Miele PT 8203 SL WP User manual [de]

Gebrauchsanweisung Wärmepumpentrockner PT 8203 SL WP

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Da‐ durch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.

de - DE

M.-Nr. 10 278 100

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpa‐ ckung

Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpackungsmate‐ rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Ma‐ terialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte ent‐ halten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwen‐ dig waren. Im Restmüll oder bei falscher Be‐ handlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Ge‐ ben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Hinweise zum Energiesparen

Sie haben einen Wärmepumpentrockner der neusten Technologie erworben. Dieser reduziert den Energiebedarf zum Trocknen gegenüber konventionellen Trocknern mit elektrischer Heizung um ca. 50 %.

Tipp: Folgende Hinweise helfen Ihnen, den Energieverbrauch noch weiter zu senken:

– Lassen Sie die Wäsche in der Waschma‐

schine mit maximaler Schleuderdrehzahl ausschleudern.

– Spülen Sie die Wäsche im letzten Wasch‐

gang der Waschmaschine mit Warmwas‐ ser. Dadurch ergibt sich eine geringere Restfeuchte und durch die Restwärme der Wäsche eine kürzere Verarbeitungszeit und somit eine Energieersparnis.

– Sortieren sie die Textilien:

- nach Faser/Gewebeart,

- nach gewünschtem Trockengrad,

- nach Restfeuchte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät ent‐ sprechend den regionalen Entsorgungsvor‐ schriften entsorgt wird. Miele bietet ein Re‐ cyclingsystem an. Hierüber informiert Sie Ihr Fachhändler oder Vertriebszentrum. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

Tipp: Insbesondere die Betriebsmittel der Wärmepumpe sind Auflagen unterworfen.

– Nutzen Sie möglichst die angegebene

maximale Beladungsmenge. Unterbela‐ dung ist unwirtschaftlich. Überfüllung be‐ einträchtigt das Trockenergebnis und die Wäscheschonung. Der Energieverbrauch ist dann, bezogen auf die gesamte Wä‐ schemenge, am günstigsten.

– Ein freies Flusensieb und saubere Wärme‐

tauscher erhöhen die Effizienz der Anlage und des Trockenprozesses und reduzieren so die Laufzeit und den Energiebedarf.

– Sorgen sie für eine ausreichende Raum‐

belüftung.

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................................... 2

Entsorgung des Altgerätes .................................................................................................... 2

Hinweise zum Energiesparen ................................................................................................ 2

Sicherheitshinweise und Warnungen ................................................................................ 5

Vorhersehbare Fehlanwendung............................................................................................. 5

Vorsichtsmaßnahmen bei Kältemittelverlust ......................................................................... 9

Entsorgung des Altgerätes .................................................................................................... 9

Maschinenbeschreibung................................................................................................... 10

Trocknen............................................................................................................................. 12

Wäsche vorbereiten............................................................................................................. 12

Wichtige Hinweise zum Trocknen........................................................................................ 12

Vor der ersten Inbetriebnahme............................................................................................ 13

Trockner einschalten und Wäsche einfüllen ........................................................................ 13

Wäsche Füllgewichte (Trockenwäsche) ............................................................................... 13

Programm wählen................................................................................................................ 14

Temperatur absenken.......................................................................................................... 14

Programmende .................................................................................................................... 14

Nach Programmende........................................................................................................... 15

Programmunterbrechung..................................................................................................... 15

Nachlegen oder Entnehmen einzelner Textilien .............................................................. 15

Fortsetzung des Trockenprogramms............................................................................... 15

Beenden des Trockenprogramms................................................................................... 15

Umprogrammierung.......................................................................................................... 16

Änderung der Standardoptionen......................................................................................... 16

Einstieg in die Programmierebene....................................................................................... 16

Beispiel einer Umprogrammierung...................................................................................... 16

Programmierung speichern: ............................................................................................ 16

Funktionen der Kunden-Programmierung ........................................................................... 17

