Miele PT 5201, PT 5201 COP, PT 5251, PT 5251 COP, PT 5351 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Droogautomaat

PT 5201 / 5201 COP
PT 5251 / 5251 COP
PT 5351 / 5351 COP

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat nl - NL

plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat.

M.-Nr. 06 863 630

2 M.-Nr. 06 863 630

Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EG - verklaring van conformiteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voorbereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Machine inschakelen en trommel vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Temperatuur instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Droogtijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PT 5201 / 5251 / 5351 COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pluizenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Droogautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aanwijzingen voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Betekenis van de symbolen op het typeplaatje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verkorte gebruiksaanwijzing PT 5201 / 5251 / 5351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verkorte gebruiksaanwijzing PT 5201 / 5251 / 5351 COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

De droogautomaat mag alleen door Miele worden
geplaatst en in gebruik genomen.

M.-Nr. 06 863 630 3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de
droogautomaat in gebruik neemt. Dat is
veiliger voor uzelf en u voorkomt schade
aan het apparaat.

Wanneer andere personen worden geïn
strueerd om de droogautomaat te be
dienen, moeten zij op de hoogte worden
gesteld van deze belangrijke veiligheids
instructies.

-

-

-

Verantwoord gebruik

Deze droger mag alleen worden gebruikt

voor wasgoed dat volgens het wasetiket
geschikt is voor machinaal drogen en dat
met water is gewassen.

Onderstaand wasgoed is niet geschikt

voor deze automaat in verband met
brandgevaar:

– wasgoed dat voor een groot deel bestaat

uit (schuim-) rubberen of rubberachtige
stukken.

– wasgoed dat in aanraking is geweest met

brandbare reinigingsmiddelen (bijvoor­beeld wasbenzine).

–

kledingstukken die in aanraking zijn ge
weest met haarversteviger, haarspray, na
gellakremover of soortgelijke producten.

–

wasgoed met olie-, vet- of vergelijkbare
verontreinigingen (zoals keukentextiel en
wasgoed met cosmeticaresten).

–

wasgoed met resten van bijvoorbeeld was
of chemicaliën (zoals mops en reinigings
doekjes).

–

beschadigd wasgoed met een vulling (zo
als kussens of jassen).

-

Bij bepaalde textielsoorten bestaat ge

vaar van zelfontbranding. Haal de
droogautomaat dan ook meteen leeg als het
programma afgelopen is of bij een stroom
storing.
Plaats een brandblusser in de nabijheid van
de automaat.

Haal het wasgoed niet vóór afloop van

het droogprogramma, dus niet zonder
afkoelfase, uit de automaat.
Wasgoed kan door zelfontbranding brand
veroorzaken als het heet wordt opgeslagen
of verpakt.

-

-

Technische veiligheid

De elektrische veiligheid van het appa

raat is alleen dan gewaarborgd als het
wordt aangesloten op een volgens de voor
schriften geïnstalleerd aardingssysteem. Het
is belangrijk dat u dit controleert en in geval
van twijfel de huisinstallatie door een vak­man laat controleren. De fabrikant kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor schade
die is ontstaan door een ontbrekende of be­schadigde aarddraad.

Er staat alleen dan geen spanning op

het apparaat als de stekker uit de con­tactdoos is getrokken, dan wel als de hoofd­schakelaar of de zekering van de huisinstal

-

-

-

latie is uitgeschakeld.

Reparaties aan elektrische apparaten en

gasapparaten mogen uitsluitend door
vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskun
dig uitgevoerde reparaties leveren gevaar
op voor de gebruiker.

Defecte onderdelen mogen alleen door

originele Miele-onderdelen worden ver
vangen. Alleen van die onderdelen kan wor
den gegarandeerd dat zij voldoen aan de
veiligheidseisen die Miele stelt.

-

-

-

-

-

-

–

wasgoed dat niet voldoende is gereinigd
en dat met vetten of oliën verontreinigd is.
Behandel ernstig verontreinigd textiel (zo
als werkkleding) met speciale wasmidde
len. Neem hiervoor contact op met uw
wasmiddelenleverancier.

4 M.-Nr. 06 863 630

-

-

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Plaats de droogautomaat niet in één

ruimte met reinigingsautomaten waarin
oplosmiddelen worden gebruikt die CFK's
bevatten. Door de vrijkomende dampen kan
zoutzuur ontstaan dat schade kan veroorza
ken aan het wasgoed en de automaat. Bij
plaatsing in gescheiden ruimtes mag geen
luchtuitwisseling plaatsvinden.

Zorg voor de toevoer van schone, frisse

lucht. De lucht mag geen chloor-, fluor­of andere oplosmiddeldampen bevatten.

Aan de achterkant van de machine be

vindt zich de opening voor de luchttoe
voer van de droogautomaat. Deze opening
mag nooit worden afgesloten. Leg dan ook
geen dekens of doeken op het machinedek
sel.

