Miele PT 5137 WP Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Στεγνωτήριο ρούχων ΡT 5137 WP

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

el - GR

Μ.-Nr. 09 015 670

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχτεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων. Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση. Έτσι συμβ κονομία σε πρώτες ύλες και στη μείωση του όγκου απορριμμάτων.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία και το περι σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από το δήμο σας για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των συσκευών.

βάλλον. Μην πετάτε λοιπόν

άλλετε στην οι-

Συμβουλές για οικονομία

Για να αποφύγετε μια άνευ λόγου παράταση του χρόνου στεγνώματος και μια αυξημένη κατανάλωση ρεύματος:

− Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το μέγιστο αριθμό στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων. Έτσι έχετε οικονομία ηλεκτρικής ενέργειας και χρόνου στη διαδικασία στεγνώματος μέχρι περίπου 30%, αν, αντί για 800, στύψετε τα ρούχα με 1600 στρ

− Εκμεταλλευτείτε το ανώτερο όριο φορτίου ρούχων για κάθε πρόγραμμα στεγνώματος. Η κατανάλωση ρεύματος, σε σχέση με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις μικρότερη.

− Φροντίζετε ώστε η θερμοκρασία δωματίου να μην είναι πολύ υψηλή. Αν υπάρχουν άλλες συσκευές παραγωγής θερμότητας στο χώρο, τότε αε ζετε ή τα θέτετε εκτός λειτουργίας.

− Μετά από κάθε πρόγραμμα στεγνώματος καθαρίζετε οπωσδήποτε τα φίλτρα χνουδιών.

οφές/λεπτό.

ρί-

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 2

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 6

Χειρισμός του στεγνωτηρίου............................................................................... 11

Πίνακας χειρισμού................................................................................................... 11

Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία ....................................................................... 11

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης.............................................................................. 12

Αρχική λειτουργία................................................................................................. 13

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων................................. 14

1. Προετοιμασία των ρούχων.................................................................................. 14

2. Τοποθέτηση των ρούχων στο στεγνωτήριο........................................................ 15

3. Επιλογή προγράμματος...................................................................................... 15

Σύντομες οδηγίες .................................................................................................. 16

Προεπιλογή έναρξης ............................................................................................ 20

Ανάλυση προγραμμάτων..................................................................................... 21

Βασικά προγράμματα ............................................................................................. 21

Ειδικά προγράμματα ............................................................................................... 23

Αλλαγή διεξαγω

Κερματοδέκτης........................................................................................................ 26

Αλλαγή τρέχοντος προγράμματος ......................................................................... 26

Διακοπή τρέχοντος προγράμματος......................................................................... 26

Προσθήκη/ αφαίρεση ρούχων................................................................................. 26

Διακοπή παροχής ρεύματος ................................................................................... 26

Υπόλοιπο χρόνου ................................................................................................... 26

γής προγράμματος ................................................................... 26

Πίνακας περιεχομένων

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 27

Λάβετε υπόψη σας τα διαστήματα καθαρισμού...................................................... 27

1. Πότε θα πρέπει να καθαρίζονται οι επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών;......... 27

2. Πότε θα πρέπει να καθαρίζεται το φίλτρο (της βάσης); .................................. 28

3. Πότε θα πρέπει να καθαρίζεται το πλέγμα κάτω δεξιά/περιοχή εξαερισμού; . 28

Επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών ......................................................................... 30

Στεγνός καθαρισμός............................................................................................ 30

Υγρός καθαρισμός .............................................................................................. 31

Επανασυναρμολόγηση.......................................................................................