Störungshilfen.................................................................................................................... 18

Hilfe bei Störungen.............................................................................................................. 18

Was tun, wenn . . ................................................................................................................ 18

Kundendienst....................................................................................................................... 19

Reinigung und Pflege ........................................................................................................ 20

Trockner reinigen ................................................................................................................. 20

Flusensiebe.......................................................................................................................... 20

Flusensiebe reinigen........................................................................................................ 20

Reinigen Filter Luftansaugöffnung .................................................................................. 21

Aufstellen und Anschließen .............................................................................................. 22

Installationsvoraussetzungen .............................................................................................. 22

Allgemeine Betriebsbedingungen........................................................................................ 22

Transport.............................................................................................................................. 22

Transportverpackung entfernen ...................................................................................... 22

Aufstellung........................................................................................................................... 22

Befestigung ......................................................................................................................... 23

Programmkarte einlegen...................................................................................................... 23

Elektroanschluss.................................................................................................................. 24

Luftzufuhr............................................................................................................................. 24

Inhalt

Luftauslass .......................................................................................................................... 24

Kondenswasserablauf ......................................................................................................... 24

Kommunikationsmodul XKM RS232 ................................................................................... 25

Technische Daten ................................................................................................................ 26

Elektroanschluss ............................................................................................................. 26

Abmessungen ................................................................................................................. 26

Aufstellmaße.................................................................................................................... 26

Gewicht und Bodenbelastung......................................................................................... 26

Geräteemissionen............................................................................................................ 26

Sicherheitshinweise und Warnungen

Der Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachge‐ mäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Da‐ durch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner.

Werden weitere Personen in die Handhabung des Trockners eingewiesen, so sind Ihnen diese Sicherheitshinweise zugängig zu machen und/oder vorzutragen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Der Trockner ist für den gewerblichen Einsatz bestimmt.  Der Trockner ist für die Aufstellung im gewerblichen Bereich vorgesehen.  Wird die Maschine im gewerblichen Bereich betrieben, darf nur eingewiesenes/geschul‐

tes Personal oder Fachpersonal die Maschine bedienen.

 Wird der Trockner in einem öffentlich zugänglichen Bereich betrieben, muss der Betrei‐

ber die gefahrlose Benutzung des Gerätes sicherstellen.

 Der Trockner ist entsprechend der Gebrauchsanweisung zu betreiben, regelmäßig zu

warten und auf Funktionstüchtigkeit zu prüfen.

 Der Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien be‐

stimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen sind. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Miele haftet nicht für Schä‐ den, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wer‐ den.

 Der Trockner ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.

Vorhersehbare Fehlanwendung

 Leeren Sie alle Taschen der Kleidungsstücke, sodass keine entzündlichen Gegenstände

wie z. B. Feuerzeuge, Streichhölzer, Kerzen oder Kosmetikartikel in den Trockner gelangen.

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet werden, wenn sie

– ungewaschen sind. – nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände aufwei‐

sen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstent‐ zündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und außerhalb des Trockners.

– mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen von Aceton, Alkohol,

Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet sind.

– wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden sind (z.B. in einer Che‐

mischen Reinigung).

– mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen Rückständen behaftet

sind.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Textilien besonders gründ‐ lich: zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Temperatur wählen. Im Zwei‐ felsfall diese mehrmals waschen.

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals getrocknet werden,

– die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche Anteile enthalten. Das

sind z.B. Produkte aus Latexschaumgummi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.

– die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oder Jacken). Die heraus‐

fallende Füllung kann einen Brand verursachen.

 Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase. Das Programm ist erst

nach der Abkühlphase beendet, diese stellt sicher, dass die Wäschestücke bei einer Tem‐ peratur verbleiben, bei der sie nicht beschädigt werden. Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende entnehmen. Es besteht Brandgefahrdurch Selbstentzündung, wenn heiße Wäsche gelagert oder verpackt wird!

