Miele PT 5137 WP Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Στεγνωτήριο ρούχων ΡT 5137 WP

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

el - GR

Μ.-Nr. 09 015 670

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχτεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων. Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση. Έτσι συμβ κονομία σε πρώτες ύλες και στη μείωση του όγκου απορριμμάτων.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία και το περι σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από το δήμο σας για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των συσκευών.

βάλλον. Μην πετάτε λοιπόν

άλλετε στην οι-

Συμβουλές για οικονομία

Για να αποφύγετε μια άνευ λόγου παράταση του χρόνου στεγνώματος και μια αυξημένη κατανάλωση ρεύματος:

− Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το μέγιστο αριθμό στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων. Έτσι έχετε οικονομία ηλεκτρικής ενέργειας και χρόνου στη διαδικασία στεγνώματος μέχρι περίπου 30%, αν, αντί για 800, στύψετε τα ρούχα με 1600 στρ

− Εκμεταλλευτείτε το ανώτερο όριο φορτίου ρούχων για κάθε πρόγραμμα στεγνώματος. Η κατανάλωση ρεύματος, σε σχέση με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις μικρότερη.

− Φροντίζετε ώστε η θερμοκρασία δωματίου να μην είναι πολύ υψηλή. Αν υπάρχουν άλλες συσκευές παραγωγής θερμότητας στο χώρο, τότε αε ζετε ή τα θέτετε εκτός λειτουργίας.

− Μετά από κάθε πρόγραμμα στεγνώματος καθαρίζετε οπωσδήποτε τα φίλτρα χνουδιών.

οφές/λεπτό.

ρί-

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 2

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 6

Χειρισμός του στεγνωτηρίου............................................................................... 11

Πίνακας χειρισμού................................................................................................... 11

Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία ....................................................................... 11

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης.............................................................................. 12

Αρχική λειτουργία................................................................................................. 13

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων................................. 14

1. Προετοιμασία των ρούχων.................................................................................. 14

2. Τοποθέτηση των ρούχων στο στεγνωτήριο........................................................ 15

3. Επιλογή προγράμματος...................................................................................... 15

Σύντομες οδηγίες .................................................................................................. 16

Προεπιλογή έναρξης ............................................................................................ 20

Ανάλυση προγραμμάτων..................................................................................... 21

Βασικά προγράμματα ............................................................................................. 21

Ειδικά προγράμματα ............................................................................................... 23

Αλλαγή διεξαγω

Κερματοδέκτης........................................................................................................ 26

Αλλαγή τρέχοντος προγράμματος ......................................................................... 26

Διακοπή τρέχοντος προγράμματος......................................................................... 26

Προσθήκη/ αφαίρεση ρούχων................................................................................. 26

Διακοπή παροχής ρεύματος ................................................................................... 26

Υπόλοιπο χρόνου ................................................................................................... 26

γής προγράμματος ................................................................... 26

Πίνακας περιεχομένων

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 27

Λάβετε υπόψη σας τα διαστήματα καθαρισμού...................................................... 27

1. Πότε θα πρέπει να καθαρίζονται οι επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών;......... 27

2. Πότε θα πρέπει να καθαρίζεται το φίλτρο (της βάσης); .................................. 28

3. Πότε θα πρέπει να καθαρίζεται το πλέγμα κάτω δεξιά/περιοχή εξαερισμού; . 28

Επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών ......................................................................... 30

Στεγνός καθαρισμός............................................................................................ 30

Υγρός καθαρισμός .............................................................................................. 31

Επανασυναρμολόγηση.......................................................................................

Φίλτρο (της βάσης) ................................................................................................. 30

Αφαίρεση και αποσυναρμολόγηση ..................................................................... 30

Καθαρισμός......................................................................................................... 31

Καθαρισμός θυρίδας επισκευής και χώρου μεταλλάκτη θερμότητας ................. 31

Επανασυναρμολόγηση....................................................................................... 31

Πλέγμα κάτω δεξιά/περιοχές εξαερισμού ............................................................... 30

Αφαίρεση............................................................................................................. 30

Καθαρισμός......................................................................................................... 31

Επανασυναρμολόγηση....................................................................................... 31

Καθαρισμός στεγνωτηρίου...................................................................................... 29

Βοήθεια για βλάβες............................................................................................... 33

Τι πρέπει να κάνετε, όταν … .................................................................................. 33

Μηνύματα βλάβης και ελέγχου στην οθόνη ............................................................ 33

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος.......................................................... 35

Άλλα προβλήματα ................................................................................................... 36

Αλλαγή λά

μπας ....................................................................................................... 39

Service ................................................................................................................... 40

Επισκευές................................................................................................................ 40

Οπτική θύρα επικοινωνίας PC ................................................................................ 40

Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ........................................................................... 40

Τοποθέτηση και σύνδεση .................................................................................... 41

Πρόσοψη συσκευής ............................................................................................... 41

Όψη πίσω επιφάνειας ............................................................................................ 42

Δυνατότητες τοποθέτησης ...................................................................................... 41

Όψη πλαϊνής επιφάνειας .................................................................................... 42

Βάση από χάλυβα............................................................................................... 42

Όψη πάνω επιφάνειας ....................................................................................... 42

Πίνακας περιεχομένων

Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ........................................................................ 42

Τοποθέτηση ........................................................................................................... 43

Μεταφορά στο χώρο τοποθέτησης..................................................................... 43

Ευθυγράμμιση συσκευής .................................................................................... 43

Ασφάλιση του στεγνωτηρίου από γλίστρημα ..................................................... 44

Κερματοδέκτης.................................................................................................... 44

Αερισμός δωματίου τοποθέτησης ...................................................................... 44

Σωλήνας αποχέτευσης για το νερό συμπύκνωσης................................................. 45

Μετάθεση σωλήνα αποχέτευσης ........................................................................ 43

Δυνατότητες αποχέτευσης νερού........................................................................ 44

Παράδειγμα: Μόνιμη σύνδεση σε σιφόνι νιπτήρα............................................... 44

Ηλεκτρική σύνδεση ................................................................................................. 46

Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................................................... 47

Μενού Ρυθμίσεις ................................................................................................... 49

Άνοιγμα του μενού ρυθμί

Γλώσσα ................................................................................................................ 50

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη .................................................................................... 50

Προστασία τσαλακώματος...................................................................................... 50

Βομβητής ................................................................................................................ 51

Ώρα ......................................................................................................................... 51

Κοντράστ................................................................................................................. 51

Φωτεινότητα............................................................................................................ 51

Κατάσταση αναμονής.............................................................................................. 51

Βαθμίδες στεγνώματος .......................................................................................... 52

Βαθμίδες στεγνώματος Ανθεκτικά/χρωματιστά ................................................. 52

Βαθμίδες στεγνώματος Ευαίσθητα .................................................................... 52

Βαθμίδες στεγνώματος Υγρά σιδερωτήριο ........................................................ 52

Καθαρισμός της περιοχής εξαερισμού ................................................................... 52

Προεπιλογή έναρξης .............................................................................................. 53

σεων μέσω των προγραμματισμών ιδιοκτήτη................. 49

Υποδείξεις ασφαλείας

 Διαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις

οδηγίες χρήσης.

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η λανθασμένη όμως χρήση της μπορεί να αποβεί επιβλαβής τόσο σε άτομα όσο και σε αντικείμενα.

Διαβάζετε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφά-

ια, χρήση και συντήρηση της συ-

λε σκευής. Έτσι, προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή.

Αν και άλλα άτομα χειρίζονται τη συσκευή, θα πρέπει να τους ενημερώσετε ή να τους δώσετε να διαβάσουν λεπτομερώς τις υποδείξεις ασφαλείας.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη της συσκευής, μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

 Η χρήση του στεγνωτηρίου είναι α-

ποκλειστικά και μόνο για το στέγνωμα πλυμένων ρούχων, που στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για συσκευή στεγνωτηρίου. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λαν σκευής.

θασμένη χρήση της συ-

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

 Να επιβλέπετε και να προσέχετε τα

παιδιά όταν πλησιάζουν τη συσκευή και να μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτήν.

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συ-

σκευής, την ελέγχετε εξωτερικά για πιθανές βλάβες. Αν η συσκευή παρουσιάζει κάποια ορατή βλάβη δεν επιτρέπεται να τη θέσετε σε λειτουργία.

 Μην επιχειρήσετε να κάνετε μετα-

τροπές στη συσκευή, αν αυτό δεν επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.

 Για να υπάρχει η απαραίτητη ασφά-

λεια, μη συνδέετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω πολύπριζου ή επέκτασης καλωδίου (κίνδυνος φωτιάς από υπερθέρμανση).

Υποδείξεις ασφαλείας

 Όταν δεν γίνονται έγκαιρα και από

έμπειρα άτομα οι εργασίες συντήρησης, πιθανόν να προκύψει απώλεια στην απόδοση της συσκευής, ανωμαλίες στη λειτουργία της ή ακόμη και φωτιά.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε-

κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προ ρίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης.

κληθούν σε πε-

 Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών

μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Γι' αυτό οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν στο μέλλον δεν θα ισχύει η εγγ ση.

ύη-

 Διάφορα μέρη της συσκευής που

έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Miele. Μόνο έτσι μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Σε περίπτωση βλάβης ή όταν θέλετε

να καθαρίσετε τη συσκευή, λάβετε υπόψη σας ότι η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν:

− έχετε βγάλει το φις από την πρίζα,

− έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα,

− έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλε

Βλέπε και κεφάλαιο "Τοποθέτηση και σύνδεση", παράγραφος "Ηλεκτρική σύνδεση".

κτρικό πίνακα.

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Εξηγήσεις για την αντλία θερμότητας

και το ψυκτικό υγρό:

− Το στεγνωτήριο δουλεύει με ένα ψυκτικό μέσο σε μορφή αερίου, το οποίο δεν είναι εύφλεκτο και εκρηκτικό.

− Διάφοροι βόμβοι κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, οι οποίοι προκαλούνται από την αντλία θερμότητας, είναι φυσιολογικοί.

− Ένα δι

Ειδάλλως: Λάβετε υπόψη το διάστημα εκτός λειτουργίας της συσκευής!

Σωστή χρήση

 Μην προσπαθήσετε να στηριχθείτε

στην πόρτα της συσκευής, γιατί υπάρχει κίνδυνος να γείρει και να ανατραπεί. Κίνδυνος τραυματισμού.

άστημα εκτός λειτουργίας του στεγνωτηρίου μετά από σωστή μεταφορά και τοποθέτηση δεν είναι γενικά απαραίτητο (βλέπε κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση").



Φροντίζετε πάντα, ώστε ο αέρας του δωματίου που βρίσκεται η συσκευή να είναι καθαρός από σκόνες και χνούδια. Τα μόρια χνουδιών και σκόνης στον αέρα που απορροφάται μπορούν με την πάροδο του χρόνου να βουλώσουν τον συμπυκνωτή, με αποτέλεσμα να προκύψουν βλάβες και κίνδυνος φωτιάς.

 Το στεγνωτήριο αυτό δεν επιτρέπε-

ται ποτέ

− να χρησιμοποιηθεί χωρίς φίλτρα

χνουδιών και χωρίς φίλτρα (στη βάση).

− να χρησιμοποιηθεί χωρίς πλέγμα κά-

τω δεξιά.

− με φίλτρα χνουδιών και φίλτρα (στη

βάση) που παρουσιάζουν κάποια ζημιά. Σε ζημιές: αντικαθιστάτε αμέσως το φίλτρο!

Το στεγνωτήριο αυτό θα γέμιζε υπερβολικά με χνούδια, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στο στεγνωτήριο!

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής

μετά από κάθε πρόγραμμα. Έτσι εμποδίζετε π.χ.:

− τα παιδιά να ανέβουν στη συσκευή ή να κρύψουν διάφορα αντικείμενα μέσα στον κάδο,

− να προσπαθήσουν μικρά κατοικίδια ζώα να αναρριχηθούν πάνω στη συσκευή.

 Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρι-

σμό του στεγνωτηρίου συσκευές υψηλής πίεσης ή εκτόξευση νερού από λάστιχο ποτίσματος.

 Για να μην προκύπτουν λειτουργικές

ανωμαλίες στο στέγνωμα:

− Καθαρίζετε μετά από κάθε στέγνωμα τις επιφάνειες φίλτρων και τα φίλτρα χνουδιών.

− Τα φίλτρα χνουδιών και το φίλτρο (στη βάση) πρέπει να στεγνώνονται μετά από τον υγρό καθαρισμό. Λόγω βρεγμένων φίλτρων χνουδιών/φίλτρου, μπορεί να προκύψουν λειτουργικές ανωμαλίες στο στέγνωμα!

− Οι περι χνουδιών, φίλτρο (στη βάση), πλέγμα κάτω δεξιά)) πρέπει να καθαρίζονται πάντα, όταν υπάρχει ειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη.

οχές εξαερισμού ((φίλτρα

 Μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο σε

χώρους που απειλούνται από πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Σε έντονα χαμηλές θερμοκρασίες επηρεάζεται η λειτουργία της συσκευής. Αν το νερό συμπύκνωσης παγώσει μέσα στην αντλία ή στους σωλήνες, προκαλεί διάφορες βλάβες. Η θερμοκρασία δωματίου πρέπει να είναι μεταξύ +2°C και +35°C.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αν το νερό συμπύκνωσης οδηγείται

εξωτερικά, τότε στερεώνετε το σωλήνα εξαγωγής ώστε να μη γλιστρήσει, π.χ. όταν κρεμάτε την άκρη του σε νιπτήρα. Αλλιώς μπορεί ο σωλήνας να γλιστρήσει από τη θέση του και να προκληθούν βλάβες από τη διαρροή του νερού.