Bewaar en gebruik in de buurt van de

automaat geen benzine, petroleum of
andere licht ontvlambare stoffen. Er bestaat

brand- en explosiegevaar!

Als het apparaat niet tijdig en volgens de

voorschriften wordt onderhouden, kun­nen de prestaties van de machine afnemen.
Bovendien kunnen er functiestoringen optre­den en kunnen er brandgevaarlijke situaties
ontstaan.

-

-

Gebruik

De droogautomaat mag alleen worden

gebruikt, als de leiding voor de luchtaf
voer aangesloten is en de ruimte voldoende
wordt geventileerd.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt

door personen die in staat zijn het appa
raat veilig te bedienen en die volledig op de
hoogte zijn van de inhoud van de gebruiks
aanwijzing!

Zorg dat kinderen nooit in, op of in de

buurt van de automaat spelen of deze
zelfs bedienen.

-

-

De veiligheidsvoorzieningen en de be
dieningselementen mogen niet worden

beschadigd of verwijderd.

-

-

-

Gebruik het apparaat alleen wanneer

alle afneembare delen van de ommante
ling gemonteerd zijn, zodat men niet in aan
raking kan komen met onderdelen die onder
spanning staan of draaien.

De onderdelen van de stoomtoevoer mo

gen niet worden aangeraakt. U kunt zich
eraan branden.

Wacht tot de trommel stilstaat voordat u

de was uit de automaat haalt. Grijp nooit
in een nog draaiende trommel.

Gebruik de droogautomaat nooit zonder

het ingebouwde pluizenfilter. Brandge

vaar!

Een beschadigd pluizenfilter moet onmiddel
lijk worden vervangen.
De pluizen verstoppen anders de luchtwe­gen, de verwarming en de afvoerbuis.
De correcte werking van de droogautomaat
is dan niet meer gewaarborgd.

Desinfectie- en reinigingsmiddelen be-

vatten vaak chloorhoudende verbin­dingen. Wanneer dergelijke middelen op
een roestvrijstalen oppervlak opdrogen, kun­nen chloriden ontstaan. Deze tasten het
roestvrije staal aan en veroorzaken roest. U
beschermt het roestvrije staal het best tegen
roestvorming als u voor het wassen/desin
fecteren en voor het reinigen van de roest
vrijstalen oppervlakken middelen gebruikt
die geen chloor bevatten.
Informeer in geval van twijfel bij de fabrikant
van het middel. Wanneer chloorhoudende
middelen per ongeluk op roestvrij staal te
rechtkomen, verwijder deze dan met water.
Wrijf het oppervlak daarna met een doek
droog.

Voor de reiniging van het apparaat mag

geen hogedrukreiniger of waterstraal
worden gebruikt.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Wanneer de bedieningselementen of de

isolatie van de aansluitkabels bescha
digd zijn, mag het apparaat niet worden ge
bruikt totdat het is gerepareerd.

M.-Nr. 06 863 630 5

-

-

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gasverwarmde droogautomaten

Sluit bij een storing en bij reinigings- of

onderhoudswerkzaamheden de gas
kraan bij het apparaat en de hoofdkraan bij
de gasmeter.

Let op! Voor beëindiging van de werk

zaamheden bij ingebruikneming, onder
houd, ombouw of reparaties moeten alle
gasleidingen en onderdelen waar gas door
stroomt, van de gaskraan tot de inspuiter, op
lekkage worden gecontroleerd.
Let met name op de meetaansluitingen bij
de gasklep en de brander.
Controleer als de brander is ingeschakeld
en als de brander is uitgeschakeld.

Veiligheidsmaatregelen bij gaslucht

Doof onmiddellijk alle vlammen!

–
– Open onmiddellijk alle ramen en deuren!

-

-

-

Gebruik van toebehoren

Toebehoren mogen alleen worden aan-

of ingebouwd, als ze uitdrukkelijk door
Miele zijn vrijgegeven. Als andere onderde
len worden aan- of ingebouwd, kan Miele
niet voor de gevolgen instaan en kan geen
beroep worden gedaan op bepalingen met
betrekking tot de garantie en de product
aansprakelijkheid.

-

Het afdanken van het apparaat

Wanneer u uw oude droogautomaat af

dankt (laat afvoeren), maak dan eerst het
deurslot onbruikbaar. Daarmee voorkomt u
dat spelende kinderen zich opsluiten en in
levensgevaar komen.

-

-

– Sluit onmiddellijk de gaskranen bij de gas-

meter of de hoofdkraan!