 Während des Trockenbetriebes entstehen hohe Temperaturen an Schauglas und Rah‐

men der Fülltür.

Es besteht Verbrennungsgefahr!

 Überzeugen Sie sich vor der Wäscheentnahme stets davon, dass die Trommel stillsteht.

Beim Hineingreifen in eine noch drehende Trommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr.

 Betreiben Sie den Trockner niemals ohne eingebaute Flusensiebe.

Brandgefahr!

Ein beschädigtes Flusensieb muss umgehend ausgetauscht werden. Die Flusen verstopfen sonst die Luftwege und die Heizung. Eine einwandfreie Funktion des Trockners kann dann nicht mehr gewährleistet werden.

Technische Sicherheit

 Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein un‐

sachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

 Der Trockner darf nur vom Miele Kundendienst oder einem autorisierten Fachhändler

aufgestellt und in Betrieb genommen werden.

 Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung und Betrieb auf äußere sichtbare

Schäden. Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und/oder in Betrieb nehmen.

 Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewährleistet, wenn er an ein

vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Gebäu‐ deinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für Schäden verant‐ wortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter ver‐ ursacht werden.

 Der Trockner ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn der Netzstecker gezogen,

der Hauptschalter oder die Sicherung (bauseitig) ausgeschaltet ist.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Maschinen, bei denen Bedienungselemente oder die Isolierung von Leitungen beschä‐

digt sind, dürfen vor einer Reparatur nicht mehr betrieben werden.

 Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer

entstehen, für die Miele keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele auto‐ risierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch.

 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original- Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur

bei diesen Teilen gewährleisten wir, dass sie im vollen Umfang die Sicherheitsanforderun‐ gen erfüllen, die wir an unsere Geräte stellen.

 Der Trockner darf nicht mit Reinigungsmaschinen, die mit FCKW-haltigen Lösungsmit‐

teln arbeiten, in einem Raum betrieben werden. Austretende Dämpfe zersetzen sich bei der Verbrennung zu Salzsäure, wodurch unangenehme Folgeschäden an Wäsche und Maschi‐ ne hervorgerufen werden. Bei Aufstellung in getrennten Räumen darf kein Luftaustausch zwischen diesen Räumen erfolgen.

 Führen Sie dem Trockner saubere Frischluft und keine mit Chlor-, Fluor- oder anderen

Lösungsmittel- Dämpfen durchsetzte Frischluft zu.

 Auf der Maschinenvorderseite befindet sich die Luft-Ansaugöffnung des Trockners. Die‐

se Öffnung darf auf keinen Fall verschlossen oder durch Wäschekörbe o. ä. zugestellt wer‐ den.

 auf der Maschinenrückseite befindet sich ein Kühlluftauslass. Dieser darf auf keinen Fall

verschlossen werden. Beachten Sie den Mindestabstand im Installationsplan.

 Lagern oder verwenden Sie in der Nähe des Trockners kein Benzin, Petroleum oder

sonstige leicht entzündliche Stoffe. Benutzen Sie den Maschinendeckel nicht als Ablage‐ fläche.

Brand- und Explosionsgefahr!

 Bei nicht zeit- und fachgerechter Wartung sind Leistungsverluste, Funktionsstörungen

und Brandgefahr nicht auszuschließen.

 Dieser Trockner enthält fluorierte Treibhausgase als Kältemittel. Hermetisch geschlos‐

sen. Bezeichnung: R134a.

 Erläuterungen zur Wärmepumpe und zum Kältemittel:

– Dieser Trockner arbeitet mit einem gasförmigen Kältemittel, das nicht brennbar und

nicht explosiv ist.

– Nach dem Transport und Aufstellen ist eine Stillstandzeit von ca. einer Stunde notwen‐

dig, bevor der Trockner elektrisch angeschlossen wird. Sonst kann die Wärmepumpe Schaden nehmen!