 Το νερό συμπύκνωσης δεν είναι

πόσιμο νερό. Αν κάποιος άνθρωπος ή ζώο πιει από αυτό, μπορεί να έχει άσχημα αποτελέσματα για την υγεία του.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος φωτιάς,

δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε στο στεγνωτήριο ρούχα, όταν αυτά:

− δεν έχουν πλυθεί πρώτα.

− δεν έχουν καθαριστεί επαρκώς και έχουν πάνω τους υπολείμματα από λάδι φαγητού, λίπος, λάδι, κρέμες και άλλα παρόμοια (π.χ. ιματισμός κουζίνας, ποδιές αισθητικών). Αν τα ρούχα δεν έχουν καθαριστεί τε-

ίως, υπάρχει κίνδυνος αυτανάφλε-

λε ξης, ακόμη και μετά τη λήξη του προγράμματος στεγνώματος, επίσης και εκτός της συσκευής.

– έχουν πάνω τους υπολείμματα από

εύφλεκτα καθαριστικά ή υπολείμματα από ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, πετρέλαιο, υλικά καθαρισμού λεκέδων, ρητίνη, κερί, υλικά καθαρισμού λεκέδων από κερί ή χημικές ουσίες (π.χ. σφουγγαρ ακού καθαρισμού όπως και καθαρισμού αυτοκινήτου).

− έχουν πάνω τους υπολείμματα από λακ ή σπρέι μαλλιών, ξεβαφτικό νυχιών και άλλα παρόμοια.

Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερωμένα ρούχα λεπτομερώς, χρησιμοποιώντας άφθονο απορρυπαντικό και επιλέγοντας υψηλή θερμοκρασία. Σε περίπτωση αμφιβολίας, τα καθαρίζετε ακ

ίστρες και πανιά οικι-

όμη μια φορά.

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος φωτιάς,

δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε ποτέ στο στεγνωτήριο ρούχα ή προϊόντα, όπως αυτά που ακολουθούν:

− ρούχα που έχουν υποστεί χημικό καθαρισμό.

− ρούχα που περιέχουν μεγάλο ποσοστό αφρολέξ, λάστιχο ή παρόμοιο με το λάστιχο υλικό. Αυτά είναι π.χ. υλικά αφρολέξ latex, πλαστικά σκουφά-

άνιου, αδιάβροχος ρουχισμός,

κια μπ λαστιχένια αντικείμενα και είδη ρουχισμού, μαξιλάρια γεμισμένα με νιφάδες από αφρολέξ.

− μαξιλάρια ή μπουφάν φθαρμένα, που ξεφεύγει από κάποια σημεία η γέμισή τους και μπορεί να προκαλέσει φωτιά.

 Σε πολλά προγράμματα τη φάση

θέρμανσης ακολουθεί η φάση κρυώματος, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα παραμείνουν σε μια θερμοκρασία η οποία δεν θα τα βλάψει (π.χ. αποφυγή αυτανάφλεξης των ρούχων). Μόνο μετά από αυτή τη φάση, το πρόγραμμα έχει τελειώσει. Αφαιρείτε όλα τα ρούχα αμ τέλος του προγράμματος.

έσως μετά το

 Προσοχή: Μη διακόπτετε τη λει-

τουργία του στεγνωτηρίου, πριν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα στεγνώματος. Εκτός αν βγάλετε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε έτσι, ώστε να μπορεί να διαχέεται η θερμότητα.

 Το μαλακτικό και άλλα παρόμοια

προϊόντα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες για τη χρήση τους.

 Μην αποθηκεύετε ή μη χρησιμοποι-

είτε κοντά στο στεγνωτήριο βενζίνη, πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

 Ο αέρας με τον οποίο τροφοδοτείται

η συσκευή δεν επιτρέπεται να περιέχει ατμούς από χλώριο, φθόριο ή άλλους παρόμοιους διαλύτες. Κίνδυνος φωτιάς!

 Για τα ανοξείδωτα μέρη της συ-

σκευής: Αποφεύγετε την επαφή των ανοξείδωτων επιφανειών με υγρά υλικά καθαρισμού και απολύμανσης που περιέχουν χλώριο ή υποχλωριώδες οξύ νατρίου. Η επίδραση των υλικών αυτών μπορεί να προκαλέσει σκουριά στα ανοξείδωτα μέρη. Επίσης σκουριά μπορεί να προκληθεί και από τους ατμούς ενός διαλύματος που περι σίες. Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να διατηρείτε ανοικτά δοχεία με αυτού του είδους περιεχόμενο κοντά στη συσκευή.

έχει καυστικές λευκαντικές ου-

Υποδείξεις ασφαλείας

Εξαρτήματα

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επι-

τρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

Η Miele δεν ευθύνετα που μπορεί να προκληθούν από χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις υποδείξεις ασφαλείας του βιβλίου οδηγιών χρήσης.

ι για βλάβες

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Πίνακας χειρισμού

Οθόνη





Μετά την έναρξη λειτουργίας φωτίζεται η οθόνη για επιβεβαίωση. Μόλις το στεγνωτήριο είναι σε θέση ετοιμότητας για λειτουργία, εμφανίζεται το βασικό μενού.

Πλήκτρο έναρξη (Start)





Η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει για την επιλογή και ανάβει σταθερά μετά την έναρξη του προγράμματος.

Πλήκτρα –, ΟΚ, +





Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην επόμενη σελίδα.

Πλήκτρο 





Για την προεπιλογή έναρξης και για την ένδειξη της ώρας.

Οπτική θύρα επικοινωνίας PC



Εξυπηρετεί το Service ως σημείο αναφοράς ελέγχων και ενημερώσεων.







Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία

Επιλογέας προγράμματος



Ο επιλογέας προγράμματος περιστρέφεται και προς τα δεξιά και προς τα αριστερά.

Πλήκτρο λειτουργία/διακοπή 



Για την έναρξη λειτουργίας και για τη διακοπή λειτουργίας. Για λόγους οικονομίας σε ενέργεια, η λειτουργία του στεγνωτηρίου διακόπτεται αυτόματα, 15 λεπτά μετά τη λήξη προγράμματος/προστασία από το τσαλάκωμα ή μετά την έναρξη λει-

τουργίας της συσκευής, όταν δεν ακολουθήσει κανένας άλλος χειρισμός.

Πλήκτρο πόρτα (Tür)



Ανοίγει την πόρτα, ανεξάρτητα από

τη σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο.

Πλήκτρο προστατευτικό plus



(Schonen plus)

Στέγνωμα με μειωμένη μηχανική επιβάρυνση.

Τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το στεγνωτήριο, πριν από την αρχική λειτουργία. Λάβετε υπόψη σας τα κεφάλαια "Τοποθέτηση και σύνδεση" και "Αρχική λειτουργία".

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται μεταξύ άλλων οι ακόλουθες ενδείξεις:

− η επιλογή του προγράμματος

− η διάρκεια του προγράμματος όπως και η ώρα της έναρξης καθώς και της λήξης του προγράμματος

Μέσω της οθόνης ρυθμίζετε:

− Τα Ειδικά προγράμματα

(Spezialprogramme):

Αυτόματο (εφόσον έχει ενεργοποιηθεί) Τζην Πουκάμισα Ρούχα Outdoor Μαξιλάρια Λεπτά ρούχα Καλάθι Αν Μεταξωτά

− Την προεπιλογή έναρξης

− Το μενού ρυθμίσεων

Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε το

ηλεκτρονικό του στεγνωτηρίου σε διάφορες κατά περίπτωση απαιτήσεις. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο τέλος αυτού του βιβλίου.

θ./χρωμ.

Πλήκτρα – / +

Για την αλλαγή των τιμών που εμφανίζονται στην οθόνη:

– μειώνει την τιμή ή μετακινεί το μαρ-

κάρισμα προς τα πάνω

+ αυξάνει την τιμή ή μετακινεί το μαρ-

κάρισμα προς τα κάτω

Πλήκτρο ΟΚ

Για επιβεβαίωση της επιλεγμένης τιμής και για επιλογή της επόμενης.

Πλήκτρο 

Για τη ρύθμ ξης. Εκτός από αυτό, μπορείτε να πατήσετε αυτό το πλήκτρο κατά τη διάρκεια του στεγνώματος για να ενημερωθείτε για την προβλεπόμενη ώρα που θα τελειώσει το πρόγραμμα ή για να δείτε την επίκαιρη ώρα.

ιση της προεπιλογής έναρ-

Αρχική λειτουργία



Τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το στεγνωτήριο. Αν έχει γίνει μεταφορά του όχι σύμφωνα με τις περιγραφές στο κεφάλαιο "Τοποθέτηση και σύνδεση", τότε είναι απαραίτητο να μεσολαβήσει ένα διάστημα εκτός λειτουργίας της συσκευής περίπου μιας ώρας, πριν στεγνωτήριο ηλεκτρικά.

 Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουρ-

γία πατάτε σύντομα το πλήκτρο λει-

τουργία/διακοπή .

Μόλις το στεγνωτήριο είναι σε θέση ετοιμότητας για λειτουργία, εμφανίζεται το βασικό μενού.

Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λειτουργία τη συσκευή εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα το μήνυμα καλωσορίσματος Miele Professional Καλωσήλ-

ε.

θατ

συνδεθεί αυτό το

Η επιλεγμένη γλώσσα εμφανίζεται με το σημάδι τσεκαρίσματος .

Το μήνυμα καλωσορίσματος παύει να εμφανίζεται τις επόμενες φορές, από τη στιγμή που έχετε ρυθμίσει τη γλώσσα και την ώρα και έχετε διεξάγει ένα ολόκληρο πρόγραμμα.

Η οθόνη μεταβαίνει στη ρύθμιση της γλώσσας.

Ρύθμιση της γλώσσας στην οθόνη

 Επιλέγετε την επιθυμητή γλώσσα πα-

τώντας τα πλήκτρα – και + και την επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ.

Ρύθμιση ώρας (όταν χρειάζεται)

Η ρύθμιση της ώρας μπορεί να γίνει οποιαδήποτε στιγμή εκ των υστέρων μέσω του μενού "Ρυθμίσεις".

 Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα – και + την

ώρα και την επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ.

 Ρυθμίζετε επίσης τα λεπτά και επιβε-

βαιώνετε.

Βασικό μενού

Το βασικό μενού εμφανίζεται πάντα όταν τίθεται σε λειτουργία η συσκευή και εφόσον δεν έχει επιλεγεί κανένα πρόγραμμα.

Αρχική λειτουργία

Πληροφορίες για τις ρυθμίσεις θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

 Μπορείτε τώρα να τοποθετήσετε τα

ρούχα στο στεγνωτήριο και να επιλέξετε το κατάλληλο πρόγραμμα, όπως περιγράφεται στο κεφ. "Σύντομες οδηγίες".

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων



1. Προετοιμασία των ρούχων

Σύμβολα ετικέτας

πλαστικά μέρη της συσκευής). Επίσης μπορεί να επικάθονται σε αυτά τα ρούχα χνούδια άλλου χρώματος.

Στέγνωμα

/

Σίδερο & Σιδερωτήριο

   

Πριν το στέγνωμα

− Πλένετε πολύ καλά τα έντονα λερω-

− Μη βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα

− Τα καινούργια χρωματιστά ρούχα

κανονική / χαμηλή θερμοκρασία. Αυτό το στεγνωτήριο στεγνώνει σε

όλα τα προγράμματα με ήπια θερμοκρασία. Δεν είναι απαραίτητη η κατανομή των υφασμάτων

/.

ακατάλληλο για στεγνωτήριο



υψηλή θερμοκρασία μέτρια θερμοκρασία χαμηλή θερμοκρασία όχι σίδερο ή σιδερωτήριο

μένα ρούχα, χρησιμοποιώντας αρκετό απορρυπαντικό και υψηλή θερμοκρασία. Αν χρειαστεί τα πλένετε πολλές φορές, μέχρι να καθαριστούν σε βάθος.

που στάζουν νερό. Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το μέγιστο αριθμό στροφών στυψί ρούχων. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων, τόσο περισσότερη οικονομία ρεύματος και χρόνου έχετε στο στεγνωτήριο.

πρέπει να πλένονται ξεχωριστά και πολύ καλά πριν από το πρώτο στέγνωμα και δεν πρέπει να στεγνώνουν μαζί με α Κατά το στέγνωμα υπάρχει κίνδυνος να ξεβάψουν (ακόμη και πάνω στα

νοιχτόχρωμα ρούχα.

ματος στο πλυντήριο

− Τα κολλαρισμένα ρούχα μπορείτε επίσης να τα στεγνώσετε στο στεγνωτήριο. Για καλύτερο φινίρισμα διπλασιάζετε την ποσότητα της κόλλας.

− Ελέγχετε τη σταθερότητα των στριφωμάτων και των ραφών σε υφάσματα και ρούχα. Έτσι αποφε κίνδυνο να ξεφύγει γέμιση ή διάφορα πρόσθετα μέσα από τις ραφές. Κίνδυνος φωτιάς κατά το στέγνωμα.

− Δένετε μεταξύ τους τις υφασμάτινες ζώνες και τυχόν ζώνες από ποδιές.

− Κλείνετε … … παπλωματοθήκες και μαξιλαροθήκες, για να μην εισχωρήσουν μέσα σε αυτές μικρότερα ρούχα. … αγκράφες και μεταλλι ματα.

− Στους στηθόδεσμους πρέπει να ράβονται ή να αφαιρούνται οι μπαλένες που ξεφεύγουν από τη θέση τους.

