Kullanma Kýlavuzu ve Kurma Talimatý
Isý Pompalý Kurutma Makinesi
PT 5137 WP
tr-TR
Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
Kullanma Kýlavuzunu mutlaka okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý
gelecek zararlardan korumuþ olursunuz.
M.-Nr. 11 040 800
Çevre Korumaya Katkýnýz
Ambalajýn Kaldýrýlmasý
Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda
meydana gelebilecek hasarlardan
korur. Ambalaj malzemeleri çevreye
zarar vermeyecek nitelikteki
maddelerden seçilmiþ olduðundan geri
dönüþüm iþlemine uygundur. Ambalaj
malzemesinin geri dönüþümlü olmasý
ham madde tasarrufu saðladýðý kadar
çöp oluþumunu da azaltýr.
Eski Cihazýn Çýkarýlmasý
Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn
çalýþmalarýný saðlayan ve artýk
kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk
merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde
doðaya ve çevreye zararlý olabilecek
maddeler bulunabilir. Bu nedenle artýk
kullanmadýðýnýz eski cihazýnýzý asla
çöpe vermeyiniz.
Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine
vererek elektrikli ve elektronik
parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini
saðlayýnýz.
Enerji Tasarrufu
Böylece kurutma süresinin gereksiz
olarak uzamasýný ve enerji tüketiminin
artmasýný önlemiþ olursunuz:
Çamaþýrlarý çamaþýr makinesinden
–
en yüksek sýkma devir sayýsý ile
sýkýnýz.
Örneðin 1600 devir/dakika yerine 800
devir/dakika ile çamaþýrlar
sýkýldýðýnda kurutmada yaklaþýk % 30
enerji ve ayný zamanda zamandan
tasarruf edilir.
Kurutma programý için en yüksek
–
doluluk miktarýný kullanýnýz. Bu
sayede toplam çamaþýr miktarý
üzerinden en iyi enerji tasarrufu
yapýlmýþ olur.
– Makinenin çalýþtýðý ortamýn oda
sýcaklýðý çok yüksek olmamalýdýr.
Ayný yerde baþka bir ýsý yayan cihaz
varsa odayý çok iyi havalandýrýnýz
veya diðer cihazý kapatýnýz.
– Her kurutma iþleminden sonra filtreyi
temizleyiniz.
Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden
çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði
açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný
saðlayýnýz.
2
Ýçindekiler
Çevre Korumaya Katkýnýz ...........................................2
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar......................................6
Kurutma Makinesinin Kullanýmý .....................................17
Kumanda Paneli...................................................17
Ýlk Çalýþtýrma Bilgileri ...............................................17
Ekran Fonksiyonlarý ................................................18
Ýlk Çalýþtýrma.....................................................19
Çamaþýr Bakýmý ile Ýlgili Öneriler ....................................20
1. Çamaþýrýn Hazýrlanmasý ...........................................20
2. Kurutma Makinesinin Doldurulmasý ..................................21
3. Program Seçimi .................................................21
Kýsa Bilgiler .....................................................22
Baþlatmayý Erteleme ..............................................26
Program Tablosu .................................................27
Ana Programlar ...................................................27
Özel Programlar...................................................30
Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi .....................................32
Jeton Ünitesi .....................................................32
Devam eden programýn deðiþtirilmesi. .................................32
Devam eden programýn durdurulmasý. .................................32
Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý ......................................32
Elektrik Kesintisi ...................................................32
Kalan Süre .......................................................32
Temizlik ve Bakým ................................................33
Temizlik aralýklarýný dikkate alýnýz ......................................33
1. Hav filtreleri ne zaman temizlenmelidir? ............................33
2. Bazadaki filtre ne zaman temizlenmelidir? ..........................34
3. Sað alttaki ýzgara / hava kanalý ne zaman temizlenmelidir? .............35
Hav
filtresi ......................................................36
Kuru temizlik ...................................................36
Islak temizlik ...................................................37
Geri takma ....................................................37
(Bazadaki) filtre ...................................................38
Çýkarma.......................................................38
Temizlik.......................................................39
Baza filtresinin deðiþtirilmesi.......................................39
(Bazadaki) filtre bölmesinin temizlenmesi ...............................41
3
Ýçindekiler
(Bazadaki) hav filtresinin geri takýlmasý .................................43
Montaj kapaðýnýn temizlenmesi ve kapatýlmasý ...........................44
Sað alttaki ýzgara/Hava kanallarý .................................45
Çýkarýlmasý ....................................................45
Temizlik.......................................................45
Geri takma ....................................................46
Kurutma makinesi .................................................46
Arýzalarda Yardým.................................................47
Ne Yapmalý, eðer...? ...............................................47
Ekrandaki Test- ve Arýza Uyarýlarý .....................................47
Ýyi kurutulmayan çamaþýrlar ..........................................49
Diðer Problemler ..................................................50
Ampulün Deðiþtirilmesi .............................................53
Müþteri Hizmetleri ................................................54
Tamirler .........................................................54
Optik Göz - PC....................................................54
Sonradan Alýnabilen Aksesuar........................................54
Kurma ve Baðlantý ................................................55
Ön Görünüm .....................................................55
Arka Görünüm ....................................................56
Kurma Durumu....................................................57
Yandan görünüm ...............................................57
Çelik baza.....................................................57
Üstten Görünüm ................................................57
Yýkama-Kurutma-Sütunu..........................................57
Cihazýn Yerleþtirilmesi ..............................................58
Kurutma Makinesinin Kurulma Yerine Taþýnmasý .......................58
Makinenin Hizalanmasý...........................................59
Makinenin Kaymaya Karþý Sabitlenmesi..............................59
Jeton Ünitesi ...................................................60
Kurulma Yerinin Havalandýrýlmasý...................................60
Kondense Su Tahliye Hortumu .......................................61
Hortum Yerinin Deðiþtirilmesi ......................................61
Su boþaltma seçenekleri..........................................61
Örnek: Lavabo sifonuna sabit baðlantý...............................62
Elektrik Baðlantýsý..................................................63
4
Ýçindekiler
Teknik Veriler ....................................................64
Menü Ayarlarý ....................................................66
Kullanýcý Bölümünde Menü Ayarlarýnýn Açýlýþý ............................66
Lisan J ..........................................................67
Kullanýcý alaný.....................................................67
Kýrýþýk önleme....................................................68
Sinyal ...........................................................68
Güncel saat ......................................................68
Kontrast .........................................................68
Parlaklýk .........................................................68
Beklemede.......................................................69
Kurutma dilimleri ..................................................69
Kay.Ren. Kurut. dilimi ............................................69
PL Kurutma dilimi ...............................................69
MF Kurutma dilimi...............................................69
Hava kanalýný temizle ...............................................70
Gecikmeli baþlatma ................................................70
5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kullanma kýlavuzunu mutlaka okuyunuz.
~
Bu kurutma makinesi tüm yasal güvenlik þartlarýna uygundur.
Hatalý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.
Kurutma makinesinin ilk defa kullanmadan önce kullanma
kýlavuzunu okuyunuz. Burada güvenlik, kullaným ve bakým ile ilgili
önemli bilgiler bulacaksýnýz. Böylece kendinizi ve kurutma
makinesini oluþabilecek tehlikelere karþý korumuþ olursunuz.
Kurutma makinesini kullanacak kiþilere kullaným ve güvenlik
tavsiyeleri ile ilgili bilgiler verilmeli ve/veya açýklanmalýdýr.
Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve cihazýn daha sonraki
sahibine teslim ediniz.
Kullaným Kurallarý
Bu çamaþýr kurutma makinesi sadece etiketlerinde makinede
~
kurutulabileceði belirtilen suda yýkanmýþ çamaþýrlar için
öngörülmüþtür.
Baþka amaçlar için kullanýlmasý tehlikelidir. Makineyi üreten firma
kurallara aykýrý veya yanlýþ kullanýmlardan doðabilecek zararlardan
sorumlu tutulamaz.
Bu kurutma makinesi dýþ alanlarda kullanýlmak üzere
~
tasarlanmamýþtýr.
6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik ve
~
bilgisizlik nedenleriyle cihazý çalýþtýrabilecek durumda olmayan
kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin
kontrolünde cihazý kullanabilirler.
Sekiz yaþýndan küçük çocuklar devamlý kontrol altýnda olsalar bile
~
kurutma makinesinden uzak tutulmalýdýr.
Çocuklar ancak sekiz yaþýndan itibaren kurutma makinesini
~
güvenle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra
yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan kurutma
makinesini çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným
sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.
Kurutma makinesinin çevresindeki çocuklara dikkat ediniz.
~
Çocuklarýn kurutma makinesi ile oynamalarýna izin vermeyiniz.
Teknik Güvenlik
Makineyi kurmadan önce dýþtan görülebilir bir hasarýn olup
~
olmadýðýný kontrol ediniz.
Hasarlý bir makineyi asla kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz.
Kurutma makinesinde Miele tarafýndan açýkça izin verilmeyen
~
deðiþiklikler yapýlamaz.
Güvenlik açýsýndan uzatma kablosu kullanmayýnýz (aþýrý ýsýnma
~
nedeniyle yangýn tehlikesi).
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Cihazýn elektrik güvenliði ancak yönetmeliklere uygun koruyucu
~
bir kablo sisteminin (topraklama hattý) mevcut olmasý halinde
saðlanabilir. Bu temel þartýn yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi
tarafýndan kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele eksik veya kopmuþ
bir kablo nedeniyle ortaya çýkabilecek zararlardan sorumlu deðildir.
Hatalý tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþiler için beklenmeyen
~
tehlikeler ortaya çýkabilir ve Miele firmasý bu sorumluluðu kabul
etmez. Tamir iþleri sadece Miele tarafýndan yetki verilmiþ servisler
tarafýndan yapýlabilir, aksi halde bir sonraki arýza ve zararlar garanti
kapsamýna alýnmayacaktýr.
Makinenin bozuk parçalarý sadece orijinal Miele yedek parçalarý
~
ile deðiþtirilebilir. Miele firmasý ancak bu durumda makinenin tam
anlamýyla güvenlik içinde çalýþmasýný saðlayabilir.
Makine bakýmlarýnýn düzenli aralýklarla- uzman personeller
~
tarafýndan yapýlmamasý halinde çalýþma gücünde zayýflama, arýzalar
ve yangýn tehlikesi her zaman ortaya çýkabilir.
Bir arýza durumunda veya temizlik ve bakým sýrasýnda kurutma
~
makinesinin þebeke baðlantýsý þu þekilde kesilir:
– Elektrik kesintisinde,
–
Evdeki sigorta kapatýlýr veya
–
Telli sigorta tamamen yuvasýndan çýkarýlýr.
"Yerleþtirme ve Baðlantý" bölünme bakýnýz.
Bu kurutma makinesi ev dýþýnda bir yerde (örneðin: teknelerde)
~
çalýþtýrýlamaz.
8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Isý pompasý ve soðutucu madde ile ilgili açýklamalar:
~
Kurutma makinesini çalýþtýran gaz formundaki soðutma maddesi
–
yanýcý ve patlayýcý deðildir.
Kurutma iþlemi sýrasýnda ýsý pompasýndan çýkan sesler normaldir.
–
Bu sesler kurutma makinesinin mükemmel çalýþmasýný
engellemez.
Doðru bir nakliyeden
–
sonra kurutma makinesinin çalýþmadan
bekletilmesine genelde gerek yoktur ("Kurulma ve Baðlantý"
böl.bak.).
Aslýnda: makinenin dinlenme sürecine dikkat edilmelidir! Aksi
halde ýsý pompasý zarar görebilir!
– Bu kurutma makinesinde florlu sera gazlarý bulunur. Hermetik
kapalýdýr (atmosfere kapalý).
Soðutucu maddenin tanýmý: R134a
Soðutucu madde miktarý: 0,50 kg
Soðutucu madde sera gazý gücü: 1430 kg CO
Cihaz sera gazý gücü: 715 kg CO
e
2
e
2
9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
"Kurulma ve Baðlantý" ve "Teknik Bilgiler" bölümünü dikkatle
~
okuyunuz.
Çamaþýr kurutma makinesini þebekeden ayýrmak için kolay
~
ulaþýlabilecek bir priz bulunmalýdýr.
Þebekeye sabit baðlantý yapýlacaksa kurutma makinesini
~
þebekeden ayýrmak için tesisatta her zaman ulaþýlabilecek çok
kutuplu bir þalter bulunmalýdýr.
Kurutma makinesi ile zemin arasýndaki boþluk panel, halý gibi
~
malzemelerle azaltýlmamalýdýr. Aksi halde makine için yeterli hava
giriþi saðlanamaz.