– Betreed ruimten waar u een gaslucht

waarneemt nooit met onafgeschermd

licht!
– Steek geen lucifers of aanstekers aan!
– Niet roken!
–

Veroorzaak geen elektrische vonken, bij

voorbeeld door stekkers uit het stopcon

tact te trekken of door elektrische schake

laars of bellen te gebruiken.
–

Sluit de gaskraan die ter plaatse voor de

droogautomaat is aangebracht.
–

Wanneer u de oorzaak van de gaslucht

niet kunt vaststellen terwijl alle gaskranen

gesloten zijn, moet u het plaatselijke gas

bedrijf waarschuwen.

-

-

-

-

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvul­dig!

6 M.-Nr. 06 863 630

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat te
gen transportschade. Het verpakkingsmate
riaal is uitgekozen met het oog op een zo
gering mogelijke belasting van het milieu en
de mogelijkheden voor recycling.
Hergebruik van het verpakkingsmateriaal
remt de afvalproductie en het gebruik van
grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de
verpakking terug. Als u de verpakking zelf
wegdoet, informeer dan bij de reinigings
dienst van uw gemeente waar u die kunt af
geven.

-

-

-

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische appara
ten bevatten vaak nog waardevolle materia
len. Ze bevatten echter ook schadelijke stof
fen die voor het functioneren en de
veiligheid van het apparaat nodig waren. Als
u het apparaat bij het gewone afval doet of
bij verkeerde behandeling kunnen deze stof­fen schadelijk zijn voor de gezondheid en
het milieu. Verwijder het afgedankte appa­raat dan ook nooit met het gewone afval.

-

-

Tips om energie te besparen

Centrifugeer de was in de wasautomaat met

-

-

het maximale centrifugetoerental. Dit be
spaart veel tijd en energie tijdens het dro
gen.

Als u de was tijdens het laatste spoelen in
de wasautomaat met warm water spoelt, zal
de was minder restvocht bevatten en al
warm zijn. De verwerkingstijd neemt hier
door af, wat een aanzienlijke energiebespa
ring oplevert.

Sorteer het wasgoed:

- op vezel-/weefselsoort,

- op de gewenste droogtegraad,

- op gelijke grootte en restvochtigheid.
Maak zoveel mogelijk gebruik van de maxi

male beladingscapaciteit. Bij een te lege
trommel is het energieverbruik relatief hoog.
Een te volle trommel beïnvloedt het droogre­sultaat en leidt tot onnodige slijtage.

Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte
waar de automaat staat opgesteld.

-

-

-

-

-

Het apparaat moet volgens de daarvoor gel
dende voorschriften worden verwijderd.
Neem zo nodig contact op met Miele Profes
sional of met de vakhandelaar.

Het afgedankte apparaat moet tot die tijd
buiten het bereik van kinderen worden opge
slagen. Hierover vindt u meer informatie in
het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies en
waarschuwingen".

M.-Nr. 06 863 630 7

-

-

-

EG - verklaring van conformiteit

Fabrikant: Miele & Cie. KG
Adres: Postbus

33325 Gütersloh
Naam product: Droogautomaat PT 5201, 5251, 5351
Het genoemde product voldoet aan de voorschriften die in de volgende Europese richtlijnen

zijn vastgelegd:
Tekst/Nr. Machinerichtlijn 98/37/EG

Richtlijnen gasverwarmde apparatuur 90/396

Elektromagnetische onschadelijkheid 89/336
Jaar waarin het CE-kenmerk is aangebracht: 2006
Ondertekenaar: Miele & Cie. KG, Fabriek Lehrte
Plaats, datum: Lehrte, 01.09.2006
Met deze verklaring bevestigen wij dat het genoemde product aan de bovengenoemde richtlij

nen voldoet. Met deze verklaring garanderen wij echter niet dat het genoemde product over
bepaalde producteigenschappen beschikt.
De veiligheidsinstructies in de bijgevoegde productinformatie moeten in acht worden geno
men.

-

EG - Konformitätserklärung

Hersteller: Miele & Cie. KG
Anschrift: Postfach

33325 Gütersloh
Produktbezeichnung: Trockner PT 5201, 5251, 5351
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien

überein:
Text/Nr. EG Maschinenrichtlinie 98/37/EG

Gasgeräterichtlinie 90/396
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 89/336

-

Anbringung der CE-Kennzeichnung: 2006
Aussteller: Miele & Cie. KG, Werk Lehrte

Ort, Datum: Lehrte, 01.09.2006
Rechtsverbindliche Unterschrift

(Dr. Köckerling)

Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien,
beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften.
Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktinformation sind zu beachten.

8 M.-Nr. 06 863 630

a

Algemeen

b

c

d

h

g

1 -Hoofdschakelaar 5 -Pluizenfilter
2 -Bedieningspaneel 6 -Klep pluizenfilter
3 -Deur 7 -Machinevoet, verstelbaar (4 stuks)
4 -Greep 8 -Luchtafvoerbuis

Bedieningspaneel

e

f

9 10 11 12 13 14

9 Temperatuurschakelaar 10 Tijdschakelaar 11 Display

12 Toets h "Start" 13 Toets I "Aan" 14 Toets 0 "Uit"/ "Noodknop"

M.-Nr. 06 863 630 9

Algemeen

Toets I "Aan"

Met deze toets schakelt u de machine in.