− Ξεκουμπώνετε τις ζακέτες και ανοίγετε τα πολύ μακριά φερμουάρ για να στεγνώνουν τα ρούχα ομοιόμορφα και στο εσωτερικό τους.

− Για να στεγνώνουν τα ρούχα ομοιόμορφα, φρον

… να τα στύβετε αρκετά, … να τα τοποθετείτε χαλαρά, … να τα ταξινομείτε κατά την ποιότη-

τα και το είδος ύφανσης, κατά το ίδιο μέγεθος και τις ίδιες ετικέτες, καθώς και κατά την επιθυμητή βαθμίδα.

τίζετε …

ύγετε τον

κά κουμπώ-

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων

2. Τοποθέτηση των ρούχων στο στεγνωτήριο



Κίνδυνος φωτιάς από λανθασμένη χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας".



Αφαιρείτε τυχόν ξένα αντικείμενα, π.χ. πλαστικές θήκες δοσολογίας απορρυπαντικού ανάμεσα στα ρούχα. Αυτά μπορεί στο στέγνωμα να λειώσουν και να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και στα ρούχα.

− Μην υπερφορτώνετε ποτέ τον κάδο. Αλλιώς τα ρούχα θα βγουν ταλαιπωρημένα και τσαλακωμένα και το στέγνωμα δεν θα έχει γίνει σωστά.

− Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας το μέγιστο φορτίο ρούχων που επιτρέπεται για κάθε πρόγραμμα (βλέπε κεφ. "Ανάλυση προγραμμάτων"). Έτσι η κατανάλωση ενέργειας σε σχέση με τη

κή ποσότητα ρούχων θα βρί-

συνολι σκεται στο ιδανικότερο επίπεδο.

− Το τσαλάκωμα στα ευαίσθητα ρούχα αυξάνεται, όσο μεγαλύτερο είναι το φορτίο ρούχων. Αυτό συμβαίνει περισσότερο σε ρούχα με πολύ λεπτή ύφανση (π.χ. πουκάμισα). Σε ακραία περίπτωση μειώνετε την ποσότητα των ρούχων.

3. Επιλογή προγράμματος

− Σε πολλά προγράμματα μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές βαθμίδες στεγνώματος, ανάλογα με τις προσωπικές σας απαιτήσεις:

… π.χ. στεγνά (Schranktrocken+), όταν μετά το στέγνωμα πρόκειται να διπλώσετε και να στοιβάξετε τα ρούχα.

… π.χ. υγρά σιδερωτήριο ή υγρά σί- δερο (Mangelfeucht ή Bügelfeucht),

όταν μετά το στέγνωμα πρόκειται να επεξεργαστείτε τα ρούχα, π.χ. να τα σιδερώσετε σε σιδερωτήριο (βλέπε κεφ. "Ανάλυση προγραμμάτων").

− Σε πολύ ευαίσθητα ρούχα επι λειτουργία προστατευτικό plus (Schonen plus) (μειωμένη μηχανική κίνηση στο στέγνωμα).

− Η εσωτερική αραιή ύφανση των ρούχων με γέμιση από πούπουλα έχει το ιδίωμα, ανάλογα με την ποιότητα, να στενεύει. Εδώ χρησιμοποιείτε μόνο το πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώμα-

τος (Glätten).

− Τα καθαρά λινά μπαίνουν στο στεγνωτήριο μόνο όταν το επιτ τικέτα τους, γιατί αλλιώς "σκληραίνουν". Εδώ χρησιμοποιείτε μόνο το πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώματος

(Glätten).

− Ολόμαλλα και σύμμεικτα έχουν το ιδίωμα να στενεύουν. Εδώ χρησιμοποιείτε μόνο σε πρόγραμμα για Μάλ-

λινα (Finish Wolle).

− Τα πλεκτά/ φανελένια ρούχα (π.χ. μακό, φανέλες) συχνά μαζεύουν με το πρώτο πλύσι στεγνώνετε υπερβολικά για να αποφύγετε τον κίνδυνο περαιτέρω στενέματος. Αγοράζετε ρούχα αυτής της ποιότητας 1 ή 2 νούμερα μεγαλύτερα.

μο. Γι' αυτό μην τα

λέγετε

ρέπει η ε-

Σύντομες οδηγίες

Προετοιμάζετε τα ρούχα





Διαβάστε οπωσδήποτε προσεκτικά το κεφάλαιο "Υποδείξεις/ συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων".

 Τοποθετείτε τα ρούχα στο στε-

γνωτήριο

 Ανοίγετε την πόρτα.



Για να αποφύγετε ζημιές στα ρούχα, ελέγχετε πριν κλείσετε την πόρτα του κάδου: Κανένα ρούχο δεν πρέπει να έχει μαγκωθεί στο άνοιγμα της πόρτας.

 Κλείνετε με μια ελαφριά κίνηση την

πόρτα της συσκευής ή την πιέζετε προσεκτικά για να κλείσει.

 Γεμίζετε τον κάδο με τα ρούχα.

 Επιλέγετε το πρόγραμμα

 Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή πα-

τώντας σύντομα το πλήκτρο λειτουργία/ διακοπή .

Υπόδειξη:

− Αν εντός των επόμενων 15 λεπτών δεν κάνετε κανέναν χειρισμό, η λειτουργία του στεγνωτηρίου διακόπτεται αυτόματα.

− Αν χρησιμοποιείτε κερματοδέκτη, η λειτουργία του στεγνωτηρίου δεν διακόπτεται αυτόματα.

Ειδικά προγράμματα (Spezialprogramme)

Με την επιλογή αυτή, εμφανίζονται τα ειδικά προγράμματα στην οθόνη για να διαλέξετε αυτό που επιθυμείτε.

 Μαρκάρετε το επιθυμητό πρόγραμμα

με τα πλήκτρα + ή –. Το τόξο  στην οθόνη δηλώνει ότι ακολουθούν και άλλες δυνατότητες επιλογών.

 Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ.

Σε μερικά ειδικά προγράμματα η βαθμίδα στεγνώματος επιλέγεται ως εξής:

Σύντομες οδηγίες

 Επιλέγετε το επιθυμητό πρόγραμμα

με τον επιλογέα προγράμματος.

Ανάλογα με την επιλογή εμφανίζονται στην οθόνη διαφορετικά μενού.

Στα προγράμματα Ανθεκτικά/ χρωματι-

στά (Koch-/Buntwäsche) και Ευαίσθητα (Pflegeleicht) η βαθμίδα στεγνώματος

επιλέγεται άμεσα με τον επιλογέα προγράμματος.

 Με τα πλήκτρα – ή + μπορείτε να αλ-

λάξετε τη βαθμίδα στεγνώματος.

Για τις βαθμίδες στεγνώματος βλέπε κεφ. "Ανάλυση προγραμμάτων".

Προγράμματα Αέρας/Καλάθι

 Με τα πλήκτρα – ή + μπορείτε να

παρατείνετε ή να μειώσετε τη διάρκεια.

Σύντομες οδηγίες

Πλήκτρο προστατευτικό plus (Schonen plus)

 Επιλογή για το στέγνωμα πολύ ευαί-

σθητων υφασμάτων.

− Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά την επιλογή.

 Βλέπε κεφ. "Ανάλυση προγραμμά-

των".

Πλήκτρο ώρας 

 Βλέπε κεφ. "Προεπιλογή έναρξης".

Κερματοδέκτης

Αν υπάρχει κερματοδέκτης, ακολουθείτε τις οδηγίες πληρωμής που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αν μετά την έναρξη του προγράμματος ανοίξετε την πόρτα ή διακόψετε το πρόγραμμα, μπορεί να χάσετε (ανάλογα με τη ρύθμιση) τα κέρματα ή

ς μάρκες.

τι

 Ξεκινάτε το πρόγραμμα

Όταν ένα πρόγραμμα είναι έτοιμο να ξεκινήσει, αναβοσβήνει η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου έναρξη (Start).

 Πατάτε το πλήκτρο έναρξη (Start).

− Στην οθόνη εμφανίζεται έναρξη προ-

γράμματος και στη συνέχεια στέγνωμα καθώς και η διάρκεια προγράμμα-

τος.

− Στα προγράμματα με βαθμίδες στεγνώματος εμφανίζεται αργότερα στην οθόνη η εκάστοτε βαθμίδα στεγνώματος (για σιδερωτήριο...για σίδερο… κ.λπ.).

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

Στο κεφάλαιο "Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος" θα βρείτε τις εξής πληροφορίες, όταν χρειασθεί να κάνετε κάποια αλλαγή:

− Κερματοδέκτης.

− Αλλαγή τρέχοντος προγράμματος.

− Διακοπή τρέχοντος προγράμματος.

− Προσθήκη/αφαίρεση ρούχων.

− Διακοπή παροχής ρεύματος.

− Υπόλοιπο χρόνου.

Διάρκεια προγράμματος / πρόγνωση υπολοίπου χρόνου

Κατά την επιλογή του προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη η προβλεπόμενη διάρκεια. Αυτό ισχύει σαν πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου.

Αυτή η πρόγνωση παρουσιάζει συχνά μια σχετική απόκλιση, ανάλογα με την επίδραση των εξής παραγόντων: υπόλοιπο υγρασίας μετά το στύψιμο, ποσότητα και είδος των ρούχων, θερμοκρασία

ριβάλλοντος ή αυξομειώσεις της τάσης

πε ηλεκτρικού δικτύου.

Για το λόγο αυτό, το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής αναπροσαρμόζει συνέχεια την πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου, ξεχωριστά για κάθε διαδικασία στεγνώματος, έτσι ώστε το υπόλοιπο χρόνου να αποδίδεται πάντα με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, το υπόλοιπο χρόνου υπολογίζεται αρκ φορές, και ανάλογα με το αποτέλεσμα μπορεί να παρατηρήσετε κενά χρόνου στην ένδειξη.

ετές

Πριν από τη λήξη του προγράμματος

Μετά τη φάση θέρμανσης ακολουθεί η φάση κρυώματος: στην οθόνη εμφανίζεται φάση κρυώματος. Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται μόνο μετά τη φάση αυτή.

Μη διακόπτετε ποτέ τη λειτουργία του στεγνωτηρίου, πριν τη λήξη του προγράμματος.

 Λήξη προγράμματος - Αφαιρείτε

τα ρούχα

Όταν εμφανίζονται στην οθόνη οι ενδείξεις προστασία τσαλακώματος (εφόσον έχει επιλεγεί) και λήξη σημαίνει ότι το πρόγραμμα έχει τελειώσει.

Υπόδειξη:

− Στην φάση προστασία τσαλακώματος, ο κάδος περιστρέφεται σε αραιά χρονικά διαστήματα, αν δεν βγάλετε αμέσως τα ρούχα από τη συσκευή. Έτσι προστατεύονται τα ρούχα από το τσαλάκωμα. Η φάση προστασία τσαλακώματος δεν υπάρχει στα προγράμματα Μάλ-

λινα, Μεταξωτά, Καλάθι Ανθ./χρωμ..

− 15 λεπτά μετά τη λήξη προγράμματος/λήξ η λειτουργία του στεγνωτηρίου διακόπτεται αυτόματα.

Συνιστάται όμως, να αφαιρείτε πάντα άμεσα και όλα τα ρούχα από τη συσκευή, μετά τη λήξη του προγράμματος.

η προστασίας τσαλακώματος,

 Ανοίγετε την πόρτα.

 Αδειάζετε πάντα όλα τα ρούχα από

τον κάδο.

Ελέγχετε αν ο κάδος είναι άδειος. Αν παραμείνουν ρούχα, ενδέχεται στο επόμενο στέγνωμα να φθαρούν από το υπερβολικό στέγνωμα.

Όταν έχετε ανοικτή την πόρτα της συσκευής, το φως κάδου σβήνει μετά από μερικά λεπτά (οικονομία ρεύματος).

 Για να διακόψετε τη λειτουργία της

συσκευής πατάτε σύντομα το πλήκτρο λειτουργία/διακοπή .

Η οθόνη σκοτεινιάζει.

 Κλείνετε την πόρτα.

Υποδείξεις περιποίησης

 Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο "Καθα-

ρισμός και περιποίηση".

Σύντομες οδηγίες

Προεπιλογή έναρξης

Με τη λειτουργία προεπιλογή έναρ- ξης μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα λήξης του προγράμματος, την ώρα έναρξης του προγράμματος ή ένα συγκεκριμένο χρόνο μέχρι την έναρξη του προγράμματος. Εργοστασιακή ρύθμιση: προεπιλογή έναρξης απενεργοποιημένη.

Ρύθμιση προεπιλογής έναρξης

 Πατάτε μετά την επιλογή προγράμ-

ματος το πλήκτρο .

− Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά την επιλογή.

Παράδειγμα: στην οθόνη επάνω εμφανίζεται η επίκαιρη ώρα, στη μέση η ώρα που θα αρχίσει το πρόγραμμα και κάτω η ώρα που θα τελειώσει.

Έναρξη της προεπιλογής έναρξης

 Πατάτε το πλήκτρο έναρξη (Start).

Η προεπιλογή έναρξης ξεκινάει με αντίστροφη μέτρηση σε ρυθμό λεπτών μέχρι την έναρξη του προγράμματος. Ο κάδος περιστρέφεται λίγο μετά από κάθε μια ώρα (περιορισμός τσαλακώματος).

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

Όσο η προεπιλογή έναρξης μετράει αντίστροφα, μπορείτε ακόμα…

…να αλλάξετε τις επιλογές προστατευτικό (Schonen) ή βαθμίδα στεγνώματος.

…να πατήσ και να προσθέσετε ρούχα. Μετά το κλείσιμο πόρτας πατάτε έναρξη (Start).