Φίλτρο (της βάσης) ................................................................................................. 30

Αφαίρεση και αποσυναρμολόγηση ..................................................................... 30

Καθαρισμός......................................................................................................... 31

Καθαρισμός θυρίδας επισκευής και χώρου μεταλλάκτη θερμότητας ................. 31

Επανασυναρμολόγηση....................................................................................... 31

Πλέγμα κάτω δεξιά/περιοχές εξαερισμού ............................................................... 30

Αφαίρεση............................................................................................................. 30

Καθαρισμός......................................................................................................... 31

Επανασυναρμολόγηση....................................................................................... 31

Καθαρισμός στεγνωτηρίου...................................................................................... 29

Βοήθεια για βλάβες............................................................................................... 33

Τι πρέπει να κάνετε, όταν … .................................................................................. 33

Μηνύματα βλάβης και ελέγχου στην οθόνη ............................................................ 33

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος.......................................................... 35

Άλλα προβλήματα ................................................................................................... 36

Αλλαγή λά

μπας ....................................................................................................... 39

Service ................................................................................................................... 40

Επισκευές................................................................................................................ 40

Οπτική θύρα επικοινωνίας PC ................................................................................ 40

Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ........................................................................... 40

Τοποθέτηση και σύνδεση .................................................................................... 41

Πρόσοψη συσκευής ............................................................................................... 41

Όψη πίσω επιφάνειας ............................................................................................ 42

Δυνατότητες τοποθέτησης ...................................................................................... 41

Όψη πλαϊνής επιφάνειας .................................................................................... 42

Βάση από χάλυβα............................................................................................... 42

Όψη πάνω επιφάνειας ....................................................................................... 42

Πίνακας περιεχομένων

Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ........................................................................ 42

Τοποθέτηση ........................................................................................................... 43

Μεταφορά στο χώρο τοποθέτησης..................................................................... 43

Ευθυγράμμιση συσκευής .................................................................................... 43

Ασφάλιση του στεγνωτηρίου από γλίστρημα ..................................................... 44

Κερματοδέκτης.................................................................................................... 44

Αερισμός δωματίου τοποθέτησης ...................................................................... 44

Σωλήνας αποχέτευσης για το νερό συμπύκνωσης................................................. 45

Μετάθεση σωλήνα αποχέτευσης ........................................................................ 43

Δυνατότητες αποχέτευσης νερού........................................................................ 44

Παράδειγμα: Μόνιμη σύνδεση σε σιφόνι νιπτήρα............................................... 44

Ηλεκτρική σύνδεση ................................................................................................. 46

Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................................................... 47

Μενού Ρυθμίσεις ................................................................................................... 49

Άνοιγμα του μενού ρυθμί

Γλώσσα ................................................................................................................ 50

Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη .................................................................................... 50

Προστασία τσαλακώματος...................................................................................... 50

Βομβητής ................................................................................................................ 51

Ώρα ......................................................................................................................... 51

Κοντράστ................................................................................................................. 51

Φωτεινότητα............................................................................................................ 51

Κατάσταση αναμονής.............................................................................................. 51

Βαθμίδες στεγνώματος .......................................................................................... 52

Βαθμίδες στεγνώματος Ανθεκτικά/χρωματιστά ................................................. 52

Βαθμίδες στεγνώματος Ευαίσθητα .................................................................... 52

Βαθμίδες στεγνώματος Υγρά σιδερωτήριο ........................................................ 52

Καθαρισμός της περιοχής εξαερισμού ................................................................... 52

Προεπιλογή έναρξης .............................................................................................. 53

σεων μέσω των προγραμματισμών ιδιοκτήτη................. 49

Υποδείξεις ασφαλείας

 Διαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις

οδηγίες χρήσης.

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η λανθασμένη όμως χρήση της μπορεί να αποβεί επιβλαβής τόσο σε άτομα όσο και σε αντικείμενα.

Διαβάζετε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφά-

ια, χρήση και συντήρηση της συ-

λε σκευής. Έτσι, προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή.

Αν και άλλα άτομα χειρίζονται τη συσκευή, θα πρέπει να τους ενημερώσετε ή να τους δώσετε να διαβάσουν λεπτομερώς τις υποδείξεις ασφαλείας.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη της συσκευής, μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

 Η χρήση του στεγνωτηρίου είναι α-

ποκλειστικά και μόνο για το στέγνωμα πλυμένων ρούχων, που στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για συσκευή στεγνωτηρίου. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λαν σκευής.

θασμένη χρήση της συ-

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

 Να επιβλέπετε και να προσέχετε τα

παιδιά όταν πλησιάζουν τη συσκευή και να μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτήν.

