Miele PT 7136 Vario User manual [tr]

Kullanma- ve Kurma Kýlavuzu
Hava Tahliyeli Kurutma Makinesi
PT 7136 Vario

Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
mutlaka kullanma– ve kurma kýlavuzunu okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazý
oluþabilecek zararlardan korumuþ olursunuz.

M.-Nr. 07 633 710

tr-TR

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalaj Malzemelerinin
Kaldýrýlmasý

Ambalaj kurutma makinesini nakliye
sýrasýnda oluþabilecek hasarlardan
korur. Ambalaj malzemeleri çevreye
zarar vermeyen geri dönüþümlü
maddelerden seçilmiþtir.

Malzemelerin geri dönüþümlü olmasý
sonucunda ham madde tüketimi ve çöp
oluþumu azalýr.

Eski Cihazýn Çýkarýlmasý

Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Ayrýca eski cihazlarda
çalýþmalarý için gerekli olan zararlý
maddeler de olabilir. Bu maddeler
çöpte ve yanlýþ kullanýmlarda insan
saðlýðýna zarar verebilir. Bu nedenle
eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine teslim
ederek elektrikli parçalarýn yeniden
deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.

Enerji Tasarrufu

Aþaðýdaki þartlar yerine getirildiðinde
kurutma süresi gereksiz yere
uzatýlmamýþ ve enerji tüketilmemiþ
olacaktýr:

Çamaþýrlarý yýkandýktan sonra

–

sýkýlmasý için en yüksek devir sayýsýný
seçiniz.
Sýkma devir sayýsý ne kadar yüksek
olursa kurutma sýrasýnda o kadar
enerji ve süre tasarruf etmiþ
olursunuz.

Kurutma programý için en yüksek

–

doldurma kapasitesinden
yararlanýnýz.
Bu sayede toplam çamaþýr miktarý
için en uygun enerji tüketimi
gerçekleþecektir.

– Kurutma sýrasýnda makinenin

bulunduðu yeri yeterli derecede
havalandýrýnýz.

– Gerektiðinde hav filtresini

temizleyiniz.

–

Hava tahliye kanallarýný düzenli
olarak kontrol ediniz, týkanmýþ filtreleri
temizleyiniz ve burada biriken havlarý
temizleyiniz.

Eski cihaz binadan çýkarýlýncaya kadar
çocuklar için güvenli bir yerde
saklanmalýdýr.

2

–

Hava kanalý montajýnda çok fazla
dirsek ve dönüþler kullanmayýnýz.

Ýçindekiler

Çevre Korumaya Katkýnýz ...........................................2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar......................................6

Kurutma Makinesinin Kullanýmý .....................................11

Kumanda Paneli...................................................11

Ýlk Kullaným Ýçin Uyarý...............................................11

Ekran Fonksiyonlarý ................................................12

Çamaþýrhane Versiyonu.............................................14

Çamaþýr Bakýmý Ýçin Öneriler .......................................15

1. Çamaþýrýn Hazýrlanmasý ...........................................15

2. Kurutma Makinesinin Doldurulmasý ..................................16

3. Program Seçimi .................................................16

Kýsa Bilgiler .....................................................17

Program Seçimi ..................................................21

Program Seçimi/Deðiþimi............................................21

Hassas ..........................................................23

Favori Programýn Program Kaydý......................................23

Timer ...........................................................24

Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi .....................................25

Jeton Ünitesi .....................................................25

Devam Eden Programýn.............................................25

- deðiþtirilmesi..................................................25

- durdurulmasý..................................................25

Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý ......................................25

Kalan Süre .......................................................25

Temizlik ve Bakým ................................................26

Havlarýn Temizlenmesi..............................................26

Hav Süzgecinin Çýkarýlmasý .......................................26

Hav Süzgecinin Çýkarýlmasý .......................................26

Hav Süzgecinin Kuru Temizliði .....................................27

Hav süzgecinin ýslak temizliði......................................27

Hava Geçiþ Kanalý Temizliði .......................................27

Hav Süzgecinin Takýlmasý.........................................28

Kurutma Makinesinin Temizliði .......................................28

3

Ýçindekiler

Arýzalarda Yardým.................................................29

Ne Yapmalý, eðer…? ...............................................29

Ekranda Test- ve Arýza Uyarýlarý ......................................29

Ýyi kurutulmayan çamaþýrlar ..........................................31

Diðer Problemler ..................................................32

Ampulün Deðiþtirilmesi .............................................35

Müþteri Hizmetleri ................................................36

Tamirler .........................................................36

Optik Göz - PC....................................................36

Sonradan Alýnabilen Aksesuar........................................36

Kurulma ve Baðlantý ..............................................37

Kurulma .........................................................37

Ön Görünüm ...................................................37

Yan Görünüm ..................................................38

Arka Görünüm..................................................38

Üst Görünüm...................................................38

Yýkama-Kurutma Sütunu ..........................................38

Cihazýn Kurulmasý .................................................39

Kurutma Makinesinin Taþýnmasý ....................................39

Kurutmanýn Yerleþtirilmesi ........................................39

Makinenin Kaymaya Karþý Sabitlenmesi..............................40

Jeton Ünitesi ...................................................40

Elektrik Baðlantýsý..................................................41

Hava Tahliye Borularýnýn Montajý ....................................42

Temel Kurallar ....................................................42

Toplam Boru Uzunluðunun Hesaplanmasý ..............................43

Uygulamasý....................................................43

Hesaplama Örneði ..............................................44

Kurutma Makinesine Montaj .........................................44

Geçmeli Borularla Hava Tahliye Sistemi ................................45

Esnek borulu hava tahliye sistemi .....................................46

Hava Tahliye Toplanma Kanalý .......................................48

Teknik Veriler ....................................................49

4

Kullanma kýlavuzunu mutlaka

~

okuyunuz.

Bu kurutma makinesi yasal güvenlik
þartlarýna uygundur. Hatalý bir
kullaným kiþilere ve eþyalara zarar
verebilir.

Kurutma makinesini kullanmadan
önce kullanma kýlavuzunu okuyunuz.
Bu kitapçýk güvenlik, kullaným ve
bakým ile ilgili önemli bilgiler verir.
Böylece kendinizi ve cihazý
zararlardan korumuþ olursunuz.

Bu kurutma makinesini diðer kiþiler
de kullanacaksa, onlara da bu
güvenlik kurallarý ve uyarýlar
anlatýlmalýdýr.

Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve
gerekirse cihazýn bir sonraki
sahiplerine teslim ediniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kullaným Kurallarý

Kurutma makinesi sadece suda

~

yýkanmýþ olan ve üreticisi tarafýndan
bakým etiketinde makinede
kurutulabilirliði belirtilen tekstil ürünleri
için öngörülmüþtür.
Diðer kullaným amaçlarý tehlikeli olabilir.
Miele firmasý kurallara aykýrý veya hatalý
kullanýmdan kaynaklanan zararlardan
sorumlu tutulamaz.

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama

~

bozukluðu veya tecrübesizlik
nedenleriyle cihazý güvenle
çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler
ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine
alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý
kullanabilirler.

Kurutma makinesinin etrafýnda

~

bulunan çocuklara dikkat ediniz.
Çocuklarýn cihazla oynamalarýna asla
izin vermeyiniz.

Teknik Güvenlik

Kurutma makinesini kurmadan önce

~

dýþardan gözle görülür bir hasarýnýn
olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Hasarlý bir kurutma makinesini

kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz.

Kurutma makinesinde Miele

~

tarafýndan açýkça izin verilmeyen
deðiþiklikler yapýlamaz.

5

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bu kurutma makinesinin elektrik

~

güvenliði ancak yasal þartlara uygun
olarak döþenmiþ koruyucu hatlara
baðlandýðý takdirde saðlanabilir. Bu
temel þartýn kontrol edilmesi ve
gerektiðinde binadaki þebeke hattýnýn
gözden geçirilmesi çok önemlidir. Miele
firmasý eksik veya hasarlý bir kablo
nedeniyle meydana gelebilecek
zararlardan sorumlu tutulmaz.

Hatalý tamirler sonucunda cihazý

~

kullanan kiþiler için beklenmeyen
tehlikeler ortaya çýkabilir ve Miele
firmasý bu sorumluluðu kabul etmez.
Tamir iþleri sadece Miele tarafýndan
yetki verilmiþ servisler tarafýndan
yapýlabilir, aksi halde bir sonraki arýza
ve zararlar garanti kapsamýna
alýnmayacaktýr.

Bozuk yapý parçalarý sadece orijinal

~

Miele yedek parçalarý ile yenilenebilir.
Kurutma makinesi ancak bu parçalarla
güvenle kullanýlmaya devam edilebilir.
Ancak bu parçalarla kurutma makinesi
güvenlik þartlarýný tam olarak yerine
getirerek çalýþmaya devam edebilir.

Makinenin düzenli aralýklarla- uzman

~

personeller tarafýndan bakým
yapýlmamasý halinde çalýþma gücünde
zayýflama, arýzalar ve yangýn tehlikesi
her zaman mevcut olabilir.

vidalý sigorta yuvasýndan tamamen

–

çýkartýlýr.

Bu kurutma makinesinin ev dýþýnda

~

bir yere (tekne gibi) montajý ancak
cihazýn güvenle kullanýlmasýný
saðlayabilecek uzman ve yetkili
personel/firma tarafýndan yapýlmalýdýr.

Doðru Kullaným

Kurutma makinesinin kapaðýna

~

asýlmayýnýz ve yaslanmayýnýz. Makine
devrilebilir. Yaralanma tehlikesi!

