Miele PT 8203 SL WP Instructions Manual
Mode d'emploi
Sèche-linge à pompe à chaleur
PT 8203 SL WP
Lisez impérativement ce mode d’emploi avant
d’installer et de mettre en service votre appareil.
Vous éviterez de vous blesser et d'endommager
votre matériel.
fr - FR, CH
M.-Nr. 10 490 070
Votre contribution à la protection de l'environnement
Nos emballages
Nos emballages protègent votre sèche-linge
des dommages qui peuvent survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en
fonction de critères écologiques qui permettent de les recycler.
En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez à économiser les
matières premières et à réduire le volume
des déchets. Votre revendeur reprend vos
emballages.
Votre ancien appareil
Les appareils électriques et électroniques
dont on se débarrasse contiennent souvent
des matériaux précieux. Cependant, ils
contiennent aussi des substances toxiques
nécessaires au bon fonctionnement et à la
sécurité des appareils. Si vous déposez ces
appareils usagés avec vos ordures ménagères ou les manipulez de manière inadéquate, vous risquez de nuire à votre santé
et à l'environnement. Ne jetez jamais vos
anciens appareils avec vos ordures ménagères!
Veuillez faire en sorte que votre ancien appareil soit éliminé conformément aux règlements locaux sur les déchets. Miele propose un système de recyclage. Votre revendeur Miele ou votre centrale d'achats peut
vous informer.
Jusqu'à son enlèvement, veillez à ce que
votre ancien appareil ne présente aucun
danger pour les enfants.
Conseils d'économies d'énergie
Vous venez d'acquérir un sèche-linge
pompe à chaleur de toute dernière technologie. Ce dernier va vous permettre de réduire d'env. 50% votre consommation
énergétique nécessaire au séchage par
rapport à un sèche-linge traditionnel utilisant un chauffage électrique.
Conseil : Les conseils suivants vous permettront de réduire encore un peu plus
votre consommation énergétique:
– Essorez votre linge dans votre lave-linge à
la vitesse d'essorage maximale.
– Rincez le linge à l'eau chaude au cours du
dernier cycle de lavage du lave-linge. Il en
résulte une humidité résiduelle moindre et
en raison de la chaleur résiduelle du linge
un temps de traitement plus court et par
conséquent une économie d'énergie.
– Triez les textiles:
- suivant les fibres/type de tissu,
- suivant le degré de séchage,
- suivant l'humidité résiduelle.
– Utilisez le plus possible la capacité de
charge maximale indiquée. Une charge inférieure n'est pas rentable. Une charge
excessive nuit au résultat de séchage et
au traitement du linge. C'est alors que la
consommation d'énergie est la plus intéressante par rapport à la charge totale.
– Un filtre à peluches et un échangeur ther-
mique propres augmentent l'efficacité de
l'appareil et du processus de séchage
tout en réduisant la durée et la consommation d'énergie.
– Veillez à aérer suffisamment la pièce.
Conseil : Notamment les produits de la
pompe à chaleur sont soumis à conditions.
2
Table des matières
Votre contribution à la protection de l'environnement ....................................................2
Votre ancien appareil ............................................................................................................ 2
Conseils d'économies d'énergie ........................................................................................... 2
Consignes de sécurité et mises en garde.........................................................................5
Description de la machine................................................................................................10
Séchage .............................................................................................................................12
Préparation du linge ............................................................................................................ 12
Informations importantes pour le séchage.......................................................................... 12
Avant la première mise en service,...................................................................................... 13
Mettre le sèche-linge en marche et charger le linge ........................................................... 13
Capacités de charge du linge (linge sec) ............................................................................ 13
Sélectionner le programme ................................................................................................. 14
Diminuer la température...................................................................................................... 14
Fin de programme............................................................................................................... 14
Une fois le programme terminé........................................................................................... 15
Interruption du programme ................................................................................................. 15
Ajouter ou retirer du linge............................................................................................... 15
Suite du programme de séchage................................................................................... 15
Arrêter le sèche-linge ..................................................................................................... 15
Reprogrammation .............................................................................................................16
Modification des options standard...................................................................................... 16
Accès au niveau de programmation.................................................................................... 16
Exemples de reprogrammation ........................................................................................... 16
Reprogrammation du signal sonore à la fin du programme........................................... 16
Reprogrammation pour personnes malvoyantes ........................................................... 17
Fonctions de la programmation client................................................................................. 18
En cas d'anomalie .............................................................................................................20
