na sušilnem stroju ni vidnih poškodb. Poškodovanega

stroja ne smete postaviti in/ali zagnati.

 Električna varnost sušilnega stroja je zagotovljena le v primeru, da je priključen na

pravilno ozemljeno električno napeljavo. Zelo pomembno je, da je ta osnovni varnostni pogoj izpolnjen. Če ste v dvomih, pokličite strokovnjaka, ki bo preveril hišno inštalacijo. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo, ki je posledica manjkajočega ali neustreznega zaščitnega vodnika.

 Sušilni stroj je ločen od električnega omrežja samo v primeru, da je omrežni vtič izvlečen

iz vtičnice oz. izklopljeno glavno stikalo ali varovalka (na mestu).

 Stroja, katerega upravljalni elementi ali izolacija električnih vodnikov so poškodovani,

pred popravilom ne smete več uporabljati.

 Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nepredvidljivih nevarnosti za uporabnika, za

katere proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Popravila lahko izvede samo strokovno usposobljena oseba, ki jo je pooblastilo podjetje Miele, sicer prenehajo veljati vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

 Pokvarjene sestavne dele stroja lahko zamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli

Miele. Samo pri teh delih namreč lahko jamčimo, da v celoti izpolnjujejo varnostne zahteve, ki veljajo za vse naše stroje.

 Sušilni stroj ne sme delovati v prostoru, v katerem so stroji za čiščenje, ki delujejo s topili

z vsebnostjo FCKW. Hlapi, ki izhajajo, se ob zgorevanju pretvorijo v solno kislino, ki povzroči neprijetno posledično škodo na perilu in stroju. Pri postavitvi v ločen prostor ne sme biti izmenjave zraka med temi prostori.

 Do sušilnega stroja morate dovajati čist, svež zrak, ki ne sme biti prepojen s hlapi klora,

fluora ali drugih topil.

 Na sprednji strani stroja je odprtina za vsesavanje zraka. Ta odprtina ne sme biti v

nobenem primeru zaprta ali prekrita s košaro za perilo ali podobnim.

 Na hrbtni strani stroja izhaja hladen zrak. Ta izhodna odprtina ne sme biti v nobenem

primeru zaprta. Upoštevajte minimalne razdalje, navedene v inštalacijskem načrtu.

 V bližini sušilnega stroja ne smete hraniti ali uporabljati bencina, petroleja ali drugih

lahko vnetljivih snovi. Pokrova stroja ne uporabljajte kot odlagalno površino.

Nevarnost požara in eksplozije!

 Če vzdrževalna dela niso pravočasno in strokovno izvedena, lahko pride do zmanjšane

zmogljivosti, motenj delovanja in nevarnosti požara.

 Ta sušilni stroj vsebuje za hladilno sredstvo fluorirane toplogredne pline. Hermetično

zaprto. Oznaka: R134a.

Varnostna navodila in opozorila

 Pojasnila o toplotni črpalki in hladilnem sredstvu:

– Sušilni stroj deluje s plinastim hladilnim sredstvom, ki ni gorljivo in ni eksplozivno. – Po transportu in postavitvi je potreben čas mirovanja prib.30minut, preden sušilni stroj

priključite na električno omrežje.

V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb toplotne črpalke!

Če je toplotna črpalka med transportom nagnjena za več kot 45° ali če je velika temperaturna razlika med sušilnim strojem in prostorom, kjer je postavljen, se lahko potrebni čas mirovanja ustrezno podaljša.

Varnostna navodila in opozorila

Pravilna uporaba

 Maksimalna količina polnjenja je 10kg suhega perila.  Varnostnih naprav in upravljalnih elementov sušilnega stroja ne smete poškodovati,

odstraniti ali zaobiti.

 Sušilni stroj lahko uporabljate le v primeru, da so nanj nameščeni vsi snemljivi deli ohišja

in tako dostop do delov stroja, ki so pod napetostjo ali se vrtijo, ni mogoč.

 Ob tečajih vrat bobna in ob loputi filtra za puhaste delce obstaja nevarnost ukleščenja.

Uporabljajte izključno za to namenjene ročaje in hitre zaklepe.

 Zagotoviti morate, da se vrata bobna lahko neovirano odpirajo do konca. Pri tem jih ne

smejo ovirati vrata ali druge gradbene ovire.