Her kurutma iþleminden sonra

~

kapaðý kapatýnýz. Böylece þunlarý
önlemiþ olursunuz:

– Çocuklar kurutma makinesine

týrmanmak veya içine bir oyuncaðýný
saklamak isteyebilir.

– Evdeki küçük evcil hayvanlarýnýz

makinenin içine girmek isteyebilir.

Kurutma makinesini asla dýþardan

~

hortumla ýslatmayýnýz.

Makinenin bulunduðu yeri her

~

zaman tozlardan ve havlardan temiz
tutunuz. Çekilen havanýn içindeki tozlar
týkanmalara sebep olabilir. Bir arýza
oluþabilir ve yangýn tehlikesi vardýr!

Bir arýza durumunda veya temizlik

~

ve bakým iþlemlerinde kurutma makinesi
elektrik þebekesinde þu þekilde
ayrýlabilir:

–

fiþi prizden çekilir,

–

binadaki(evdeki) sigortalar kapatýlýr
veya

6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kurutma makinesi ancak hava

~

tahliye kanalýna baðlandýðý ve yeterli
havalandýrmanýn saðlandýðý takdirde
çalýþtýrýlmalýdýr.

Hava tahliye kanalý asla þunlara

~

takýlmamalýdýr:

çalýþmakta olan bir bacaya,

–

içinde ocak veya ýsýtma cihazý olan

–

bir alanýn havalandýrýlmasý için
kullanýlan kanallara,

baþkalarý tarafýndan kullanýlan bir

–

bacaya.

Duman ve yanan gazýn geri basýlmasý
sonucunda zehirlenme tehlikesi vardýr.

Düzenli olarak hava tahliye

~

kanalýndaki hava akýþý kontrol
edilmelidir (örneðin baca duvarýnýn, dýþ
kafesin, dirseklerin v.s.) Burada biriken
havlar havanýn dýþarý atýlmasýna engel
olur.
Halen kullanýlmakta olan bir hava
tahliye kanalý varsa, kurutma makinesini
buna baðlamadan önce kontrol
edilmesi gerekir.

Boðulma- ve Zehirlenme Tehlikesi

~

Gazlý ýsýtýcýlar, gaz sobalarý, baca
baðlantýlý kömür sobalarý ile ayný yerde ,
ayný evde veya yandaki odalarda
çalýþtýrýlýrsa ve alçak basýnç 4 Pa veya
daha fazla ise atýlacak gazlar geri
çekilebilir.
Odalarý yeterli derecede havalandýrarak
alçak basýncý þöyle önleyebilirsiniz:

Makinenin tehlikesiz bir þekilde
çalýþabilmesi ve 4 Pa veya üstünde bir
deðerde alçak basýnç oluþmamasý için
bir baca ustasýna danýþýnýz.

Birkaç kurutma makinesi tek bir

~

hava tahliye kanalýna baðlanacaksa, bu
durumda kanala her makine için ayrý bir
klepe takýlmalýdýr.

Buna dikkat edilmezse, kurutma
makinesi ve elektrik güvenliði zarar
görebilir!

Hav süzgeci düzenli olarak

~

temizlenmelidir!

Kurutma makinesi hav süzgeci

~

olmadan veya hasar görmüþ bir
süzgeçle çalýþtýrýlmamalýdýr. Makine
bozulabilir.
Havlar hava kanalýný, rezistansý ve hava
tahliye kanalýný týkayabilir. Yangýn
tehlikesi!
Kurutma makinesini hemen durdurunuz
ve hasarlý süzgeci yenileyiniz.

Kurutma makinesini donma tehlikesi

~

olan yerlere kurmayýnýz. Donma
noktasýndaki dereceler kurutma
makinesinin çalýþmasýný olumsuz etkiler.
Oda sýcaklýðý ancak +2°C ile +35°C
derece arasý olmalýdýr.

–

dýþ duvardaki kapatýlamayan delikler
veya

–

pencere þalteri: Kurutma makinesi
ancak pencere açýk ise çalýþtýrýlabilir.

7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Aþaðýdaki çamaþýrlar yangýn

~

tehlikesi nedeniyle kurutulmamalýdýr:

çamaþýr yýkanmamýþsa.

–

yeterli derecede temizlenmemiþ ise

–

ve yað- veya diðer kirler henüz
duruyorsa (örneðin: pasta- veya
kozmetik lekeleri, yemek yaðlarý,
krem lekeleri gibi).
Yeterli derecede temizlenmemiþ
çamaþýrlarda kendi kendine tutuþma
tehlikesi vardýr, hatta bu tehlike
kurutma iþlemi bittikten ve çamaþýrlar
makineden dýþarý alýndýktan sonra
bile devam eder.

– yanýcý maddelerle veya aseton, alkol,

benzin, likit gaz, leke çýkarýcý,
terebantin, mum- ve mum sökücü
veya kimyasallarla ( paspaslarda,
bezlerde bulunan) temizlenen
malzemeler.

– saç spreyi- aseton- veya benzeri

maddelere bulaþmýþ bezler.

Bu nedenle böyle çok kirli tekstil
ürünlerini özellikle iyice yýkayýnýz:
yeterli miktarda deterjan kullanýnýz
ve yüksek bir ýsý derecesi seçiniz.
Yýkanan çamaþýrlarda hala bu yanýcý
maddelerin artýklarý duruyorsa
çamaþýrý birkaç defa yýkayýnýz.

Yangýn tehlikesi olduðu için

~

aþaðýdaki tekstil ürünleri veya ürünler
asla makinede kurutulmamalýdýr,

özellikle kauçuk köpüðü-, lastik-,

–

veya lastik benzeri kýsýmlarý
çamaþýrlar. Bunlar örneðin Latex
köpüðü, duþ boneleri, su geçirmez
tekstil ürünleri, lastikli parçalar ve
elbiseler, içi kauçuk elyaflý yastýklar.

içindeki dolgu maddeleri dýþarý

–

fýrlamýþ çamaþýr veya giysiler (ceket
veya yastýklar). Dýþarý sarkan dolgular
yangýna sebep olabilir.

Isýtma sürecinden sonra çoðu

~

programlarda soðutma süreci baþlar.
Bu sayede çamaþýrlar bir derecede
kalýr ve zarar görmezler (örneðin:
çamaþýrýn kendi kendine tutuþmasý
önlenir).Program ancak bundan sonra
biter.
Çamaþýrlarý daima programýn sonunda
doðrudan tamamen dýþarý çýkartýnýz.

Uyarý: kurutma makinesini asla

~

kurutma programý bitmeden
kapatmayýnýz. Ancak tüm çamaþýrlar
dýþarý çýkarýldýktan ve ýsýnýn daðýlmasý
için serildikten sonra bu olabilir.

Yumuþatýcý veya benzeri ürünler

~

yumuþatýcý talimatýnda yazýldýðý gibi
kullanýlmalýdýr.

8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kurutma makinesinin yakýnlarýnda

~

benzin, gaz veya buna benzer kolay
tutuþabilen maddeler bulundurmayýnýz.
Yangýn- ve patlama tehlikesi!

Kurutma makinesine klorlu, florlu-

~

veya diðer çözücü maddelerin buharlarý
ile karýþmýþ hava girmemelidir. Yangýn
tehlikesi!

Cihazýn çelik parçalarý için þunlar

~

geçerlidir:

Çelik yüzeyler sývý klor- veya
natriumhipoklorid içeren temizlik- ve
dezenfeksiyon maddeleri temas
etmemelidir. Bu maddeler çelik
yüzeylerde korozyona sebep olabilir.

Aþýndýrma özelliði olan çamaþýr sularý
da korozyon açýsýndan
kullanýlmamalýdýr.
Bu nedenle bu maddelerin kaplarý cihaz
çevresinde tutulmamalýdýr!

Aksesuar

Ancak Miele tarafýndan öngörülen ve

~

izin verilen aksesuarlar makineye
takýlabilir. Bunun dýþýnda kullanýlacak
aksesuarlar cihazýn garanti haklarýný
ortadan kaldýrýr ve üretici firma
meydana gelecek zararlardan sorumlu
tutulamaz.

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlarýnýn
dikkate alýnmamasý sonucunda
ortaya çýkabilecek zarar ve
hasarlardan Miele sorumlu deðildir.

9

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

Kumanda Paneli

a Ekran

Cihazýn açýldýðýný ekranýn
aydýnlanmasýndan anlayabilirsiniz.
Kurutma makinesi çalýþmaya hazýr
olduðunda ekranda ana menü
görülür.

b Doðrudan Seçmeli Tuþlar

Bu tuþlarla bir program doðrudan
seçilebilir. Bu tuþlara her zaman
kullandýðýnýz özel programlarýnýzý
yükleyebilirsiniz.

c Start/Baþlat Tuþu

Seçildiðinde yanýp söner, program
baþladýktan sonra yanar.

d Optik Okuyucu PC

Teknik servis optik okuyucuyu test

ve aktarma noktasý olarak kullanýr.

e Çok Fonksiyonlu Seçme Düðmesi

Bununla menü noktalarý seçilir (=
düðme çevrilir) ve onaylanýr (=
düðmeye basýlýr).

f Açma/Kapama-Tuþu K

Bu tuþ cihazý açmak ve kapamak için
kullanýlýr.
Enerji tasarrufu amacýyla kurutma
makinesi otomatik olarak kapanýr.