Αλλαγή της προεπιλογής έναρξης

 Πατάτε το πλήκτρο .

ετε το πλήκτρο πόρτα (Tür)

 Επιλέγετε με το πλήκτρο + την επι-

θυμητή ώρα.

Η ρύθμιση για έναρξη και λήξη γίνεται με βηματισμό ανά 30 λεπτά. Ο μέγιστος χρόνος που μπορείτε να ρυθμίσετε για την αυτόματη έναρξη προγράμματος είναι 24 ώρες.

Με το πλήκτρο – μπορείτε να μειώσετε το χρόνο.

 Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ.

 Αλλάζετε με το πλήκτρο – ή + τον

χρόνο.

 Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ.

Ακύρωση της προεπιλογής έναρξης

 Πατάτε το πλήκτρο .

 Κρατάτε το πλήκτρο – πα

χρι ο χρόνος να παύει να μειώνεται.

 Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ.

Το πρόγραμμα ξεκινάει αμέσως.

Διακοπή της προεπιλογής έναρξης

 Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-

τος στη θέση λήξη.

τημένο μέ-

Ανάλυση προγραμμάτων

Προστατευτικό plus

Δυνατότητα επιλογής σε αυτά τα προγράμματα: Ανθεκτικά/χρωματιστά, ζεστός αέρας, τζην, πουκάμισα.

Υποδείξεις

Συμβουλή Σε ιδιαίτερα πολύ ευαίσθητα ρούχα:

Βασικά προγράμματα

Ανθεκτικά/χρωματιστά (Koch-/Buntwäsche) μέγιστο: 6,5 κιλά* στεγνά (Schranktrocken+), μέτρια στεγνά (Schranktrocken)**

Είδος ρούχων

Υποδείξεις

υγρά για σίδερο** (Bügelfeucht**), υγρά για σιδερωτήριο (Mangelfeucht)

Είδος ρούχων

Υποδείξεις

Ευαίσθητα (Pflegeleicht) μέγιστο: 3,5 κιλά* στεγνά (Schranktrocken+), μέτρια στεγνά (Schranktrocken)**, υγρά για σίδε-

ρο (Bügelfeucht)

Είδος ρούχων

− Τα ρούχα στεγνώνουν με μειωμένη μηχανική καταπόνηση (λιγότερες στροφές).

− Η διάρκεια του προγράμματος επιμηκύνεται.

− Μειώνετε το φορτίο.

− Για ρούχα βαμβακερά από λεπτότερο και χοντρότερο ύφασμα.

− Πετσέτες χεριών, πετσέτες μπάνιου, μπουρνούζια, μπλουζάκια μακό, εσώρουχα, σεντόνια πετσετέ, μωρουδιακά.

− Επαγγελματικές φόρμες, σακάκια, καλύμματα, ποδιές, πετσέτες λινές /βαμβακερές, ανθεκτικά τραπεζομάντιλα ή ρόμπες.

− Μη στεγνώνετε υπερβολικά τα φανελένια ρούχα (π.χ. μπλουζάκια μακό, εσώρουχα, μωρουδιακά) – μπορεί να στενέψουν.

− Για ρούχα βαμβακερά ή λινά.

− Τραπεζομάντιλα, σεντόνια, κολλαρισμένα ρούχα.

− Για να μείνουν τα ρούχα υγρά μέχρι το σιδέρωμα, τα τυλίγετε σε ρολό.

− Για ρούχα συνθετικά, βαμβακερά ή με μικτή ύφανση.

− Φόρμες εργασίας, γυναικείες ρόμπες, πουλόβερ, φορέματα, παντελόνια, τραπεζομάντιλα.

* Βάρος στεγνών ρούχων/προϊόντων. ** Ρύθμιση προγράμματος (χωρίς προστατευτικό plus (Schonen plus)) για τον έ-

λεγχο βάσει προδιαγραφών EN 61121

Ανάλυση προγραμμάτων

Ιματισμός πετσετέ (Frottierwäsche) μέγιστο: 6,5 κιλά* στεγνά

Είδος ρούχων

Αφαίρεση τσαλακώματος (Glätten) μέγιστο: 3 κιλά*

Είδος ρούχων

Υποδείξεις

Μάλλινα (Finish Wolle) μέγιστο: 2,5 κιλά*

Είδος ρούχων

Υποδείξεις

Επιλογή χρόνου (Zeitwahl) Κρύος αέρας 10-120 λεπτά** (Lüften kalt 10-120 min**)

Είδος ρούχων

Επιλογή χρόνου (Zeitwahl) Ζεστός αέρας 20-60 λεπτά** (Lüften warm 20-60 min**)

Είδος ρούχων

Υποδείξεις

− Για μεγάλες ποσότητες ρούχων πετσετέ από λεπτότερο και χοντρότερο ύφασμα.

− Πετσέτες χεριών, πετσέτες μπάνιου, σκουφάκια μπάνιου, μπουρνούζια, σεντόνια πετσετέ.

− Για ρούχα βαμβακερά ή λινά.

− Για επεξεργασμένα βαμβακερά, ρούχα με μικτή ύφανση ή συν-

θετικά, όπως βαμβακερά παντελόνια, άνορακ, πουκάμισα.

− Πρόγραμμα για μείωση του τσαλακώματος των ρούχων που

έχουν στυφτεί μετά την πλύση στο πλυντήριο ρούχων.

− Αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος τα βγάζετε από το

στεγνωτήριο και τα στεγνώνετε σε φυσικό περιβάλλον.

− Για μάλλινα ρούχα: πουλόβερ, σακάκια, κάλτσες.

− Αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος, τα βγάζετε από το

στεγνωτήριο.

μέγιστο: 6,5 κιλά*

Για όλα τα ρούχα, που θέλετε μόνο να φρεσκάρετε.

μέγιστο: 6,5 κιλά*

− Για ρούχα από χοντρότερο ύφασμα, που λόγω ποιότητας δεν

στεγνώνουν ομοιόμορφα.

− Σακάκια, μαξιλάρια, ογκώδη ρούχα.

− Για το στέγνωμα μεμονωμένων ρούχων.

− Πετσέτες μπάνιου, μαγιό, πανιά καθαρισμού.

– Στην αρχή μην επιλέγετε το μεγαλύτερο χρόνο. Δοκιμάζετε πρώ-

τα μερικές φορές, ποιος χρόνος αποδεικνύεται καλύτερος.

* Βάρος στεγνών ρούχων. ** Το μεγαλύτερο ή μικρότερο χρονικό όριο διάρκειας του προγράμματος μπορεί

να αλλάξει μόνο από το Miele Service

Ανάλυση προγραμμάτων

Ειδικά προγράμματα (Spezialprogramme)

Τζην μέγιστο: 3,5 κιλά* μέτρια στεγνά, υγρά για σίδερο 

Είδος ρούχων

Πουκάμισα μέγιστο: 2,5 κιλά* μέτρια στεγνά, υγρά για σίδερο 

Είδος ρούχων

Ρούχα Outdoor μέγιστο: 3,5 κιλά* μέτρια στεγνά, υγρά για σίδερο 

Είδος ρούχων

Μαξιλάρια μέγιστο: 2,5 κιλά* μέτρια στεγνά

Είδος προϊόντων

Λεπτά ρούχα μέγιστο: 4 κιλά* στεγνά, μέτρια στεγνά, υγρά για σίδερο 

Είδος ρούχων

Υποδείξεις − Μειωμένο τσαλάκωμα.

− Για ρούχα τζην, όπως παντελόνια, σακάκια, φούστες ή πουκάμισα.

− Για πουκάμισα ανδρικά και γυναικεία.

− Για ρούχα κυρίως εκδρομικά, από υλικό κατάλληλο για στεγνωτήριο.

− Μαξιλάρια από φτερά ή πούπουλα.

− Ποσότητα: 2 μαξιλάρια 80 X 80 εκ.

− Ευαίσθητα συνθετικά, βαμβακερά ή σύμμεικτα.

− Λεπτά πουλόβερ, φορέματα, παντελόνια, ποδιές, τραπεζομάντιλα, πουκάμισα γυναικεία και ανδρικά, κάλτσες

− Μεταξωτά εσώρουχα, και κεντήματα

* Βάρος στεγνών ρούχων.

Ανάλυση προγραμμάτων

Καλάθι Ανθεκτ./χρωματιστά (20-90 λεπτά) μέγιστο φορτίο καλαθιού 3 κιλά

Υποδείξεις

Είδος ρούχων/ προϊόντων

Μεταξωτά μέγιστο: 1,5 κιλό*

Είδος ρούχων

Υποδείξεις

Μόνο κατόπιν ενεργοποίησης από το Miele Service

Αυτόματο (Automatic) μέγιστο: 3,5 κιλά* στεγνά, μέτρια στεγνά, υγρά για σίδερο 

Είδος ρούχων

− Στο πρόγραμμα αυτό δεν πραγματοποιούνται στροφές του κάδου. Γι' αυτό το λόγο, το στέγνωμα/φρεσκάρισμα γίνεται μόνο σε συνδυασμό με το ειδικό καλάθι στεγνώματος (αγορά πρόσθετου εξαρτήματος).

− Χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα αυτό, μόνον για προϊόντα (υφάσματα ή αντικείμενα) τα οποία δεν πρέπει να υποστούν μηχανική επεξεργασία.

− Χωρί

− Θα πρέπει επίσης να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης

− Βλέπε οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το ειδικό καλάθι στε-

− Μεταξωτά υφάσματα, π.χ. πουκάμισα γυναικεία και ανδρικά

− Αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος τα βγάζετε από το

− Μικτό φορτίο από ρούχα που μπορούν να στεγνώσουν και στα

ς το ειδικό καλάθι στεγνώματος δεν είναι δυνατό ένα ικα-

νοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος.

που συνοδεύουν το ειδικό καλάθι στεγνώματος.

γνώματος.

στεγνωτήριο

προγράμματα Ανθεκτικά/χρωματιστά και Ευαίσθητα.

* Βάρος στεγνών ρούχων/προϊόντων.

Κερματοδέκτης

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

Προσθήκη/αφαίρεση ρούχων

Αν μετά την έναρξη του προγράμματος ανοίξετε την πόρτα ή διακόψετε το πρόγραμμα, μπορεί να χάσετε (ανάλογα με τη ρύθμιση*) τα κέρματα ή τις μάρκες.

* Από το Service της Miele μπορεί να ρυθμιστεί ένα χρονικό περιθώριο πραγματοποίησης αλλαγών, εντός του οποίου θα είναι δυνατή μια αλλαγή προγράμματος.

Αλλαγή τρέχοντος προγράμματος

Δεν είναι δυνατή μια αλλαγή του τρέχοντος προγράμματος (προστασία από ακούσια αλλαγή). Αν μετατοπίσετε τον επιλογέα προγράμματος, εμφανίζεται στην οθόνη αδύνατη η αλλαγή προγράμματος, μέχρι να τον μετατοπίσετε στο αρχικό πρόγραμμα.

Για να μπορέσετε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα, πρέπει να διακόψετε το πρόγραμμα.

Διακοπή τρέχοντος προγράμματος

 Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-

τος στη θέση λήξη (Ende).

 Πατάτε το πλήκτρο πόρτα (Tür).

 Ανοίγετε την πόρτα.

 Τώρα μπορείτε π.χ. να προσθέσετε

ρούχα στον κάδο ή να αφαιρέσετε κάποια ρούχα.

 Κλείνετε την πόρτα.

 Πατάτε το πλήκτρο έναρξη (Start).

Διακοπή παροχής ρεύματος

− Κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, πατήθηκε κατά λάθος το πλήκτρο διακοπής λειτουργίας του στεγνωτηρίου ή έγινε διακοπή στο δίκτυο.

 Μετά την επαναφορά του ηλεκτρικού

δικτύου ή της λειτουργίας της συσκευής επιβεβαιώνετε με ΟΚ και ξεκινάτε το πρόγραμμα εκ νέου.

Υπόλοιπο χρόνου

Όταν γίνονται αλλαγές στη διεξαγωγή του προγράμματος, τότε το υπόλοιπο χρόνου που εμφανίζεται στη συνέχεια στην οθόνη, ίσως να έχει μια σχετική απόκλιση από τον πραγματικό χρόνο στεγνώματος.

Όταν εμφανιστεί λήξη στην οθόνη,

τότε το πρόγραμμα έχει διακοπεί.

 Ανοίγετε την πόρτα.

 Κλείνετε την πόρτα.

 Επιλέγετε αμέσως ένα νέο πρόγραμ-

μα.

 Πατάτε το πλήκτρο έναρξη (Start).

Καθαρισμός και περιποίηση

Λάβετε υπόψη σας τα διαστή-

1. Πότε θα πρέπει να καθαρίζονται οι

ματα καθαρισμού

Αυτό το στεγνωτήριο κατέχει ένα πολλαπλό σύστημα φιλτραρίσματος, το οποίο αποτελείται από τις επιφά-

νειες των φίλτρων χνουδιών (1.)

και ένα φίλτρο (της βάσης) (2.) Αυτό το σύστημα συμπεριλαμβανομένου και του πλέγματος κάτω δεξιά/περιοχή εξαερισμού (3.) χρήζει συντήρησης.

επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών;

Καθαρίζετε μετά από κάθε διεξαγωγή προγράμματος!

− Αυτό το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει ποτέ χωρίς φίλτρα χνουδιών και ποτέ χωρίς φίλτρο (της βάσης). Επίσης θα πρέπει το πλέγμα κάτω δεξιά να είναι πάντα τοποθετημένο.

− Προσέχετε επίσης να μην έχουν καμία ζημιά τα φίλτρα χνουδιών ή το φίλτρο (της βάσης). Σε αυτή την περίπτωση: αν στάτε αμέσως!