Aide en cas d'anomalie ....................................................................................................... 20
En cas d'anomalie ............................................................................................................... 20
Service après vente............................................................................................................. 21
Nettoyage et entretien ......................................................................................................22
Nettoyage du sèche-linge ................................................................................................... 22
Nettoyer les filtres à peluches ............................................................................................. 22
Nettoyer l'ouverture d'aspiration du filtre....................................................................... 23
Installation et raccordement ............................................................................................24
Conditions d'installation...................................................................................................... 24
Conditions générales de fonctionnement ........................................................................... 24
Transport ............................................................................................................................. 24
Retirer les emballages de transport ............................................................................... 24
Installation ........................................................................................................................... 24
Fixation................................................................................................................................ 25
Insérer la carte de programme ............................................................................................ 25
Raccordement électrique .................................................................................................... 26
Ouverture d'aspiration ........................................................................................................ 26
Ouverture d'évacuation ...................................................................................................... 27
Vidange d'eau condensée................................................................................................... 27
Module de communication XKM RS232 ............................................................................. 27
3
Table des matières
Caractéristiques techniques................................................................................................ 28
Raccordement électrique ............................................................................................... 28
Données d'installation.................................................................................................... 28
Emissions de l'appareil................................................................................................... 28
4
Consignes de sécurité et mises en garde
Ce sèche-linge répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non
conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels.
Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser ce sèche-linge pour la première fois. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Vous assurez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appareil.
Si d'autres personnes sont formées à la manipulation du sèche-linge, il est impératif de
mettre à leur disposition les consignes de sécurité ou de leur expliquer.
Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre en cas de cession de cet appareil.
Utilisation conforme
Le sèche-linge est conçu pour une utilisation professionnelle.
Il est prévu pour une installation en zone professionnelle.
Si la machine fonctionne en zone professionnelle, seul du personnel formé et habilité ou
des spécialistes peuvent faire fonctionner la machine.
Si le sèche-linge fonctionne dans une zone accessible au public, l'exploitant doit s'as-
surer de l'utilisation sans risque de l'appareil.
Il faut impérativement utiliser ce sèche-linge conformément aux instructions du mode
d'emploi, l'entretenir régulièrement et vérifier son fonctionnement.
Le sèche-linge doit exclusivement servir au séchage de textiles préalablement lavés et
dont le fabricant a déclaré qu'ils pouvaient être séchés en machine.
Toute autre utilisation pourrait s'avérer dangereuse. Miele décline toute responsabilité en
cas d'utilisation non conforme.
Ce sèche-linge ne convient pas à une utilisation en extérieur.
Erreur d'utilisation prévisible
Videz les poches des vêtements de sorte qu'aucun objet inflammable comme des bri-
quets, allumettes, bougies ou tout article cosmétique ne parviennent dans le sèche-linge.
Afin de prévenir tout risque d'incendie, ne mettez pas au sèche-linge les textiles qui:
– n'ont pas été lavés.
– ne sont pas bien lavés et présentent des traces de gras ou de résidus alimentaires
(huile, pâtisserie, maquillage, crèmes, etc.). Le risque est que le linge s'embrase et provoque un incendie, même en fin de séchage et une fois le linge sortie du sèche-linge.
– sont maculés de produits nettoyants inflammables ou de restes d'acétone, d'alcool,
d'essence, de pétrole, de kérosène, de produit anti-taches, de térébenthine, de cire ou
détachant pour cire ou de produits chimiques (franges, serpillères, chiffons, etc.).
– ont été nettoyés avec des produits chimiques industriels (utilisés, par exemple, au cours
d'un nettoyage à sec).
– sont imprégnés de gel, laque, dissolvant ou autres résidus semblables.
5
Consignes de sécurité et mises en garde
Des textiles imbibés de telles substances doivent être particulièrement bien nettoyés
avant séchage: utilisez suffisamment de lessive et sélectionnez une température élevée.
En cas de doute, lavez plusieurs fois votre linge.
Les textiles ou produits suivants risquent de prendre feu et ne doivent jamais aller au
sèche-linge:
– tissus qui contiennent des doublures ou matelassages en mousse, caoutchouc ou ma-
tières similaires. Ce sont par exemple des produits en mousse de latex, les bonnets de
douche, les textiles imperméables, les articles et vêtements caoutchoutés, les oreillers
remplis d'élastomère alvéolaire, etc.