Program Sonu/Kýrýþmayý Önleme
iþlemi bittikten 15 dakika sonra veya
cihaz açýldýktan ve baþka bir iþleme
baþlatýlmadýðý takdirde kurutma
makinesi otomatik olarak kapatýlýr.

g a Tuþu

Makinenin kapaðýný þebeke
cereyanýndan baðýmsýz olarak açar.

Ýlk Kullaným Ýçin Uyarý

Ýlk kullanýmdan önce kurutma
makinesinin düzgün ve doðru
kurulmasýný ve baðlanmasýný
saðlayýnýz. Lütfen "Kurulma ve
Baðlantý" bölümünü dikkate alýnýz.

Ýlk çalýþtýrma iþlemini "Ýlk Çalýþtýrma,
Program Tablosu, Ayarlar" bölümünde
yazýldýðý gibi uygulayýnýz.

10

Ekran Fonksiyonlarý

Giriþ Menüsü

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

1 Kaynat.-/Renkli çam.
2 Bakýmý kolay çamaþýr Ayarlar F ...
3 Finish Yünlü
4 Düzletme 10:00

Ekranda giriþ menüsü (dört adet deðiþtirilebilen favori
program ile) ve Program Seçimi iþaretlenmiþtir.

Çok Fonksiyonlu Seçme Düðmesi

Çok fonksiyonlu seçme düðmesini çevirerek ekranda
iþaretlenen yer deðiþir.

Çok fonksiyonlu seçme düðmesine basarak iþaretlenen menü
noktasý seçilir.

Doðrudan Seçmeli Tuþlar

Ekranýn sol tarafýnda görülen favori programlar doðrudan
basmalý tuþlara basýlarak seçilebilir.

Favori programlarý kendi ihtiyaçlarýnýza göre
düzenleyebilirsiniz (buna ait ayrýntýlý bilgiler için "Program
Seçimi", "Favori Programlarýn Hafýzaya Alýnmasý" bölümüne
bakýnýz).

Diðer menülerde doðrudan basmalý tuþlar baþka fonksiyonlar
için kullanýlýr. Bu durumlarda ekranda ilgili doðrudan seçmeli
tuþun üzerinde bir ok ve tuþun fonksiyon iþareti H görülür.

Program seçimi ...

Program Seçimi Olanaklarý

Bir program seçimi için iki olanak vardýr: Program seçimi
menüsünü seçiniz ve çok fonksiyonlu tuþa basarak bunu
onaylayýnýz.

–

2. Olanak:
veya G ve burada adý geçen dört adet programýn ana
menüsünü doðrudan açýnýz.

Doðrudan basmalý tuþlardan D E F

11

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

Program Seçimi Menüsü

Program
seçimi

Çok fonksiyonlu seçme düðmesi ile mevcut bütün programlarý
seçebilirsiniz. Dönüþ yönüne göre iþaretleme yukarýya veya
aþaðýya doðru hareket eder.

Ekranýn saðýndaki oklar HV diðer seçeneklerin var olduðunu
gösterir.

Çok fonksiyonlu seçme düðmesine basarak seçilen
programýn ana menüsü açýlýr.

Bir Kurutma Programýnýn Ana Menüsü

Kaynat.-/Renkli çam. Kuru

Kalan süre 0:50 h

Hassas çam.HTimer Y

^ Çok fonksiyonlu seçme düðmesi ile "Kurutma Kademesini"

veya "Program" menüsünü iþaretleyebilirsiniz.

– Ýþaretlenen menüler çok fonksiyonlu seçme düðmesine

basarak onaylanabilir ve deðiþtirilebilir.

geri A

Kaynat.-/Renkli çam.

Bakýmý kolay çamaþýr
Narin çamaþýr H

Kaydet

H

H

geri A

H

Menü Ayarlarý J

12

–

Hassas veya Timer menülerini D - E doðrudan
basmalý tuþlara basarak seçebilirsiniz.

–

Giriþ menüsüne dönmek için G doðrudan basmalý
tuþuna basýnýz.

Alternatif olarak çok fonksiyonlu seçme düðmesini
iþaretleyiniz ve onaylayýnýz.

Ayarlar J menüsünde kurutma makinesinin elektroniðini
deðiþen þartlara uyumlu hale getirebilirsiniz. Bu konu ile ilgili
diðer bilgileri "Ýlk Çalýþtýrma, Program Tablosu, Ayarlar"
kitapçýðýnda bulacaksýnýz.

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

Çamaþýrhane Versiyonu

Programlama durumuna göre (Kumanda Ayarý) giriþ
menüsü farklý görüntüler gösterebilir.

Kumanda doðrudan seçmeli D, E, F, G tuþlarla

^

veya çok fonksiyonlu seçme düðmesi ile yapýlýr.

Çamaþýrhane (WS) Kýsa Seçmeli Tuþlarla -basit

Kaynat.-/Renkli çam. Kuru +

1
2 Bakýmý kolay çamaþýr Kuru
3 Finish Yünlü
4 Soðuk havalandýrma

Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsüne yüklenebilecek toplam 4
program seçilebilir.

Çamaþýrhane-Kýsa Seçmeli Tuþlar + Logo

M

PROFESSIONAL

##

H

Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsüne yüklenebilecek 12 kurutma
kademesi- ve süre programlarý seçilebilir.

P

H

#

H

daha çok

H

Çamaþýrhane-Kýsa Seçmeli-Tuþlarla Harici Süre Seçme ve Çamaþýrhane-Kýsa
Seçmeli Tuþlarla Dahili Süre Seçme.

M

PROFESSIONAL

Q

H

Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsüne yüklenebilecek farklý ýsý
seviyelerinde 4 adet süre programý seçilebilir.

R

H

S

H

T

H

13

Çamaþýr Bakýmý Ýçin Öneriler

1. Çamaþýrýn Hazýrlanmasý

Bakým Sembolleri

Kurutma

q normal/daha yüksek ýsýda

kurutma

r Düþük ýsýda kurutma:

Hassas programýný seçiniz
(narin çamaþýrlar için).

s Makinede kurutulmaz

Ütü ve Silindir Ütü

I çok kýzgýn
H kýzgýn
G sýcak
J ütülenmez/silindir ütüde

ütülenmez

Kurutmadan Önce

– Çok kirli çamaþýrlarý özellikle iyice

yýkayýnýz: Yeterli miktarda deterjan
kullanýnýz ve yüksek ýsý derecesi
seçiniz. Tam temizlenmiyorsa birkaç
defa yýkayýnýz.

–

Üstünden sularý damlayan
çamaþýrlarý makineden kurutmayýnýz.
Önce çamaþýrlarý en yüksek devir
sayýsýný seçerek makinede sýkýnýz.
Sýkma devir sayýsý ne kadar yüksek
olursa, kurutma iþlemi sýrasýnda o
kadar az enerji ve süre harcanýr.

Diðer çamaþýrlarýn üzerine de renkli
havlar yapýþabilir.

Kolalý çamaþýrlarý kurutma

–

makinesinde kurutabilirsiniz. Alýþýlmýþ
apre sertliðini vermek için kola miktarý
iki misli olmalýdýr.

Çamaþýrlarda dikiþler her zaman kon

–

trol edilmelidir. Ýçi dolgulu
çamaþýrlarýn dikiþleri sökülürse,
dolgular dýþarý fýrlar. Kurutma
sýrasýnda yangýn tehlikesi oluþabilir!

Kurutma sýrasýnda kumaþ kemer ve

–

önlük kuþaklarýný birbirine baðlayýnýz.

– . . nevresim ve yastýk kýlýflarýný içine

baþka küçük çamaþýrlarýn
kaçmamasý için ilikleyiniz.
. . . Kopça ve çýt çýtlarý kapatýnýz.

– Yerinden çýkmýþ sutyen balenlerinin

sökülmüþ fitillerini dikiniz veya
balenleri tamamen çýkartýnýz.

– Ýyi kuruyabilmeleri için ceket

düðmelerini veya fermuarlarý açýnýz.

–

Eþit kuruyabilmeleri için çamaþýrlarý
eþit . . .
. . . devirde sýkýnýz,
. . . havalandýrýnýz,
. . . dokuma, iplik, boy, bakým
sembolleri veya istediðiniz kurutma
kademesine göre ayýrýnýz.

-

–

Yeni renkli çamaþýrlarý ilk kurutma
iþleminden önce ayrý yýkayýnýz ve açýk
renk çamaþýrlarla birlikte
kurutmayýnýz. Bu çamaþýrlarý kurutma
sýrasýnda renk verebilirler (hatta
makinenin plastik parçalarýný da
boyayabilirler).

14

Çamaþýr Bakýmý Ýçin Öneriler

2. Kurutma Makinesinin
Doldurulmasý

Yanlýþ kullanýmda yangýn

,

tehlikesi! "Güvenlik Tavsiyeleri ve
Uyarýlar" bölümünü okuyunuz.

Çamaþýrlarýn arasýndan deterjan

,

toplarý gibi yabancý maddeleri
çýkartýp alýnýz. Bu malzemeler
eriyebilir ve makineye ve çamaþýrlara
zarar verebilir.

– Kazaný asla aþýrý doldurmayýnýz.

Aþýrý doldurma sebebiyle çamaþýrlar
yýpranýr, kurutma tam yürütülemez ve
çamaþýrlar çok fazla kýrýþýr.

– Daima her program için uygun olan

maksimum doldurma miktarýna dikkat
ediniz ("Ýlk Çalýþtýrma, Program
Tablosu, Ayarlar" kitapçýðýna bakýnýz).
Böylece enerji tüketimi toplam
çamaþýr miktarýna göre çok uygun
olacaktýr.