Kurutma makinesi kapaðýnýn açýlma alanýnda bir kapý
~
bulunmamalý veya karþýsýna bir kapak takýlmamalýdýr.
Bu Kurutma Makinesi özel durumundan dolayý (örn: Isý Derecesi,
~
Nem, kimyasal dayanýklýlýk, aþýnma dayanýklýlýðý ve titreþim) ýþýklý
madde ile donatýlmýþtýr. Bu ýþýklý madde sadece þu durumlarda
kullanýlabilir. Oda aydýnlatmasý için uygun deðildir. Deðiþim sadece
Miele Yetkili Servis veya yetkili bir Uzman tarafýndan gerçekleþtirilir.
10
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Doðru Kullaným
Maksimum çamaþýr miktarý 6,5 kilodur (kuru çamaþýr). Bazý
~
programlardaki daha az çamaþýr miktarý için "Program Tablosu"
bölümüne bakýnýz.
Cihaz kapaðýna yaslanmayýnýz. Kurutma makinesi devrilebilir.
~
Her kurutmadan sonra kapaðý kapatýnýz. Böylece aþaðýdaki
~
tehlikeleri önlemiþ olursunuz:
çocuklar kurutma makinesinin içine týrmanamazlar veya makinenin
–
içine oyuncaklarýný saklayamazlar,
– evdeki küçük hayvanlar cihazýn içine týrmanamazlar.
Çamaþýr makinesinin temizliði için yüksek basýnçlý su
~
kullanmayýnýz veya makineye hortumla su tutmayýnýz.
Çamaþýr yýkama-kurutma-sütununun bulunduðu yerde tozlarýn ve
~
havlarýn birikmemesine dikkat ediniz. Bunlar týkanmalara neden
olabilir. Bir arýza meydana gelebilir ve yangýn tehlikesi oluþabilir!
Bu kurutma makinesi:
~
– hav süzgeci olmadan ve asla filtresiz (bazada) çalýþtýrýlamaz.
–
saðda alttaki kafes olmadan çalýþtýrýlamaz.
–
hasarlý hav süzgeci ve filtre (bazada) olmadan çalýþtýrýlamaz.
Hasarlý ise : Hemen yenisi ile deðiþtirilmelidir.
Bu kurutma makinesinde çok fazla hav birikebilir ve arýzaya sebep
olabilir!
11
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kurutma sýrasýnda arýzanýn meydana gelmemesi için:
~
Her kurutma iþleminden sonra süzgeçlerin takýldýðý bölmeyi iyice
–
temizleyiniz.
Hav süzgeçleri ýslak temizlikten sonra kurutulmalýdýr. Islak
–
süzgeçler nedeniyle kurutma sýrasýnda arýza meydana gelebilir!
Ekranda uyarý görüldüðünde hava kanallarý (hav süzgeçleri, filtre
–
(bazada), saðda alttaki kafes) daima temizlenmelidir.
Kurutma makinesini donma tehlikesi olan yerlere kurmayýnýz.
~
Donma noktasýndaki dereceler kurutma makinesinin çalýþmasýný
olumsuz etkiler. Pompada ve hortumda donan kondense su zarara
yol açabilir.
Oda sýcaklýðý +2°C ile +35°C derece arasý olmalýdýr.
Kondense suyu dýþarý akýtýyorsanýz , hortumun kaymamasýna
~
dikkat ediniz.
Aksi halde örneðin lavaboya takýlmýþ olan bir hortum kaydýðýnda
kondense su çevreye zarar verebilir.
Kondense su içme suyu deðildir.
~
Bu su içildiði takdirde insan ve hayvan saðlýða zarar verebilir.
12
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Yangýn tehlikesi nedeniyle aþaðýda sýralanan çamaþýrlar makinede
~
kurutulmamalýdýr,
yýkanmamýþ çamaþýrlar,
–
yeterli derecede temizlenmemiþ ve üzerinde yað veya diðer
–
kirlerin (örn.: üzerinde yemek yaðlarý kalan mutfak bezleri- veya
krem artýklarý olan kozmetik örtüleri gibi) bulunduðu çamaþýrlar.
Ýyi yýkanmamýþ çamaþýrlarýn kendi kendine tutuþma ve hatta
kurutma bittikten sonra kurutma makinesinin dýþýnda bile tutuþma
olasýlýðý vardýr.
yangýn çýkarabilecek temizleme maddeleri veya aseton, alkol,
–
benzin, petrol, leke ilaçlarý, terebentin, mum ve mum sökücüler
veya kimyasallar temizlik bezleri veya paspaslarýn üzerinde
kalmýþsa.
– üzerinde saç spreyleri, aseton veya benzeri kalýntýlarý bulunan
çamaþýrlar.
Bu nedenle özellikle böyle kirleri barýndýran çamaþýrlarýn çok iyi
yýkanmýþ olmalarý gerekir: Bunun için yeterli miktarda deterjan
kullanýnýz ve yüksek bir yýkama ýsýsý seçiniz. Sonuçtan memnun
kalmazsanýz birkaç defa yýkayýnýz.
Ceplerdeki çakmak, kibrit gibi malzemeleri boþaltýnýz.
~
Uyarý: Kurutma makinesini asla kurutma programý bitmeden
~
kapatmayýnýz. Ancak bütün çamaþýrlar hemen çýkarýldýktan ve ýsýnýn
daðýlmasý için serildikten sonra bu olabilir.
Yangýn tehlikesi!
~
Bu kurutma makinesi kumandalý bir prize (örneðin saat ayarlý veya
azami güç kullanýmýnda acil kapatma sistemi olan bir cihaz
gibi)baðlanamaz.
Kurutma programý soðutma süreci bitmeden önce durdurulduðunda
çamaþýrýn kendiliðinden tutuþma tehlikesi oluþabilir.
13
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Yangýn tehlikesi yüzünden aþaðýda sýralanan çamaþýrlar veya
~
ürünler asla makinede kurutulmamalýdýr,
temizlenmesi içi üzerinde sanayi kimyasallarý denenmiþ olan
–
çamaþýrlar (kimyasal temizleme gibi).
üzerinde çok miktarda köpük,- sünger-, lastik- veya lastik benzeri
–
parçalar veya aksesuarlar bulunan çamaþýrlar. Bunlar örneðin
lateks köpük sünger, duþ boneleri, su geçirmez tekstiller, lastikli
elbiseler ve süngerli yastýklardýr.
dolgulu ve hasarlý parçalar (yastýk veya ceketler). Bu dolgulardan
–
dýþarý sarkan sünger parçalarý kurutma iþlemi sýrasýnda alev
alabilir.
Çamaþýrlarýn zarar görmeyeceði bir ýsý derecesinde kalabilmeleri
~
için ýsýtma sürecinden sonra soðutma süreci baþlar (örneðin:
çamaþýrýn kendi kendine tutuþmasýný önlemek için). Ancak bundan
sonra program biter.
Programýn sonunda çamaþýrlarý her zaman doðrudan ve tam olarak
dýþarý alýnýz.
Yumuþatýcý veya benzeri ürünler yumuþatýcý talimatýnda yazýldýðý
~
gibi kullanýlmalýdýr.
14
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kurutma makinesinin yakýnýnda benzin, gaz veya kolay
~
tutuþabilen maddeler bulundurmayýnýz. Yangýn ve patlama tehlikesi!
Kurutma-kurutma-sütununa klorlu, florlu veya diðer çözücü
~
buharlar içeren hava püskürtmeyiniz. Yangýn tehlikesi!
Cihazýn çelik bölmeleri için þunlar geçerlidir:
~
Çelik yüzeylerin (ön cephe, üst kapak, gövde gibi) temizliði için sývý
klor- veya sodyum hipoklorid içeren temizleme- ve dezenfeksiyon
maddeleri kullanmayýnýz. Bu maddeler çelik yüzeyde korozyona
sebep olabilir. Aþýndýrma özelliði olan klor buharý da korozyon
meydana getirebilir. Bu nedenle bu maddelerin saklandýðý kaplarý
kapaklarý açýk olarak makinelerin yakýnlarýnda bulundurmayýnýz.
15
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Aksesuar
Ancak Miele firmasý tarafýndan öngörülen aksesuarlar cihaza
~
monte edilebilir veya takýlabilir. Bunun dýþýnda yabancý aksesuarlar
takýldýðý takdirde tüketicinin garanti talebi karþýlanmaz veya ürünle
ilgili sorumluluk ortadan kalkar.
Miele kurutma makineleri ve Miele çamaþýr makineleri çamaþýr
~
yýkama-kurutma-sütunu olarak kurulabilir. Bunun için bir Miele
yýkama- kurutma ara parçasý gerekli olacaktýr. Bu
çamaþýr-yýkama-kurutma ara parçasýnýn Miele kurutma ve Miele
çamaþýr makinesine uyup uymadýðýna dikkat ediniz.
Miele baza olarak satýlan aksesuarýn bu kurutma makinesine uyup
~
uymadýðýna dikkat ediniz.
Miele güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlarýn dikkate alýnmamasý
sonucunda ortaya çýkan zararlardan sorumlu tutulamaz.
16
Kumanda Paneli
Kurutma Makinesinin Kullanýmý
a Ekran
Kurutma makinesi açýldýktan sonra
ekran onay için aydýnlatýlýr.
Kurutma makinesi çalýþmaya hazýr
olduðunda ana menü gösterilir.
b Start Tuþu
Seзildiрinde kontrol эюэрэ yanэp sцner,
program baюladэktan sonra yanar.
c Ekrandaki –, OK ve + Tuþlarý
Ayrýntýlý bilgileri bir sonraki sayfada
bulabilirsiniz.
d + Tuþu
Gecikmeli baþlatma seçimi içindir,
güncel saat göstergesidir.
e Optik Okuyucu PC
Müþteri hizmetlerinin test ve yükleme
noktasý olarak vazife görür.
f Hassas +Tuþu
Narin çamaþýrlar daha düþük
mekanik iþlemde kurutulur.
g Program Seçme Düðmesi
Yýkama programlarýný seçmek içindir.
Program seçme düðmesi saða veya
sola döndürülebilir.
h Açma/Kapama-Tuþu s
Cihazý açýp-kapatmak için kullanýlýr.
Kurutma makinesi enerji tasarrufu
amacýyla otomatik olarak kapanýr.
Bu önlem program/kýrýþmayý önleme
iþlemi sona erdikten 15 dakika sonra
veya cihaz açýldýktan sonra baþka bir
giriþ yapýlmadýðý takdirde uygulanýr.
i Kapak Tuþu
Bu tuþ ile kapak elektriðe baðlý
olmadan açýlabilir.
Ýlk Çalýþtýrma Bilgileri
Kurutma makinesini ilk defa
çalýþtýrmadan önce doðru kurulmuþ
ve elektrik baðlantýsýnýn yapýlmýþ
olmasý gerekir. Lütfen "Kurulma ve
Baðlantý" ve "Ýlk Çalýþtýrma" bölümüne
bakýnýz.
17
Kurutma Makinesinin Kullanýmý
Ekran Fonksiyonlarý
Ekranda diðerlerinin yanýnda þunlarý da
görebilirsiniz:
Program seçimi.
–
Program süresini ve programýn
–
baþlama ve bitiþ saatini gösterir.
Ekran üzerinden ayarlanabilen
programlar:
Özel Programlar
–
Otomatik (eðer devrede ise)
Jeans
Gömlek
Outdoor
Yastýk
Narin çamaþýr
Sepet Kaynat.-/Renkli Ýpekli
– Gecikmeli Baþlatma.
– Ayarlar Menüsü
– / + Tuþlarý
Ekranda ayar deðiþtirmek için:
– deðerleri küçültür veya
ettirir.
+ deðerleri büyültür veya
iþaretlemeyi aþaðý doðru hareket ettirir.
iþaretlemeyi yukarý doðru hareket
Burada kurutma makinesi
elektroniðini deðiþen þartlata uyumlu
hale getirebilirsiniz. Diðer bilgileri bu
kitapçýðýn sonunda bulabilirsiniz.
18
OK Tuþu
Seçilen deðerin onaylanmasý ve bir
sonraki deðerin seçilmesi için kullanýlýr.
+ Tuþu
Gecikmeli baþlatma seçimi için
kullanýlýr.
Ayrýca programýn yaklaþýk bitiþ saati
veya güncel saati öðrenmek için
kurutma sýrasýnda bu tuþa
basabilirsiniz.
Kurutma makinesini düzgün
,
yerleþtiriniz ve elektrik baðlantýsýný
yapýnýz. Cihazýn taþýnmasý "Kurulma
ve Baðlantý" bölümünde yazýldýðý
gibi yapýlmamýþsa, o zaman kurutma
makinesini elektrik þebekesine
baðlamadan önce
yaklaþýk 1 saat
kadar dinlendirmeniz gerekir.