Toets 0 "Uit"

Met deze toets schakelt u de machine uit.
Dit is tevens de noodknop. Als noodknop
mag de toets alleen in noodsituaties worden
gebruikt!

Temperatuurschakelaar %

Met deze schakelaar kiest u de gewenste
droogtemperatuur. U kunt een waarde instel
len tussen "koud" o, "lage temperatuur" U
en "hoge temperatuur"
ratuur ook tijdens een droogprogramma wij
zigen.

ß. U kunt de tempe

Display

Het display toont voor de programmastart
de ingestelde droogtijd in minuten.
Na de programmastart verschijnt de tijd tot
aan het programma-einde.
Verder verschijnen op het display de fout
meldingen, zie "Nuttige tips".
Het display toont ook de melding y "Piekbe
lasting" (optie).

Toets h "Start"

Met deze toets start u het droogprogramma.

-

-

-

-

-

Temperatuurstanden

o koud

U lage temperatuur

ß hoge temperatuur

ßtot o koud

na

Tijdschakelaar m

Hiermee stelt u de gewenste droogtijd in op
een waarde tussen 5 en 60 minuten (in stap
pen van 5 minuten). De tijd kan ook tijdens
een programma nog worden gewijzigd.

-

10 M.-Nr. 06 863 630

Drogen

Voorbereiding

Niet alle textielsoorten mogen in een
droogautomaat worden gedroogd. Houdt
u zich aan de aanwijzingen van de fabri
kant op het wasetiket.

Betekenis van de symbolen:

q = drogen op normale temperatuur
r = drogen op lage temperatuur
s = niet geschikt voor droogautomaten

Sorteer het wasgoed naar vezel- en weef
selsoort. U bereikt zo een gelijkmatig droog
resultaat.

Onderstaand wasgoed is niet ge

,

schikt voor deze automaat in verband
met brandgevaar:

- wasgoed dat voor een groot deel be­staat uit (schuim-) rubberen of rubberach­tige stukken.

- wasgoed dat in aanraking is geweest
met brandbare reinigingsmiddelen (bij­voorbeeld wasbenzine).

- kledingstukken die in aanraking zijn ge­weest met haarversteviger, haarspray, na­gellakremover of soortgelijke producten.

- wasgoed met olie-, vet- of vergelijkbare
verontreinigingen (zoals keukentextiel en
wasgoed met cosmeticaresten).

- wasgoed met resten van bijvoorbeeld
was of chemicaliën (zoals mops en reini
gingsdoekjes).

- beschadigd wasgoed met een vulling
(zoals kussens of jassen).

- wasgoed dat niet voldoende is gereinigd
en dat met vetten of oliën verontreinigd is.
Behandel ernstig verontreinigd textiel (zo
als werkkleding) met speciale wasmidde
len. Neem hiervoor contact op met uw
wasmiddelenleverancier.

-

-

-

-

De volgende textielsoorten kunnen beter
niet worden gedroogd:

Textielsoorten van wol/wolmengweefsels
kunnen gaan vervilten.

Zuiver linnen kan in de droogautomaat ruw
worden. Neem daarom de aanwijzingen van
de fabrikant in acht.

Belangrijke aanwijzingen voor het dro
gen:

Grote metalen delen (gespen, haken, oog
jes, sluitingen van ritsen, etc.) moeten voor

-

-

-

het drogen in een doek worden gewikkeld.
Zo voorkomt u schade aan de droogtrommel
(krassen en deuken).

Machinaal gebreid textiel (zoals tricot) kan
krimpen. Intensief drogen kan dit effect ver
sterken. Laat dergelijk wasgoed daarom niet
te droog worden.

Gesteven wasgoed kunt u in de droogauto­maat drogen. De juiste vochtigheid (rest­vochtwaarde) voor het strijken of mangelen
bereikt u door een geschikte tijd in te stellen.
Sorteer het wasgoed op de gewenste droog­tegraad. U hoeft niet op grootte te sorteren.

Knoop dekbedovertrekken en kussenslopen
dicht, zodat er tijdens het drogen geen klein
wasgoed in komt.

-

-

-

M.-Nr. 06 863 630 11

Drogen

De droogautomaat mag alleen door Miele
worden geplaatst en in gebruik genomen.

Vulgewicht (droge was)

Vóór het eerste gebruik

Reinig de binnenkant van de trommel met
een zachte, droge doek, voordat u wasgoed
in de droogautomaat doet.