–

Özellikle bakýmý kolay çamaþýrlarda
makineye doldurulan miktar ne kadar
fazla olursa kýrýþma olasýlýðý o kadar
fazladýr. Bu özellikle çok narin
dokumalarda (örn.: gömleklerde,
bluzlarda) ortaya çýkabilir.

Bu cins çamaþýrlarda kazana

doldurduðunuz miktarý azaltýnýz.

. . . örn.: Nemli veya Hafif Nemli:
Kurutma iþleminden sonra çamaþýrlar
ütü makinesinden geçirilecekse bu
kade

r sembolü olan narin çamaþýrlarda

–

ayrýca Hassas kademesini seçiniz
(düþük ýsý).

Ýç astarý kuþ tüyü doldurulmuþ

–

çamaþýrlar kalitelerine göre
buruþmaya çok yatkýndýr. Bu tip
çamaþýrlarý Düzletme programýndan
geçiriniz.

Saf keten dokumalarý ancak bakým

–

etiketinde kurutulabilirliði belirtilmiþ
ise makinede kurutabilirsiniz. Aksi
halde dokuma havlanabilir. Bu
çamaþýrlarý sadece Düzletme
programýnda kurutunuz.

– Yün ve yün karýþýmlý dokumalar

havlanmaya ve küçülmeye yatkýndýr.
Bu tip dokumalarý Yünlü-programýnda
kurutunuz.

– Triko çamaþýrlar (örn. T-Þört, iç

çamaþýrý gibi) ilk yýkamada çekebilir.
Bu nedenle: Bu tip çamaþýrlarýn
çekmemesi için çok fazla
kurutmayýnýz. Ayrýca triko çamaþýr
satýn alýrken bir veya iki beden büyük
alýnýz.

3. Program Seçimi

–

Bir çok programda kendi
ihtiyaçlarýnýza uygun farklý kurutma
kademeleri seçebilirsiniz:
. . . örn.: Kuru+: Bu kademe
çamaþýrlarýn katlanýp dolaplara
konulmasý için uygundur.

15

Kýsa Bilgiler

A Çamaþýrýn Hazýrlanmasý

"Çamaþýr Bakýmý için Öneriler"

,

bölümünü mutlaka okuyunuz.

B Kurutma Makinesinin

Doldurulmasý

^ Kazan kapaðýný açýnýz.

Çamaþýrlar makineye

,

yerleþtirirken zarar görmemelidir!
Kazan kapaðýný kapatmadan önce
kontrol ediniz:
Kapak aðzýna çamaþýrýn
sýkýþmamasýna dikkat ediniz.
Çamaþýr zarar görebilir.

^ Çamaþýrlarý kazana doldurunuz.

16

^ Kazan kapaðýný hafif bir hareketle

kapatýnýz – kapaða yaslanabilir veya
bastýrabilirsiniz.

C Program Seçimi

Cihazý açmak için Açma/Kapama K

^

tuþuna basýnýz.

Uyarý:

Kurutma makinesi ilk 15 dakika

–

içinde kullanýlmaya baþlanmazsa
otomatik olarak kapanýr.

Jetonlu makinede otomatik kapatma

–

yapýlmaz.

Kýsa Bilgiler

2. Program Seçimi menüsünden bir

program seçiniz (çeviriniz A ve
basýnýz B).

Program Tablosu

Bu tabloyu "Ýlk Çalýþtýrma, Program

–

Tablosu, Ayarlar" kitapçýðýnda
bulabilirsiniz.

Program seçimi için iki olanak vardýr:

1. Doðrudan seçmeli tuþla çok sýk
kullandýðýnýz programý seçiniz.

Gerekirse
pozisyonunu seçiniz

Ýlgili alt menüden Hassas ve/veya

^

Timer (Baþlatmayý erteleme süresi)
konumunu seçiniz.

Jetonlu Çalýþtýrma/Jeton Ünitesi

Makinede bir jeton ünitesi varsa,
ekrandan ödeme uyarýlara dikkat
ediniz.

Program baþladýktan sonra
makinenin kapaðý açýlýr veya
program durdurulursa, para/jeton
kaybý meydana gelir (yapýlan ayara
göre)!

Hassas veya Timer

17

Kýsa Bilgiler

D Programý Baþlatma

Bir program baþlatýlacaðý zaman

Start/Baþlat tuюunun эюэрэ yanэp sцner.

Start/Baþlat tuþuna basýnýz.

^

Start/Baþlat tuюunun эюэрэ yanar.

Ekranda Programý Baþlat ve daha

–

sonra Kurutma yazýsý ve program
süresi görülür.

Kalan nem programlarýnda daha

–

sonra ekranda o anda ulaþýlan
kurutma kademeleri gösterilir (Nemli
... Hafif Nemli ...v.s.).

Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi

Kurutma sýrasýnda aþaðýdaki tuþlardan
birine basýldýðýnda:

–

E Timer Tuþu Programýn yaklaþýk

bitiþ saati ve güncel saat görülür.

–

F Hafýzaya AlmaTuþu O andaki
programý favori program olarak
hafýzaya alýr.

–

G DurdurmaTuþu O anda
yürümekte olan program durdurulur.
Jetonlu çalýþmada ancak jeton kaybý
olmayacaksa program durdurulabilir.

Ayrýca bir deðiþim yapýlmasý
gerektiðinde, buna ait bilgiyi "Program
Akýþýnýn Deðiþtirilmesi" bölümünde
bulabilirsiniz:

Elektrik kesintisi.

–

Kalan süre.

–

Program Süresi/Kalan Süre

Program seçiminde ekranda tahmini bir
süre gösterilir. Bu kalan süre kesin
deðildir, yaklaþýk bir süredir.

Aþaðýda saydýðýmýz faktörler nedeniyle
kalan süre tahminleri daima farklý
olabilir: Sýkma iþleminden sonra kalan
nem miktarý; çamaþýrýn cinsi; çamaþýr
miktarý; oda sýcaklýðý veya þebekedeki
voltaj oynamalarý.

Bu nedenle akýllý elektronik kalan
sürenin daha kesin olabilmesi için
çamaþýr miktarýna göre kendini ayarlar.
Kurutma sýrasýnda kalan süre kontrol
edilir ve bazen zaman atlamalarýna yol
açar.

Program Bitmeden

Çoðu programda ýsýtma sürecinden
sonra soðutma süreci baþlar: Ekranda
Soðutma yazýsý görülür. Ancak bundan
sonra program sona erer.

Kurutma programý bitmeden kurutma
makinesini kapatmayýnýz.

–

Jeton ünitesi.

–

Devam eden programýn
deðiþtirilmesi.

–

Devam eden programýn
durdurulmasý.

–

Kazana çamaþýr ilavesi veya
çýkarýlmasý.

18

E Program Sonu–Çamaþýrýn

Çýkarýlmasý

Kýrýþmayý önleme (eðer seçilirse) ve Son
yazýlarý programýn sona erdiðini belli
eder.

Uyarý:

Çamaþýrlarý hemen dýþarý almadýðýnýz

–

takdirde kazan kýrýþmayý önleme
programý içinde aralýklarla dönmeye
devam eder. Bu sayede çamaþýrýn
kýrýþmasý önlenmiþ olur.

Program ve/kýrýþmayý önleme iþlemi

–

bittikten sonra kurutma makinesi
otomatik olarak kapanýr.

Çamaþýrlarýn her zaman program
sonunda doðrudan ve tamamen
dýþarý alýnmasý tavsiye edilir.

Kýsa Bilgiler

Kazanýn içinde çamaþýr unutmayýnýz!
Kazanda kalan çamaþýr çok fazla
kurutulduðu için zarar görebilir.

Kapak açýkken birkaç dakika sonra
kazan lambasý söner (enerji tasarrufu).

Cihazý kapatmak için kýsaca

^

Açma/Kapama K tuþuna basýnýz.

Ekran kararýr.

Kapaðý kaptýnýz.

^

Bakým Önerileri

^ "Temizlik ve Bakým" bölümüne

bakýnýz.

^

Kazan kapaðýný açýnýz.

^

Kazaný tamamen boþaltýnýz.

19

Program Seçimi

Program Seçimi/Deðiþimi

Giriþ Menüsü

1 Kaynat.-/Renkli çam.
2 Bakýmý kolay çamaþýr Ayarlar F ...
3 Finish Yünlü
4 Düzletme 10:00

Doðrudan basmalý tuþa D bastýrýnýz.

^

Program seçimi ...

Ana Menü

Kaynat.-/Renkli çam. Kuru

Kalan süre 0:50 h

Hassas çam.HTimer Y

H

Kaydet

H

^ Çok fonksiyonlu seçme düðmesi ile deðiþtirilecek menüyü

þöyle seçebilirsiniz: Program (Kaynat.-/Renkli çam.) veya
kurutma kademesi (Kuru) ve bu seçimi çok fonksiyonlu
seçme düðmesine basarak onaylayýnýz.

Yapýlan seçime göre ekranda aþaðýdaki yazýlardan biri görülür:
– Program Seçimi

Program
seçimi

geri A

Kaynat.-/Renkli çam.

Bakýmý kolay çamaþýr
Finish Yünlü H

geri A

H

20

^

Ýstediðiniz programý çok fonksiyonlu seçme düðmesi ile
seçiniz ve bunu onaylayýnýz. Ana menü tekrar görülür.

Uyarý:Alt menülerde yaklaþýk 20 saniye içinde bir seçme
yapýlmazsa menü görünümü otomatik olarak ana menüye geri
döner.