Açmak için kýsaca s Açma/Kapama
^
tuþuna basýnýz.
Kurutma makinesi ilk defa açýldýðýnda
ekranda kýsa bir süre için Miele
Profesyonele Hoþ Geldiniz yazýsý
görülür.
Ekran lisan ayarýna döner.
Ýlk Çalýþtýrma
Güncel Saat Ayarý (gerekirse)
Güncel saat seçimi her an
menüsünde tazelenebilir.
10 :00
Güncel saat ayarý
Saati – ve + tuþu ile ayarlayabilirsiniz
^
ve bunu OK ile onaylayýnýz.
Ayný þekilde dakikalarý da ayarlayýnýz
^
ve onaylayýnýz.
Ana Menü
Ana menü cihaz açýldýktan sonra bir
program seçilmediði sürece ekranda
görülür.
"Ayarlar"
Ekran-Lisaný Ayarý
C dansk -
deutsch B
F
english H
^
Ýstediðiniz lisaný – ve + tuþlarýna
basarak seçiniz ve OK tuþu ile
onaylayýnýz.
Ayarlanan lisan L iþareti ile gösterilir.
10:00
Program seçiniz
Ayarlar F ...
Ayarlarla ilgili bilgileri bu kullanma
kýlavuzunun sonunda bulabilirsiniz.
^
Þimdi kurutma makinesine
çamaþýrlarý doldurabilir ve "Kýsa
Bilgiler" bölümünde yazýldýðý gibi bir
program seçebilirsiniz.
19
Çamaþýr Bakýmý ile Ýlgili Öneriler
1. Çamaþýrýn Hazýrlanmasý
Bakým Sembolleri
Kurutma
q/r Normal/Düþük Isý.
Bu kurutma makinesi her
programda ýsý korumalý olarak
kurutur. Çamaþýrlarýn ayrýlmasý
q/r gerekli deðildir.
s Makinede kurutulamaz
Ütü ve Silindir Ütü
I çok sýcak
H sýcak
G ýlýk
J ütülenmez/silindir ütüden
geçirilmez
Kurutmadan Önce
– Çok kirli çamaþýrlarý özellikle iyice
yýkayýnýz: Yeterli miktarda deterjan
kullanýnýz ve yüksek ýsý derecesi
seçiniz. Tam temizlenmiyorsa birkaç
defa yýkayýnýz.
–
Üstünden sularý damlayan
çamaþýrlarý makineden kurutmayýnýz.
Önce çamaþýrlarý en yüksek devir
sayýsýný seçerek makinede sýkýnýz.
Sýkma devir sayýsý ne kadar yüksek
olursa, kurutma iþlemi sýrasýnda o
kadar az enerji ve süre harcanýr.r
Yeni renkli çamaþýrlarý ilk kurutma
–
iþleminden önce ayrý yýkayýnýz ve açýk
renk çamaþýrlarla birlikte
kurutmayýnýz. Bu çamaþýrlarý kurutma
sýrasýnda renk verebilirler (hatta
makinenin plastik parçalarýný da
boyayabilirler). Diðer çamaþýrlarýn
üzerine de renkli havlar yapýþabilir.
Kolalý çamaþýrlarý kurutma
–
makinesinde kurutabilirsiniz. Alýþýlmýþ
apre sertliðini vermek için kola miktarý
iki misli olmalýdýr.
Çamaþýrlarda dikiþler her zaman kon
–
trol edilmelidir. Ýçi dolgulu
çamaþýrlarýn dikiþleri sökülürse,
dolgular dýþarý fýrlar. Kurutma
sýrasýnda yangýn tehlikesi oluþabilir!
– Kurutma sýrasýnda kumaþ kemer ve
önlük kuþaklarýný birbirine baðlayýnýz.
– Küçük çamaþýrlarý içine kaçmamasý
için:
nevresim ve yastýk kýlýflarýný içine
baþka küçük çamaþýrlarýn
kaçmamasý için ilikleyiniz.
. . . kopça veya çýt çýtlarý kapatýnýz.
–
Yerinden çýkmýþ sutyen balenlerinin
sökülmüþ fitillerini dikiniz veya
balenleri tamamen çýkartýnýz.
–
Ýyi kuruyabilmeleri için ceket
düðmelerini veya fermuarlarý açýnýz.
–
Eþit kuruyabilmeleri için çamaþýrlarý
eþit......devirde sýkýnýz,...
havalandýrýnýz,...dokuma, iplik,
boy, bakým sembolleri veya
istediðiniz kurutma kademesine göre
ayýrýnýz.
-
20
Çamaþýr Bakýmý ile Ýlgili Öneriler
2. Kurutma Makinesinin
Doldurulmasý
Yanlýþ kullanýmda yangýn
,
tehlikesi! "Güvenlik Tavsiyeleri ve
Uyarýlar" bölümünü okuyunuz.
Çamaþýrlarýn arasýndan deterjan
,
toplarý gibi yabancý maddeleri
çýkartýp alýnýz. Bu malzemeler
eriyebilir ve makineye ve
çamaþýrlara zarar verebilir.
– Kazaný asla aþýrý doldurmayýnýz. Aþýrý
doldurma sebebiyle çamaþýrlar
yýpranýr, kurutma tam yürütülemez ve
çamaþýrlar çok fazla kýrýþýr.
– Daima her program için uygun olan
maksimum doldurma miktarýna dikkat
ediniz ("Ýlk Çalýþtýrma, Program
Tablosu, Ayarlar" kitapçýðýna bakýnýz).
Böylece enerji tüketimi toplam
çamaþýr miktarýna göre çok uygun
olacaktýr.
–
Özellikle bakýmý kolay çamaþýrlarda
makineye doldurulan miktar ne kadar
fazla olursa kýrýþma olasýlýðý o kadar
fazladýr. Bu özellikle çok narin
dokumalarda (örn.: gömleklerde,
bluzlarda) ortaya çýkabilir. Bu cins
çamaþýrlarda kazana doldurduðunuz
miktarý azaltýnýz.
3. Program Seçimi
Çoðu programlarda kendi ihtiyacýnýza
–
göre farklý kurutma kademeleri
seçebilirsiniz.
. . . örn.: Kuru+, kurutmadan sonra
çamaþýrlarý katlamak ve istiflemek
isterseniz.
. . . örn.: Nemli veya Hafif nemli,
kurutmadan sonra çamaþýrlar örneðin
silindir ütüden geçirilecekse.
"Program Tablosu" böl. bkz..
Dönüþlere karþý hassas olan
–
çamaþýrlar için Hassas +
fonksiyonunu seçiniz (kurutmada
mekanik hareket azaltýlýr).
– Ýçi kuþ tüyü dolgulu narin dokumalar
kaliteye baðlý olarak çekebilir. Bu
tekstilleri sadece Düzletme
programýnda kurutunuz.
– Hakiki keten dokumalar ancak bakým
etiketlerinde belirtilmiþse kurutulabilir.
Aksi halde dokuma ipliklenebilir.
Bunlarý sadece Düzletme
programýnda kurutabilirsiniz.
–
Yünlü ve yün karýþýmlý dolumalar çok
kolay tüylenebilir ve küçülebilir. Bu
cins tekstilleri sadece Finish Yünlü
programýnda kurutunuz.
–
Triko çamaþýrlar (örn. T-Þört, iç
çamaþýrý gibi) ilk yýkamada çekebilir.
Bu nedenle: Bu tip çamaþýrlarýn
çekmemesi için çok fazla
kurutmayýnýz. Ayrýca triko çamaþýr
satýn alýrken bir veya iki beden büyük
alýnýz.
21
Kýsa Bilgiler
A Çamaþýrýn Hazýrlanmasý
"Çamaþýr Bakýmý için Öneriler"
,
bölümünü mutlaka okuyunuz.
B Kurutma Makinesinin
Doldurulmasý
^ Kazan kapaðýný açýnýz.
Çamaþýrlar makineye
,
yerleþtirirken zarar görmemelidir!
Kazan kapaðýný kapatmadan önce
kontrol ediniz:
Kapak aðzýna çamaþýrýn
sýkýþmamasýna dikkat ediniz.
Çamaþýr zarar görebilir.
^ Çamaþýrlarý kazana doldurunuz.
22
^ Kazan kapaðýný hafif bir hareketle
kapatýnýz – kapaða yaslanabilir veya
bastýrabilirsiniz.
Kýsa Bilgiler
C Program Seçimi
Makineyi açmak için s
^
Açma/Kapama tuþuna kýsaca basýnýz.
Uyarý:
Cihaz açýldýktan sonra ilk 15 dakika
–
içinde kullanýlmaya baþlanmazsa
otomatik olarak kapanýr.
Makinede jeton ünitesi varsa
–
otomatik kapatma gerçekleþmez.
Özel Programlarýn Seçimi
Özel Programlar seçiminde bu
programlar seçilmek üzere gösterilir.
Jeans
E
Gömlekler
Anorak
Ýstediðiniz programý + veya – tuþlarý
^
H
ile iþaretleyiniz. Ekrandaki ok H
baþka seçeneklerin de olduðunu
gösterir.
Bunu OK tuþu ile onaylayýnýz.
^
Bazý özel programlarda kurutma
kademesi þöyle seçilir:
Gömlekler
Kuru
Süre 0:36h
^ Kurutma kademesini + veya – tuþu ile
deðiþtirebilirsiniz.
^
Program seçme düðmesi ile
istediðiniz programý seçiniz.
Yapýlan seçime göre ekran farklý
görüntüler sunabilir.
Kaynat.-/Renkli çamaþýr, Bakýmý kolay
çamaþýr programlarýnda kurutma
kademesi doðrudan program seçme
düðmesi ile belirlenir.
Seçilebilen kurutma kademeleri:
"Program Tablosu" bölümüne bakýnýz.
Havalandýrma/Sepet-Programý
1:00 h Sýcak hava
Süre 1:00h
^
Süreyi + veya – tuþlarý ile uzatabilir
veya kýsaltabilirsiniz.
23
Kýsa Bilgiler
Hassas + Tuþu
Kýrýþmaya ve dönüþlere hassas olan
^
çamaþýrlar için seçilir.
Seзimde kontrol эюэрэ yanar.
–
"Program Tablosu" bölümüne bakýnýz.
^
+ Tuþu
" Gecikmeli Baþlatma" böl. bkz.
^
Jetonlu Çalýþtýrma/Jeton Ünitesi
Makinede bir jeton ünitesi varsa,
ekrandan ödeme uyarýlara dikkat
ediniz.
Program baþladýktan sonra kapak
açýldýðýnda veya program
durdurulursa para/jeton kaybý olabilir
(yapýlan ayara göre).
D Programýn Baþlatýlmasý
Bir program baþlatýlabilecekseStart tuþu
yanýp söner.
^
Start/Baþlat tuþuna basýnýz.
–
Ekranda Program baþlatma ve
arkasýndan Kurutma ve program
süresi görülür.
–
Kurutma kademeleri programlarýnda
daha sonra ekranda ulaþýlan kurutma
kademeleri gösterilir (Nemli ... Hafif
nemli ... v.s.).
Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi
Ayrýca bir deðiþim yapýlmasý
gerektiðinde, buna ait bilgiyi "Program
Akýþýnýn Deðiþtirilmesi" bölümünde
bulabilirsiniz:
Jeton Ünitesi
–
Devam eden programýn
–
deðiþtirilmesi.
Devam eden programýn
–
durdurulmasý.
Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý
–
Elektrik Kesintisi
–
– Kalan Süre
Program Süresi / Kalan Süre
Program seçiminde ekranda tahmini bir
süre gösterilir. Bu kalan süre kesin
deðildir, yaklaþýk bir süredir.
Aþaðýda saydýðýmýz faktörler nedeniyle
kalan süre tahminleri daima farklý
olabilir: Sýkma iþleminden sonra kalan
nem miktarý; çamaþýrýn cinsi; çamaþýr
miktarý; oda sýcaklýðý veya þebekedeki
voltaj oynamalarý.
Bu nedenle akýllý elektronik kalan
sürenin daha kesin olabilmesi için
çamaþýr miktarýna göre kendini ayarlar.
Kurutma sýrasýnda kalan süre kontrol
edilir ve bazen zaman atlamalarýna yol
açar.
24
Program Bitmeden
Isýtma sürecini soðutma süreci izler:
Ekranda Soðutma görülür. Ancak
bundan sonra program biter.
Kurutma programý bitmeden
kurutma makinesini kapatmayýnýz.
E Program Sonu – Çamaþýrlarýn
Çýkarýlmasý
Ekrandaki Kýrýþmayý önleme (eðer
devrede ise) ve Son yazýlarý programýn
bittiðinin iþaretidir.