– tissus ouatinés endommagés (blousons ou coussins). Le garnissage qui s'échappe
d'une doublure ou d'une housse endommagée peut prendre feu.
Sur la plupart des programmes, la phase de chauffage est suivie d'une phase de refroi-
dissement. Le programme se termine au terme de phase de refroidissement, ce qui permet
aux tissus de rester à une température qui préserve leurs qualités, voire leur évite de les
endommager.
En fin de programme, sortez immédiatement tout ce qui se trouve à l'intérieur du sèchelinge.
Il existe un risque d'incendie provoqué par une auto-inflammation, si le linge brûlant
est stocké ou emballé!
Des températures élevées surviennent sur le hublot et le cadre de la porte de charge-
ment lors du séchage.
Risque de brûlures!
Assurez-vous que le tambour est à l'arrêt avant de décharger votre linge. Ne mettez ja-
mais les mains à l'intérieur du tambour s'il tourne encore. Vous risquez de vous blesser
grièvement.
Ne jamais faire fonctionner le sèche-linge sans le filtre à peluches.
Risque d'incendie!
Un filtre endommagé doit être immédiatement remplacé. Dans le cas contraire, les peluches obstrueraient les conduites d'air et le chauffage. Le bon fonctionnement du sèchelinge ne pourrait plus être garanti.
Sécurité technique
Ce sèche-linge répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non
conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels.
Seul un professionnel agréé par Miele ou le service après-vente Miele doit se charger de
l'installation et de la mise en service du sèche-linge.
Avant de l'installer et de le mettre en service, vérifiez que le sèche-linge ne présente au-
cun dommage apparent. N'installez et ne mettez jamais en service un appareil qui présente des dommages.
6
Consignes de sécurité et mises en garde
Seul un raccordement à une prise de terre conforme garantit un fonctionnement du
sèche-linge en toute sécurité. Respectez cette consigne de sécurité élémentaire afin de
prévenir tout dommage matériel ou corporel (ex.: décharge électrique). En cas de doute,
faites contrôler vos installations par un électricien. Miele ne saurait être tenu pour responsable de dommages causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse.
Le sèche-linge n'est débranché du secteur que lorsque la prise est retirée, l'interrupteur
principal ou le fusible (à prévoir par l'utilisateur) est arrêté.
Les machines pour lesquelles les organes de commande ou l'isolation des câbles sont
endommagés, ne doivent plus fonctionner avant réparation.
Des réparations non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur
pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité. Faites effectuer les réparations exclusivement par des techniciens agréés Miele, faute de quoi vous perdez le bénéfice de la
garantie en cas de panne ultérieure.
Les pièces de rechange d'origine sont les seules dont Miele garantit qu'elles remplissent
les conditions de sécurité. Ne remplacez les pièces défectueuses que par des pièces détachées d'origine.
Le sèche-linge ne doit pas être utilisé dans la même pièce que des machine de net-
toyage travaillant aux solvants HCFC. Lors de la combustion, les vapeurs se décomposent
en acide chlorhydrique qui peut endommager les textiles et les machines. Lorsque les appareils sont installés dans des pièces séparées, il ne doit pas y avoir d'échange d'air.
L'air de la pièce où se trouve le sèche-linge doit être propre et ne doit contenir aucune
vapeur de chlore, de fluor ou autres émanations de solvant.
A l'avant de la machine se trouve l'ouverture d'aspiration du sèche-linge. Cette ouver-
ture ne doit être en aucun cas fermée ou être obstruée par des paniers de linge ou autre.
Au dos de la machine se trouve une sortie de l'air de refroidissement. celle ne doit être
en aucun cas fermée. Vérifiez l'écart minimal à respecter dans le plan d'installation.
Ne stockez et ne manipulez ni essence, pétrole ou autre produit inflammable à proximité
du sèche-linge. N'utilisez pas le couvercle de la machine comme support.
Risque d'incendie et d'explosion!
Le calendrier des opérations de maintenance doit être respecté, faute de quoi des dé-
fauts de performances, des dysfonctionnements voire un incendie sont susceptibles de
survenir.
Ce sèche-linge contient des gaz à effet de serre fluorés comme fluide frigorigène. Fer-
meture hermétique. Désignation: R134a
Explications relatives à la pompe à chaleur et au fluide frigorigène:
– Cet appareil contient un gaz frigorigène non inflammable et non explosif.