– Kurutma Kademesi Programý

Kaynat.-/Renkli çam. Kuru +

Kurutma kademesi
Nemli - Extra kuru

Çok fonksiyonlu seçme düðmesi ile istediðiniz kurutma

^

kademesini seçiniz ve bunu onaylayýnýz.

Ekran size her program için hangi kurutma kademesinin

–

seçilebileceðini gösterir.

– Süre Seçmeli Programlar

Sýcak havalandýrma 0:20 h

Program Seçimi

c

– Diðer Programlar

10:00

Bitti:
Kalan süre:

10:20

0:20 h

^ Süreyi* çok fonksiyonlu seçme düðmesi ile uzatabilir veya

kýsaltabilirsiniz.

Buna paralel olarak programýn bitiþ saati gösterilir.

*Jetonlu çalýþtýrmanýn kumanda versiyonlarýnda en uzun süre
Çamaþýrhane- Kýsa seçmeli tuþlarla harici /dahili süre ilk
çalýþtýrmada belirlenir.

Diðer programlarda kurutma kademesi ve süresi önceden
sabit olarak ayarlanmýþtýr ve deðiþtirilemez.

21

Program Seçimi

Hassas

Tüm narin çamaþýrlar veya r sembolü taþýyan bakýmý kolay
çamaþýrlar için (örneðin: akrilik) Hassas menüsünü seçiniz.

Hassas çamaþýrlar düþük ýsýda kurutulur.

–

Uzatýlan program süresi.

–

Doðrudan seçmeli D Hassas tuþuna basýnýz.

^

Favori Programýn Program Kaydý

Kurutma makinesi size çok sýk kullandýðýnýz programýn
doðrudan seçmeli tuþlarla seçme olanaðý sunmaktadýr.
Bunun için Ayarlar/Kullanýcý alaný menüsünden Hafýzaya
alýn seçeneði devrede olmalýdýr.

Kaynat.-/Renkli çam. Kuru +

Hassas çam.
Kalan süre 1:06 h

Hassas çam. BHTimer Y

^ Doðrudan seçmeli F Hafýzaya alýn tuþuna basýnýz.

Kaydet

H

H

geri A

H

Doðrudan Seçmeli Tuþ Seçimi

Kaynat.-/Renkli çam. Kuru +

þimdiye kadar: Kaynat.-/Renkli çam.

Ekstralar: yok

Farklý kaydet: 1 2 3 4 geri A

^

Çok fonksiyonlu seçme tuþu ile istediðiniz favori programýn
numarasýný seçiniz ve bunu onaylayýnýz. Favori program
þimdi sizin yaptýðýnýz ayarlarla hafýzaya alýnýr ve giriþ
menüsünde görülür.

Diðer favori programlarýn hafýzaya alýnmasý için ayný iþlemi
tekrarlayýnýz. Diðer favori programlarý kalan doðrudan seçmeli
tuþlara yükleyiniz.

22

Kuru

Timer ile - Gecikmeli Baþlatma ayarýna baðlý kalmadan –
programýn bitiþ saatini, programý baþlatma saatini veya
baþlatmaya kadar olan süreyi seçebilirsiniz.

Timer Alt Menüsünün Açýlmasý

Kaynat.-/Renkli çam. Kuru +

Hassas çam.
Kalan süre 1:06 h

Hassas çam. B Timer Y Kaydet geri A

HHHH

Doðrudan seçmeli E Timer tuþu ile Timer alt menüsünü

^

açýnýz.

Erteleme Süresinin Seçilmesi

Kaynat.-/Renkli çam. Kuru +

Hassas çam.

Timer

Timer Baþlatma

Timer Durdurma

10:00

Baþla.saati:
Bitti:

10:00

11:06

^ Çok fonksiyonlu seçme düðmesi ile istediðiniz süre giriþini

seçebilirsiniz (30-dakikalýk dilimlerle) ve bunu
onaylayabilirsiniz.

Start ve Son için vereceðiniz saati 30 dakika kadar
erteleyebilirsiniz. Otomatik baþlatma için en uzun erteleme
süresi 24 saattir.

^

Start tuþuna basýnýz.

Timer program baþlayýncaya kadar dakika olarak geri
saymaya baþlar. Eðer belirlenen baþlama saati 1 saatten
fazla ise, o zaman çamaþýrlarýn buruþmamasý için kazan
saatte bir kýsa bir dönüþ yapar.

^

Doðrudan basmalý G (Durdurma) tuþuna basýnýz.

^

Programý baþlatabilirsiniz.

23

Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi

Jeton Ünitesi

Program baþladýktan sonra cihazýn
kapaðý açýlýrsa veya program
durdurulursa, (yapýlan ayara göre*)
jeton kaybý olabilir!

* Ýlk çalýþtýrma veya daha sonra Miele
yetkili servisleri tarafýndan ayar
deðiþikliði yapýlabilir.

Devam Eden Programýn

- deðiþtirilmesi

Programýn deðiþtirilmesi mümkün
deðildir (istenmeden deðiþtirilmelere
karþý koruyucu olarak).

Yeni bir program seçebilmek için
programý durdurmanýz gerekecektir.

- durdurulmasý

^GDurdurma seçmeli tuþuna

basýnýz.

Çamaþýr Ýlavesi veya
Çýkarýlmasý

Çok sýcak olan çamaþýrlara veya

,

kazana veya kazan arkasýna elinizi
sürmeyiniz . Yanýk tehlikesi!
Kazandaki ýsý derecesi çok yüksek
olabilir.

G Durdurma tuþuna basýnýz.

^

Belirli bir ýsý derecesine ulaþtýktan
sonra bazý programlarda çamaþýrlar
soðutulur.

Çamaþýrlar tamamen soðuduktan

^

sonra cihazýn kapaðýný açýnýz.

^ Çamaþýrlarýnýzý þimdi ilave

edebilirsiniz veya bir kýsmýný ýþarý
alabilirsiniz.

^ Cihazýn kapaðýný kapatýnýz.

^ Bir program seçiniz.

^ Baþlat/Start tuþuna basýnýz.

Belirli bir ýsý derecesine ulaþtýktan
sonra çamaþýrlar bazý programlarda
soðutulur.
Bir kere daha G Durdurma tuþuna
basarsanýz, ekranda Son yazýsý
görülür.

^

Cihaz kapaðýný açýnýz.

^

Kapaðý kapatýnýz.

^

Hemen bir program seçiniz ve
baþlatýnýz.

24

Kalan Süre

Program akýþý içindeki deðiþikliklerde
ekranda gösterilen kalan süre gerçek
kurutma süresinden farklý olabilir.

Havlarýn Temizlenmesi

*Hav filtrelerini kontrol ediniz ve

,

filtreleri en geç ekranda gösterilen
hava kanalýný temizleyin uyarýsýndan
sonra temizleyiniz.

Hava kanalýndaki iki parçalý hav
süzgeci çamaþýrlardan kopan iplik ve
havlarý toplar. Bunlar temizlenmek
üzere yerlerinden çýkarýlabilir.

Öneri: Toplanan havlarý elektrik
süpürgesi ile çekebilirsiniz.

Hav Süzgecinin Çýkarýlmasý

Temizlik ve Bakým

Hav süzgecini yuvasýndan çekip

^

alýnýz.

Hav Süzgecinin Çýkarýlmasý

^

Açmak için hav filtresi kapaðýný saða
doðru bastýrýnýz.

^

Hav süzgecini tutacak yerlerinden
tutunuz ve iç hav süzgeci parçasýný 1.
ok yönünde çeviriniz.

^

Her iki hav süzgeci parçasýný
birbirinden çýkartýnýz (2. Ok yönü.

25

Temizlik ve Bakým

Hav Süzgecinin Kuru Temizliði

^ Havlarý bir elektrik süpürgesi ile çekip

alýnýz.

Hav süzgecinin ýslak temizliði

Sað ve sol kapaktaki düðmeyi a

^

çeviriniz.

^ Kapaklarý düðmesinden tutarak çekip

çýkartýnýz b ve temizleyiniz.

Hav süzgeçlerini ancak çok yapýþtýklarý
veya týkandýklarý zaman akansýcak
suyun altýnda yýkayýnýz.

,

Hav süzgeçlerini yerine
takmadan önce kurutunuz! Hav
süzgeci ýslak kalýrsa kurutma
sýrasýnda bir arýza ortaya çýkabilir!

Hava Geçiþ Kanalý Temizliði

Hava geçiþ kanalýný zaman zaman
kontrol ediniz ve ancak çok
kirlendiðinde temizleyiniz!

^

Makinenin kapaðýný açýnýz.

26

^

Biriken havlarý elektrik süpürgesi ile
çekip alýnýz.

Temizlik ve Bakým

Kazan kapaðý aðzýndaki kapakçýklarý

^

altta ve üstte yerlerine takýnýz.

Her iki düðmeyi kapatýnýz.

^

Kurutma makinesi içindeki fan çarkýna
deterjan artýklarý ve havlar yapýþmýþ
olabilir.

^ Islak bir bezle

. . . fana yapýþan kirleri
. . .fanýn önündeki havlarý
. . . açýk kapaðýn içindeki havlarý
dikkatlice silip alabilirsiniz. Lastik
contaya zarar vermeyiniz!

Hav Süzgecinin Takýlmasý

^

Ýç ve dýþ hav süzgeci parçalarýný iç
içe geçiriniz.

^

Ýç hav süzgeci parçasýný hafifçe saat
yönünde çeviriniz.

Hav süzgecini bir ucundan tutunuz

^

ve alttaki hava kanalýna takýnýz.
Süzgecin rahatça
çýkarýlýp/takýlabilmesi için tutma yeri
çevrilmelidir.