Uyarý
– Çamaþýrlarý hemen dýþarý almadýðýnýz
takdirde kazan kýrýþmayý önleme
programý içinde aralýklarla dönmeye
devam eder. Bu sayede çamaþýrýn
kýrýþmasý önlenmiþ olur.
Þu programlarda kýrýþma meydan
gelmez:Finish Yünlü, Ýpekli, Sepet
Kaynat.-/Renkli çam..
– Program ve/kýrýþmayý önleme iþlemi
bittikten 15 dakika sonra kurutma
makinesi otomatik olarak kapanýr.
Kýsa Bilgiler
Kapaðý açýnýz.
^
^ Kazaný tamamen boþaltýnýz.
Kazanda çamaþýr unutmayýnýz! Aksi
halde kalan çamaþýr fazla kuruma
nedeniyle zarar görebilir.
Kapak açýkken birkaç dakika sonra
kazan lambasý söner (enerji tasarrufu).
^ Kapatmak için kýsaca s
Açma/Kapama tuþuna basýnýz.
Ekran kararýr.
Fakat çamaþýrlarýn hepsini
programýn sonunda daima dýþarý
almanýzý tavsiye ederiz.
^
Kapaðý kapatýnýz.
Bakým Önerileri
^
"Temizlik ve Bakým" bölümüne
bakýnýz.
25
Baþlatmayý Erteleme
Gecikmeli baþlatma - ayarýna baðlý
olarak - programýn bitiþ saatini,
programýn baþlama saatini veya Start
saatine kadar olan süreyi
seçebilirsiniz. Fabrika ayarý:
Gecikmeli baþlatma devre dýþýdýr.
Gecikmeli baþlatmayý baþlatýn
Start/Baþlat tuþuna basýnýz.
^
Kuru
Baþlama 1:14 h
Gecikmeli baþlatmayý seçin
Program seçiminden sonra +. tuþuna
^
basýnýz.
Seзimde kontrol эюэрэ yanar.
–
10:00
Baþlatma
Bitiþ
10:00
11:16
Örnek: Ekran üstte güncel saati, ortada
programýn baþlayacaðý saati ve altta
programýn bitiþ saatini gösterir.
10:00
Baþlatma
Bitiþ
^
Ýstediðiniz süreyi + tuþu ile seçiniz.
11:14
12:30
Baþlama ve Son için süre 30 dakika
kadar kaydýrýlýr. Otomatik start için
maksimum süre kaydýrma 24 saattir.
Süreyi – tuþu ile kýsaltabilirsiniz.
^
Bunu OK tuþu ile onaylayýnýz.
Gecikmeli baþlatma program
baþlayýncaya kadar dakika olarak geri
saymaya baþlar.
Ondan sonra kazan 1 saat/h kadar kýsa
dönüþler yapar (kýrýþmayý önleme).
Program Akýþýný deðiþtirin
Gecikmeli baþlatma aþaðýya doðru
saydýðý sürece . . .
...Hassas + veya kurutma
kademelerini deðiþtirebilirsiniz.
...Kapak tuþuna basýnýz ve çamaþýrlarý
ilave ediniz.. Kapaðý kapattýktan sonra
Start tuþuna basýnýz.
Gecikmeli baþlatmayý deðiþtirin
^ + tuþuna basýnýz.
^
Süreyi – veya + tuþu ile deðiþtiriniz.
^
Bunu OK tuþu ile onaylayýnýz.
Gecikmeli baþlatmayý silin
^
+ tuþuna basýnýz.
^
Süre daha fazla azalmayýncaya kadar
– tuþunu basýlý tutunuz.
^
Bunu OK tuþu ile onaylayýnýz.
26
Program hemen baþlýyor.
Gecikmeli Baþlatma Ýþleminin
Durdurulmasý
^
Program seçme düðmesini Son
pozisyonuna çeviriniz.
Program Tablosu
Hassas +
Þu programlar için seçilebilir: Kaynat.-/Renkli çam., Bakýmý kolay çam.,
Sýcak havalandýrma, Jeans, Gömlek.
Uyarý
Narin çamaþýrlar daha düþük mekanik iþlemde (kazan dönüþleri
–
azaltýlýr) kurutulur.
Program süreci uzatýlýr.
–
Öneri Kýrýþmaya ve kazan dönüþlerine hassas çamaþýrlarda:
Çamaþýr miktarýnýn azaltýlýr.
–
Ana Programlar
Pamuklu t ** maks. 6,5 kg*
Çam.
Cinsi
Uyarý – Sadece Kuru kademesinde kurutulur.
*
Kuru çam. aðýrlýðý/kuru ürünler
** Test enstitüsü için bilgi:
Test programý enerji etiketi için 392/2012/EU yönetmeliðine göre 61121 sayýlý Avrupa normuna
uygun ölçülmüþtür.
Normal ýslak pamuklu çamaþýrlar Pamuklu Kuru bölümünde yazýldýðý
gibi.
– Pamuklu t programý enerji tüketimi açýsýndan normal ýslaklýktaki
pamuklu çamaþýrlarýn kurutulmasý için en verimli programdýr.
27
Program Tablosu
Kaynat.-/Renkli Çam. maks. 6,5 kg
Kuru+, Kuru
Çam. Cinsi
Tek- ve çift kat dokumalý pamuklu çamaþýrlar.
–
Havlular, bornozlar, T-þörtler, iç çamaþýrlarý, pazen yatak
–
çarþaflarý, bebek çamaþýrlarý.
Ýþ elbiseleri, ceketler, örtüler, önlükler, havlu-/keten yatak
–
çarþaflarý, çarþaflar, havlular, bornozlar, kaynatýlabilen masa
örtüleri veya önlükler.
Uyarý
Triko çamaþýrlar (T-þörtler, iç çamaþýrlarý, bebek çamaþýrlarý) aþýrý
–
kurutulmamalýdýr- çekebilirler.
Hafif Nemli, Nemli
Çam. Cinsi
Pamuklu- veya keten dokumalar
–
Masa örtüleri, yatak çarþaflarý, kolalý çamaþýrlar.
–
Uyarý – Nemli kalmalarý için silindir ütüden geçecek çamaþýrlarý rulo
yapýnýz.
Bakýmý Kolay maks. 3,5 kg
Kuru+, Kuru, Hafif Nemli
Çam. Cinsi – Sentetik, pamuklu veya karma dokumalý bakýmý kolay çamaþýrlar.
– Ýþ elbisesi, önlük, kazak, elbise, pantolon, masa örtüleri, çoraplar.
*
Kuru çam. aðýrlýðý/kuru ürünler
*
*
28
Program Tablosu
Havlu dokumalar maks. 6,5 kg
Kuru+
Çam. Cinsi
Tek ve çift kat dokumalý çok miktarda havlu.
–
El havlularý, bornozlar, banyo havlularý, havlu çarþaflar,
–
sabunluklar.
Düzletme maks. 3 kg
Çam. Cinsi
Pamuklu- veya keten dokumalar.
–
Pamuklu, karma dokuma veya sentetik bakýmý kolay çamaþýrlar.
–
Örneðin: Pamuklu pantolon, anorak , gömlek gibi.
Uyarý
Otomatik çamaþýr makinelerinde sýkma iþleminden sonra oluþan
–
kýrýþmalarý azaltan bir programdýr.
Çamaþýrlarý programýn sonunda hemen dýþarý alýnýz ve açýk
–
havada kurumaya býrakýnýz.
Finish Yünlü maks. 2,5 kg
Çam. Cinsi Yünlüler: Kazaklar, hýrkalar, çoraplar
Uyarý – Programýn sonunda çamaþýrlarý hemen dýþarý alýnýz.
Soðuk havalandýrma süre seçimi (10-120 dak.**) maks. 6,5 kg
Çam. Cinsi – Havalandýrýlmasý gereken tüm çamaþýrlar içindir.
Sýcak havalandýrma süre seçimi (20-60 dak.**) maks. 6,5 kg
Çam. Cinsi – Özellikleri nedeniyle eþit kurumayan çamaþýrlarýn bir defa daha
kurutulmasý.
– Ceketler, yastýklar ve hacimli çamaþýrlar.
–
Tek çamaþýrýn kurutulmasý.
–
Havlular, bornozlar, mutfak bezleri.
Uyarý
–
Baþlarda en uzun süreyi seçmeyiniz. Deneyerek en uygun süreyi
kendiniz belirleyiniz.
*
*
*
*
*
*
Kuru çam. aðýrlýðý/kuru ürünler
** Program süresinin üst ve alt limiti yetkili servis tarafýndan deðiþtirilebilir.
29
Program Tablosu
Özel Programlar
Jeans maks. 3,5 kg
Kuru, Hafif nemli r
Çam. Cinsi–Kot kumaþýndan pantolon, ceket, etek ve gömlekler.
Gömlekler maks. 2,5 kg
Kuru, Hafif nemli r
Çam. Cinsi–Gömlek ve bluzlar.
Outdoor maks. 3,5 kg
Kuru, Hafif nemli r
Çam. Cinsi–Kurutma makinesinde kurutulabilen Outdoor-giysiler.
Yastýklar maks. 2,5 kg
Kuru
Ürünler – Kuþtüyü yastýklar.
– Sayýsý: 2 ad. Yastýk 80x80 cm.
Narin Çamaþýr maks. 4 kg
Kuru+, Kuru, Hafif Nemli r
Çam. Cinsi – Sentetik, pamuklu veya karma dokumalý narin çamaþýrlar.
– Ýnce kazaklar, elbiseler, pantolonlar, önlükler, masa örtüleri,
gömlekler, bluzlar, çoraplar.
– Dantelli ve iþlemeli çamaþýrlar.
Uyarý
–
Az kýrýþma.
*
*
*
*
*
*
Kuru çam. aðýrlýðý/kuru ürünler
30
Program Tablosu
Kaynat.-/Renkli Çam. Sepeti (20-90 dak.) maks. Sepet kapasitesi 3 kg
Uyarý
Çamaþýrlar/
Ürünler
Ýpekli maks. 1,5 kg
Çam. Cinsi Ýpekli bluz ve gömlekler.
Uyarý – Programýn sonunda çamaþýrlarý hemen dýþarý alýnýz.
Yetkili servis devreye aldýktan sonra:
Bu programda kurutma makinesinin
–
kazaný dönmez.
Dolayýsýyla sadece kurutma sepeti
(sonradan satýn alýnabilir) üzerindeki
çamaþýrlar/ ürünler kurutulur/
havalandýrýlýr.
Bu programý kurutma makinesinde
–
kurutulmaya elveriþli ve mekanik olarak
zarar görmeyecek ürünler için kullanýnýz.
Kurutma sepetsiz yeterli bir kurutma saðlanamaz.
–
Kurutma sepeti kullanma kýlavuzunu dikkate alýnýz!
–
Kurutma sepeti kullanma kýlavuzuna bakýnýz.
–
*
Otomatik maks. 3,5 kg*
Kuru+, Kuru, Hafif Nemli r
Çam. Cinsi
*
Kuru çam. aðýrlýðý/kuru ürünler
–
Pamuklu ve Bakýmý kolay programlarý için karma çamaþýr
31
Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi
Jeton Ünitesi
Program baþladýktan sonra kapak
açýldýðýnda veya program
durdurulursa para/jeton kaybý olabilir
(yapýlan ayara göre).
* Miele yetkili servisi tarafýndan
programýn deðiþtirilebileceði bir
deðiþtirme zamaný öngörülebilir.
Devam eden programýn
deðiþtirilmesi.
Bir programý deðiþtirmek mümkün
deðildir (yanlýþlýkla deðiþtirmeye karþý
koruyucu olarak). Program seçme
düðmesinin yeri deðiþtirilirse ekranda:
Program deðiþimi mümkün deðildir
yazýsý bir önceki program yerine
dönünceye kadar görülür.
Yeni bir program seçebilmek için
programý durdurmanýz gerekir.
Ancak gerektiðinde programa ara
verebilir/durdurabilirsiniz. Hemen
kurutmaya devam ediniz! Aksi halde:
çamaþýrlarý dýþarý alýnýz ve soðumasý için
seriniz.
Çamaþýr Ýlavesi veya
Çýkarýlmasý
Kapak tuþuna basýnýz.
^
Kapaðý açýnýz.
^
Çamaþýr ilave ediniz veya bir kýsým
^
çamaþýrý dýþarý alýnýz.
Kapaðý kapatýnýz.
^
Start/Baþlat tuþuna basýnýz.
^
Elektrik Kesintisi
Kurutma iþlemi sýrasýnda kurutma
–
makinesi kapatýlýr veya elektrik kesilir.
^ Elektrik geri geldikten/açýldýktan
sonra OK tuþuna basarak
onaylamanýz ve programý yeniden
baþlatmanýz gerekir.
Kalan Süre
Program akýþ deðiþikliði ekranda zaman
atlamalarýna sebep olabilir.
Devam eden programýn
durdurulmasý.
^
Program seçme düðmesini Son
pozisyonuna çeviriniz.
Son görüldüðünde program durur.
^
Kapaðý açýnýz.
^
Kapaðý kapatýnýz.
^
Hemen yeni bir program seçiniz.
^
Start/Baþlat tuþuna basýnýz.
32
Temizlik ve bakım
Temizlik aralıklarını dikkate alınız
Bu kurutma makinesi, hav filtreleri (1.)
ve bazada bulunan bir filtreden (2.)
oluşan çok kademeli bir filtre sistemine
sahiptir. Sağ alttaki ızgara/hava kanalını da (3.) içeren bu sistemin bakımdan
geçirilmesi gerekir.
– Bu kurutma makinesi, hav filtreleri
ve (bazadaki) filtre olmaksızın çalıştırılmamalıdır. Aynı zamanda sağ
alttaki ızgara da her daim takılı olmalıdır.
– Hav filtreleri ve (bazadaki) filtrenin
hasar görmemiş olmasına dikkat
ediniz. Hasar gördülerse: derhal
yenisiyle değiştiriniz!
Bu talimatlara uyulmaması halin-
de:
Kurutma makinesi aşırı havlanabilir,
bu da arızaya sebep olabilir!
1. Hav filtreleri ne zaman temizlenmelidir?
Hav filtrelerini her programdan
sonra temizleyiniz!
Hav filtreleri kapakta ve kapak açıklığında bulunur. Bu filtreler kurutulan
çamaşırlardan gelen havları tutarlar.
Bkz. “Hav filtreleri” bölümü.
33
Temizlik ve bakım
2. Bazadaki filtre ne zaman temizlenmelidir?
Bazadaki filtre ısı eşanjörünü havlardan korur.
Bu nedenle, bu filtrenin düzenli olarak
bu kullanım kılavuzundaki talimatlara
uygun şekilde iyice temizlenmesi
önem arz eder. Aynı zamanda bu filtrenin yıpranıp yıpranmadığı da sürekli
olarak kontrol edilmelidir.
Kurutma makinesinin normal kullanımında
Filtreyi, Baza filtresini temizleyin uyarısı görüntülendiğinde temizleyiniz.
Kurutma makinesinin sürekli kullanımında
Filtreyi günde 1 kez ve ayrıca ekranda temizlik uyarısı görüntülendiğinde
temizleyiniz!
(Bazadaki) filtre sol altta, montaj kapağının arkasında bulunur. Bu filtre, hav filtresinden geçmesi mümkün ince havları,
saçları ve deterjan kalıntılarını tutar.
Bazadaki filtre yeterince temiz-
lenmemişse, yıpranmış veya hasar
görmüşse, ısı eşanjörü zamanla tıkanır. Bu durumda, ısı eşanjöründe
düzgün bir hava ve ısı değişimi gerçekleşemez.
Dolayısıyla yetkili servisin çağrılması
gerekir.
Bu kullanım kılavuzundaki talimatları
uygulayarak bunun önüne geçebilirsiniz.
Bkz. “(Bazadaki) Filtre” bölümü.
Baza filtresini temizleyin uyarısının si-
linmesi: OK tuşu ile onaylayınız.
34
3. Sağ alttaki ızgara / hava kanalı ne
zaman temizlenmelidir?
Izgarayı/hava kanallarını Sağ alttaki
ızgarayı açın Hava kanallarını temizleyin uyarısı görüntülendiğinde temizle-
yiniz.
Sağ alttaki ızgarada havanın soğutulmasına yönelik açıklıklar bulunur. Izgaranın
arkasındaki soğutma peteği ortamdan
çekilen kir parçacıkları sonucu tıkanabilir.
Kurutma makinesinin kurulduğu orta-
mın toz ve havlardan arındırılmış olmasını sağlayınız. Bu durumda “Sağ
alttaki ızgara/hava kanaları” temizliğine neredeyse hiç gerek olmaz.
Temizlik ve bakım
“Sağ alttaki ızgara/hava kanalları te-
mizliği” bölümüne bakınız.
Ayrıca (bazadaki) filtreyi ve hav filtre-
sini de kontrol edip temizleyiniz.
Sağ alttaki ızgarayı açın Hava kanalla-
rını temizleyin uyarısının silinmesi: OK
tuşu ile onaylayınız.
35
Temizlik ve bakım
Hav filtresi
Temizlik aralığı
Hav filtresi her programdan sonra
temizlenmelidir!
Kuru temizlik
Faydalı bilgi: Havları elektrik süpürgesi
ile alabilirsiniz.
Filtre yüzeyindeki havları elinizle sıyı-
rarak veya elektrik süpürgesi ile alınız.
1 Hav filtresi
2 Kapak lastiği
Hav filtresini (1) kapaktan çekip çıkarı-
nız.
Kapaktaki filtre yuvasından havları bir
şişe fırçası ya da elektrik süpürgesi
yardımıyla alınız.
Kapak lastiğini (2) nemli bir bezle boy-
dan boya temizleyiniz.
36
Kapak açıklığındaki iki hav filtresinde-
ki havları eliniz ile sıyırarak veya elektrik süpürgesi ile alınız.
Temizlenen hav filtresini doğru bir şe-
kilde tutarak kapaktaki filtre yuvasının
içine, yerine oturana dek bastırınız.
Kapağı kapatınız.
Temizlik ve bakım
Islak temizlik
Hav filtreleri, havlar güçlü bir şe-
kilde yapıştıysa veya filtreler tıkandığında, ayrıca ıslak olarak da temizlenmelidir.
Hav filtresini çekerek kapaktan çıkarı-
nız.
Kapak açıklığındaki iki filtreyi de çıkarabilirsiniz:
Geri takma
Hav filtrelerinin takılırken kuru ol-
ması gerekir. Islak hav filtresi sonucu
kurutma makisinde işlev bozuklukları
ortaya çıkabilir.
Büyük hav filtresini doğru bir şekilde
tutarak kapaktaki filtre yuvasının içine
yerine oturana kadar bastırınız.
Kapak açıklığındaki hav filtrelerini tak-
mak için, filtrenin alt kısmını yuvaya
yerleştiriniz ve yukarından bastırınız.
Her iki düğmeyi (kilitlendiği belirgin bir
şekilde duyulana dek) çevirerek kilitleyiniz.
Soldaki ve sağdaki hav filtresinde
düğmesini (açıldığı belirgin bir şekilde
duyulana dek) çeviriniz.
Hav filtrelerini (düğmeden tutarak) or-
taya doğru çekerek çıkarınız .
Tüm filtreleri akan sıcak suyun altında
yıkayınız.
Hav filtrelerini dikkatli bir şekilde iyice
kurulayınız.
Aynı zamanda hav filtrelerinin altında-
ki hava kanallarını da örneğin bir
elektrik süpürgesi ile temizleyiniz.
37
Temizlik ve bakım
(Bazadaki) filtre
Temizlik aralığı
Kurutma makinesinin normal kullanımı sırasında
Filtreyi sadece ekranda Baza filtresini
temizleyin uyarısı görüntülendiğinde
temizleyiniz.
Baza filtresini temizleyin uyarısının si-
linmesi: OK tuşu ile onaylayınız.
Kurutma makinesinin sürekli kullanımında
Filtreyi günde 1 kez ve ayrıca ekranda temizlik uyarısı görüntülendiğinde
temizleyiniz!
Çıkarma
Kurutma makinesinin sol ön yüzünde:
Filtreyi tutacağından tutarak çekip çı-
kartınız.
Baza filtresinin montaj kapağının sağ
tarafına bastırınız.
Montaj kapağı açılır.
38
Tutacağı filtreden çıkarınız.
Temizlik ve bakım
Temizlik
Faydalı bilgi: Havları elektrik süpürgesi
ile alabilirsiniz. Bu, takip eden ıslak temizliği kolaylaştırır.
Filtreyi akan duru suyun altında iyice
yıkayınız.
Bu sırada filtreyi sürekli olarak dikkatli
bir şekilde sıkınız.
Filtreyi, hiç kalıntı kalmayıncaya kadar
yıkayınız.
Filtre tekrar takılırken ıslak olma-
malıdır.
Aksi takdirde bir arıza meydana gele-
bilir.
Bazadaki filtrenin, temizliğin ar-
dından iyi durumda ve zarar görmemiş olması gerekir.
Filtre yeterince temizlenmediyse veya
zarar gördüyse, ısı eşanjörü tıkanır ve
ısı eşanjöründe hava ve ısı değişimi
gerçekleşemez.
Baza filtresini temizlikten önce ve
sonra “Baza filtresinin değiştirilmesi”
bölümünde verilen talimatlara uygun
olarak kontrol ediniz.
Tam oturma
Filtrenin kenarları tam oturmuyordur ve
filtre deforme olmuştur. Havlar, tam
oturmayan kenarlardan, filtrelenmeden
ısı eşanjörünün içine üflenir. Bunun sonucunda ısı eşanjörü zamanla tıkanır.
Nemli bir bezle tutacak üzerindeki
olası havları temizleyiniz.
Baza filtresinin değiştirilmesi
Kurutma makinesinin sürekli kul-
lanımı ve sık temizlik sonucu baza
filtresi bir süre sonra yıpranma belirtileri sergileyebilir.
Temizlik öncesinde veya sonrasında aşağıda açıklanmış olan yıpranma
belirtilerini fark ederseniz, filtreyi derhal yenisiyle değiştiriniz.
39
Temizlik ve bakım
Deformasyonlar:
Deformasyonlar filtrenin sürekli işletim
sonucu tıkandığına ve bunun sonucunda da yıprandığına işaret eder.
Yırtıklar, delikler, çökmeler
Çökmeler filtrenin sürekli işletim sonucu
tıkandığına ve bunun sonucunda da yıprandığına işaret eder.
Beyaz veya başka renkli kalıntılar
Bunlar filtreyi tıkayan, çamaşır iplikleri
ve deterjan bileşeni kalıntılarıdır. Kalıntılar filtrenin ön yüzünde ve aynı zamanda
yan kenarlarında bulunabilir. Olağanüstü
durumlarda bu kalıntılar inatçı taşlaşmalar oluştururlar.
Kalıntılar, filtrenin mükemmel görünüyor
olsa bile artık yan kenarlardan tam oturmadığına işaret eder: Havlar kenarlardan filtrelenmeden içeri üflenir.
Havlar yırtıklar ve deliklerden, filtrelenmeden ısı eşanjörüne üflenir ve tıkanıklıklara sebep olur.
40
Temizlenmesine rağmen filtrede kısa süre sonra tekrar kalıntılar görülürse, filtrenin değiştirilmesi gerekir.
Temizlik ve bakım
(Bazadaki) filtre bölmesinin temizlenmesi
(Bazadaki) filtreyi çıkardıktan sonra filtre
bölmesinin süzgeç yüzeyine bakınız.
Süzgeç yüzeyi sadece belirgin bir şekilde hav biriktiyse temizlenmelidir.
Gözle görülür kirleri elektrikli süpürge
ile dikkatli bir şekilde alınız. Bunun
için elektrikli süpürgenin fırçasını veya
dar aralık ucunu kullanınız.
Temizlikten sonra halen daha gözle
görülür tıkanıklıklar ve başka kalıntılar
varsa: Filtre bölmesi çıkarılmalı ve
suyla temizlenmelidir. İnatçı kalıntılar
temizlenmezse zaman içinde arızaya
sebep olabilir.
Filtre bölmesinin çıkarılması
Filtre bölmesi yapışmış veya tıkanmışsa,
çıkarılmalı ve suyla temizlenmelidir.
Filtre bölmesini kulpundan tutarak alt
yarısı eğik bir durumda öne çekilecek
şekilde eğerek çekiniz.
Filtre bölmesini eğik bir şekilde sola
doğru çekerek çıkarınız. Bunu yaparken kolayca çıkarılabilmesi için hafifçe kanırtınız.
Filtre bölmesinin süzgeç yüzeyini
akan sıcak suyun altında yıkayınız.
41
Temizlik ve bakım
Islak hav filtresi sonucu kurutma sırasında işlev bozuklukları meydana gelebilir.
Filtre bölmesini sallayarak suyunu alınız ve itinayla kurulayınız.
Isı eşanjörünün soğutma kanatlarının
kontrol edilmesi
Soğutma kanatlarına temas so-
nucu kesik tehlikesi.
Eliniz kesilebilir.
Soğutma kanatlarına elleriniz ile do-
kunmayınız.
Filtre bölmesi çıkarıldığında ısı eşanjörünün soğutma kanatları görülür. Burada
hav birikip birikmediğini kontrol ediniz.
Soğutma kanatlarının yanlış te-
mizlenmesi sonucu hasar tehlikesi.
Soğutma kanatları zarar görebilir ve-
ya eğilebilir. Kurutma makinesinin işleyişi bunun sonucu kısıtlanır.
Elektrikli süpürgenin fırçasını kullanarak elektrikli süpürge ile temizleyiniz.
Fırçayı soğutma kanatları üzerinde
sadece hafif bir şekilde ve bastırmadan gezdiriniz.
(Bazadaki) filtre bölmesinin geri takılması
Gözle görülür kirleri elektrikli süpürge
ile dikkatli bir şekilde alınız. Bunun
için elektrikli süpürgenin fırçasını veya
dar aralık ucunu kullanınız.
42
Filtre bölmesini hafifçe eğik olarak
içeri sokunuz.
Filtre bölmesi önce üst kenarı girecek
şekilde içeri sokulmalıdır, böylece itilmesi daha kolay olur.
Filtre bölmesini, kulpundan alt yarısı
eğik bir şekilde öne doğru duracak
şekilde eğik bir biçimde içeri doğru
bastırınız.
Temizlik ve bakım
(Bazadaki) hav filtresinin geri
takılması
Filtreyi doğru bir şekilde kulpa takınız.
Filtre bölmesini düz konuma getiriniz.
Filtre bölmesi üstten ve alttan düz bir
şekilde oturmalıdır.
Filtre bölmesinin çerçevesini 3
(PUSH) işaretli noktadan, duyulur bir
şekilde kenetlenene kadar sıkıca bastırınız.
Kulpu filtre ile birlikte önden, her iki
kılavuz pime düzgün bir şekilde takınız.
Kulpun üzerindeki sarı noktanın sağda olmasına dikkat ediniz.
43
Temizlik ve bakım
Filtrenin sıkı bir şekilde oturması için
kulpu bastırınız.
Montaj kapağının temizlenmesi
ve kapatılması
Mevcut havları nemli bir bez ile alınız.
Bunu yaparken sızdırmazlık lastiğine
zarar vermeyiniz.
44
Montaj kapağını kapatınız.
Sistemin sızdırmazlığı ve kurutma
makinesinin sorunsuz işleyişi sadece
filtre düzgün takıldıysa ve montaj kapağı kapalıysa sağlanır.
Temizlik ve bakım
Sağ alttaki ızgara/Hava kanalları
Temizlik aralığı
Izgarayı ancak ekranda Sağ alttaki ızgarayı açın Hava kanallarını temizleyin
uyarısı görüldüğünde temizleyiniz.
Ayrıca (bazadaki) filtreyi ve hav filtre-
sini de kontrol edip temizleyiniz.
Sağ alttaki ızgarayı açın Hava kanalla-
rını temizleyin uyarısının silinmesi: OK
tuşu ile onaylayınız.
Çıkarma
Sağ alttaki ızgarayı cihazla verilen sarı
ıspatula ile açınız.
Yaralanma tehlikesi! Eliniz kesile-
bilir.
Soğutma peteğine dokunmayınız.
Görülür bir tıkanıklık varsa:
Elektrik süpürgesi ve süpürgenin fırçası ile temizlik tavsiye ederiz. Fırçayı
soğutma peteği üzerinde sadece hafif bir şekilde ve bastırmadan gezdiriniz. Soğutma peteğinin kanatlarının
eğrilmemesine veya zarar görmemesine dikkat ediniz!
Ispatulayı üstten, yarığın ortasına yer-
leştiriniz ve ızgara üstten açılana kadar hafif bir şekilde kanırtınız (ok),
Izgarayı eğik bir şekilde tutarak yuka-
rıya doğru çıkarınız.
Temizlik
Soğutma peteğinin tıkanmış olup ol-
madığını kontrol ediniz.
Kirleri elektrik süpürgesinin fırçası ile
dikkatli bir şekilde ve bastırmadan alınız.
45
Temizlik ve bakım
Geri takma
Izgarayı alt kısmından yerleştiriniz.
Üst tarafından bastırarak yerine otur-
tunuz.
Kurutma makinesi
Kurutma makinesinin elektrik
bağlantısını kesiniz.
Temizlik için çözücü içeren te-
mizlik ürünü, aşındırıcı temizlik ürünü,
cam veya çok amaçlı temizlik ürünü
kullanmayınız! Bunlar plastik yüzeylere ve diğer parçalara zarar verebilir.
Kurutma makinesine su püskürt-
meyiniz.
Kurutma makinesini hafif deterjanlı
veya sabunlu, fazla ıslak olmayan yumuşak bir bezle siliniz.
Kapağın iç tarafındaki lastiğin her ta-
rafını nemli bir bezle siliniz.
Her şeyi yumuşak bir bezle kurulayı-
nız.
Mutlaka gerekli olmamakla birlikte,
paslanmaz çelik yüzeyleri (ör. kazanı)
uygun bir paslanmaz çelik temizleme
ürünü ile temizleyebilirsiniz.
46
Arýzalarda Yardým
Ne Yapmalý, eðer...?
Çoðu arýzlarý kendiniz giderebilirsiniz. Servis çaðýrmadýðýnýz için zaman ve
paradan tasarruf edebilirsiniz.
Aþaðýdaki tablolar size arýza ve hatalarý bulmakta ve gidermede yardýmcý olacaktýr.
Fakat þu noktalara dikkat ediniz:
Elektrikli cihazlarýn tamirleri sadece uzman ve yetkili personel tarafýndan
,
yapýlmalýdýr. Hatalý tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler
ortaya çýkabilir.
Ekrandaki Test- ve Arýza Uyarýlarý
Problem Sebep Çözüm
1 Çamaþýr miktarýný
düzeltiniz
:
Elektrik kesintisi
Program durdu
OK
;
Teknik hata
Merkez servisi
OK
arayýnýz : 444 11
22
Bu bir arýza deðildir.
Elektronik kazanýn içinde
çamaþýr olmadýðýný
belirler ve programý
durdurur.
Tek parça çamaþýrýn
kurutulmasý veya daha
önce kurutulmuþ birkaç
parça çamaþýr da
programýn
durdurulmasýna sebep
olabilir.
Kurutma iþlemi sýrasýnda
kurutma makinesi
kapatýlýr veya elektrik
kesilir.
Sebep kesin olarak
belirlenemez.
Ekranda hata uyarýsý
durduðu sürece yeni bir
program baþlatýlamaz.
– Tek çamaþýrlarý sýcak
havalandýrma programý ile
kurutunuz.
Problem raporunun silinmesi
için:
– Kapaðý açýnýz.
–
Bunu OK tuþu ile
onaylayýnýz.
–
Programý baþlatýnýz.
–
Ekrandaki uyarýya dikkat
ediniz.
–
Bunu OK tuþu ile
onaylayýnýz.
–
Programý yeniden
baþlatmayý deneyiniz.
47
Arýzalarda Yardým
Problem Sebep Çözüm
E
Baza filtresini
temizleyiniz
OK
E
Sað alt kafesi açýnýz
Hava kanalýný
OK
temizleyiniz
; Baza filtresini
takýnýz veya
çeviriniz.
Filtre týkanmýþtýr.
–
Hav süzgecinin
–
süzgeçleri çok týkalý
olabilir.
Hazneyi "Temizlik ve
–
Bakým" bölümünde...
. . . "Filtre (bazada)"
. . . "Hav süzgecindeki
süzgeçler" bölümlerinde
yazýldýðý gibi temizleyiniz.
Uyarýlarýn silinmesi:
Bunu OK tuþu ile
–
onaylayýnýz.
Uyarý: Ayarlar menüsünde "Hava kanallarýný
temizleyin" altýnda bu uyarýyý uygulayabilirsiniz.
Kafes arkasýndaki
soðutma kanatlarý
çekilen kirler ve tozlar
nedeniyle týkanabilir.
"Temizlik ve Bakým" "Sað
–
alt kafes/hava kanalý
temizliði" bölümündeki
gibi temizleyiniz.
Uyarýlarýn silinmesi:
– Bunu OK tuþu ile
onaylayýnýz.
– Filtre (bazada) eksik
veya yanlýþ takýlmýþ
– Filtreyi (bazada) kontrol
ediniz.
olabilir.
–
Kurutma iþlemi
sýrasýnda ifiltrenin
çýkarýlmasý programýn
durmasýna sebep
olur.
; Program
deðiþtirilemez
2
Su tahliye
hatasý.
OK
Tahliye kontrolü
48
Devam etmekte olan
programýn deðiþtirilmesi
gerekmektedir.
Su tahliye hortumu
bükülmüþ olabilir.
–
Yeni bir program
seçebilmek için programý
durdurmanýz gerekir.
–
Hatayý düzeltiniz.
Uyarýlarýn silinmesi:
–
Bunu OK tuþu ile
onaylayýnýz.
Arýzalarda Yardým
Ýyi kurutulmayan çamaþýrlar
Problem Sebep Çözüm
Çamaþýrlar iyi
kurutulmuyorsa?
Kuþ tüyü doldurulmuþ
yastýklarda kurutmadan
sonra bir koku
oluþuyorsa?
Kurutma iþleminden
sonra sentetik dokumalý
çamaþýrlarda statik
yükleme meydana
geliyorsa?
Havlar oluþuyorsa? Kullaným veya yýkama
Kazanda farklý
dokumalarda çamaþýrlar
bulunabilir.
Kuþ tüyü ýsýnýnca az veya
çok ya kendi kokusunu
veya baþka bir koku
oluþturur.
Sentetik dokuma statik
yüklemeye yatkýndýr.
sýrasýnda kumaþlar
üzerinde oluþan havlar
kurutma iþlemi sýrasýnda
dokumalardan kopar.
Çamaþýrlar bundan
etkilenmez.
Kurutmaya Sýcak
–
havalandýrma ile
devam ediniz.
Bundan hemen sonra
–
uygun bir program
seçiniz ("Program
Tablosu" böl.bak.).
Doðal havalandýrma
sonucu bu koku azalýr.
Yýkamada kullanýlan
deterjan kurutma
sýrasýnda meydana
gelbilecek statik
yüklemeyi azaltabilir.
Çamaþýrlardan kopan
havlar hav süzgeci
tarafýndan toplanýr ve
kolayca temizlenebilir
("Temizlik ve Bakým" böl.
bak.).
49
Arýzalarda Yardým
Diðer Problemler
Problem Sebep Çözüm
Kurutma iþlemi
çok uzun sürüyor
veya hatta
durduruluyorsa?
Lütfen olasý bütün sebepleri kontrol ediniz ve kurutma
makinesini kapatýnýz ve tekrar açýnýz.
Makinenin kurulduðu alan
çok küçük olduðu için hava
giriþi yetersiz olabilir. Bu
nedenle oda sýcaklý çok
yükselir.
Kafesin arkasýndaki soðutma
kanatlarý kirlenmiþ olabilir.
Deterjan artýklarý, saçlar ve
çok ince tüyler veya havlar
hav süzgecini ve ince filtreyi
týkamýþ olabilirler.
Hav süzgeci ve filtre
(bazada) ýslak takýlmýþ
olabilir.
Çamaþýrlar yeterli derecede
sýkýlmamýþ olabilir.
Bu kurutma makinesine çok
fazla çamaþýr
doldurulmuþtur.
Metal fermuarlar nedeniyle
çamaþýrýn nem derecesi
kesin bildirilmemiþ olabilir.
Oda sýcaklýðýnýn çok fazla
yükselmemesi için kapý ve
pencereleri açýnýz.
"Temizlik ve Bakým" "Sað alt
kafes/hava kanalý temizliði"
bölümündeki gibi
temizleyiniz.
"Temizlik ve Bakým"
bölümünde "Hav süzgeci
süzgeçleri/Filtre
(bazada)".bölümlerinde
yazýldýðý gibi temizleyiniz.
Hav süzgeci ve filtre
(bazada) kuru olmalýdýr.
Bundan sonra çamaþýrlarý
çamaþýr makinesinde daha
yüksek bir devirde sýkýnýz.
Her program için öngörülen
maksimum doldurma
miktarýna dikkat ediniz.
–
Bundan sonraki kurutma
iþlemlerinde fermuarlarý
açýnýz.
Problem yeniden ortaya
çýkarsa uzun fermuarlý
giysileri ilerde sadece sýcak
havalandýrma ile kurutunuz.
50
Arýzalarda Yardým
Problem Sebep Çözüm
Makineden sesler
geliyorsa?
Kazan lambasý
yanmýyorsa?
Elektrik Kesintisi
Kompresör çalýþmaktadýr. Yok. Bunlar normal çalýþma
sesleridir.