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

 Die maximale Beladungsmenge beträgt 10 kg Trockenwäsche.  Beschädigen, entfernen oder umgehen Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen und Be‐

dienungselemente des Trockners.

 Benutzen Sie den Trockner nur, wenn alle abnehmbaren Außenverkleidungsteile montiert

sind und somit kein Zugriff zu stromführenden oder sich drehenden Maschinenteilen be‐ steht.

 Quetsch- und Schergefahr besteht an den Scharnieren der Fülltür und an der Flusen‐

klappe und der rückwertigen Wartungsklappe. Benutzen Sie die dafür vorgesehenen Griffe und Schnellverschlüsse.

 Der Bereich zum vollständigen Öffnen der Fülltür darf nicht durch Türen oder bauliche

Gegebenheiten beeinträchtigt sein.

 Desinfektions- und Reinigungsmittel enthalten häufig chlorhaltige Verbindungen. Trock‐

nen solche Mittel auf Edelstahl-Oberflächen an, können die entstehenden Chloride den Edelstahl angreifen und Rost erzeugen. Durch Verwendung chlorfreier Mittel zum Wa‐ schen/Desinfizieren, sowie zum Reinigen der Edelstahlflächen, schützen Sie ihr Gerät vor Rostschäden. Lassen Sie sich im Zweifelsfall die Unbedenklichkeit des Mittels durch den Hersteller bestätigen. Versehentlich auf die Edelstahl-Oberfläche geratene chlorhaltige Mit‐ tel mit Wasser abwaschen, danach die Oberfläche mit einem Tuch trockenreiben.

 Zur Reinigung des Trockners darf kein Hochdruckreiniger und kein Wasserstrahl verwen‐

det werden. einschließlich des Raumes hinter der Wartungsklappe an der Vorderseite des Trockners.

 Nach dem Betrieb können von den Kältemittelleitungen und angrenzenden Bauteilen

Gefahren durch heiße oder kalte Oberflächen und unter Druck stehenden Teilen ausgehen. Öffnen Sie Verkleidungsteile der Anlage erst nach ausreichender Abkühlzeit.

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedie‐ nen, dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

 Kinder unter acht Jahren müssen von dem Trockner ferngehalten werden, es sei denn,

sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab acht Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen der

Trockner so erklärt wurde, dass sie den Trockner sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

 Kinder dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.  Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners aufhalten. Lassen Sie Kin‐

der niemals mit dem Trockner spielen.

 Schließen Sie die Fülltür nach jedem Trocknen. So können Sie vermeiden, dass Kinder

versuchen, in den Trockner zu klettern oder versuchen Gegenstände darin zu verstecken, oder dass Kleintiere in den Trockner klettern.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Vorsichtsmaßnahmen bei Kältemittelverlust

 Der Kältekreislauf der Wärmepumpe enthält ein nichtgiftiges geruchloses Kältemittel

(R134a), dass sich bei der Freisetzung schnell verflüchtigt. Dabei ist es schwerer als Luft und es besteht in kleinen ungelüfteten Räumen

Erstickungsgefahr!

 Wenn Sie eine Beschädigung der Kupferleitungen an der Wärmepumpe feststellen, neh‐

men Sie das Gerät nicht in Betrieb und verlassen Sie den Raum.

– Weisen Sie anwesende Personen auf die Gefahr hin. – Weitere Informationen im Umgang mit dem Kältemittel entnehmen Sie bitte dem Sicher‐

heitsdatenblatt.

– Rufen Sie den Kundendienst.

Benutzung von Zubehör

 Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von

Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.

Entsorgung des Altgerätes

 Sollten Sie einen Trockner ausrangieren, machen Sie vorher das Türschloss unbrauch‐

bar. Sie verhindern damit, dass Kinder sich einsperren und in Lebensgefahr geraten.

 Beachten Sie die gesetzlichen Auflagen zur Entsorgung von Kältemitteln.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbe‐ achtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

+ 19 hidden pages