Hav filtresi kapaðýný kapatýnýz.

^

Kurutma Makinesinin Temizliði

Kurutma makinesine gelen

,

elektrik cereyanýný þebekeden
ayýrýnýz.

Bu temizlikte aþýndýrma özelliði

,

olan deterjan, cam temizleme suyu
veya piyasada satýlan normal
deterjanlarý kullanmayýnýz. Bunlar
kimyasal bileþimleri nedeniyle plastik
yüzeylere ve çelik parçalara zarar
verebilirler.

,

Kurutma makinesini hortumla

yýkamayýnýz.

^

Kurutma makinesini hafif deterjanlý
veya sabunlu bir bezle siliniz.

^

Çelik cihaz parçalarýný uygun bir çelik
temizleme maddesi ile siliniz.

^

Bütün parçalarý yumuþak bir bezle
kurulayýnýz.

27

Arýzalarda Yardým

Ne Yapmalý, eðer…?

Çoðu arýzayý kendiniz giderebilirsiniz.
Servis çaðýrmadýðýnýz için de zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz.

Aþaðýdaki tablolar size arýza ve hatalarý bulmakta ve gidermede yardýmcý olacaktýr.
Fakat lütfen þu noktalara dikkat ediniz:

Elektrikli aletlerin tamiri sadece uzman ve yetkili personel tarafýndan

,

yapýlmalýdýr. Yanlýþ tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler
ortaya çýkabilir.

Ekranda Test- ve Arýza Uyarýlarý

Problem Sebep Çözüm

Doluluk miktarýný kontrol

1

ediniz.

Kazan boþ veya

çamaþýrlar çok kuru

olabilir.

Teknik hata

;

Yeniden çalýþtýrma

baþarýsýz,

yetkili servisi arayýnýz

Ayrýca bir hata
numarasý gösterilir
(örn.: F43 gibi).

Elektrik kesintisi

:

Program durdu

Lütfen OK-tuþuna basýnýz

Bu bir arýza deðildir.
Bazý programlarda

kazan çok az
doldurulmuþ veya
kazana hiç çamaþýr
konulmamýþsa program
durdurulur. Ayný durum
henüz kurutulmuþ
çamaþýrlar için de
uygulanýr.

Ekranda bir hata uyarýsý
görüldüðü sürece yeni
bir program
baþlatýlamaz.

Kurutma iþlemi sýrasýnda
kurutma makinesi
kapanmýþ veya elektrik
kesilmiþtir.

Tek parça çamaþýrý
sýcak hava ile kurutunuz.

Test uyarýsýnýn silinmesi
için:

– Cihazýn kapaðý açýnýz.

–

Ekrandaki uyarý için
gerekeni yapýnýz.

–

Sonra yeniden
programý baþlatýnýz.

–

Cihazý açtýktan sonra
OK ile onaylayýnýz ve
programý yeniden
baþlatýnýz.

28

Arýzalarda Yardým

Problem Sebep Çözüm

Hava kanalýný

E

temizleyiniz
Hav filtresini
temizleyiniz
Hava tahliyesini kon
trol ediniz

yazýsý bir süre
sonra ekranda
görülür.*

Hava kanalýný

E

temizleyiniz
Hav filtresini
temizleyiniz
Hava tahliyesini kon
trol ediniz

yazýsý programýn
sonunda görülür.*

Hava kanalýný

E

temizleyiniz
Hav filtresini
temizleyiniz
Hava tahliyesini kon
trol ediniz

yazýsý program
durduktan sonra
görülür.

* Bu test uyarýsýnýn görülmesi ile ilgili olarak:

"Ýlk Çalýþtýrma, Program Tablosu, Ayarlar", "Menü Ayarlarý / Kullanýcý Alaný",
"Süzgeci Temizleyiniz" ve "Hava Kanalýný Temizleyiniz" bölümlerini okuyunuz.

Hav süzgecinin
temizlenmesi
hatýrlatýlýr.

-

Hava giriþ kanalýnda
bir týkanma olduðu
bildirilir.

-

Hava tahliye kanalý
çok uzun olabilir, bu
da bir arýza deðildir.

Hava giriþ borusunda
bir týkanma olduðu
bildirilmektedir.

-

Hav süzgecini temizleyiniz.

–

Problem uyarýsýný silmek için:

OK yazýsýný onaylayýnýz.

–

Hav süzgecini temizleyiniz.

–

"Kurutma iþlemi çok uzun

–

sürüyor veya durduruluyor."
Paragrafý altýnda yazýlan
olabilecek tüm sebepleri

kontrol ediniz.
Problem uyarýsýný silmek için:
– Cihaz kapaðýný açýnýz ve

kapatýnýz.
– Çok uzun hava tahliye

borularý enerji tüketiminin

yüksek olmasý ve program

süresinin uzamasý demektir.
– Yukarýdaki açýklamalarý

okuyunuz.
Hata uyarýsýný silmek için:

–

OK yazýsýný onaylayýnýz.

29

Arýzalarda Yardým

Ýyi kurutulmayan çamaþýrlar

Problem Sebep Çözüm
Çamaþýrlar iyi

kurutulmuyorsa?

Kuþ tüyü doldurulmuþ
yastýklarda kurutma
iþleminden sonra bir
koku oluþuyorsa?

Sentetik iplikli
dokumalarda kurutma
iþleminden sonra statik
yükleme meydana
geliyorsa?

Havlar oluþuyorsa? Kullaným veya yýkama

Kazanda farklý
dokumalarda çamaþýr
bulunabilir.

Kuþ tüyleri doðal bir
üründür. Isýnýca az veya
çok kendi kokularýný
çýkarýr.

Sentetikler statik
yüklemeye yatkýndýr.

sýrasýnda kumaþlar
üzerinde oluþan havlar
kurutma iþlemi sýrasýnda
dokumalardan kopar.
Çamaþýrlar bundan
etkilenmez.

Sýcak hava ile

–

kurutmaya devam
ediniz.

Bir sonraki kurutma

–

iþleminde daha uygun
bir program seçiniz ("Ýlk
Çalýþtýrma, Program
Tablosu, Ayarlar"
kitapçýðýna bakýnýz).

Koku doðal havalandýrma
ile azalýr.

Yýkamada son durulama
için kullanýlan yumuþatýcý
statik yüklemeyi
azaltabilir.

Çamaþýrlardan kopan
havlar hav süzgeci
tarafýndan toplanýr ve
kolayca temizlenir
("Temizlik ev Bakým"
böl.bak.).

30

Diðer Problemler

Problem Sebep Çözüm
Kurutma iþlemi

çok uzun sürüyor
veya program
durduruluyorsa?

Hava kanalý/Hava giriþi
temizliði talep edilebilir.

Hav süzgeci biriken havlar
sebebiyle týkanmýþ olabilir.

Hava giriþ kanalý hav ve
saçlarla týkanmýþ olabilir.

Hava tahliye kanalý veya
aðzý biriken saçlarla ve
havlarla týkanmýþ olabilir.

Makinenin kurulduðu alan
çok küçük olduðu için
hava giriþi yetersiz olabilir.

Çamaþýrlar yeterli
derecede sýkýlmamýþ
olabilir.

Kurutma makinesi aþýrý
doldurulmuþ olabilir.

Metal fermuarlar
nedeniyle çamaþýrýn nem
derecesi kesin
bildirilmemiþ olabilir.

Lütfen tüm olasý sebepleri kon
trol ediniz.

Havlarý toplayýnýz.

–

Hava giriþ kanalýný

–

temizleyiniz.
Çamaþýr doldurma

–

kapaðýndaki kapakçýðý
çýkartýnýz ve altýndaki hava
giriþ kanalýný temizleyiniz.

– Hava tahliye kanalýnýn tüm

parçalarýný kontrol ediniz ve
temizleyiniz (örneðin: baca,
kafes, dirsek veya baca
dönüþleri gibi)

Kurutma sýrasýnda hava giriþi
için kapý ve pencereleri açýnýz.

Bundan sonra çamaþýrlarý
çamaþýr makinesinde daha
yüksek bir devirde sýkýnýz.

Her program için öngörülen
maksimum doldurma miktarýna
dikkat ediniz.

–

Bundan sonraki kurutma
iþlemlerinde fermuarlarý
açýnýz.

Problem yeniden tekrarlarsa
uzun fermuarlý giysileri sýcak
hava programýnda kurutunuz.

Arýzalarda Yardým

-

31

Arýzalarda Yardým

Problem Sebep Çözüm
Kazanda kondense su

oluþuyorsa?

Elektrik kesintisi

Kurutma makinesi bir
baca sistemine baðlanmýþ
olabilir.

Elektrik kesintisi bittikten sonra kurutma makinesini

–

(s) tuþu ile açýnýz.
OK ile onaylayýnýz.

–

Kurutma makinesi

–

ancak bir klepe ile
baca sistemine
baðlanabilir.

Düzenli olarak klepeyi

–

kontrol ediniz ve
gerekirse yenisi ile
deðiþtiriniz.

32

Problem Sebep Çözüm
Program

baþlatýlamýyorsa ve
ekran kararmýþsa?

Ekran kararmýþ ve
Start/Baþlat-tuюunun
эюэрэ yavaюзa yanэp
sцnьyorsa?

Ekranda yabancý bir
lisan görülüyorsa?

Start/Baþlat-tuюunun
эюэрэ program
seзiminde yanэp
sцnьyorsa?

Kazan lambasý
yanmýyorsa?