– Après le transport et la mise en place, il est nécessaire de respecter un temps d'arrêt
d'env. 30minutes avant de raccorder électriquement le sèche-linge.
La pompe à chaleur pourrait être autrement endommagée!
En inclinant la pompe à chaleur de plus de 45° pendant le transport ou s'il y a un grand
écart de température entre le sèche-linge et le local d'installation, il est possible de prolonger le temps d'arrêt requis en conséquence.
7
Consignes de sécurité et mises en garde
Utilisation conforme
La capacité de charge maximale est de 10kg de linge sec.
Ne pas abîmer, enlever ou désactiver les systèmes de sécurité et les éléments de com-
mande du sèche-linge.
Utilisez le sèche-linge que lorsque toutes les pièces d'habillage externes sont montées
et qu'il n'y a pas de risque de contact avec des pièces conductrices ou en mouvement.
Risque de blessure par coupure ou pincement sur les charnières de la porte de charge-
ment et sur la trappe de filtre. Utilisez exclusivement les poignées prévues à cet effet et les
verrouillages rapides.
La zone pour l'ouverture complète de la porte de chargement ne doit pas être obstruée
par des portes ou des contraintes de construction.
Les produits de lavage et de désinfection contiennent des liaisons souvent à base de
chlore. Séchez de tels produits sur des surfaces en inox, le chlorure qui en résulte peut attaquer l'inox et produire de la rouille. En utilisant des produits sans chlore pour le lavage/ la
désinfection, et pour nettoyer les surfaces en inox, vous protégerez votre appareil des
dommages liés à la rouille. En cas de doute, demandez confirmation au fabricant du produit. Lavez à l'eau le produit à base de chlore tombé par inadvertance sur la surface inox,
puis séchez la surface avec un chiffon.
N'utilisez jamais de nettoyeur haute pression et de jet d'eau pour nettoyer le sèche-
linge, y compris la zone à l'arrière de la trappe de service à l'avant du sèche-linge.
Après la mise en service, des risques peuvent provenir des câbles de fluide réfrigérant
et des composants situés autour en raison de surfaces chaudes ou froides et de pièces
sous pression. Ouvrez les pièces de l'habillage de la machine uniquement après un certain
temps de refroidissement.
Les personnes qui en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur
inexpérience ou de leur ignorance, ne peuvent pas utiliser ce sèche-linge en toute sécurité
ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance et les instructions d'une personne responsable.
Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l'appareil à moins qu'ils ne soient
sous étroite surveillance.
Les enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser le sèche-linge sans la pré-
sence d'un adulte que s'il leur a été expliqué comment l'utiliser sans danger. Vérifiez qu'ils
ont compris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.
Les enfants ne sont pas autorisés à procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil
hors de la surveillance d'un adulte.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité de l'appareil. Ne les laissez pas
jouer avec l'appareil.
Fermez la porte de chargement après chaque séchage, vous éviterez ainsi que des en-
fants essaient de grimper dans le sèche-linge ou essaient d'y cacher des objets ou que de
petits animaux se cachent à l'intérieur.
8
Consignes de sécurité et mises en garde
Précautions particulières en cas de perte de fluide frigorigène
Le circuit de refroidissement de la pompe à chaleur contient un fluide frigorigène sans
odeur non toxique (R134a) qui se dissipe rapidement lors de sa libération. Il est par conséquent plus lourd que l'air et il y a dans des petites pièces non aérées, un
risque d'asphyxie!
Si vous constatez un dommage des câbles en cuivre sur la pompe à chaleur, ne mettez
pas l'appareil en fonctionnement et quittez la pièce.
– Informez les personnes présentes du danger.
– Vous trouverez de plus amples informations quant à l'utilisation du fluide frigorigène
dans la fiche de données de sécurité.
– Contactez le service après-vente Miele.
Accessoires
Seuls les accessoires expressément agréés par Miele peuvent être ajoutés ou montés
sur votre appareil, faute de quoi tout droit de recours à la garantie produit du fabricant ou
du revendeur devient caduque.
Arrêt du sèche-linge
Si vous devez vous débarrasser d'un sèche-linge, mettez au préalable le verrouillage de
porte hors d'usage. Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'enferment dedans et mettent
leur vie en danger.
Respectez les documents légaux pour l'élimination du fluide frigorigène.
Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des
consignes de sécurité et mises en garde.
9
Loading...