Kazan lambasý otomatik
olarak kapanýr (Enerji
tasarrufu).
Filtre (bazada) eksik veya
yanlýþ takýlmýþ olabilir.
Elektrik geldikten sonra programýn devam etmesi için
–
çamaþýr makinesini s tuþu ile açýnýz.
– Bunu OK tuþu ile onaylayýnýz.
Makineyi kapatýp tekrar
açýnýz, lamba yeniden
yanacaktýr.
Filtreyi (bazada) kontrol
ediniz.
Bozuk bir ampulü
deðiþtirebilirsiniz: Bu
bölümün sonuna bakýnýz.
51
Arýzalarda Yardým
Problem Sebep Çözüm
Program baþlamýyor ve
ekran kararmýþsa?
Ekranda yabancý bir
lisan görülüyorsa?
Program seçiminde
Start/Baþlat-tuюunun
kontrol эюэрэ yanэp
sцnьyorsa?
Ekran kararmэю ve
program seзme
dьрmesinin эюэрэ
yanmэyorsa?
Start/Baþlat tuюunun
kontrol эюэрэ yavaюзa
yanэp sцnьyorsa?
Sebep kesin olarak
belirlenemez.
Kurutma makinesi
kullanýlmaya devam
edilmezse 15 dakika
sonra otomatik olarak
kapanýr.
"Ayarlar J" "Lisan J"
menüsü içinde baþka bir
lisan seçilmiþ olabilir.
Bu bir arýza deðildir.
Iþýðýn yanýp sönmesi bir
programýn
baþlatýlabileceðini
gösterir.
Enerji tasarrufu (Standby)
açýsýndan ekran otomatik
olarak kararýr
Bu program seçme
düðmesinde de uygulanýr.
Program seзme
dьрmesinin эюэрэ Ayarlar
menüsü seçildiðinde
söner.
Bu problem
çözülemiyorsa, bir arýza
var demektir.
Kurutma makinesi
–
elektrik þebekesine
baðlanmýþ olmalýdýr.
Kapak kapalý olmalýdýr.
–
Sigortanýn atýp atmadýðý
–
kontrol edilmelidir.
Bir elektrik kesintisinden
sonra elektriðin yeniden
gelmesi OK ile
onaylanmalý ve program
yeniden baþlatýlmalýdýr.
Kurutma makinesini
açýnýz.
Ýstediðiniz lisaný
ayarlayýnýz. Bayrak
sembolü sizin için yol
gösterici olacaktýr.
Program baþladýktan
sonra yanýp sönme
hareketi devamlý yanmaya
dönüþür.
Bir tuþa bastýktan veya
program düðmesini
çevirdikten sonra ekran
ve program düðmesi
aydýnlanýr.
Program seзiminde
program seзme
dьрmesinin эюэрэ yanar.
Miele yetkili servinse
haber veriniz.
52
Ampulün Deðiþtirilmesi
Kurutma makinesinin elektrik
baðlantýsýný þebekeden ayýrýnýz.
Arýzalarda Yardým
Yeni ampul tip etiketinde ve kapakta
belirtilen maksimum güce sahip ve
eskiyen ampulün türünde olmalýdýr.
Kazan kapaðýný açýnýz.
^
Kazan aðzýnda açýlabilir lamba kapaðýný
göreceksiniz.
^ Hafif bastýrarak lamba kapaðýnýn
altýna bir alet* sokunuz.
* örneðin: geniþ bir tornavida.
^
Hafif bastýrarak ve döndürerek kapaðý
açýnýz.
Kapak aþaðýya doðru açýlýr.
Ampulü deðiþtiriniz.
^
Kapaðý yukarý doðru kapatýnýz ve
^
soldan ve saðdan bastýrarak sýkýca
kapatýnýz.
Kapaðýn sýkýca yerine
,
oturmasýna dikkat ediniz. Kapaktan
içeri sýzabilecek nem arýzaya sebep
olabilir (kýsa devre gibi).
Isýya dayanýklý ampulü sadece Miele
yetkili servilerinden satýn alabilirsiniz.
53
Müþteri Hizmetleri
Tamirler
Kendinizin gideremediði arýzalar için
lütfen:
Miele Merkez servisine
–
haber veriniz.
Teknik servis sizden cihazýn model ve
seri numarasýný soracaktýr.
Bu bilgileri tip etiketinde bulabilirsiniz.
Optik Göz - PC
Optik göz PC teknik servis tarafýndan
test ve bilgi aktarýmý için kullanýlacaktýr.
Sonradan Alýnabilen Aksesuar
Bu kurutma makinesine ait aksesuarlar
Miele yetkili bayiinden ve teknik
servisinden temin edilebilir.
54
Ön Görünüm
Kurma ve Baðlantý
a Elektrik baðlantý kablosu
b Kumanda Paneli
c Kapak
d Filtre montaj kapaðý (bazada).
Ancak ekranda bir uyarý
görüldüðünde açýlmalýdýr.
e Yüksekliði ayarlanabilen dört adet
vidalý ayak
f Geri tepme ventili tavsiye edilir.
g Geri tepme ventili, gereklidir.
h Kondense Su Tahliye Hortumu
i Sað altta kafes = Havayý soðutma
kafesi.
Ancak ekranda bir uyarý
görüldüðünde açýlmalýdýr.
55
Kurma ve Baðlantý
Arka Görünüm
a Kapak altýndaki taþýma oyuklarý
(oklar)
b Elektrik baðlantý kablosu
c Kondense Su Tahliye Hortumu
d Hava soðutma deliði
56
Kurma ve Baðlantý
Kurma Durumu
Yandan görünüm
Çelik baza
Üstten Görünüm
Yýkama-Kurutma-Sütunu
Çelik baza* (açýk veya kapalý kaide).
Yýkama-Kurutma sütünü için bir ara
parça* gereklidir Ara parça yetkili Miele
servisi tarafýndan takýlmalýdýr.
* Sonradan Alýnabilen Aksesuar.
57
Kurma ve Baðlantý
Cihazýn Yerleþtirilmesi
Kurutma makinesi kapaðýnýn
,
açýlma alanýnda bir kapý
bulunmamalý veya karþýsýna bir
kapak takýlmamalýdýr.
Kurutma Makinesinin Kurulma Yerine
Taþýnmasý
Yatay taþýma için: Kurutma
,
makinesinin ancak sol tarafa
yatýrýlabilir!
Makine taþýnmasýnda kapaðýn arka
tarafýndaki girintilerden
faydalanabilirsiniz. Kurutma makinesini
ambalajýndan çýkartýp kurulacaðý alana
taþýmak için cihazýn ön ayaklarýndan ve
kapak altýndaki boþluklardan
yararlanýnýz.
,
Taþýma sýrasýnda kurutma
makinesinin duruþ emniyetine dikkat
ediniz.
58
,
Cihazýn taþýnmasý "Kurulma ve
Baðlantý" bölümünde yazýldýðý gibi
yapýlmamýþsa, o zaman kurutma
makinesini elektrik þebekesine
baðlamadan önce
kadar dinlendirmeniz gerekir.
yaklaþýk 1 saat
Makinenin Hizalanmasý
Makinenin kusursuz çalýþabilmesi için
zemine dik olarak yerleþtirilmelidir.
Kurma ve Baðlantý
Kurutma makinesindeki
,
havalandýrma kesitlerinin önü asla
kapatýlmamalýdýr!
Kurutma makinesi ile zemin
arasýndaki boþluk panel, halý gibi
malzemelerle azaltýlmamalýdýr.
Aksi halde makine için yeterli hava
giriþi saðlanamaz.
Bu kurutma makinesi tezgah altýna
monte edilemez.
Makinenin Kaymaya Karþý
Sabitlenmesi
^
Cihazýn vidalý ayaklarý sayesinde
zemindeki pürüzler dengelenebilir.
,
Kurutma makinesinin öndeki iki
ayaðýný cihazla verilen sabitleme
ünitesi ile saðlamlaþtýrýnýz.
59
Kurma ve Baðlantý
Jeton Ünitesi
Kurutma makinesine bir jeton ünitesi
(sonradan alýnabilen Miele aksesuar)
takýlabilir. Bunun için Miele teknik
servisi elektronik içinde bir ayar
programlamalý ve jeton ünitesini
makineye baðlamalýdýr.
Jeton ünitesinde biriken jetonlar
düzenli aralýklarla dýþarý alýnmalýdýr.
Aksi halde jeton ünitesinde aþýrý
birikme meydana gelir!
Teknik Servis için Bilgiler
–
Jeton ünitesi baðlanýrken
,
basmalý tuþ þalterinin fiþi (þemaya
bak.) fabrika teslim pozisyonundan
jetonlu çalýþma pozisyonuna
çevrilmelidir.
Buna dikkat edilmediði takdirde
jetonlu çalýþtýrma iþleminde hatalar
oluþabilir.
Kurulma Yerinin Havalandýrýlmasý
Kurutma iþlemi sýrasýnda çekilen
–
soðuk hava makinenin altýndan ve
arkasýndan dýþarý çýkar ve bulunduðu
alaný ýsýtýr.
Bu nedenle özellikle küçük alanlarda
yeterli havalandýrma saðlanmalýdýr.
Makinenin çalýþtýðý ortamýn oda
–
sýcaklýðý çok yüksek olmamalýdýr.
Ayný yerde baþka bir ýsý yayan cihaz
varsa odayý çok iyi havalandýrýnýz
veya diðer cihazý kapatýnýz.
Aksi halde kurutma süresi uzar ve enerji
tüketimi yükselir.
60
Kurma ve Baðlantý
Kondense Su Tahliye Hortumu
Kurutma sýrasýnda meydana gelen
kondense su kurutma makinesinin
altýndaki tahliye hortumu ile dýþarý
pompalanýr.
Hortum Yerinin Deðiþtirilmesi
Hortumu çekmeyiniz, hortumu
,
esnetmeyiniz ve bükmeyiniz.
Zarar görebilir!
Hortumda bükülmelere sebep
^
olmamak için yuvarlak aský kullanýnýz.
Su tahliye hortumu uzunluðu: . 1400 mm
Su pompalama yüksekliði: . . . 1000 mm
Hortum uzatmasý cihazla verilir
(baðlantýlý): ...............1950 mm
,
Bu kurutma makinesi özel
baðlantýlarda geri tepme valfý ile
donatýlmalýdýr (sonradan alýnan
aksesuar).
bir sonraki sayfaya bakýnýz: "Su
tahliye seçenekleri").
Su boþaltma seçenekleri
Bir lavaboya veya küvete asýlabilir:
Su boþaltma hortumu lavaboya
–
asýlacaksa, kaymamasý için önlem
alýnýz. Aksi halde su boþaltma
hortumu lavabodan kayarsa, taþan
sular döþemelere zarar verebilir.
Hortumun ucu suya batýrýlabilirse geri
–
tepme valfý kullanýnýz.
Yerdeki su giderine verilebilir.
Mutlaka geri tepme valfý kullanýnýz.
–
Lavabo sifonuna sabit baðlantý
– Mutlaka geri tepme valfý kullanýnýz.
Deðiþik baðlantý seçenekleri, örneðin
ayrýca bir çamaþýr veya bulaþýk
makinesinin baðlandýðý nokta gibi.
– Mutlaka geri tepme ventili kullanýnýz.
,
Geri tepme ventili olmadan su
kurutma makinesine geri akabilir
veya geri çekilebilir ve dýþarý akar.
Bu durumdan zarar doðabilir.
61
Kurma ve Baðlantý
Örnek: Lavabo sifonuna sabit
baðlantý
1 Adaptör*
2 Lavabo-somunu
3 Hortum bileziði*
4 Hortum uzatma*
5 Geri tepme ventili ve hortum bileziði*
Hortum kelepçesini 3 bir tornavida ile
^
doðrudan lavabo-somununun
arkasýna vidalayýnýz.
Geri tepme ventili 5 takýlýrken ok
,
iþareti akýþ yönünü göstermelidir
(lavabo yönüne) . Aksi halde tahliye
yapýlamaz.
Geri tepme ventilini 5 kurutma
^
makinesinin su tahliye hortumuna
takýnýz 6 (yönüne dikkat ediniz, geri
tpeme ventili üzerindeki ok iþaretine
bakýnýz!).
^ Geri tepme ventilini hortum
kelepçesine vidalayýnýz.
6 Kurutma makinesinin tahliye hortumu
* Aksesuar
^
Adaptörü 1 lavabo-somunu 2 ile
lavabo sifonuna monte ediniz.
Genelde lavabo somunlu dirseði bir
pul ile kapalýdýr, bu iþlem sýrasýnda
bu pulu çýkartýnýz.
^
Hortum ucunu 4 adaptöre 1 takýnýz.