Machine inschakelen en trommel
vullen

Open bij gasverwarmde machines de be

^

treffende gaskranen.
Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse)

^

in.
Druk op de schakelaar I "Aan".

^
^ Open de deur.
^ Vul het wasgoed in de automaat.

De gesorteerde was moet losjes in de
trommel liggen.

-

PT 5201 PT 5251 PT 5351

Trommelinhoud in liters

200 250 350

Witte/Bonte was

8 kg 10 kg 14 kg

Kreukherstellend

4 kg 5 kg 7 kg

Fijn/Synthetisch

1,6 kg 2 kg 2,8 kg

Wol

3,2 kg 4 kg 5,6 kg

Voorkom dat wasgoed klem raakt als u de
deur sluit. Het wasgoed kan anders be
schadigd raken.

^ Sluit de deur.

Temperatuur instellen

-

Er mogen geen doseerbollen en derge­lijke tussen het wasgoed zitten!

Voor witte/bonte was kunt u afhankelijk van
de restvochtigheid een temperatuur instellen

ß(hoge temperatuur).

tot
Voor kreukherstellende, fijne/synthetische
was en wol kunt u afhankelijk van de rest­vochtigheid een temperatuur instellen tot U
(lage temperatuur).

Droogtijd instellen

Afhankelijk van de textielsoort en van de ver
dere verwerking kunt u met de tijdschake
laar een programmaduur instellen tot 60 mi
nuten.

Het display geeft de ingestelde droogtijd in
minuten aan.

^

Druk op de toets h "Start" en het droog
programma begint.

Het display geeft de ingestelde droogtijd tot
het programma-einde in minuten aan.

-

-

-

-

12 M.-Nr. 06 863 630

Drogen

Programma-einde

Het programma is beëindigd als in het dis
play de waarde " 0 " verschijnt.
Om veiligheidsredenen volgt daarna een af
koelfase.

Als u de was niet meteen uit de machine
haalt, wordt de kreukbeveiliging geacti
veerd. De trommel beweegt dan met korte
tussenpozen om kreukvorming te voor
komen.

Open de deur.

^

Haal het wasgoed uit de automaat.

^

Laat geen was in de trommel achter.
Deze stukken kunnen anders tijdens een
volgend programma beschadigd raken
door te intensieve droging.

Haal het wasgoed niet vóór afloop van

,

het droogprogramma, dus niet zonder af­koelfase, uit de automaat.

Als de was heet wordt opgeslagen of ver­pakt, kan door zelfontbranding brand ont­staan.

-

-

Programma-onderbreking

-

-

Het programma wordt onderbroken als u:

- op de toets " 0 " drukt,

- de vuldeur opent,

- de klep van het pluizenfilter opent.
Om het programma voort te zetten:

drukt u op de toets " I " of sluit u de vuldeur
dan wel de klep van het pluizenfilter.

Het display toont knipperend de resterende
droogtijd en het apparaat wordt om veilig
heidsredenen afgekoeld.

Druk op de toets h "Start" of haal de was

^

meteen uit de trommel.

Deur openen tijdens een programma

U kunt de deur tijdens een programma ope
nen om wasgoed toe te voegen of voortijdig
eruit te halen.

Wacht tot de trommel stilstaat voordat

,

u de was uit de automaat haalt. Grijp nooit
in een nog draaiende trommel.

-

-

^ Controleer het pluizenfilter en reinig het in-

dien nodig.

Als u de machine daarna niet meer ge
bruikt:

^

Sluit de deur.

^

Druk op de toets 0 "Uit" om de droogauto
maat uit te schakelen.

^

Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse)
uit.

^

Sluit bij gasverwarmde machines de be
treffende gaskranen.

-

-

Ga als volgt te werk om het programma
voort te zetten:

^ Sluit de deur.
Het display laat knipperend de resterende

droogtijd zien.
De ventilator kan om veiligheidsredenen au

tomatisch worden ingeschakeld als de tem
peratuur in de automaat hoog is.

-

^

Druk op de toets h "Start" en het program
ma wordt voortgezet.

-

-

-

M.-Nr. 06 863 630 13

PT 5201 / 5251 / 5351 COP

1 2 3 4 5

1 Temperatuurschakelaar 2 Display 3 Toets h "Start" 4 Toets I "Aan"

5 Toets 0 "Uit"

De machinevarianten PT 5201 / 5251 / 5351 COP hebben geen tijdschakelaar.
Deze functie wordt overgenomen door de muntautomaat C 4065 of C 4070.

Als de droogautomaat anders dan in de be
schreven volgorde wordt bediend, kan het
geld of de waardemunt verloren gaan.

^ Druk op de toets I "Aan".
^ Doe de was in de trommel en sluit de deur.
^ Stel de gewenste temperatuur in.
^ Werp het geld of de waardemunt in.

Het display knippert.

^

Druk op de toets h "Start".

Een minuut na de programmastart kan de
temperatuur niet meer worden veranderd.

In het display verschijnt een
draaiende cirkel (die een
draaiende trommel voor
stelt).

-

-

Als u de temperatuurschakelaar weer op de
oorspronkelijke temperatuur zet of na afloop
van het programma verdwijnen de puntjes.

Displayweergave bij programma-onderbre­king bij het openen van de deur of het plui­zenfilter:

Het display knippert.

^ Sluit de deur of het pluizenfilter en druk op

de toets h "Start".

Na afloop van het droogprogramma,

blijft de weergave in het dis
play staan.

-

^

Haal de was uit de machine.

Als u de temperatuurschakelaar later dan
een minuut na de programmastart verzet,
wordt de temperatuurverandering niet uitge
voerd.

In het display verschijnen
twee puntjes.

14 M.-Nr. 06 863 630

-

Haal de muntautomaat dagelijks leeg.
Hiermee voorkomt u dat de munten zich
in de automaat ophopen, waardoor sto
ringen kunnen ontstaan.

-

Foutmeldingen

Bij foutmeldingen verschijnt in het display afwisselend een F en een nummer.

Nuttige tips

Fout

-

melding

Kortsluiting NTC-luchttoevoer Miele
Onderbreking NTC-luchttoevoer Miele
Kortsluiting NTC-luchtafvoer Miele
Onderbreking NTC-luchtafvoer Miele
Overdruk in de luchtafvoer

Lekkage in de luchtgeleiding
Verstopt pluizenfilter Reinig het pluizenfilter
Storing gasbrander Druk op de toets h "Start".

Overige meldingen

De piekbelastingsschakelaar

y

Neem bij storingen contact op met Miele.

heeft gereageerd.
De droogautomaat draait zonder
verwarming door. De resttijd
wordt stopgezet.

Oorzaak Oplossing

Als u de netspanning
onderbreekt en aan
sluitend op de toets h
"Start" drukt, wordt de

Controleer de luchtafvoer
Miele

Als de piekbelasting opgeheven is, wordt het pro
gramma voortgezet.

foutmelding gereset.

-

-

Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat Miele weet welk type automaat
u heeft en welk serienummer (Fabr.-Nr.) en onderdeelnummer (M.-Nr.) deze heeft.
Beide gegevens vindt u op de typeplaatjes:

bij geopende deur, of:

aan de achterkant van de automaat bij de luchtafvoertuit.

M.-Nr. 06 863 630 15

Reiniging en onderhoud

Pluizenfilter

Het pluizenfilter vangt de vrijkomende plui
zen op.

Het filter moet dagelijks 1 keer worden gerei
nigd en als de melding " F66 " verschijnt.

Als er veel pluizen vrijkomen, moet het filter
vaker worden gereinigd!

Het pluizenfilter mag niet worden verwijderd.
Het filter mag niet beschadigd raken.

Open de klep van het pluizenfilter.

^

-

Droogautomaat

Schakel de droogautomaat met de hoofd
schakelaar (ter plaatse) uit, voordat u de

-

machine reinigt.
Bij gasverwarmde droogautomaten moeten
tevens de gaskraan bij de automaat en de
gaskraan bij de gasmeter worden dichtge
draaid.

Voor de reiniging van het apparaat

,

mag geen hogedrukreiniger of waterstraal
worden gebruikt.

Reinig de ommanteling, het bedieningspa

^

neel en de kunststof delen alleen met een
mild reinigingsmiddel of met een zachte,
vochtige doek. Wrijf de delen vervolgens
weer droog.

^ Als u gesteven wasgoed heeft gedroogd,

raden wij u aan de trommel met een
zachte, vochtige doek af te wissen.

-

-

-

^

Verwijder de pluizen op het filter handma
tig. Gebruik geen spitse of scherpe voor
werpen.

,

Gebruik de droogautomaat nooit zon

der het ingebouwde pluizenfilter. Brand

gevaar!

Een beschadigd filter moet onmiddellijk
worden vervangen.
De pluizen verstoppen anders de lucht
wegen, de verwarming en de afvoerbuis.
De correcte werking van de droogauto
maat is dan niet meer gewaarborgd.

Reinig de droger nooit met een schuur­middel.

Controleer de afdichting en de sluiting van
de deur en de klep van het pluizenfilter.

-

-

-

-

-

-

Aan de achterkant van de machine bevindt
zich de opening voor de luchttoevoer van
de droogautomaat. Deze opening mag nooit
worden afgesloten. Leg dan ook geen de
kens of doeken op het machinedeksel.

De omgeving van de automaat, met name
het gedeelte bij de opening voor de lucht
toevoer, moet pluizenvrij worden gehouden,
zodat deze niet kunnen worden aangezo
gen. Pluizen zetten zich vast in de automaat
en kunnen functiestoringen tot gevolg heb
ben.

-

-

-

-

16 M.-Nr. 06 863 630

Laat Miele de volgende delen eens per jaar
op afgezette pluizen controleren en, indien
nodig, reinigen:

De brander en de branderruimte (bij gas

–

verwarming), het verwarmingsregister en
de verwarmingsschacht (bij elektrische
verwarming).

De gehele binnenruimte van de droogau

–

tomaat.
De schoepen van de ventilator voor de

–

luchtafvoer.

Als het apparaat niet tijdig en volgens de
voorschriften wordt onderhouden, kunnen
de prestaties van de machine afnemen. Bo
vendien kunnen er functiestoringen optreden
en kunnen er brandgevaarlijke situaties ont
staan.

-

-

-

-

Reiniging en onderhoud

M.-Nr. 06 863 630 17

Aanwijzingen voor de installateur

De droogautomaat mag alleen door Miele
worden geplaatst en in gebruik genomen.

Neem de bijgevoegde installatieaanwijzin
gen en de installatietekening in acht. Deze
zijn belangrijk voor een correcte plaatsing
en aansluiting.

De automaat mag niet zonder trans

,

portpallet worden getransporteerd.

Plaats de droogautomaat in een vorstvrije
ruimte.

Om latere onderhoudswerkzaamheden door
de Technische Dienst van Miele eenvoudiger
te maken, moeten de in de installatieteke
ning aangegeven afmetingen en de afstand
tot de wand worden aangehouden.

-

-

-

De droogautomaat is voorzien van een venti
lator voor de luchtafvoer met een bepaald
geluidsniveau.
U kunt het geluidsniveau verminderen door
een geluiddemper op de luchtafvoertuit van
de automaat te plaatsen. Een dergelijke
demper is in de vakhandel verkrijgbaar.

Muntautomaat

Alle COP-varianten zijn voorzien van een
aansluiting voor een muntautomaat

-

Stellen

De droogautomaat hoeft niet op een specia­le ondergrond te worden geplaatst. Oneffen­heden moeten wel worden gecompenseerd.
De automaat moet waterpas staan. Alleen
dan kan de automaat goed functioneren.

Stel de automaat met behulp van de stelvoe
ten (A).

-

Na het stellen moeten de schijven (B) met
een schroevendraaier worden vastgedraaid
(tegen de bodemplaat van de machine).

18 M.-Nr. 06 863 630

Aanwijzingen voor de installateur

Elektrische aansluiting

De elektrische installatie van de droogauto
maten PT 5201, 5251 en 5351 voldoet aan
de normen IEC 335-1 en IEC 335-2-11.

De automaat mag uitsluitend op een volgens
de voorschriften geïnstalleerde huisinstalla
tie worden aangesloten. Dit mag alleen door
een erkend elektricien worden gedaan, met
inachtneming van de landelijke voorschriften
en de voorschriften van het plaatselijke ener
giebedrijf.

Let op het bijgeleverde schakelschema en
de installatietekening. Deze zijn van groot
belang voor de elektrische aansluiting.

Vergelijk de aansluitgegevens (spanning en
frequentie) op het typeplaatje met de waar
den van het elektriciteitsnet. Deze gegevens
moeten beslist overeenkomen.

De elektrische verwarming is in de fabriek
ingesteld op:
PT 5201 13,5 kW
PT 5251 13,5 kW
PT 5351 18,0 kW

-

-

-

Luchttoevoer / luchtafvoer

De droogautomaat mag alleen worden ge­bruikt, als de leiding voor de luchtafvoer
aangesloten is en de ruimte voldoende
wordt geventileerd.
Zie ook de installatietekening en de installa
tiehandleiding.

-

Gasaansluiting

De gasaansluiting mag uitsluitend worden
gerealiseerd door een erkend installateur,
met inachtneming van alle geldende voor
schriften. Zie de bijgevoegde installatieteke
ning en de installatiehandleiding.

Sluit de nuldraad (N) en de fasedraad

,

(L) correct aan. Verwissel de aanslui

-

tingen niet!

De gasverwarming is af fabriek ingesteld zo
als vermeld staat op de machine (zie de
sticker op de achterkant van het apparaat).

Voor aansluiting op een andere gassoort kan
bij Miele een ombouwset worden besteld.
Vermeld bij de bestelling de volgende gege
vens: machinetype, machinenummer, gasfa
milie, gasgroep, gasaansluitdruk en land
van opstelling.
Neem de installatieaanwijzingen in acht.
Deze aanpassing mag uitsluitend door een
erkend vakman worden uitgevoerd.

-

-

-

-

-

-

,Voer nooit zelf reparaties uit aan gas-

verwarmde machines! Reparaties mogen
uitsluitend door vakmensen worden uitge­voerd. Neem daarom altijd contact op met
Miele.

,

Nadat de machine is opgesteld, moe
ten alle gedemonteerde delen van de om
manteling weer worden teruggeplaatst.

M.-Nr. 06 863 630 19

-

-

Betekenis van de symbolen op het typeplaatje

1 Typenummer
2 Serienummer
3 Spanning/frequentie
4 Besturingszekering
5 Aandrijfmotor
6 Borddiameter/aantal borden*
7 Trommelgegevens
8 Trommeldiameter/trommeldiepte *

9 Centrifugetoerental *
10 Trommelinhoud/gewicht droog wasgoed
11 Kinetische energie *
12 Centrifugeertijd *
13 Remtijd *
14 Verwarming
15 Elektrische verwarming
16 Zekering (huisinstallatie)
17 Stoomverwarming indirect *
18 Stoomverwarming direct *
19 Gasverwarming
20 Datum ingebruikneming
21 Waterregistratie *
22 Keurmerk/CE - 0063 (gas)

* geldt niet voor droogautomaten

Geluidsemissie

Geluidsniveau (A-waarde)

PT 5201 67,7 dB
PT 5251 67,7 dB
PT 5351 72,7 dB

Gemeten volgens DIN (IEC) 45 635, aandui
ding volgens de Duitse Machine Geluidsver
ordening 3. GSGV § 1 1.a.

-

-

20 M.-Nr. 06 863 630

Verkorte gebruiksaanwijzing PT 5201 / 5251 / 5351

1. Bereid het wasgoed voor.

Niet alle textielsoorten mogen in een droogautomaat worden gedroogd. Houdt u zich aan de
aanwijzingen van de fabrikant op het wasetiket.

q = drogen op normale temperatuur
r = drogen op lage temperatuur
s = niet geschikt voor droogautomaten

Sorteer de was op vezel- en weefselsoort.

^

2. Schakel de machine in en doe het wasgoed in de automaat.

Druk op de toets I "Aan".

^

Open de deur en doe het wasgoed in de trommel.

^

3. Stel de temperatuur % in: o koud, U laag, hoog.

4. Stel de droogtijd in.

5. Druk op de toets h "Start" en het gekozen programma wordt gestart.

Reinig het pluizenfilter als in het display F66 verschijnt.
Druk nogmaals op de toets h "Start" als in het display F98 verschijnt.

U kunt het programma onderbreken door de deur of
het pluizenfilter te openen.

^

Sluit de deur of het pluizenfilter en druk op de toets h "Start".

6. Het programma is beëindigd als in het display de waarde " " verschijnt.

^

Open de deur en haal het wasgoed uit de trommel.

Als u de machine daarna niet meer gebruikt:

^

Sluit de deur.

^

Schakel de automaat uit met de toets 0 "Uit".

M.-Nr. 06 863 630 21

22 M.-Nr. 06 863 630

Verkorte gebruiksaanwijzing PT 5201 / 5251 / 5351 COP

1. Bereid het wasgoed voor.

Niet alle textielsoorten mogen in een droogautomaat worden gedroogd. Houdt u zich aan de
aanwijzingen van de fabrikant op het wasetiket.

q = drogen op normale temperatuur
r = drogen op lage temperatuur
s = niet geschikt voor droogautomaten

Sorteer de was op vezel- en weefselsoort.

^

2. Schakel de machine in en doe het wasgoed in de automaat.

Druk op de toets I "Aan".

^

Open de deur en doe het wasgoed in de trommel.

^

3. Stel de temperatuur % in: o koud, U laag, hoog.

4. Werp het geld of de waardemunt in.

5. Druk op de toets h "Start" en
het gekozen programma wordt gestart.

Een minuut na de programmastart kan de temperatuur
niet meer worden veranderd. Als u de temperatuurschakelaar
daarna verzet, verschijnen in het display twee puntjes.
Verschijnt in het display F98, druk dan nogmaals op de toets

U kunt het programma onderbreken
door de deur of het pluizenfilter te openen.

^

Sluit de deur of het pluizenfilter en
druk op de toets h "Start".

6. Het programma is beëindigd,
als de displayweergave stilstaat.

De displayweergave knippert

De displayweergave roteert

h "Start".

De displayweergave knippert

De displayweergave staat stil

^

Open de deur en haal het wasgoed uit de trommel.

Als u de machine daarna niet meer gebruikt:

^

Sluit de deur.

Schakel de automaat uit met de toets 0 "Uit".

M.-Nr. 06 863 630 23

24 M.-Nr. 06 863 630

Garantie

In verband met de garantiebepalingen
dient u zich tot de MIELE-verkoopmaat
schappij te wenden die voor uw land ver
antwoordelijk is. Het adres vindt u op de
achterkant.

-

-

M.-Nr. 06 863 630 25

Wijzigingen voorbehouden/2508

M.-Nr. 06 863 630 / 03