Σε μη τήρηση των υποδείξεων: Το στεγνωτήριο μπορεί να γεμίσει υπερβολικά με χνούδια, το οποίο μπορεί να έχει μια βλάβη ως αποτέλεσμα!

τικαθι-

Τα φίλτρα χνουδιών βρίσκονται στο καπάκι και στην υποδοχή της πόρτας. Αυτά συλλέγουν τα χνούδια που βγαίνουν από τα υφάσματα.

 Βλέπε παράγραφο "Επιφάνειες των

φίλτρων χνουδιών".

2. Πότε θα πρέπει να καθαρίζεται το φίλτρο (της βάσης);

Σε κανονική χρήση της συσκευής

Καθαρισμός και περιποίηση

3. Πότε θα πρέπει να καθαρίζεται το πλέγμα κάτω δεξιά/περιοχή εξαερισμού;

Καθαρίζετε μόνο, όταν εμφανίζεται στην οθόνη η ειδοποίηση καθαρίστε

το φίλτρο βάσης!

Σε διαρκή χρήση του στεγνωτηρίου

Καθαρίζετε 1 x την ημέρα και πρόσθετα μετά από ειδοποίηση στην οθόνη!

Το φίλτρο (της βάσης) βρίσκεται κάτω αριστερά, πίσω από τη θυρίδα επισκευής. Αυτό το φίλτρο συλλέγει πιο λεπτά χνούδια, τρίχες και υπολείμματα απορρυπαντικού, τα οποία μπορεί να περάσουν από τις επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών.

 Βλέπε παράγραφο "Φίλτρο (της βά-

σης)".

 Σβήνετε την ειδοποίηση καθαρίστε το

φίλτρο βάσης: επικυρώνετε με ΟΚ.

Καθαρίζετε μόνο τότε, όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ειδοποίηση ανοί-

γετε το πλέγμα κάτω δεξιά καθαρίζετε περιοχές εξαερισμού!

Στο πλέγμα κάτω δεξιά υπάρχουν ανοίγματα προς την αερόψυξη. Οι ραβδώσεις ψύξης που βρίσκονται πίσω από το πλέγμα μπορεί να βουλώσουν από την αναρρόφηση ρυπογόνων σωματιδίων που βρίσκονται μέσα στο χώρο τοποθέτησης της συσκευής.

 Διατηρείτε το χώρο τοποθέτησης του

στεγνωτηρίου καθαρό από σκόνη και χνούδια. Έτσι αποκλείεται ένας καθαρισμός "Πλέγμα κάτω δεξιά/περιοχή εξαερισμού".

 Βλέπε παράγραφο "Πλέγμα κάτω δε-

ξιά/περιοχή εξαερισμού".

 Σβήνετε την ειδοποίηση ανοίγετε το

πλέγμα κάτω δεξιά καθαρίζετε περιοχές εξαερισμού: επικυρώνετε με ΟΚ.

Καθαρισμός και περιποίηση

Επιφάνειες των φίλτρων

 Καθαρίζετε τα χνούδια από την επι-

χνουδιών

Διάστημα καθαρισμού

Θα πρέπει να καθαρίζετε τις επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών μετά από κάθε διεξαγωγή προγράμματος!

Στεγνός καθαρισμός

Συμβουλή: μπορείτε να καθαρίζετε τα φίλτρα με μια ηλεκτρική σκούπα.

 Καθαρίζετε τα χνούδια από την υπο-

 Καθαρίζετε γύρω-γύρω το λάστιχο (2)

 Σπρώχνετε το καθαρισμένο φίλτρο,

φάνεια του φίλτρου με τα δάκτυλά σας ή με την ηλεκτρική σκούπα.

δοχή του φίλτρου στην πόρτα με μια βούρτσα καθαρισμού μπουκαλιών ή με μια ηλεκτρική σκούπα.

στην υποδοχή φίλτρου με υγρό παν

από τη σωστή πλευρά του, μέσα στην υποδοχή του στην πόρτα, μέχρι το σημείο που εφαρμόζει σταθερά.

ί.

 Αφαιρείτε το φίλτρο από την υποδοχή

του στην πόρτα (1).

 Καθαρίζετε με τα δάκτυλά σας ή με

μια ηλεκτρική σκούπα τα χνούδια από τα δύο φίλτρα στο άνοιγμα της πόρτας.

 Κλείνετε την πόρτα.

Υγρός καθαρισμός

Καθαρισμός και περιποίηση

Επανασυναρμολόγηση

Aν τα φίλτρα χνουδιών είναι πολύ φορτωμένα ή βουλωμένα, πρέπει να τα καθαρίσετε επιπλέον και κάτω από τρεχούμενο νερό.

 Αφαιρείτε το φίλτρο χνουδιών από

την υποδοχή του στην πόρτα.

Μπορείτε να αφαιρέσετε επίσης και τα δύο φίλτρα από το άνοιγμα της πόρτας:

 Στρέφετε, στο αριστερό και δεξιό φίλ-

τρο, τους μοχλούς  (μέχρι να ακουσθεί ένας ήχος εφαρμογής).



Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να τοποθετούνται τελείως στεγνά. Ένα υγρό φίλτρο χνουδιών μπορεί να προκαλέσει λειτουργικές ανωμαλίες κατά τη διάρκεια του στεγνώματος!

 Τοποθετείτε πάλι το μεγάλο φίλτρο

χνουδιών σωστά στην υποδοχή της πόρτας μέχρι το σημείο που εφαρμόζει σταθερά.

 Τοποθετείτε τα άλλα καθαρισμένα

φίλτρα πάλι στη θέση τους, κάτω στη βάση ανοίγματος πόρτας, και τα πιέζετε από πάνω.

 Ασφαλίζετε και τους δύο μοχλούς

(μέχρι να ακουσθεί ένας ήχος εφα

μογής).

ρ-

 Αφαιρείτε τα φίλτρα (πιάνοντας τα

από τον μοχλό), τραβώντας τα προς το κέντρο .

 Καθαρίζετε όλα τα φίλτρα κάτω από

καυτό τρεχούμενο.

 Στεγνώνετε τα φίλτρα προσεκτικά και

λεπτομερώς.

 Καθαρίζετε επί

κάτω από τα φίλτρα, στο άνοιγμα πόρτας, π.χ. με μια ηλεκτρική σκούπα.

σης και την περιοχή

Καθαρισμός και περιποίηση

Φίλτρο (της βάσης)

Διάστημα καθαρισμού

Σε κανονική χρήση της συσκευής

Καθαρίζετε μόνο, όταν εμφανίζεται στην οθόνη η ειδοποίηση καθαρίστε

το φίλτρο βάσης!

 Σβήνετε την ειδοποίηση καθαρίστε το

φίλτρο βάσης: επικυρώνετε με ΟΚ.

Σε διαρκή χρήση του στεγνωτηρίου

Καθαρίζετε 1 x την ημέρα και πρόσθετα μετά από ειδοποίηση στην οθόνη!

Αφαίρεση και αποσυναρμολόγηση

 Τραβήξτε το φίλτρο από τη λαβή

προς τα έξω.

 Για το φίλτρο (της βάσης) πιέστε τη

δεξιά μεριά της θυρίδας επισκευής για να ανοίξει.

Η θυρίδα επισκευής ανοίγει.

 Τραβήξτε τη λαβή από το φίλτρο

προς τα έξω.

Καθαρισμός

Συμβουλή: Τα χνούδια μπορείτε να τα απομακρύνετε με την ηλεκτρική σκούπα. Αυτό διευκολύνει τον ακόλουθο υγρό καθαρισμό.

Καθαρισμός και περιποίηση



Κίνδυνος τραυματισμού! Μην ακουμπάτε με τα χέρια τις ραβδώσεις ψύξης στο πίσω μέρος. Υπάρχει περίπτωση να κοπείτε.

 Ξεπλένετε σχολαστικά το φίλτρο κά-

τω από τρεχούμενο νερό.



Στραγγίζετε καλά το φίλτρο. Δεν πρέπει να είναι βρεγμένο κατά την επανασυναρμολόγησή του. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθούν ανωμαλίες κατά το στέγνωμα!

 Απομακρύνετε με ένα υγρό πανί τα

χνούδια που υπάρχουν στη λαβή.

Καθαρισμός θυρίδας επισκευής και

χώρου μεταλλάκτη θερμότητας

 Απομακρύνετε με ένα υγρό πανί τα

χνούδια που υπάρχουν. Προσοχή να μην πάθει ζημιά το λάστιχο στεγανοποίησης!

 Ελέγξτε, αν ο χώρος μπροστά από

τις ραβδώσεις ψύξης και οι ραβδώσεις ψύξης έχουν χνούδια.



Αποφύγετε ζημιά! Οδηγείτε το ακροφύσιο με προσοχή, χωρίς πίεση στο σημείο που θέλετε να καθαρίσετε. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να πάθουν ζημιά οι ραβδώσεις ψύξης ή οι βέργες ενίσχυσης που βρίσκονται μπροστά από τις ραβδώσεις και οι πείροι οδήγησης!

Σε περίπτωση ορατής βρωμιάς:

 Καθαρίστε τις βρωμιές προσεκτικά

με την ηλεκτρική σκούπα και με βουρτσάκι αναρρόφησης:

− Από το χώρο μπροστά από τις ραβδώσεις ψύξης.

− Από τις ραβδώσεις ψύξης.

Καθαρισμός και περιποίηση

Επανασυναρμολόγηση

 Κλείστε τη θυρίδα επισκευής.

 Τοποθετήστε το φίλτρο με τον σωστό

τρόπο πάνω στη λαβή.

Για να εφαρμόσει το φίλτρο ακριβώς μπροστά από την μονάδα μεταλλάκτη θερμότητας:

Αν δεν τοποθετηθεί καθόλου ή τοποθετηθεί λάθος το φίλτρο, τότε δεν είναι δυνατή η έναρξη προγράμματος και στην οθόνη εμφανίζεται μια ένδειξη.



Μόνο το κανονικά τοποθετημένο φίλτρο και η κλειστή θυρίδα επισκευής εξασφαλίζουν τη στεγανότητα του συστήματος συμπύκνωσης και την άψογη λειτουργία του στεγνωτηρίου!

 Τοποθετήστε τη λαβή μαζί με το φίλ-

τρο μπροστά στους δύο πείρους οδήγησης.

Προσέξτε ωστόσο, να βρίσκεται το

κίτρινο σημείο πάνω στη λαβή στα δεξιά.

 Σπρώξτε το φίλτρο τελείως προς τα

μέσα.

Πλέγμα κάτω δεξιά/περιοχές εξαερισμού

Διάστημα καθαρισμού



Καθαρίζετε μόνο τότε, όταν στην

οθόνη εμφανιστεί η ειδοποίηση α-

νοίγετε το πλέγμα κάτω δεξιά καθαρίζετε περιοχές εξαερισμού!

 Σβήνετε την ειδοποίηση ανοίγετε το

πλέγμα κάτω δεξιά καθαρίζετε περιοχές εξαερισμού: επικυρώνετε με ΟΚ.

Αφαίρεση

Ανοίξτε το πλέγμα κάτω δεξιά με την εσώκλειστη κίτρινη σπάτουλα.

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός

 Ελέγξτε, αν οι ραβδώσεις ψύξης είναι

φραγμένες.



Κίνδυνος τραυματισμού! Μην ακουμπάτε με τα χέρια τις ραβδώσεις ψύξης. Υπάρχει περίπτωση να κοπείτε.

Σε περίπτωση ορατού φραξίματος:



Συνιστούμε ο καθαρισμός να γίνεται με ηλεκτρική σκούπα και βουρτσάκι αναρρόφησης.

Οδηγείτε το βουρτσάκι αναρρόφησης ελαφρά, χωρίς πίεση πάνω από τις ραβδώσεις ψύξης.

Προσέξτε, να μην λυγίσετε ή προκαλέσετε ζημιά στις ραβδώσεις ψύξης!

 Βάλτε τη σπάτουλα στο πάνω μέρος

στη μέση της σχισμής και ανασηκώστε ελαφρά (βέλος), μέχρι να ανοίξει το πλέγμα στο πάνω μέρος.

 Αφαιρείτε το πλέγμα λοξά προς τα

πάνω.

 Καθαρίστε τις βρωμιές προσεκτικά

και χωρίς πίεση με το βουρτσάκι αναρρόφησης.

Καθαρισμός και περιποίηση

Επανασυναρμολόγηση

 Τοποθετήστε το πλέγμα κάτω.  Πιέστε το πλέγμα δυνατά πάνω στο

πάνω μέρος.

Καθαρισμός στεγνωτηρίου

 Καθαρίζετε το στεγνωτήριο με ένα



Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο.



Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά με διαλυτικές ουσίες ή καθαριστικά γενικής χρήσης ή καθαριστικά για γυάλινες επιφάνειες ή ισχυρά καθαριστικά σε σκόνη. Αυτά μπορεί, λόγω της χημικής τους σύστασης, να καταστρέψουν τα πλαστικά και άλλα μέρη της συσκευής.



Μην καταβρέχετε το στεγνωτή-

ριο με ακτίνες νερού.

απαλό υγρό καθαρισμού ή με σαπουνόνερο.

 Μπορείτε να καθαρίσετε τα ανοξείδω-

τα μέρη της συσκευής (π.χ. τον κάδο) με ένα κατάλληλο καθαριστικό για ανοξείδωτα μέταλλα.

 Στεγνώνετε με μαλακό πανί όλα τα

μέρη που καθαρίσατε.

Βοήθεια για βλάβες

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που τυχόν προκύψουν μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περιπτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το Service.