Kurutma makinesine
cereyan
gelmemektedir.

Kullanýlmadýðý takdirde
kurutma makinesi 15
dakika sonra otomatik
olarak kapanýr.

Enerji tasarrufu
açýsýndan ekran
otomatik olarak kapanýr:
Standby.

Lisan ayarý deðiþtirilmiþ
olabilir.

Yanýp sönme iþareti bir
programýn
baþlatýlabileceðini
gösterir.

Kazan lambasý otomatik
olarak kapanýr (Enerji
tasarrufu).

Kurutma makinesi elektriðe

–

baðlanmýþ olmalýdýr.
Kapak kapalý olmalýdýr.

–

Sigorta atmamýþ olmalýdýr.

–

Elektrik kesintisi bittikten sonra
bunu OK ile onaylamanýz ve
programý yeniden baþlatmanýz
gerekir.

Kurutma makinesini açýnýz.

Bir tuюa basэldэktan sonra ekran
aydэnlanэr ve зok fonksiyonlu
dьрmenin эюэрэ yanar.

Lisan ayarýný deðiþtiriniz.
Bayrak sembolü J sizin için
yol gösterici olacaktýr.

Program baþladýktan sonra
yanýp sönme iþareti devamlý
yanmaya döner.

–

Makineyi kapatýp açtýktan
sonra lamba tekrar yanar.

–

Bozuk bir ampul
deðiþtirilmelidir: Bu bölümün
sonuna bakýnýz.

Arýzalarda Yardým

33

Arýzalarda Yardým

Ampulün Deðiþtirilmesi

Kurutma makinesinin elektrik
baðlantýsýný þebekeden ayýrýnýz.

Yeni ampul tip etiketinde ve kapakta
belirtilen maksimum güce sahip ve
eskiyen ampulün türünde olmalýdýr.

Kazan kapaðýný açýnýz.

^

Kazan aðzýnda açýlabilir lamba kapaðýný
göreceksiniz.

^ Hafif bastýrarak lamba kapaðýnýn

altýna bir alet* sokunuz.

* örneðin: geniþ bir tornavida.

^

Hafif bastýrarak ve döndürerek kapaðý
açýnýz.

Kapak aþaðýya doðru açýlýr.

Ampulü deðiþtiriniz.

^

Kapaðý yukarý doðru kapatýnýz ve

^

soldan ve saðdan bastýrarak sýkýca
kapatýnýz.

Kapaðýn sýkýca yerine oturmasýna

,

dikkat ediniz. Kapaktan içeri
sýzabilecek nem arýzaya sebep
olabilir (kýsa devre gibi).

Isýya dayanýklý ampulü sadece Miele
yetkili servilerinden satýn alabilirsiniz.

34

Tamirler

Kendinizin gideremediði arýzalar için
lütfen:

Miele Merkez servisine

–

haber veriniz.

Teknik servis sizden cihazýn model ve
seri numarasýný soracaktýr.

Bu bilgileri tip etiketinde bulabilirsiniz.

Müþteri Hizmetleri

Optik Göz - PC

Optik göz PC teknik servis tarafýndan
test ve bilgi aktarýmý için kullanýlacaktýr.

Sonradan Alýnabilen Aksesuar

Bu kurutma makinesine ait aksesuarlar
Miele yetkili bayiinden ve teknik
servisinden temin edilebilir.

35

Kurulma ve Baðlantý

Kurulma

Ön Görünüm

a Hava tahliye kanalý

b Þebeke baðlantý kablosu

c Kumanda paneli

d Kapak

e Hav filtre kapaðý

f Yüksekliði ayarlanabilen 4 adet vidalý

ayak

g Baza

36

h Baðlantý kiriþi, (cihazýn beton zemine

kurulmasý için gereklidir)

Kurulma ve Baðlantý

Yan Görünüm

Arka Görünüm

Üst Görünüm

Yýkama-Kurutma Sütunu

a Kapak altýndaki taþýma oyuklarý

(oklar)

b Çelik baza açýk veya kapalý ara

parçalar, Miele aksesuarý).

Yýkama-Kurutma sütünü için bir ara
parça gereklidir (sonradan alýnabilen
aksesuar). Ara parça yetkili Miele
servisi tarafýndan takýlmalýdýr.

37

Kurulma ve Baðlantý

Cihazýn Kurulmasý

Kurutma kapaðýnýn açýlma

,

yönünde baþka bir kapanýr kapak,
sürme kapý veya açýlýr kapanýr yaylý
bir kapý olmamalýdýr.

Kurutma Makinesinin Taþýnmasý

Makine taþýnmasýnda kapaðýn arka
tarafýndaki girintilerden
faydalanabilirsiniz.

Kurutma makinesini ambalajýndan
çýkartýp kurulacaðý alana taþýmak için
cihazýn ön ayaklarýndan ve kapak
altýndaki boþluklardan yararlanýnýz.

Kurutmanýn Yerleþtirilmesi

Makinenin kusursuz çalýþabilmesi için
zemine dik olarak yerleþtirilmelidir.

,

Kurutma makinesi taþýnýrken
yerde saðlam ve düzgün durmasýna
dikkat ediniz.

38

^

Cihazýn vidalý ayaklarý sayesinde
zemindeki pürüzler dengelenebilir.

Kurutma makinesinin tabaný ile

,

zemin arasýnda en az 10 cm’lik bir
hava boþluðu býrakýlmalýdýr. Bu hava
boþluðu baza çýtalarý, uzun tüylü
halýlar v.s. ile azaltýlmamalýdýr.

Aksi halde makine için yeterli hava

giriþi saðlanamaz.

Kurulma ve Baðlantý

Jeton Ünitesi

Kurutma makinesine bir jeton ünitesi
(sonradan alýnabilen aksesuar)
takýlabilir.
Bunun için Miele teknik servisi
elektronik içinde bir ayar programlamalý
ve jeton ünitesini makineye
baðlamalýdýr.

Bu kurutma makinesi tezgah altýna
monte edilemez.

Makinenin Kaymaya Karþý
Sabitlenmesi

,

Kurutma makinesinin ön
ayaklarýný sabitleme aparatý ile yere
sabitleyiniz.

Jeton ünitesinde biriken jetonlar
düzenli aralýklarla dýþarý alýnmalýdýr.
Aksi halde jeton ünitesinde aþýrý
birikme meydana gelir!

Teknik Servis için Bilgiler

–

Jeton ünitesi baðlanýrken

,

basmalý tuþ þalterinin fiþi (þemaya
bak.) fabrika teslim pozisyonundan
jetonlu çalýþma pozisyonuna
çevrilmelidir.
Buna dikkat edilmediði takdirde
jetonlu çalýþtýrma iþleminde hatalar
oluþabilir.

39

Kurulma ve Baðlantý

Elektrik Baðlantýsý

Kurutma makinesinin fiþi olmayan bir
baðlantý kablosu vardýr.

Baðlantý konusunda tip

,

etiketinden gerekli bilgileri
alabilirsiniz. Tip etiketindeki
deðerlerle þebekenin verileri
karþýlaþtýrýnýz.

Elektrik baðlantýsý sadece ulusal ve
yerel normlara uygun olarak yapýlabilir.

Elektrik baðlantýsý yetkili ve uzman bir
personel tarafýndan yapýlmalýdýr.

Kurutma makinesi uygun bir fiþli-soket
ile baðlanabilir.

Eðer sabit baðlantý yapýlacaksa, binada
çok kutuplu bir þalter bulunmalýdýr.
Ayraç olarak kontak deliði 3 mm aralýklý
bir þalter kullanýlmalýdýr. Bunun için
þalter, sigorta ve koruyucu üniteler
gereklidir.

Baðlantýnýn yeni yapýlmasý, tesisatta
deðiþiklik veya koruyucu hattýn kontrolü
veya doðru sigortanýn saptanmasý
daima elektrik baðlantý yönetmeliklerini
iyi bilen yetkili ve uzman personel
tarafýndan yapýlmalýdýr.

Kurutma makinesi farklý bir

,

voltaja çevrilecekse, baðlantý
þemasýndaki çevirme talimatýna
bakýlmalýdýr. Farklý voltaja çevirme
iþleri yetkili ve uzman Miele teknik
servisi tarafýndan yerine getirilebilir.

Priz veya ayraç sistemi her an
ulaþýlabilir durumda olmalýdýr.

,

Kurutma makinesi elektrik
þebekesinden ayrýlacaðý zaman
ayraç ünitesi kapatýlabilir veya
ayraçlar daima kontrol edilebilir
olmalýdýr.

40

Hava Tahliye Borularýnýn Montajý

Temel Kurallar

Kurutma makinesi ancak

,

kurutma sýrasýnda oluþan nemli
havanýn takýlan hava tahliye borularý
ile dýþarý atýlmasý durumunda
çalýþtýrýlabilir!

Hava tahliye borularý takýlýrken cihaz
elektriðe baðlý olmamalýdýr.

Hava tahliye borusunun aðzý (örneðin
baca giriþi) nemli havanýn . . .
. . . cihazýn bulunduðu alana geri
dönmeyecek ;
. . .binaya zarar vermeyecek veya
gereksiz yüklemelere sebep olmayacak
þekilde hazýrlanmalýdýr.

Kurutma için gerekli olan hava
makinenin bulunduðu alandan saðlanýr.

Bu sebeple kurutma sýrasýnda
gerekecek hava için odayý yeterli
derecede havalandýrýnýz (aksi halde
çýkan gazlarýn geri çekilmesi
sonucunda boðulma tehlikesi olabilir,
kurutma süresi çok uzar), örneðin:

Yapýlmamasý gerekenler:

uzun hava tahliye borularý.