 Dezinfekcijska in čistilna sredstva pogosto vsebujejo klorove spojine. Če se takšna

sredstva na površini iz plemenitega jekla posušijo, lahko kloridi, ki nastanejo, korodirajo jeklo in povzročijo rjo. Z uporabo sredstev za pranje/dezinfekcijo in čiščenje površin iz plemenitega jekla, ki ne vsebujejo klora, boste zaščitili svoj stroj pred pojavom rje. Če ste v dvomih, se o neoporečnosti sredstva posvetujte s proizvajalcem. Sredstvo s klorom, ki pomotoma zaide na površino iz plemenitega jekla, pa sperite z vodo ter nato površino obrišite s suho krpo.

 Za čiščenje sušilnega stroja ne smete uporabljati visokotlačne čistilne naprave ali

vodnega curka. To velja tudi za prostor za vzdrževalno loputo na sprednji strani stroja.

 Po končanem delovanju obstaja nevarnost zaradi vročih ali mrzlih površin in delov, ki so

pod tlakom, na ceveh za hladilno sredstvo in sosednjih sestavnih delih. Dele ohišja lahko odprete šele potem, ko se dovolj ohladijo.

 Osebe, ki zaradi svojih fizičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnosti oziroma svoje

neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati sušilnega stroja, ga ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne osebe.

 Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne zadržujejo v neposredni bližini sušilnega

stroja, razen če so pod stalnim nadzorom.

 Otroci, starejši od osem let, lahko uporabljajo sušilni stroj brez nadzora samo, če so z

njim seznanjeni do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.

 Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati sušilnega stroja brez nadzora.  Otroci, ki se zadržujejo v bližini sušilnega stroja, naj bodo vedno pod nadzorom. Nikoli

ne pustite, da bi se otroci igrali s strojem.

 Po vsakem sušenju zaprite vrata bobna. Tako boste preprečili, da bi otroci skušali

splezati v stroj ali skriti vanj predmete oziroma da bi vanj splezale male živali.

Varnostna navodila in opozorila

Previdnostni ukrepi ob uhajanju hladilnega sredstva

 Hladilni krogotok toplotne črpalke vsebuje nestrupeno hladilno sredstvo (R134a), ki je

brez vonja in v primeru uhajanja hitro izhlapi. Ker je težje od zraka in ker lahko izpodrine kisik, obstaja v majhnih, neprezračenih prostorih nevarnost zadušitve!

 Če opazite poškodbo bakrenih cevi na toplotni črpalki, stroja ne uporabljajte in zapustite

prostor.

– Prisotne osebe opozorite na nevarnost. – Podrobnejše informacije o ravnanju s hladilnim sredstvom so navedene v varnostnem

listu. – Pokličite servisno službo.

Uporaba opreme

 Deli opreme se smejo namestiti oz. vgraditi samo, če je podjetje Miele izrecno odobrilo

njihovo uporabo. V primeru namestitve ali vgradnje drugačne opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

Po koncu uporabne dobe sušilnega stroja

 Ko se odločite, da boste sušilni stroj zavrgli, poskrbite, da bo zaporni mehanizem vrat

stroja neuporaben. Tako boste preprečili možnost, da bi se otroci, ki bi se igrali v bližini, zaprli v stroj in tako zašli v smrtno nevarnost.

 Upoštevajte zakonske zahteve za odstranjevanje hladilnih sredstev.

Podjetje Miele ne odgovarja za škodo, ki je posledica neupoštevanja varnostnih navodil in opozoril.

Opis stroja

Stikalna plošča

z upravljalnimi elementi

Vrata bobna

Vrata bobna odprete tako, da jih potegnete za ročaj. Vrat nikoli ne poskušajte odpreti na silo!

Loputa prostora za puhaste delce

Zavrtite ročaj, da odprete loputo prostora za puhaste delce.

Odprtina za vsesavanje zraka

Nogica

4kosi, nastavljiva

Električni priključek

s kabelsko spojko

Reža za komunikacijski modul XKMRS232

Opcijska oprema

Odvod kondenzata

Odprtina za odvod zraka

Napisna ploščica

+ 25 hidden pages