Οι επόμενοι πίνακες μπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία μιας βλάβης ή ανωμαλίας και να την αποκαταστήσετε. Όμως λάβετε υπόψη σας, ότι:

 Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευ-

μένους τεχνικούς. Εξαιτίας πρόχειρων ή λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή.

Μηνύματα βλάβης και ελέγχου στην οθόνη

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση



ελέγξτεφορτίο



ΟΚ διακοπήρεύματος

 παύσηπρογράμ ματος

 ΟΚ τεχνικήβλάβη καλέστετοMiele

Service

Αυτό δεν είναι βλάβη. Το ηλεκτρονικό της συσκευής αναγνωρίζει ότι δεν υπάρχουν ρούχα στον κάδο και ακυρώνει το πρόγραμμα. Επίσης το πρόγραμμα μπορεί να ακυρωθεί, αν τοποθετήσετε στεγνά ρούχα στον κάδο ή ένα μεμονωμένο κομμάτι.

Κατά τη διαδικασία στεγνώματος τέθηκε εκτός λειτουργίας το στεγνωτήριο ή υπήρξε διακοπή ρεύματος.

Δεν μπορείτε να διαπιστώσετε άμεσα την πιθανή αιτία.

Όσο συνεχίζει να εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα βλάβης, δεν μπορεί να ξεκινήσει κανένα νέο πρόγραμμα.

Για μεμονωμένα ρούχα χρησιμοποιήστε μελλοντικά το πρόγραμμα ζεστός αέρας.

Για να ακυρώσετε το μήνυμα:

− ανοίγετε την πό

− Επικυρώστε με ΟΚ.

− Ξεκινήστε το πρόγραμμα.

− Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην οθόνη.

− Επικυρώστε με ΟΚ.

− Προσπαθήστε ένα νέο ξεκίνημα.

ρτα.

Βοήθεια για βλάβες

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση

 ΟΚ καθαρίστετο φίλτροτης

βάσης

 ΟΚ ανοίξτετο πλέγμακάτω δεξιά καθαρίστετις περιοχέςεξα

ερισμού 

τοποθετήστε ήπεριστρέψτε τοφίλτροτης βάσης

 αδύνατηη

αλλαγήπρο γράμματος

 βλάβηαποχέ

τευσηςνερού  ελέγξτεαπο χέτευση

− Το φίλτρο είναι βουλωμένο.

− Προφανώς είναι και οι επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών έντονα βουλωμένες.

Συμβουλή: Στις ρυθμίσεις μπορείτε στο σημείο "Καθαρίστε

περιοχές εξαερισμού" να επηρεάσετε αυτή την ειδοποίηση.

Οι ραβδώσεις ψύξης που βρίσκονται πίσω από το πλέγμα μπορεί να βουλώσουν εξαιτίας συσσωρευμένων σωματιδίων βρωμιάς που απορροφώνται από τον χώρο εγκατάστασης.

− Το φίλτρο (της βάσης) λείπει ή έχει τοποθετηθεί λάθος.

− Η αφαίρεση φίλτρου κατά τη διαδικασία στεγνώματος οδηγεί σε διακοπή προγράμματος.

Θέλετε να αλλάξετε ένα τρέχον πρόγραμμα.

Ο σωλήνας αποχέτευσης έχει λυγίσει.

− Καθαρίζετε όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και περιποίηση", παράγραφοι "Φίλτρο (της βάσης)", "Επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών".

Για να ακυρώσετε την ειδοποίηση:

− Επιβεβαιώνετε με ΟΚ.

− Καθαρίζετε όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και περιποίηση", παράγραφος "Πλέγμα κάτω δεξιά/περιοχές εξαερισμού".

Για να ακυρώσετε την ειδοποίηση:

− Επιβεβαιώνετε με ΟΚ.

− Ελέγξτε το φίλτρο (της βάσης).

− Για να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα, πρέπει πρώτα να ακυρώσετε το τρέχον πρόγραμμα.

− Αποκαθιστάτε τη βλάβη.

Για να ακυρώσετε την ειδοποίηση:

− Επιβεβαιώνετε με ΟΚ.

Βοήθεια για βλάβες

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση

Το στέγνωμα των ρούχων δεν είναι ικανοποιητικό

Μαξιλάρια με γέμιση από πούπουλα αποκτούν μετά το στέγνωμα μια μυρωδιά

Τα ρούχα από συνθετικές ίνες έχουν μετά το στέγνωμα στατικό ηλεκτρισμό.

Δημιουργούνται χνούδια.

Τοποθετήσατε στον κάδο ρούχα πολύ διαφορετικά ως προς την ποιότητα.

Τα πούπουλα είναι ένα φυσικό προϊόν. Έχουν την ιδιότητα να αποκτούν με το ζέσταμα λιγότερο ή περισσότερο έντονη μυρωδιά, που δημιουργείται από τα ίδια αλλά και από ξένα αντικείμενα.

Τα συνθετικά ρούχα έχουν την τάση να αποκτούν εύκολα στατικό ηλεκτρισμό.

Μετά από ένα στέγνωμα στο στεγνωτήριο, έρχονται στην επιφάνεια χνούδια από τα ρούχα, τα οποία έχουν δημιουργηθεί κυρίως από φθορά, όταν τα φοράτε ή τα πλένετε. Η επίδραση του στεγνωτηρίου είναι αντιθέτως ελάχιστη και δεν έχει επίπτωση στη φθορά των ρούχων.

− Επαναλαμβάνετε το στέγνωμα με ένα πρόγραμμα ζεστού αέρα.

− Την επόμενη φορά επιλέγετε ένα κατάλληλο πρόγραμμα (βλέπε κεφάλαιο "Ανάλυση προγραμμάτων").

Μετά το στέγνωμα, η μυρωδιά εξαφανίζεται όταν τα αφήσ λίγο στον καθαρό αέρα.

Για να μειωθεί ο στατικός ηλεκτρισμός των ρούχων, στο επόμενο πλύσιμο των ρούχων προσθέτετε υγρό μαλακτικό στο τελευταίο ξέβγαλμά τους.

Τα χνούδια που δημιουργούνται συγκρατούνται από το φί χνουδιών και αφαιρούνται εύκολα (βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση").

ετε για

λτρο

Βοήθεια για βλάβες

Άλλα προβλήματα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση

Η διαδικασία στεγνώματος διαρκεί πάρα πολύ ή συχνά διακόπτεται.

Ελέγχετε όλες τις πιθανές αιτίες και θέστε το στεγνωτήριο εκτός λειτουργίας και στη συνέχεια πάλι σε λειτουργία.

Ο είσοδος φρέσκου αέρα στο χώρο δεν είναι ικανοποιητική, π.χ. γιατί το δωμάτιο είναι πολύ μικρό. Γι' αυτό έχει ανέβει αρκετά η θερμοκρασία δωματίου.

Οι ραβδώσεις ψύξης πίσω από το πλέγμα κάτω δεξιά είναι λερωμένες.

Τα υπολείμματα απορρυπαντικών, μαλλιά και λεπτά χνούδια μπορεί να βουλώσουν τα φίλτρα χνουδιών και το φίλτρο (της βάσης).

Τα φίλτρα χνουδιών και το φίλτρο (της βάσης) τοποθετήθηκαν χωρίς να έχουν στεγνώσει μετά τον καθαρισμό τους.

Τα ρούχα δεν είναι αρκετά στυμμένα.

Το στεγνωτήριο είναι υπερφορτωμένο.

Λόγω μεταλλικών φερμουάρ, ο βαθμός υγρασίας των ρούχων δεν μπόρεσε να μετρηθεί σωστά.

Ανοίγετε κατά τη διάρκεια του στεγνώματος ένα παράθυρο ή μια πόρτα, για να μην ανεβαίνει υπερβολικά η θερμοκρασία του δωματίου.

− Καθαρίζετε όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και περιποίηση", παράγραφοι "Επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών/Φίλτρο (της βάσης)".

Τα φίλτρα χνουδιών και το φίλτρο (της βάσης) πρέπει να είναι στεγνά.

Την επόμενη φορά τα στύβετε με μεγαλύτερο αριθμό στροφών στο πλυντήριο ρούχων.

Τηρείτε πάντα τη μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα ρούχων για κάθε πρόγραμμα.

− Ανοίγετε μελλοντικά τα φερμουάρ.

Αν παρουσιασθεί εκ νέου το πρόβλημα, στεγνώνετε την επόμενη φορά ρούχα με μακριά φερμουάρ μόνο στο πρόγραμμα με ζεστό αέ

ρα.

Βοήθεια για βλάβες

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση

Ακούγονται βόμβοι.

Ο φωτισμός κάδου δεν λειτουργεί.

Διακοπή ρεύματος.

Ο συμπιεστής είναι σε λειτουργία.

Ο φωτισμός διακόπτεται αυτομάτως (εξοικονόμηση ενέργειας).

Το φίλτρο (της βάσης) λείπει ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

− Μετά την επαναφορά του ρεύματος από το ηλεκτρικό δίκτυ-

ο, θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή με το πλήκτρο .

− Επιβεβαιώνετε με το ΟΚ..

Καμία. Είναι φυσιολογικοί θόρυβοι λειτουργίας.

Μετά από άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας λειτουργεί ο φωτισμός και πάλι.

Ελέγξτε το φίλτρο (της βάσης).

Αν έχει καεί η λάμπα φωτισμού, την αντικαθιστάτε σύμφωνα με τις οδηγίες στο τέλος αυτού του κεφαλαίου.

Βοήθεια για βλάβες

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση

Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα και η οθόνη είναι σκοτεινή.

Στην οθόνη εμφανίζεται μια ξένη γλώσσα.

Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, αναβοσβήνει το πλήκτρο έναρξη

(Start).

Η οθόνη είναι σκοτεινή και ο επιλογέας προγράμματος δεν φωτίζεται. Η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου έναρξη (Start) αναβοσβήνει αργά.

Δεν μπορείτε να διαπιστώσετε άμεσα την πιθανή αιτία.

− Αν περάσουν 15 λεπτά χωρίς να έχετε κάνει κάποιο χειρισμό, το στεγνωτήριο διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του.

− Διακοπή ρεύματος.

Στη θέση "Ρυθμίσεις", "γλώσσα  " έχετε επιλέξει άλλη γλώσσα.

Αυτό δεν είναι βλάβη. Ο φωτισμός του πλήκτρου

που αναβοσβήνει σημαίνει ότι το πρόγραμμα μπορεί να ξεκινήσει.

Η οθόνη απενεργοποιήθηκε αυτομάτως, για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας (θέση Standby).

Αυτό συμβαίνει επίσης και στον επιλογέα προγράμματος.

Ο επιλογέας προγράμματος παύει να φωτίζεται μόλις επιλεγεί το μενού Ρυθ-

μίσεις.

Αν το πρόβλημα συνεχίζει να εμφανίζεται, σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη.

− Είναι το στεγνωτήριο συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό δίκτυο;

− Είναι η πόρτα κλειστή;

− Είναι εντάξει η ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα;

Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο.

Επιλέγετε τη γλώσσα που θέλετε. Το σύμβολο σημαιούλας σας καθοδηγεί.

Μετά την έναρξη του προγράμματος, ο φωτισμός του πλήκτρου δεν αναβοσβήνει πια αλλά ανάβει σταθερά.

Μετά το πάτημα ενός πλήκτρου ή περιστροφή του επιλογέα προγράμματος, η οθόνη και ο επιλογέας φωτίζονται.

Ο επιλογέας προγράμματος φωτίζεται κατά την επιλογή του προγράμματος.

Απευθυνθείτε στο Miele Service.

Αλλαγή λάμπας

Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο.

 Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής.

Η λάμπα πρέπει να είναι της ίδιας μάρκας και η ισχύς της δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο όριο που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου και στο κάλυμμά της.

Βοήθεια για βλάβες

Στο άνοιγμα της πόρτας, στο πάνω τμήμα, θα βρείτε το πτυσσόμενο κάλυμμα της λάμπας.

 Σπρώχνετε ένα κοινό εργαλείο*, πιέ-

ζοντας ελαφρά, κάτω από τα πλαϊνά τοιχώματα του καλύμματος της λάμπας.

* π.χ. ένα φαρδύ απλό κατσαβίδι.

 Πιέζοντας ελαφρά μπορείτε, με μια

κίνηση περιστροφής του καρπού σας, να ανοίξετε το κάλυμμα.

 Αντικαθιστάτε τη λάμπα.

 Διπλώνετε το κάλυμμα προς τα πάνω

και το πιέζετε αριστερά και δεξιά, μέχρι να εφαρμόσει καλά στη θέση του.



Εξετάζετε, αν το κάλυμμα είναι σταθερά τοποθετημένο, γιατί αλλιώς μπορεί να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Το κάλυμμα ξεδιπλώνει προς τα κάτω.

Την ειδική, ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρ

ασίες λάμπα, μπορείτε να την προμηθευτείτε μόνο από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

Service

Επισκευές

Για να επισκευαστούν οι βλάβες στη συσκευή σας, απευθυνθείτε

 στο κατάστημα πώλησης προϊόντων

Miele, από το οποίο αγοράσατε τη

συσκευή

 στο Service της Miele.

Τα τηλέφωνα του Service βρίσκονται στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου οδηγιών χρήσης.

Όταν πρόκειται να καλέσετε το συνεργείο, θα χρειαστεί να αναφέρετε τον τύπο κα

ι τον αριθμό της συσκευής σας. Τα δυο αυτά στοιχεία, θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

Οπτική θύρα επικοινωνίας PC

Η ενδεικτική λυχνία δίπλα από τα ψηφία PC (PC = Programme Correction = εκ-

συγχρονισμός προγραμμάτων), στον πίνακα χειρισμού, εξυπηρετεί τον τεχνικό του Service για διάφορους ελέγχους και ειδικούς χειρισμούς αποθήκευσης νέων δεδομένων.

Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων

Για αυτό το στεγνωτήριο ρούχων υπάρχουν πρόσθετα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να αγοράσετε από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το Τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

Πρόσοψη συσκευής

 Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης

 Πίνακας χειρισμού

 Πόρτα

 Θυρίδα επισκευής για το φίλτρο (της

βάσης).

Ανοίγετε μόνο, αν υπάρχει ένδειξη

στην οθόνη!

 Τέσσερα βιδωτά πόδια με ρυθμιζόμε-

νο ύψος

Τοποθέτηση και σύνδεση

 Βαλβίδα αντεπιστροφής, συνιστάται

 Βαλβίδα αντεπιστροφής, απαραίτητη

 Σωλήνας αποχέτευσης για το νερό

συμπύκνωσης

γμα κάτω δεξιά = άνοιγμα για την

 Πλέ

αερόψυξη. Ανοίγετε μόνο, αν υπάρχει ένδειξη στην οθόνη!

Τοποθέτηση και σύνδεση

Όψη πίσω επιφάνειας

 Δυνατότητες λαβής κάτω από την

προεξοχή στο καπάκι για τη μεταφορά.

 Σωλήνας σύνδεσης δικτύου

 Σωλήνας αποχέτευσης για το νερό

συμπύκνωσης.

 Άνοιγμα για την αερόψυξη.

Δυνατότητες τοποθέτησης

Όψη πλαϊνής επιφάνειας

Βάση από ατσάλι

Τοποθέτηση και σύνδεση

Όψη πάνω επιφάνειας

Κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο

Βάση από ατσάλι* (ανοιχτή ή κλειστή).

Απαιτείται ένα σετ σύνδεσης*. Η τοποθέτηση πρέπει να γίνει από τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele.

* Πρόσθετο εξάρτημα Miele.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Τοποθέτηση

Στην περιοχή ανοίγματος πόρ-



τας της συσκευής δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση τυχόν άλλης πόρτας που κλείνει ή συρόμενης πόρτας ή απέναντι τοποθετημένης πόρτας.

Μεταφορά στο χώρο τοποθέτησης

Η πίσω προεξοχή στο καπάκι της συσκευής μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν λαβή μεταφοράς της συσκευής. Για τη μεταφορά από τη βάση συσκευασίας μέχρι το χώρο τοποθέτησης χρησιμοποιείτε τα μπροστινά ποδαράκια και την πίσω προεξοχή στο καπάκι.

 Σε μεταφορά κατά την οποία το

στεγνωτήριο είναι πλαγιασμένο: το γέρνετε μόνο από την αριστερή πλευρά!

 Προσέχετε να στέκεται σταθερά

το στεγνωτήριο κατά τη μεταφορά του.

 Σε μεταφορά κατά την οποία δεν

τηρείται αυτή η περιγραφή, είναι απαραίτητος ο χρόνος εκτός λει-

τουργίας της συσκευής για περίπου 1 ώρα, πριν

ριο στο ηλεκτρικό δίκτυο, Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντλία θερμότητας!

συνδεθεί το στεγνωτή-

Ευθυγράμμιση συσκευής

Για την ομαλή λειτουργία του στεγνωτηρίου, πρέπει να είναι τοποθετημένο όσο το δυνατόν πιο ευθυγραμμισμένο προς το δάπεδο.

Τοποθέτηση και σύνδεση

 Τα ανοίγματα εξαερισμού του

στεγνωτηρίου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να εμποδίζονται. Ο κενός χώρος

ρους της συσκευής και του δαπέδου δεν πρέπει να μειωθεί από τυχόν σοβατεπί βάσης ή από παχιές μοκέτες, κ.α. Σε αντίθετη περίπτωση δεν διασφαλίζεται η επαρκής ανανέωση του αέρα και η ασφ στεγνωτηρίου.

Αυτό το στεγνωτήριο δεν είναι δυνατόν να εντοιχιστεί.

Ασφάλιση του στεγνωτηρίου από γλίστρημα

μεταξύ του κάτω μέ-

αλής λειτουργία του

 Ρυθμίζοντας τα βιδωτά πόδια της

συσκευής, μπορείτε να εξομαλύνετε τυχόν ανωμαλίες του δαπέδου.

 Κατά την τοποθέτηση, ασφαλίζε-

τε τα δύο μπροστινά πόδια του στεγνωτηρίου με ελάσματα στερέωσης.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Κερματοδέκτης

Το στεγνωτήριο μπορεί να εξοπλιστεί με έναν κερματοδέκτη (πρόσθετο εξάρτημα

Miele). Για να γίνει αυτό πρέπει ο τεχνικός του Miele Service να ρυθμίσει το ηλεκτρονι-

κό του στεγνωτηρίου και να συνδέσει τον κερματοδέκτη.

Αφαιρείτε τακτικά τα κέρματα / μάρκες από τον κερματοδέκτη, αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί εμπλοκή στη λειτουργία του.

- Συμβουλή για το Miele Service:



Σε σύνδεση με κερματοδέκτη θα πρέπει το φις του πληκτρολογίου (βλέπε ηλεκτρολογικό σχέδιο) από τη θέση εργοστασιακής παράδοσης να αλλάξει και να τοποθετηθεί στη θέση της λειτουργίας του κερματοδέκτη. Αν δεν ληφθεί υπόψη αυτό, μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες στη λειτουργία του κερματοδέκτη.

Αερισμός δωματίου τοποθέτησης

- Ο κρύος αέρας που απορροφάται κατά το στέγνωμα εξέρχεται ζεστός από το στεγνωτήριο. Για το λόγο αυτό πρέπει να ανανεώνετε τακτικά τον αέρα, ιδιαίτερα αν πρόκειται για ένα μικρό δωμάτιο.

- Σιγουρευτείτε πως η θερμοκρασία δωματίου δεν είναι πολύ υψηλή. Αν υπάρχουν στο χώρ

ο και άλλες συσκευές που προκαλούν θερμότητα, τότε θα πρέπει να αερίζετε το χώρο ή ενδεχομένως να τις θέσετε εκτός λειτουργίας.

Αλλιώς η διάρκεια των προγραμμάτων παρατείνεται και η κατανάλωση ρεύματος αυξάνεται.

Σωλήνας αποχέτευσης για το νερό συμπύκνωσης

Η άντληση του νερού συμπύκνωσης που δημιουργείται κατά το στέγνωμα γίνεται μέσω του σωλήνα αποχέτευσης (πίσω όψη του στεγνωτηρίου).

Μετάθεση του σωλήνα αποχέτευσης



Μην τραβάτε το σωλήνα αποχέτευσης, μην τον τεντώνετε και τον λυγίζετε. Μπορεί να του προκαλέσετε ζημιά!

 Χρησιμοποιήστε το καμπυλωτό στήριγμα, για να αποφύγετε πτυχές στο σωλήνα αποχέτευσης.

Μήκος σωλήνα αποχέτευσης 1400 mm

Ύψος άντλησης 1000 mm

Συνοδευτική επιμήκυνση σωλήνα (συμπερ. συνδετικά φις) 1950 mm

Τοποθέτηση και σύνδεση

Συμβουλή:

Η βαλβίδα αντεπιστροφής εμποδίζει τη μεταφορά οσμών από την αποχέτευση δαπέδου (Gully) ή από το σιφόνι του νιπτήρα.

Δυνατότητες αποχέτευσης νερού

Κρέμασμα του σωλήνα σε νιπτήρα ή νεροχύτη

− Σταθεροποιείτε τη θέση του σωλήνα αποχέτευσης για να μη γλιστράει (π.χ. τον δένετε σταθερά)! Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να υπάρξει διαρροή νερού και να προκληθούν ζημιές.

− Χρησιμοποιείτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής, αν υπάρχει περίπτωση να καταλήξει το άκρο του σωλήνα μέσα στο νερό.

Κρέμασμα το δαπέδου (Gully).

υ σωλήνα σε αποχέτευση



Αυτό το στεγνωτήριο θα πρέπει σε ιδιαίτερες προϋποθέσεις σύνδεσης να εξοπλιστεί με μια βαλβίδα αντεπιστροφής (εξάρτημα). Βλέπε στη συνέχεια: Μην τραβάτε το σωλήνα αποχέτευσης, μην τον τεντώνετε και τον λυγίζετε. Μπορεί να του προκαλέσετε ζημιά!



Χωρίς βαλβίδα αντεπιστρο- φής μπορεί να επιστρέψει νερό στο

στεγνωτήριο και να υπάρξει διαρροή. Έτσι μπορεί να προκληθούν ζημιές.

− Χρησιμοποιείτε σε κάθε περίπτωση τη βαλβίδα αντεπιστροφής.

Μόνιμη σύνδεση στο σιφόνι του νιπτήρα.

− Χρησιμοποιείτε σε κάθε περίπτωση τη βαλβίδα αντεπιστροφής.

Διάφορες δυνατότητες σύνδεσης, στις οποίες είναι συνδεδεμένο επιπρόσθετα π.χ. ένα πλυντήριο ρούχων ή πιάτων

− Χρησιμοποιείτε σε κάθε περίπτωση τη βαλβίδα αντεπιστροφής.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Παράδειγμα: Μόνιμη σύνδεση στο σιφόνι του νιπτήρα

1 Αντάπτορας*

2 Παξιμάδι του νιπτήρα

3 Κολάρο*

4 Επιμήκυνση σωλήνα*

 Βιδώστε γερά το κολάρο 3 ακριβώς

πίσω από το παξιμάδι του νιπτήρα με ένα κατσαβίδι.



Η βαλβίδα αντεπιστροφής θα πρέπει να μονταριστεί έτσι, ώστε το βέλος να δείχνει προς την κατεύθυνση ροής (προς την κατεύθυνση του νιπτήρα). Σε αντίθετη περίπτωση δεν είναι δυνατή η άντληση.

 Τοποθετείτε τη βαλβίδα αντεπιστρο-

φής 5 στο σωλήνα αποχέτευσης 6 του στεγνωτηρίου (λάβετε υπόψη την κατεύθυνση, βλέπε βέλος πάνω στη βαλβίδα αντεπιστροφής!).

 Στερεώστε τη βαλβίδα αντεπιστρο-

φής μαζί με τα κολάρα.

5 Βαλβίδα αντεπιστροφής και κολάρα*

6 Σωλήνας αποχέτευσης του στεγνωτηρίου

*Εξαρτήματα

 Τοποθετείτε τον αντάπτορα 1 μαζί με

το παξιμάδι του νιπτήρα 2 στο σιφόνι του νιπτήρα.

Κατά κανόνα είναι το παξιμάδι του νιπτήρα εξοπλισμένο με μια ροδέλα, την οποία πρέπει να αφα

 Τοποθετείτε το άκρο του σωλήνα 4

στον αντάπτορα 1.

ιρέσετε.

Ηλεκτρική σύνδεση

Αυτό το στεγνωτήριο είναι εξοπλισμένο με καλώδιο παροχής ρεύματος και φις παροχής, έτοιμο προς σύνδεση.

Η προσβασιμότητα του φις παροχής θα πρέπει να είναι πάντα εξασφαλισμένη, για να μπορεί να αποσυνδεθεί το στεγνωτήριο από το δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.



Για την ηλεκτρική ισχύ και την αντίστοιχη ηλεκτρική ασφάλεια, ενημερώνεστε από την πινακίδα τύπου της συσκευής. Συγκρίνετε προσεκτικά τα στοιχεία της πινακίδας με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου.

Η σύνδεση πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους κανονισμούς ηλεκτρικής ασφάλειας VDE 0100 ή τους κανονισμούς που ισχύουν ανά χώρα και περιοχή.

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει το στεγνωτήριο να συνδεθεί σε καλώδια επέκτασης, όπως π.χ. πολύπριζα ή παρόμοια, για να αποφευχθεί η πιθανότητα πυρκαγιάς.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Αν έχει γίν δεση, τότε θα πρέπει στην εγκατάσταση να υπάρχει σύστημα διαχωρισμού για κάθε πόλο. Σαν σύστημα διαχωρισμού θεωρούνται διακόπτες με άνοιγμα επαφής μεγαλύτερο από 3 χιλστ. Στο σύστημα αυτό συγκαταλέγονται διακόπτες LS, ασφάλειες και ρελέ (IEC/EN 60947). Η σύνδεση επιτρέπεται να γίνει μόνο από ειδικό διπλωματούχο ηλεκτροτεχνίτη.

Τα συνδετικά φι χωρισμού πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή προσβάσιμα.

ει πρόβλεψη για μόνιμη σύν-

ς και τα συστήματα δια-

 Όταν αποσυνδεθεί το στεγνωτή-

ριο από το ηλεκτρικό δίκτυο, πρέπει το σύστημα διαχωρισμού να έχει τη δυνατότητα να κλείνει ή να υπάρχει πρόσβαση ελέγχου του σημείου διαχωρισμού ανά πάσα στιγμή.

Για μια νέα σύνδεση, αλλαγή στην υπάρχουσα σύνδεση ή έλεγχο της γείωσης, συμπεριλαμβανομένου και του ελέγχου της σωστής ασφάλειας, πρέπει πάντα να απευθύνεστε σε έναν εγκεκριμένο ή διπλωματούχο ηλεκτροτεχνίτη διότι αυτός γνωρίζει τις κατά χώρα ισχύουσες προδιαγραφές και τις απαιτήσεις της Εταιρίας παροχής ηλεκτρικής ενέργειας.

Η Miele συνιστά:

Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις (επιτηρητές, σταθεροποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών σας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ύψος 850 χιλστ.