–

çok sayýda dirsekler.

–

Aksi halde kurutma süresi uzar ve enerji
tüketimi artar.

Yapýlmasý gerekenler:

Hava tahliyesi için:

–

Hava tahliye hortumu * veya
minimum çapý 100mm olan plastik su
tahliye borularý (örneðin: HT-boru
sistemleri).

– Dýþarý tahliye edilen hava için:

baca kanalý* veya pencere
baðlantýsý*.

*Sonradan alýnabilen aksesuar

–

pencereyi açýnýz;

–

dýþ duvarda kapatýlamayacak
havalandýrma delikleri hazýrlayýnýz (en
az 150 cm

–

Kurutma makinesi açýk pencerede
çalýþabilmesi için pencere þalteri
takýnýz.

2

);

41

Hava Tahliye Borularýnýn Montajý

Toplam Boru Uzunluðunun
Hesaplanmasý

Dirsekli hava tahliye borusu ve farklý
yapý parçalarý hava tahliyesindeki
aþýnmalara karþý direnç gösterir. Bu
direnç kýyaslamalý boru uzunluðu
olarak açýklanýr. Bu boru uzunluðu
dirsek direncinin 1 metre uzunluðundaki
bir boruya oranla ne kadar olduðunu
gösterir (Tablo I).

Bütün parçalarýn ölçüm borularýnýn
uzunluðunu topladýðýnýzda toplam
boru uzunluðu ortaya çýkar. Toplam
boru uzunluðu toplam tahliye sisteminin
direncini gösterir.

Boru çapýnýn daha büyük olmasý
direnci azalttýðýndan toplam boru
uzunluðunun ve boru çaðýnýn daha fazla
olmasýný gerektirir (Tablo II).

Uygulamasý

1. Düz

2. Gerekli dirsek

3. Belirlenen toplam boru uzunluklarýný

4. Toplam boru uzunluðu için gerekli

döþenecek hava tahliye borusu

için gerekli uzunluðu ölçünüz. Bu
ölçüyü Tablo I’deki boru uzunluðu
ile çarpýnýz.

ve parçalarýn sayýsýný

belirleyiniz. Bunlarýn boru
uzunluðunu Tablo I yardýmý ile
toplayýnýz.

da toplayýnýz: Böylece toplam boru
uzunluðunu bulabilirsiniz.

olan boru çapýný Tablo II’den
öðreniniz.

Tablo I

Yapý Parçalarý Ölçüm

Hava tahliye hortumu
(çok-esnek)*

1 m düz döþenmiþ

–

45° Dirsek

–

(dirsek çapý = 0,25 m)
90° Dirsek

–

(dirsek çapý = 0,25 m)

Hava tahliye hortumu (esnek
veya Alu-Flex)* / Plastik atýk su
borusu

1 m düz döþenmiþ / veya 1 m

–

düz boru

45° Dirsek

–

(Dirsek çapý = 0,25 m)

90° Dirsek

–

(Dirsek çapý = 0,25 m)

Duvar bacasý* veya pencere
baðlantýsý*

–

Kafesli parça

–

klepeli

Hava tahliye kanalýna takýlacak
klepe*

("Hava tahliyesi ana kanalý"
böl.bak.)

Yassý kanal (sütun yapýmý için)* 11,0 m
Kurutma makinesinin sol veya

sað hava tahliye deliði

* sonra alýnabilen aksesuar

Tablo II

Maks. boru uzunluðu gerekli çap ölçüsü

20 m
40 m
80 m

borusu

uzunluðu

1,8 m
1,5 m

2,5 m

1,0 m

0,6 m

0,8 m

3,8 m
1,5 m

14,3 m

1,0 m

100 mm
125 mm
150 mm

42

Hava Tahliye Borularýnýn Montajý

Hesaplama Örneði

A Kafesli baca

= 1 x 3,8 mt. Boru uzunluðu = 3,8 mt.

B/D 2 adet, 90° dirsek

= 2 x 0,8 mt. Boru uzunluðu = 1,6 mt.

C 0,5 mt. Plastik atýk su borusu

= 0,5 x 1 mt. Boru uzunluðu = 0,5 m

E sol hava tahliye deliði

= 1 mt. Boru uzunluðu = 1,0 m
Toplam boru uzunluðu = 6,9 m

Sonuç: Toplam boru uzunluðu 20
metreden daha az (Tablo II’ye göre). Bu
yüzden 100 mm’lik bir boru çapý yeterli
olacaktýr.

Kurutma Makinesine Montaj

Arka Görünüm

Baðlantý açýktýr (fabrika teslim durumu).

Hava tahliye borusunu bir sonraki

^

sayfada anlatýldýðý gibi takýnýz.

Sol veya sað yan saç

^ Kapaðý sola doðru çevirerek

çýkartýnýz.

^

Kapaðý arkadaki hava tahliye deliðine
sýkýca bastýrýnýz.

^

Hava tahliye borusunu bundan
sonraki sayfada yazýldýðý gibi takýnýz.

43

Hava Tahliye Borularýnýn Montajý

Geçmeli Borularla Hava
Tahliye Sistemi

Kurutma makinesi ile bir borunun
takýlmasý için destek boru verilir.
Toplam boru uzunluðu fazla ise
geçmeli boru kullanýmý faydalý
olacaktýr. Hava tahliyesinde çok
esnek bir boruya oranla tek bir boru
düþük bir direnç gösterir. Bu husus
enerji ve zaman tüketimi konusunda
yararlýdýr.

Þunlara ihtiyacýnýz olacaktýr:

– baðlantý borusu (cihazla verilir).

– bir duvar tahliye borusu* veya bir

pencere baðlantýsý* (* sonradan
alýnabilen aksesuar).

– Plastik atýk su borusu satýn alýnýr. 100

mm’den daha büyük çaptaki
borularda ilave bir geçiþ boru
sistemine ihtiyaç olacaktýr (örneðin:

C 100’den 125 mm’ye geçiþ).

^ Boruyu (2) bir ara boru parçasý (1) ile

kurutma makinesine takýnýz.

Örnek

44

1. Duvardan geçen boru
(Miele duvar borusu ile birlikte montaj
talimatý verilir)

2. Ara boru parçasý

3. Plastik su atýk borusu,
Çap DN 100

Hava Tahliye Borularýnýn Montajý

Esnek borulu hava tahliye
sistemi

Bir adaptör * kullanarak hava tahliye
hortumunu takabilirsiniz.

Bunun için gerekli olanlar:

bir hava tahliye hortumu* (çok esnek,

–

esnek veya Alu-Flex).

bir adaptör* (esnek hava tahliye

–

hortumu için)

bir baca* veya bir pencere

–

baðlantýsý*.

Örnekler

1. Pencere baðlantýsý için bir montaj
talimatý verilmektedir)

2. Esnek hava tahliye hortumu için
adaptör.

* (sonradan alýnabilen aksesuar)

^

Hava tahliye hortumunu* (2) bir
adaptör* (1) ile kurutma makinesine
takýnýz.

45

Hava Tahliye Borularýnýn Montajý

Hava Tahliye Bacasýna-Baðlantý

1. Boru ve baðlantý destekleri
(= Baca baðlantýsý için Miele
parçalarý)

2. Esnek hava tahliye hortumu için
adaptör

3. Hava tahliye bacasý, nem izolasyonlu

,

Hava tahliyesi odalarýn
havalandýrýlmasý veya ýsýtýlmasý için
kullanýlmakta olan bir duman veya
gaz bacasýna baðlanmamalýdýr.

46

Hava Tahliye Borularýnýn Montajý

Hava Tahliye Toplanma Kanalý

Her kurutma makinesi için hava

,

toplanma kanalýna doðrudan bir
klepe R takýlmasý gereklidir! Bunun
için bir parça* (sað tarafa bakýnýz)
gereklidir. Buna dikkat edilmediði
takdirde kurutma makinesi zarar
görebilir ve onun elektrik güvenliði
olumsuz etkilenebilir!

3 ile en fazla 5 kurutma makinesi
monte edildiðinde boru çapý D
büyütülmelidir.

Kurutucu
Sayýsý

3
4-5

Tablo II için büyütme faktörü

1,25
1,5

1 Toplanma kanalýna baðlantý
2 Miele klepe*
3 ilave Miele Adaptörü*
4 Miele hava tahliye hortumu*,

çok esnek

^ Klepeyi (2)tamamen adaptörün (3)

içine doðru bastýrýnýz.

47

Teknik Veriler

Yükseklik 850 mm
Geniþlik 595 mm
Derinlik 700 mm
Kapak açýkken derinlik 1188 mm
Aðýrlýk 57,5 kg
Kazan kapasitesi 130 lt.
Maks. çam. miktarý 6,5 kg (Kuru çam. aðýrlýðý)
Baðlantý kablosu uzunluðu 1600 mm
Baðlantý akýmý
Baðlantý deðeri
Sigorta Tip etiketine bakýnýz
Ampul gücü
Verilen test iþaretleri
Makine çalýþýrken maks. zemin yükleme yakl. 705 Newton

Ürün güvenliði için norm kullanýmý 10472, 60335 sayýlý Avrupa

Normlarýna uygun

ISO 11204/11203 sayýlý Avrupa normlarýna
göre makinenin çalýþma gürültüsü

<70dBre20µPa

484950

51

Deðiþiklik hakký saklýdýr/2410
EEE yönetmeliðine uygundur

M.-Nr. 07 633 710 / 01