62
Kurma ve Baðlantý
Elektrik Baðlantýsý
Bu kurutma makinesinde bir adet
baðlantý kablosu ve fiþ bulunur.
Çamaþýr kurutma makinesini þebekeden
ayýrmak için kolay ulaþýlabilecek bir priz
bulunmalýdýr.
Nominal deðerleri ve uygun
,
sigorta verilerini tip etiketinde
bulabilirsiniz. Bu bilgileri elektrik
þebeke verileri ile karþýlaþtýrýnýz.
Baðlantý ancak normlara ve ulusal
þartlara uygun bir elektrik tesisatýna
yapýlabilir.
Bir tehlike kaynaðýný (yangýn) ortadan
kaldýrmak için kurutma makinesi asla bir
uzatma kablosu, çoklu-priz veya
benzeri ile þebekeye baðlanamaz.
Sabit bir baðlantý yapýlacaksa tesisata
çok kutuplu bir ayraç takýlmalýdýr. Ayraç
olarak 3 mm kontak deliði bulunan
þalter kullanýlabilir. Buna LS-þalteri,
sigortalar ve akým koruyucular dahildir
(IEC/EN 60947). Bu baðlantý ancak
yetkili bir servis elemaný tarafýndan
yapýlabilir.
Priz veya ayraç sistemi her an
ulaþýlabilir durumda olmalýdýr.
Cihaz þebeke cereyanýndan
,
ayrýlacaðý zaman bu þalter
kapatýlmalýdýr veya ayraç devamlý
kontrol edilmelidir.
Yeni bir baðlantý, sistemde deðiþiklik
veya koruyucu hattýn kontrolü ve gerekli
sigortanýn belirlenmesi ancak elektrik
baðlantý yönetmeliklerini iyi bilen ve
uygulayan uzman ve yetkili personel
tarafýndan yürütülebilir.
63
Teknik Veriler
Yükseklik 850 mm
Geniþlik 595 mm
Derinlik 727 mm
Kapak açýkken derinlik 1202 mm
Aðýrlýk 79,5 kg
Kazan kapasitesi 130 lt.
Maks. Çamaþýr miktarý 6,5 kg (Kuru çamaþýr aðýrlýðý)
Su tahliye hortumu 1400 mm
Baðlantý kablosu uzunluðu 2000 mm
Baðlantý voltajý
Baðlantý deðeri
Sigorta Tip etiketine bakýnýz
Ampul gücü
Verilen test iþaretleri
Makine çalýþýrken maks. Zemin yükleme 925 N
Soðutma maddesi cinsi R134a
Soðutma maddesi miktarý 500 gr.
Ürün güvenliði için norm kullanýmý 10472, 60335 sayýlý Avrupa
normlarýna uygun
Çalýþma gürültüsü ISO 11204/11203 sayýlý
Avrupa normuna uygun
<70dBre20µPa
64
Standart Deðerleri Deðiþtirme
Ayarlarý
Ayarlar sayesinde kurutma
makinesinin elektroniðini deðiþen
þartlara uygun duruma getirebilirsiniz.
Program durumuna göre Ayarlar
/Kullanýcý alaný menüsü bir kod ile
makinenin yabancýlar tarafýndan
kullanýlmasýna karþý kilitlenebilir (lisan
dýþýnda J):
– Kod gerekmiyor
Bazý ayarlar deðiþtirilebilir.
–
Kod gerekli
Bütün ayarlar deðiþtirilebilir.
Miele müþteri hizmetlerini sorunuz.
Ýlk Çalýþtýrma Bilgileri
Bu kitapçýðýn baþýnda yazýldýðý gibi ilk
çalýþtýrma iþlemine baþlayýnýz.
65
Menü Ayarlarý
Menü Ayarlarýnýn Açýlmasý
Ayarlar menüsü açýldýðýnda ayarlar
arasýnda sýnýrlý sayýda deðiþiklikler
yapýlabilir.
A Program seçilmediði sürece ana
menü güncel saat ile görülür.
10:00
Program seçiniz
Ayarlar F...
B OK tuþuna basýnýz.
C Þimdi Ayarlar menüsünde
bulunuyorsunuz.
Ayarlarýn Seçimi
C Geri A
Lisan F
Kullanýcý alaný H
D Ýstediðiniz ayarý + ve – tuþlarý ile
seçiniz ve OK tuþu ile onaylayýnýz.
–
Ekrandaki ok iþareti H baþka bir
seçimin de yapýlacaðýný gösterir.
–
Ayarlar menüsünde ve onun alt
menülerinde yaklaþýk 15 saniye
içinde bir seçim yapýlmadýðý takdirde
menü görüntüsü bir önceki menüye
"döner".
Ayarlar Menüsünden Çýkýþ
Geri A
C
Lisan F
Kullanýcý alaný
Geri pozisyonu seçiniz ve bunu OK
^
H
tuþu ile onaylayýnýz.
Kullanýcý Bölümünde Menü
Ayarlarýnýn Açýlýþý
Makinenin yabancýlar tarafýndan
kullanýlmasýný önlemek için Ayarlar
menüsü kilitlenebilir (Lisan hariç J).
Bu menü Kullanýcý Bölümünde bir kod
girilerek açýlýr.
C Geri A
Lisan F
Kullanýcý alaný
^ Kullanýcý Bölümü alt menüsünü
açýnýz.
Kod Giriþi
C Geri A
Kod ile giriþ
X
Kod deðiþimi
^
Kod ile Giriþ onaylayýnýz.
000kodunu giriniz (fabrika ayarý). Üç
defa arka arkaya yanlýþ kod girildiðinde
1 saat kadar kullanýcý bölümüne giriþ
kapatýlýr!
66
000
Menü Ayarlarý
Lisan J
Lisan J alt menüsü ile ekranda
gösterilen lisaný deðiþtirebilirsiniz.
Kod giriþi
+ tuþlarý ile ilk rakamý girebilirsiniz.
^
Bu rakamý OK tuþu ile onaylayýnýz.
^
Þimdi ikinci rakamý girebilirsiniz.
^
Her üç rakam yazýlýncaya kadar bu
^
iþlemi tekrarlayabilirsiniz.
Kod Onayý
evet 000 Hayýr
Kod onayý
^ Bu kodu OK tuþu ile onaylayýnýz(evet
iþaretlenmiþtir).
Kodun Düzeltilmesi
^ Hayýr kelimesinin iþaretlenmesi için +
tuþuna basýnýz.
^
Bunu OK tuþu ile onaylayýnýz.
^
Doðru kodu giriniz.
Lisan kelimesinin yanýndaki bayrak
sembolü anlamadýðýnýz bir lisanýn
deðiþtirilmesi için sizi yönlendirecektir.
Kullanýcý alaný
Kullanýcý bölümüne giriþ kodunu
deðiþtirebilirsiniz.
Eski kodu giriniz.
^
^ Yeni bir kod giriniz.
Yeni kodun onaylanmasýndan sonra
Ayarlar menüsünün baþlangýcýna
ulaþabilirsiniz.
Kod deðiþimi
^
"Kullanýcý Bölümü" ayarýna bakýnýz.
67
Kýrýþýk önleme
Program sonunda çamaþýrlar hemen
dýþarý çýkarýlmadýðý takdirde kazan 1
veya 2 saat daha aralýklarla dönmeye
devam eder.
(Kýrýþmayý önlemek için)
Fabrika ayarý: kapalý.
–
1 saat
–
2 saat
–
Güncel saat
Güncel saatin 24- saatlik veya 12saatlik bir düzende gösterilmesi ve
güncel saatin gösterilmemesi için bir
seçim yapabilirsiniz. Bunun
arkasýndan güncel saat ayarý yapýlýr.
24 saat veya 12 saat
–
Saat düzenini seçtikten sonra güncel
saati ayarlayabilirsiniz.
Sinyal
Sesli sinyal devreye alýnýrsa,
programýn sonunda bir sinyal sesi
duyulur.
– Kapalý
(Fabrika ayarý)
Hata uyarýlarýndaki sinyal sesi
sinyalin devreye alýnmasýna baðlý
deðildir.
– Normal
Program sonunda normal bir sinyal
sesi duyulur.
–
Sesli
Program sonunda yüksek seviyede
bir sinyal sesi duyulur.
Saat Ayarý:
Saati – ve + tuþlarý ile ayarlayabilir ve
^
daha sonra bunu OK tuþu ile
onaylayabilirsiniz.
^ Dakikalarý da ayný þekilde ayarlayýnýz
ve onaylayýnýz.
– Saat gösterilmez
Gecikmeli baþlatma fonksiyonu
devreye alýnmýþsa (Ayarlar Gecikmeli
Baþlatma böl.bak.) arkasýndan
baþlama saati veya bitiþ saati
saat/dakika olarak seçilir.
Kontrast
Parlaklýk
Ekranýn kontrast ve parlaklýk ayarlarý
on ayrý kademede yapýlabilir.
Ekrandaki çizgiler ayarlanan kademeyi
gösterir.
68
–
Fabrika ayarý: orta kademe.
Kýrýþýk önleme
Beklemede
Enerji tasarrufu açýsýndan ekran 10
dakika sonra kararýr ve Start tuþu
yavaþ yavaþ yanýp söner.
Program seçme tuþunu oynatarak veya
bir tuþa basarak ekran yeniden açýlýr –
bu arada yürüyen program etkilenmez.
açýk
–
Standby þu durumlarda devreye
girer:
. . . bir program seçimi yapýlmazsa.
. . . yürüyen bir programda Start
tuþuna basýlýrsa.
. . . Program sonunda
– Bu programda yok
(Fabrika ayarý)
Devam eden bir program dýþýnda
Standby/Bekleme fonksiyonu bir
program seçimi yapýlmadýðý veya bir
programýn sonunda açýlabilir.
Kurutma dilimleri
Ekrandaki çizgiler ayarlanan kademeyi
gösterir.
Kay.Ren. Kurut. dilimi
Öneri: Bu ayarýn deðiþtirilmesi
Pamuklu t programýný etkiler.
PL Kurutma dilimi
Kaynat.-/Renkli çam. ve Bakýmý kolay
çam. programlarýnda kurutma
kademesini özel olarak
ayarlayabilirsiniz.
– ýslaktan
– kuruya kadar
– Fabrika ayarý: orta kademe.
MF Kurutma dilimi
Kaynat.-/Renkli çam. programýnda
nemli kurutma kademesini ayrýca
deðiþtirebilirsiniz.
P G G G G G GM
P P P P P P P
–
ýslaktan
–
kuruya kadar
–
Fabrika ayarý: orta kademe.
O F F F F F F F F F FM
O O O O O O O O O O O
69
Kýrýþýk önleme
Hava kanalýný temizle
Kurutma makinesinin elektroniði
havlar veya deterjan artýklarý
nedeniyle ortaya çýkan engellerin
derecesini bildirir. Þu uyarý gösterilir.
Baza filtresini temizleyin. Bu uyarýdan
makinenin ne durumda bulunduðu
anlaþýlýr.
Deneyerek hangi seçeneklerin sizin için
uygun olduðunu ayarlayabilirsiniz.
kapalý
–
Ekranda uyarý görülmez.
Özellikle havalandýrma iþleminin
büyük oranda engellenmesi
sonucunda program durur ve uyarý
bundan baðýmsýzdýr.
– Hassas deðil
(Fabrika ayarý)
Uyarý ancak güçlü bir engel
olduðunda görülür.
Gecikmeli baþlatma
Gecikmeli Baþlatma programý ile
programý daha geç bir saatte
baþlatabilirsiiniz ("Gecikmeli
Baþlatma" böl.bak.).
Bu saatin ne zaman olacaðýna
kendiniz karar verebilirsiniz.
Program sonu
–
Program sonu için saat seçilir.
Program baþý
–
Program baþlangýcý için saat seçilir.
– Baþla. saatine kadar
Program baþlatmaya kadar
dakikalar/saatler seçilir.
– Devrede deðil
(Fabrika ayarý)
Programýn bitiþ saati ve kalan süresi
+ tuþuna basýldýðýnda gösterilir.
–
Normal
–
Hassas
Uyarý ancak güçlü bir engel
olduðunda görülür.
70
71
Üretici Adresi:
Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:
Miele Elektrikli Aletler
Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti
Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak
My Office İş Merkezi, No. 13/A
34746, Ataşehir
İSTANBUL
Tel.:
Fax:
Müşteri Hizm.:
E-Mail:
Internet:
EEE yönetmeliğine uygundur
Almanya
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
0216 687 18 00
0216 580 86 67
444 11 22
info@miele-tr.com
www.miele.com.tr
Deðiþiklik hakký saklýdýr/2518
EEE yönetmeliðine uygundur
M.-Nr. 11 040 800 / 00
Loading...