Πλάτος 595 χιλστ.

Βάθος 727 χιλστ.

Βάθος με ανοιχτή πόρτα 1202 χιλστ.

Βάρος 77,5 κιλά (έκδοση σε άσπρο)

79,5 κιλά (έκδοση σε ανοξείδωτο)

Χωρητικότητα κάδου 130 λίτρα

Μέγιστο φορτίο ρούχων 6,5 κιλά (βάρος στεγνών ρούχων)

Μήκος σωλήνα αποχέτευσης 1400 χιλστ.

Μήκος καλωδίου 2000 χιλστ.

Τάση βλέπε πινακίδα τύπου

Ισχύς σύνδεσης βλέπε πινακίδα τύπου

Ασφάλεια βλέπε πινακίδα τύπου

Ισχύς λάμπας βλέπε πινακίδα τύπου

Σήματα πιστοποίησης βλέπε πινακίδα τύπου

Μέγιστη επιβάρυνση δαπέδου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Είδος του ψυκτικού μέσου R134a

Ποσότητα ψυκτικού μέσου 500 γρ.

Χρήση νόρμας για ασφάλεια προϊόντος σύμφωνα με ΕΝ 10472, ΕΝ 60335

Στάθμη θορύβου στο χώρο εργασίας, βάσει EN ISO 11204/11203

905 N (έκδοση σε άσπρο)

925 N (έκδοση σε ανοξείδωτο)

< 70 dB re 20 μPa

Δυνατότητες αλλαγών στις στάνταρ ρυθμίσεις της συσκευής

Μπορείτε να προγραμματίσετε το ηλεκτρονικό του στεγνωτηρίου έτσι ώστε να λειτουργεί σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις σας.

Ανάλογα με την κατάσταση προγραμματισμού, μπορείτε να κλειδώσετε με κωδικό το μενού Ρυθμίσεις/ προγραμματισμοί ιδιοκτήτη (εκτός από τη ρύθμιση



γλώσσα

θύμητους χειρισμούς από άλλα άτομα:

), ώστε να αποφύγετε ανεπι-

− δεν χρειάζεται κωδικός: όταν μόνο μερικές ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν

− χρειάζεται κωδικός: όταν όλες οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν.

Απευθυνθείτε στο Miele Service

Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία

Διεξάγετε την αρχική λειτουργία, όπως περιγράφεται στην αρχή αυτού του βιβλίου.

Μενού "Ρυθμίσεις"

Άνοιγμα του μενού Ρυθμίσεις

Όταν η πρόσβαση στο μενού Ρυθμίσεις είναι ελεύθερη, τότε μπορείτε να

αλλάξετε έναν περιορισμένο αριθμό ρυθμίσεων.

 Εμφανίζεται το βασικό μενού με την

επίκαιρη ώρα εφόσον δεν έχετε επιλέξει ακόμα κάποιο πρόγραμμα.

Κλείσιμο του μενού Ρυθμίσεις

 Επιλέγετε πίσω και επιβεβαιώνετε με

ΟΚ.

Άνοιγμα του μενού ρυθμίσεων μέσω των προγραμματισμών ιδιοκτήτη

 Πατάτε το πλήκτρο ΟΚ.

 Βρίσκεστε τώρα στο μενού Ρυθμίσεις

Επιλογή ρύθμισης

 Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση με

τη βοήθεια των πλήκτρων + και – και επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ.

– Το τόξο  στην οθόνη δείχνει ότι α-

κολουθούν περαιτέρω επιλογές.

– Αν, μέσα στα επόμενα 15 δευτερόλε-

πτα, δεν κάνετε καμία επιλογή από το μενού Ρυθμίσεις και από τα υπομενού του, η οθόνη επα προηγούμενο μενού.

νέρχεται στο

Μπορείτε να κλειδώσετε το μενού Ρυθμίσεις, έτσι ώστε να αποφύγετε ανεπιθύμητους χειρισμούς από άλλα άτομα. Στην περίπτωση αυτή, ανοίγει μόνον μέσω κωδικού από τη θέση

προγραμματισμοί ιδιοκτήτη.

 Ανοίγετε το υπομενού προγραμματι-

σμοί ιδιοκτήτη.

Εισαγωγή κωδικού

 Επιβεβαιώνετε τη θέση πρόσβαση με

κωδικό.

Δίνετε τον κωδικό 000 (εργοστασιακή ρύθμιση). Μετά από τρεις προσπάθειες εισαγωγής λανθασμένου κωδικού, η συσκευή κλειδώνει για 1 ώρα!

 Με το πλήκτρο + μπορείτε να εισάγε-

τε τον πρώτο αριθμό.

 Επιβεβαιώνετε τον αριθμό με το πλή-

κτρο ΟΚ.

 Τώρα μπορείτε να εισάγετε τον δεύ-

τερο αριθμό.

 Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία μέχρι

να εισάγετε και τους τρεις αριθμούς.

Επιβεβαίωση κωδικού

 Επιβεβαιώνετε τον κωδικό με το πλή-

κτρο ΟΚ (το ναι είναι μαρκαρισμένο).

Διόρθωση κωδικού

 Πατάτε το πλήκτρο +, για να μαρκά-

ρετε το όχι.

 Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ.

 Εισάγετε τον σωστό κωδικό.

Αλλαγή κωδικού

 Βλέπε ρύθμιση προγραμματισμοί ιδι-

οκτήτη.

Μενού "Ρυθμίσεις"

Γλώσσα 

Από το υπομενού γλώσσα  μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα που εμφανίζεται στην οθόνη.

Η σημαιούλα  δίπλα από τη λέξη γλώσσα λειτουργεί σαν οδηγός, στην περίπτωση που η γλώσσα που έχει επιλεγεί δεν είναι κατανοητή.

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης στους προγραμματισμούς ιδιοκτήτη.

 Εισάγετε τον παλιό κωδικό.

 Εισάγετε έναν νέο κωδικό.

Αφού επιβεβαιώσετε το νέο κωδικό θα βρεθείτε στην αρχή του μενού Ρυθμί-

σεις.

Προστασία τσαλακώματος

Ο κάδος περιστρέφεται σε αραιά χρονικά διαστήματα επί 1 ή 2 ώρες μετά τη λήξη προγράμματος, αν δεν αφαιρέσετε αμέσως τα ρούχα (έτσι προστατεύονται από το τσαλάκωμα).

− εργοστασιακή ρύθμιση: μη ενεργό

− 1 ώρα

− 2 ώρες

Μενού "Ρυθμίσεις"

Βομβητής

Όταν είναι ενεργοποιημένος ο βομβητής, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα μετά τη λήξη του προγράμματος.

− μη ενεργό (εργοστασιακή ρύθμιση)

Το ηχητικό σήμα όταν υπάρχει μήνυ-

μα βλάβης, ακούγεται ακόμη κι όταν ο βομβητής δεν είναι ενεργοποιημένος.

− κανονικό επίπεδο

Ο βομβητής είναι ενεργοποιημένος

− δυνατά

Ο βομβητής ηχεί με δυνατότερη έ-

νταση.

Ώρα

Κοντράστ

Φωτεινότητα

Για το κοντράστ και τη φωτεινότητα της οθόνης μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δέκα διαφορετικές βαθμίδες.

Το διάγραμμα σας δείχνει την επιλεγμένη ρύθμιση.

− εργοστασιακή ρύθμιση: βαθμίδα 5.

Κατάσταση αναμονής

Για λόγους οικονομίας η οθόνη σκοτεινιάζει μετά από 10 λεπτά και το πλήκτρο έναρξη (Start) αναβοσβήνει αργά.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα έτσι, ώστε να εμφανίζεται είτε με βάση 24 ωρών είτε με βάση 12 ωρών ή να μην εμφανίζεται καθόλου. Αμέσως μετά ρυθμίζετε την επίκαιρη ώρα.

− 24 ώρες ή 12 ώρες

Μετά την επιλογή της βάσης ώρας,

ρυθμίζετε την ώρα.

Ρύθμιση ώρας:

 Επιλέγετε με τα πλήκτρα + και – την

ώρα και επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο

ΟΚ.

 Επιλέγετε με τον ίδιο τρόπο και τα

λεπτά και επιβεβαιώνετε.

− χωρίς ένδειξη ώρας

Αν έχετε ενεργοποιήσει την προεπι-

λο

γή έναρξης (βλέπε ρύθμιση μετατόπιση έναρξης), τότε μπορούν να ρυθμιστούν μόνον οι επιλογές έναρξη σε ή λήξη σε, σε ώρες/λεπτά.

Μετακινώντας τον επιλογέα προγράμματος ή πατώντας ένα πλήκτρο η οθόνη φωτίζεται και πάλι, χωρίς αυτό να έχει καμία επίδραση στο τρέχον πρόγραμμα.

− ενεργό

Η κατάσταση αναμονής ενεργοποιείται: … όταν δεν προβείτε σε επιλογή προγράμματος.

… μετά το πάτημα του πλήκτρου έναρξη (Start) στο τρέχον πρόγραμμα.

… μετά τη λήξη του προγράμματος.

− απεν

εργοπ. στο πρόγραμμα

(εργοστασιακή ρύθμιση)

Η κατάσταση αναμονής ενεργοποιείται όταν δεν προβείτε σε επιλογή προγράμματος, μετά τη λήξη του προγράμματος. Δεν ενεργοποιείται ποτέ στο τρέχον πρόγραμμα.

Βαθμίδες στεγνώματος

Ένα διάγραμμα σας δείχνει την επιλεγμένη βαθμίδα.

Βαθμ. στεγνώματος. Ανθ./χρωμ. (Α/Χ)

Βαθμ. στεγνώματος Ευαίσθητα (ΕΥ)

Βαθμ. στεγνώματος υγρά σιδερωτή-

ριο

Μπορείτε να αλλάξετε ξεχωριστά τη βαθμίδα στεγνώματος υγρά σιδερω-

τήριο στο πρόγραμμα Ανθεκτικά/ χρωματιστά (Koch-/Buntwäsche).

Μενού "Ρυθμίσεις"

Μπορείτε να αλλάξετε, κατά την προτίμησή σας, τις βαθμίδες στεγνώματος στα προγράμματα Ανθεκτικά/

χρωματιστά (Koch-/Buntwäsche) και Ευαίσθητα (Pflegeleicht).

− από υγρότερα

− ως στεγνότερα

− εργοστασιακή ρύθμιση: μεσαία βαθμίδα

− από υγρότερα

− ως στεγνότερα

− εργοστασιακή ρύθμιση: μεσαία βαθμίδα.

Καθαρισμός της περιοχής εξαερισμού

Το ηλεκτρονικό του στεγνωτηρίου υπολογίζει την ποσότητα χνουδιών και υπολειμμάτων απορρυπαντικού που συγκεντρώνονται στο φίλτρο. Ακολουθεί η ειδοποίηση: καθαρίστε το φίλτρο της βάσης. Μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας, σε ποιό βαθμό επίδρασης θέλετε να εμφανίζεται αυτό το μήνυμα.

Διαπιστώνετε μετά από μερικές δοκιμές στεγνώματος, ποια από τις προαιρετικές ρυθμίσεις ανταποκρίνεται σωστότερα στις απαιτήσεις σας στο στέγνωμα:

− μη ενεργό

η ειδοποίηση δεν εμφανίζεται.

Μενού "Ρυθμίσεις"

Σε εξαιρετικά έντονο μπλοκάρισμα

των διόδων εξαερισμού ακολουθεί διακοπή προγράμματος και εμφανίζεται ειδοποίηση, ανεξάρτητα από την επιλογή που έχετε κάνει.

− γεμάτο χνούδια

η ειδοποίηση εμφανίζεται μόνο μετά

από έντονη επίδραση.

− κανονικό επίπεδο (εργοστασιακή ρύθμιση)

− λίγα χνούδια

η ειδοποίηση εμφανίζεταιι σε μικρό-

τερη επίδραση.

Προεπιλογή έναρξης

Με την προεπιλογή έναρξης (πλήκτρο ) μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων την ώρα έναρξης του προγράμματος (βλέπε κεφάλαιο "Προεπιλογή έναρξης"). Μπορείτε να διαμορφώσετε την προεπιλογή έναρξης σύμφωνα με τις παρακάτω ρυθμίσεις.

Με το πάτημα του πλήκτρου προεπι-

λογή έναρξης  εμφα

λοιπο χρόνου και η ώρα λήξης του προγράμματος.

νίζεται το υπό-

− λήξη προγράμματος

Ρυθμίζετε την ώρα λήξης του προ-

γράμματος.

− αρχή προγράμματος

Ρυθμίζετε την ώρα έναρξης του προ-

γράμματος.

− χρόνος μέχρι την έναρξη

Ρυθμίζετε τα λεπτά και τις ώρες μέχρι

την έναρξη του προγράμματος.

− απενεργοποιημένο (εργοστασιακή ρύθμιση)

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

Miele & Cie. KG

ΑΘΗΝΑ Υποκ/μα Κύπρου: ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ MIELE GALLERY Λεωφ. Μεσογείων 257 Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46 154 51 Ν. Ψυχικό 1080 Λευκωσία

801 222 4444 (αστική χρέωση πανελλαδικά) Τηλ.: (+357) 22 451 999 210 679 4444 (από κινητό) Service: 8000 2 999 (χωρίς χρέωση)

Fax: 210 679 4400 Fax: (+357) 22 451 909 e-mail: miele@miele.gr www.miele.gr

Με επιφύλαξη του δικαιώματος για μεταβολές / 3511 GR – M.-Nr. 09 015 670 / 01

33325 GüterslohΓερμανία

Miele PT 5137 WP Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual