Miele PT 8203 SL WP User manual [hu]
Használati útmutató
Hőszivattyús szárítógép
PT 8203 SL WP
Feltétlenül olvassa el a használati utasítást a
felállítás - beszerelés - üzembe helyezés előtt.
Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke károsodását.
hu - HU
M.-Nr. 10 534 750
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez
A csomagolóanyag megsemmisítése
A csomagolás megóvja a készüléket a
szállítási sérülésektől. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki,
így azok újrahasznosíthatók.
A csomagolásnak az anyagkörforgásba való
visszavezetése nyersanyagot takarít meg és
csökkenti a keletkező hulladék
mennyiségét. Szakkereskedője visszaveszi
a csomagolást.
A régi készülék ártalmatlanítása
A elektromos és elektronikus készülékek
még jelentős mennyiségben tartalmaznak
értékes anyagokat. Tartalmaznak olyan
anyagokat, összetevőket és alkatrészeket is,
amelyek a készülékek működéséhez és biztonságához szükségesek voltak. Ezek a
szemétbe kerülve vagy nem megfelelő kezelés esetén ártalmassá válhatnak az emberi
egészségre és a környezetre. Ezért semmi
esetre se dobja a háztartási szemétbe a régi
készülékét.
Ehelyett használja az elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására szolgáló hivatalos, kijelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a községben, a
kereskedőknél vagy a Mielénél. A selejtezendő készüléken lévő esetleges személyes
adatok eltávolításért törvényileg saját maga
felel. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig gyermekbiztosan legyen tárolva.
Útmutatások az energia megtakarításhoz
A legújabb technológia szerinti hőszivattyús szárítógépet szerzett. Ez a szárítás
energiaszükségletét a hagyományos villamos fűtésű szárítógépekkel szemben kb.
50%-kal csökkenti.
A következő útmutatások segítenek Önnek
az energiafogyasztást még tovább csökkenteni:
– A mosnivalót a mosógépben maximális
centrifugálási fordulatszámon centrifugázza ki.
– Öblítse ki a mosnivalót a mosógép utolsó
mosási menetében meleg vízzel. Ezáltal a
mosnivalóban csekély maradék nedvesség adódik és magasabb maradék hő.
Ez lerövidíti a szükséges szárítási időt és
gondoskodik az energia megtakarításról.
– Válogassa szét a textíliákat:
- szál-/szövetfajták,
- a kívánt szárítottsági fok,
- a maradék nedvesség szerint.
– A lehetőségek szerint használja ki a
szárítógép maximális töltési mennyiségét.
A teljes mosnivaló mennyiségre vonatkoztatva akkor a legelőnyösebb az energiafogyasztás. Az alultöltöttség gazdaságtalan. A túltöltés negatívan befolyásolja a szárítási eredményt és a mosnivaló
kímélését.
– Egy megtisztított szálszűrő és a tiszta hő-
cserélő megnövelik a szárítási folyamat
hatékonyságát. Ez csökkenti a szárítási
program idejét, valamint energiaszükségletét.
– Gondoskodjon a helyiség kielégítő sze-
llőztetéséről.
2
Tartalom
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez ..................................................................2
Útmutatások az energia megtakarításhoz............................................................................. 2
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések.......................................................................5
A gép leírása ......................................................................................................................11
Szárítás...............................................................................................................................13
A textília előkészítése .......................................................................................................... 13
Fontos útmutatások a szárításhoz....................................................................................... 14
Az első üzembe helyezés előtt, ........................................................................................... 15
Az első üzembe helyezés elvégzése .............................................................................. 15
A szárítógép bekapcsolása ................................................................................................. 15
Ruha töltési súlyok (száraz ruha)......................................................................................... 15
Programválasztás ................................................................................................................ 16
A hőmérséklet csökkentése ................................................................................................ 17
A program vége................................................................................................................... 17
A program végét követően .................................................................................................. 18
A program megszakítása..................................................................................................... 18
Egyes textíliák utólagos betétele, vagy kivétele ............................................................. 19
A szárítási program folytatása........................................................................................ 19
A szárítógép kikapcsolása.............................................................................................. 19
Átprogramozás ..................................................................................................................20
Az alapopciók módosítása .................................................................................................. 20
Belépés a programozási szintre .......................................................................................... 20
Váltás a programozási szintre......................................................................................... 20
Példák az átprogramozásra................................................................................................. 21
A program végi figyelmeztető hang átprogramozása..................................................... 21
Átprogramozás gyengén látók számára......................................................................... 21
Az ügyfél általi programozás funkciói.................................................................................. 23
Hibaelhárítás......................................................................................................................25
Segítség üzemzavarok esetén............................................................................................. 25
Mi a teendő, ha ...?.............................................................................................................. 26
Ügyfélszolgálat.................................................................................................................... 27
Tisztítás és ápolás.............................................................................................................28
A szárítógép tisztítása ......................................................................................................... 28
Tisztítsa meg a szálszűrőket. .............................................................................................. 29
A szűrő megtisztítása a légbeszívó nyílás mögött............................................................... 30
Telepítés és csatlakoztatás ..............................................................................................31
Telepítési feltételek .............................................................................................................. 31
Általános üzemeltetési feltételek ......................................................................................... 31
Szállítás ............................................................................................................................... 31
A szállítási csomagolás eltávolítása ............................................................................... 31
Telepítés .............................................................................................................................. 32
Rögzítés............................................................................................................................... 33
A programkártya behelyezése............................................................................................. 33
Elektromos csatlakozás....................................................................................................... 34
Légbeszívó nyílás ................................................................................................................ 35
Légkilépő nyílás................................................................................................................... 35
Kondenzvíz lefolyó .............................................................................................................. 35
3
Tartalom
XKM RS232 kommunikációs modul.................................................................................... 36
Műszaki adatok ................................................................................................................... 37
Elektromos csatlakozás.................................................................................................. 37
Felállítási adatok............................................................................................................. 37
Készülék-emissziók........................................................................................................ 37
4
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A szárítógép megfelel a biztonsági előírásoknak. Azonban a szakszerűtlen használata
személyi és tárgyi sérülésekhez vezethet.
A szárítógép első használata előtt olvassa el ezt a használati utasítást. Fontos útmutatásokat ad a szárítógép biztonságosságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Így megóvja önmagát és megelőzi a károkat.
Ha további személyeket is betanítanak a szárítógép kezelésébe, akkor ezeket a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket elérhetővé kell tenni számukra, és/vagy el kell
nekik mondani.
Őrizze meg a használati utasítást és adja azt tovább az esetleges következő tulajdonosnak.
Rendeltetésszerű használat
A szárítógépet kizárólag ipari alkalmazásra tervezték és csak beltérben üzemeltethető.
A szárítógépet csak szakszemélyzet, vagy kielégítően kioktatott személyzet kezelheti.
Ha a szárítógépet nyilvánosan elérhető területen üzemeltetik, az üzemeltetőnek bi-
ztosítani kell a készülék veszélytelen használatát.
A szárítót a használati útmutatónak megfelelően kell üzemeltetni, rendszeresen karban
kell tartani és a működőképességét ellenőrizni kell.
A szárítógép kizárólag olyan vízben mosott textíliák szárítására szolgál, amelyeket a
gyártó a kezelési címkén gépben száríthatóként jelölt.
A szárítógép nem alkalmas a szabadban történő használatra.
5
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Előrelátható hibás felhasználás
Ürítse ki a ruhadarabok zsebeit, hogy a szárítógépbe ne jussanak pl. öngyújtó, gyufa,
gyertya, vagy kozmetikai cikkek.
A lehetséges tűzveszély miatt a textíliákat nem szabad a szárítógépben szárítani, ha
– nincsenek kimosva.
– nincsenek megfelelően kitisztítva és olaj-, zsírtartalmú vagy egyéb szennyeződéseket
tartalmaznak (pl. konyharuhák vagy kozmetikai kendők étolaj-, olaj-, zsír-, krém maradványokkal).A nem megfelelően kitisztított textíliáknál tűzveszély áll fenn a holmi öngyulladása által, amely a szárítási folyamat befejeződése után és a szárítón kívül következik be.
– tűzveszélyes tisztítószerekkel vagy aceton, alkohol, benzin, petróleum, kerozin, foltel-
távolító, terpentin, viasz- és viaszeltávolító vagy vegyi anyagok maradványaival (pl.
portörlőknél, felmosóknál, mosólapoknál) átitatódtak.
– ipari vegyszerekkel lettek tisztítva (pl. egy vegytisztítóban).
– hajrögzítő, hajlakk, körömlakklemosó vagy ezekhez hasonló maradványokat tartalma-
znak.
Az erősen szennyezett textíliákat különösen alaposan mossa ki!
Növelje meg a mosószer-adagolást és magasabb mosási hőmérsékletet válasszon.
Mossa ki esetleg a mosnivalót többször.
Tűzveszély miatt tilos a textíliákat vagy termékeket szárítani,
– ha túlnyomórészt habgumi, gumi vagy gumihoz hasonló részeket tartalmaznak. Ezek pl.
latex-habgumiból készült termékek, zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott termékek
és ruhadarabok, habgumi-betétes fejpárnák.
– ha töltve vannak és sérültek (pl. párnák és dzsekik). A kihulló töltés tüzet okozhat.
A fűtési fázist sok programnál a hűtési fázis követi. A programnak csak a hűtési fázis
után van vége, az biztosítja, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsékleten maradnak, amelynél
nem sérülnek.
Közvetlenül a program végét követően távolítsa el a ruhadarabokat teljesen.
Fennáll a tűzveszély az öngyulladás által, ha forró ruhadarabokat tárol, vagy csomagol
el!
A szárítási üzem alatt a kémlelő ablaknál és a betöltőajtó kereténél magas hőmérsékle-
tek keletkeznek.
Fennáll az égési sérülés veszélye!
A mosott ruha kivétele előtt mindig győződjön meg arról, hogy a dob áll. A még forgó
dobba történő benyúlás komoly sérülést okozhat.
Ne üzemeltesse soha a szárítógépet a szálszűrők nélkül.
A szálszűrők nélkül tűzveszély áll fenn!
A sérült szálszűrőt azonnal ki kell cserélni. Különben a levegő utak és a fűtés a szöszök által eldugulhatnak. A szárítógép kifogástalan működése ebben az esetben már nincs biztosítva.
6
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Műszaki biztonság
Ez a szárítógép megfelel a biztonsági előírásoknak. Azonban a szakszerűtlen használata
személyi és tárgyi sérülésekhez vezethet.
A szárítógépet csak a Miele vevőszolgálat, vagy egy arra feljogosított szakkereskedő te-
lepítheti és veheti üzembe.
Ellenőrizze a szárítógép esetleges külső látható sérüléseit a telepítés előtt. Egy sérült
szárítógépet nem szabad telepíteni és/vagy üzembe venni.
A szárítógép elektromos biztonsága csak akkor szavatolt, ha egy előírásszerűen léte-
sített védőföldelő-rendszerhez van csatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvető biztonsági feltételt ellenőrizzék és kétséges esetben az épület hálózatát egy szakember
megvizsgálja. A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyeket egy hiányzó vagy
megszakadt védővezeték okoz.
A szárítógép csak akkor van leválasztva a villamos hálózatról, ha a hálózati dugasz ki
van húzva, a főkapcsoló, vagy a biztosító (építés oldali) ki van kapcsolva.
Azokat a gépeket, amelyeknél kezelőszervek, vagy vezetékek szigetelése sérült, nem
szabad üzemeltetni mielőtt kijavítanák.
Szakszerűtlen javítások előre nem látható veszélyeket okozhatnak a felhasználónak,
melyekért a Miele nem vállal felelősséget. Javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberek végezhetnek, különben a bekövetkező károk esetén garanciaigény nem támasztható.
Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad kicserélni. Csak ezen alka-
trészek esetében garantálja Miele, hogy azokat a biztonsági követelményeket teljes
mértékben teljesítik, amiket a készülékeinkkel szemben állítunk.
A szárítógépet nem szabad olyan tisztítógépekkel közös helyiségben üzemeltetni,
amelyek FCKW-tartalmú oldószerekkel működnek. A kilépő gőzök lebomlanak a égés
során sósavvá, miáltal kellemetlen következményi károkat okozhatnak a ruhadarabokon és
a gépen. Külön helyiségekben való telepítés esetén nem történhet légcsere ezen helyiségek között.
Vezessen a szárítógéphez tiszta friss levegőt és ne klór-, fluor-, vagy más oldószer-
gőzökkel telített friss levegőt.
A gép elülső oldalán található a szárítógép légbeszívó nyílása. Azt a nyílást semmi esetre
sem szabad elzárni, vagy ruháskosarakat elé állítani.
A gép hátoldalán található a hűtőlevegő kilépő nyílása. Ezt semmi esetre sem szabad
elzárni. Vegye figyelembe a telepítési tervben szereplő minimális távolságot.
A szárítógép közelében ne tároljon, vagy használjon benzint, petróleumot, vagy egyéb
könnyen gyulladó anyagokat. Ne használja a gép fedelét rakodó felületként.
Tűz- és robbanásveszély!
A nem időben és nem szakszerűen végrehajtott karbantartás esetén nem zárható ki a te-
ljesítménycsökkenés, működési zavarok és a tűzveszély.
Ez a szárítógép hűtőközegként hermetikusan elzárva fluorozott üvegházhatású gázokat
tartalmaz. Megnevezése: R134a
7
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Magyarázatok a hőszivattyúhoz és a hűtőközeghez:
– Ez a szárítógép gáz halmazállapotú hűtőközeggel működik, ami nem éghető és nem
robbanásveszély.
– A szállítást és felállítást követően kb. 30 perc nyugalmi időre van szükség, mielőtt a
szárítógép villamosan csatlakoztatásra kerül.
A hőszivattyú egyébként károsodhat!
A hőszivattyú 45°-nál nagyobb dőlése esetén a szállítás alatt, vagy ha a szárítógép és a
felállítási helyiség között nagyobb hőmérséklet-különbség áll fenn, a szükséges nyugalmi idő megfelelően meghosszabbodhat.
8
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Szakszerű használat
A maximális töltet mennyiség 10 kg száraz ruha.
A szárítógép biztonsági berendezéseit nem szabad megsérteni, eltávolítani vagy
megkerülni.
Csak akkor használja a szárítógépet, ha minden levehető külső burkolati elem fel van
szerelve, és ezáltal nem lehet áramvezető, vagy forgó gépalkatrészekhez hozzáférni.
A betöltőajtó zsanérjainál, valamint a szöszcsapóajtónál fennáll a becsípődés és a vágás
veszélye. Kizárólag a tervezett fogantyúkat és pillanatzárakat használja.
A betöltőajtó teljes nyitási területét nem szabad ajtók, vagy építési adottságok által csor-
bítani.
A fertőtlenítő- és tisztítószerek gyakran klórtartalmú vegyületeket tartalmaznak. Ha az
ilyen szerek rozsdamentes acélfelületekre rászáradnak, a keletkező kloridok a rozsdamentes acélt megtámadhatják és rozsdásodást okozhatnak. Klórmentes szerek használata által
mosáshoz/fertőtlenítéshez, valamint a rozsdamentes acélfelületek tisztításához megvédi a
készülékét a rozsdásodási károktól. Kétséges esetben igazoltassa a szer megfelelőségét a
gyártóval. A tévedésből a rozsdamentes acél felületre került klórtartalmú szereket vízzel kell
lemosni, azután a felületet egy kendővel szárazra kell törölni.
A szárítógép tisztítására nem szabad nagynyomású mosót és vízsugarat használni. Ez
érvényes a térre is a szárító elülső oldalánál a karbantartási csapóajtó mögött.
Az üzemelés után a hűtőközeg vezetékeitől és határoló alkatrészektől forró, vagy hideg
felületek és nyomás alatt álló alkatrészek általi veszélyek indulhatnak ki. A berendezés burkolati alkatrészeit csak kellő lehűlési idő után nyissa ki.
Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képességeik, tapasztalatlansá-
guk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban az állapotban, hogy a szárítógépet kezelhetnék, nem szabad ezt a szárítógépet felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül
használni.
A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a szárítótól kivéve, ha állandó felügyelet alatt
állnak.
Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a szárítót felügyelet nélkül használni-
uk, ha a szárítót úgy elmagyarázták nekik, hogy a szárítót biztonsággal kezelni tudják. A
gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.
Gyermekeknek nem szabad a szárítógépet felügyelet nélkül tisztítani vagy karbantartani.
Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a szárítógép közelében tartózkodnak. Soha ne ha-
gyja a gyermekeket a szárítógéppel játszani.
Zárja be a betöltőajtót minden szárítás után. Így elkerülhető, hogy gyerekek
megpróbáljanak a szárítógépbe mászni, vagy abban tárgyakat eldugni, vagy hogy kisállatok a szárítógépbe másszanak.
9
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Elővigyázatossági intézkedések hűtőközeg vesztés esetén
A hőszivattyú hűtőköre nem mérgező, szagtalan hűtőközeget (R134a) tartalmaz, ami
szabadba kerülése esetén gyorsan elpárolog. Mivel eközben nehezebb a levegőnél és az
oxigént kiszoríthatja, kis, nem szellőztetett helyiségekben fennáll a fulladás veszélye!
Ha a hőszivattyú rézvezetékeinek sérülését állapítja meg, ne vegye üzembe a készüléket
és hagyja el a helyiséget.
– Hívja fel a jelenlévő személyek figyelmét a veszélyre.
– További információkat a hűtőközeggel való bánásmóddal kapcsolatban a biztonsági
adatlapból vegye.
– Hívja a vevőszolgálatot.
A tartozékok használata
Tartozékokat csak akkor szabad rá- vagy beszerelni, ha azokat Miele kifejezetten en-
gedélyezi. Amennyiben más alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik.
A szárítógép kivonása a forgalomból
Ha egy szárítógépet kiselejtez, tegye az ajtózárat használhatatlanná. Ezáltal mega-
kadályozza, hogy gyerekek belezárják magukat és életveszélybe kerüljenek.
Vegye figyelembe a hűtőközegek selejtezésére vonatkozó előírásokat.
A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek a biztonsági előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából származnak.
10
A gép leírása
a
Kapcsoló előlap
kezelőszervekkel
b
Betöltőajtó
A betöltőajtót az ajtó fogantyújánál fogva
kell kinyitni. Soha ne próbálja a betöltőajtót erőszakkal kinyitni!
c
Szálszűrőtér fedél
Fordítsa el a fogantyút a szálszűrőtér fedelének kinyitásához.
d
Légbeszívó nyílás
e
Állóláb
4 db, állítható
f
Elektromos csatlakozás
Kábelcsavarzattal
g
Az XKM RS 232 kommunikációs modul
fiókja
Opcionális tartozékok
h
Kondenzvíz lefolyó
i
Légkilépő nyílás
j
Adattábla
11
A gép leírása
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Kényes ruha
Nedves 20%
Nedves 10%
Szárítás
A: Kímélõ
B: Fõzõ-/Tarkamosás
Gyapjú
Idõválasztás meleg Idõválasztás hideg
Nedves 40%
Nedves 25%
Nedves 20%
Szárítás
Száraz +
a
"maradéknedvesség" szegmenskijelző
A program választás függvényében mutatja a maradéknedvességet %-ban, vagy a
fennmaradó szárítási időt percben. A programindítást követően az aktuális maradéknedvesség, ill. a program végéig
fennmaradó szárítási idő kerül kijelzésre.
A szegmenskijelzőn keresztül kerülnek a
hibajelzések is kiírásra (lásd az "Üzemzavar elhárítás" fejezetet).
b
Programlefutás kijelző
A programlefutást három fokozatban jelzi
ki. Az aktuális programmező sárgán világít.
Szárítás
Hűtés
Program vége / Gyűrődésvédelem
c
gomb "Kiegészítő kímélés"
Ezzel a gombbal lehet a szárítási hőmérsékletet az érzékeny textíliák számára
csökkenteni.
d
Üzemzavar kijelzés
Kigyullad a program végén, ha a hőszivattyú szálszűrőit ki kell tisztítani.
A program megszakításakor kigyullad, ha
a hőszivattyúnál üzemzavar van.
e
PC-Interfész
A vevőszolgálatnak lesz rá szüksége.
f
"START/STOP" gomb
Ezzel a gombbal kell a szárítási programot indítani, ill. leállítani.
g
"Programválasztás" forgókapcsoló
A forgókapcsolóval állíthatja be a kívánt
szárítási programot.
h
(Be/Ki) gomb
Be-, ill. kikapcsolja a szárítógépet, vagy
megszakítja a szárítási programot.
12
Loading...