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συ-

σκευής, την ελέγχετε εξωτερικά για πιθανές βλάβες. Αν η συσκευή παρουσιάζει κάποια ορατή βλάβη δεν επιτρέπεται να τη θέσετε σε λειτουργία.

 Μην επιχειρήσετε να κάνετε μετα-

τροπές στη συσκευή, αν αυτό δεν επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.

 Για να υπάρχει η απαραίτητη ασφά-

λεια, μη συνδέετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω πολύπριζου ή επέκτασης καλωδίου (κίνδυνος φωτιάς από υπερθέρμανση).

Υποδείξεις ασφαλείας

 Όταν δεν γίνονται έγκαιρα και από

έμπειρα άτομα οι εργασίες συντήρησης, πιθανόν να προκύψει απώλεια στην απόδοση της συσκευής, ανωμαλίες στη λειτουργία της ή ακόμη και φωτιά.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε-

κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προ ρίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης.

κληθούν σε πε-

 Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών

μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Γι' αυτό οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν στο μέλλον δεν θα ισχύει η εγγ ση.

ύη-

 Διάφορα μέρη της συσκευής που

έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Miele. Μόνο έτσι μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Σε περίπτωση βλάβης ή όταν θέλετε

να καθαρίσετε τη συσκευή, λάβετε υπόψη σας ότι η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν:

− έχετε βγάλει το φις από την πρίζα,

− έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα,

− έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλε

Βλέπε και κεφάλαιο "Τοποθέτηση και σύνδεση", παράγραφος "Ηλεκτρική σύνδεση".

κτρικό πίνακα.

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Εξηγήσεις για την αντλία θερμότητας

και το ψυκτικό υγρό:

− Το στεγνωτήριο δουλεύει με ένα ψυκτικό μέσο σε μορφή αερίου, το οποίο δεν είναι εύφλεκτο και εκρηκτικό.

− Διάφοροι βόμβοι κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, οι οποίοι προκαλούνται από την αντλία θερμότητας, είναι φυσιολογικοί.

− Ένα δι

Ειδάλλως: Λάβετε υπόψη το διάστημα εκτός λειτουργίας της συσκευής!

Σωστή χρήση

 Μην προσπαθήσετε να στηριχθείτε

στην πόρτα της συσκευής, γιατί υπάρχει κίνδυνος να γείρει και να ανατραπεί. Κίνδυνος τραυματισμού.

άστημα εκτός λειτουργίας του στεγνωτηρίου μετά από σωστή μεταφορά και τοποθέτηση δεν είναι γενικά απαραίτητο (βλέπε κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση").



Φροντίζετε πάντα, ώστε ο αέρας του δωματίου που βρίσκεται η συσκευή να είναι καθαρός από σκόνες και χνούδια. Τα μόρια χνουδιών και σκόνης στον αέρα που απορροφάται μπορούν με την πάροδο του χρόνου να βουλώσουν τον συμπυκνωτή, με αποτέλεσμα να προκύψουν βλάβες και κίνδυνος φωτιάς.

 Το στεγνωτήριο αυτό δεν επιτρέπε-

ται ποτέ

− να χρησιμοποιηθεί χωρίς φίλτρα

χνουδιών και χωρίς φίλτρα (στη βάση).

− να χρησιμοποιηθεί χωρίς πλέγμα κά-

τω δεξιά.

− με φίλτρα χνουδιών και φίλτρα (στη

βάση) που παρουσιάζουν κάποια ζημιά. Σε ζημιές: αντικαθιστάτε αμέσως το φίλτρο!

Το στεγνωτήριο αυτό θα γέμιζε υπερβολικά με χνούδια, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στο στεγνωτήριο!

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής

μετά από κάθε πρόγραμμα. Έτσι εμποδίζετε π.χ.:

− τα παιδιά να ανέβουν στη συσκευή ή να κρύψουν διάφορα αντικείμενα μέσα στον κάδο,

− να προσπαθήσουν μικρά κατοικίδια ζώα να αναρριχηθούν πάνω στη συσκευή.

 Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρι-

σμό του στεγνωτηρίου συσκευές υψηλής πίεσης ή εκτόξευση νερού από λάστιχο ποτίσματος.

 Για να μην προκύπτουν λειτουργικές

ανωμαλίες στο στέγνωμα:

− Καθαρίζετε μετά από κάθε στέγνωμα τις επιφάνειες φίλτρων και τα φίλτρα χνουδιών.

− Τα φίλτρα χνουδιών και το φίλτρο (στη βάση) πρέπει να στεγνώνονται μετά από τον υγρό καθαρισμό. Λόγω βρεγμένων φίλτρων χνουδιών/φίλτρου, μπορεί να προκύψουν λειτουργικές ανωμαλίες στο στέγνωμα!

− Οι περι χνουδιών, φίλτρο (στη βάση), πλέγμα κάτω δεξιά)) πρέπει να καθαρίζονται πάντα, όταν υπάρχει ειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη.

οχές εξαερισμού ((φίλτρα

 Μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο σε

χώρους που απειλούνται από πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Σε έντονα χαμηλές θερμοκρασίες επηρεάζεται η λειτουργία της συσκευής. Αν το νερό συμπύκνωσης παγώσει μέσα στην αντλία ή στους σωλήνες, προκαλεί διάφορες βλάβες. Η θερμοκρασία δωματίου πρέπει να είναι μεταξύ +2°C και +35°C.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αν το νερό συμπύκνωσης οδηγείται

εξωτερικά, τότε στερεώνετε το σωλήνα εξαγωγής ώστε να μη γλιστρήσει, π.χ. όταν κρεμάτε την άκρη του σε νιπτήρα. Αλλιώς μπορεί ο σωλήνας να γλιστρήσει από τη θέση του και να προκληθούν βλάβες από τη διαρροή του νερού.

 Το νερό συμπύκνωσης δεν είναι

πόσιμο νερό. Αν κάποιος άνθρωπος ή ζώο πιει από αυτό, μπορεί να έχει άσχημα αποτελέσματα για την υγεία του.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος φωτιάς,

δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε στο στεγνωτήριο ρούχα, όταν αυτά:

− δεν έχουν πλυθεί πρώτα.

− δεν έχουν καθαριστεί επαρκώς και έχουν πάνω τους υπολείμματα από λάδι φαγητού, λίπος, λάδι, κρέμες και άλλα παρόμοια (π.χ. ιματισμός κουζίνας, ποδιές αισθητικών). Αν τα ρούχα δεν έχουν καθαριστεί τε-

ίως, υπάρχει κίνδυνος αυτανάφλε-

λε ξης, ακόμη και μετά τη λήξη του προγράμματος στεγνώματος, επίσης και εκτός της συσκευής.

– έχουν πάνω τους υπολείμματα από

εύφλεκτα καθαριστικά ή υπολείμματα από ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, πετρέλαιο, υλικά καθαρισμού λεκέδων, ρητίνη, κερί, υλικά καθαρισμού λεκέδων από κερί ή χημικές ουσίες (π.χ. σφουγγαρ ακού καθαρισμού όπως και καθαρισμού αυτοκινήτου).

− έχουν πάνω τους υπολείμματα από λακ ή σπρέι μαλλιών, ξεβαφτικό νυχιών και άλλα παρόμοια.

Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερωμένα ρούχα λεπτομερώς, χρησιμοποιώντας άφθονο απορρυπαντικό και επιλέγοντας υψηλή θερμοκρασία. Σε περίπτωση αμφιβολίας, τα καθαρίζετε ακ

ίστρες και πανιά οικι-

όμη μια φορά.

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος φωτιάς,

δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε ποτέ στο στεγνωτήριο ρούχα ή προϊόντα, όπως αυτά που ακολουθούν:

− ρούχα που έχουν υποστεί χημικό καθαρισμό.

− ρούχα που περιέχουν μεγάλο ποσοστό αφρολέξ, λάστιχο ή παρόμοιο με το λάστιχο υλικό. Αυτά είναι π.χ. υλικά αφρολέξ latex, πλαστικά σκουφά-

άνιου, αδιάβροχος ρουχισμός,

κια μπ λαστιχένια αντικείμενα και είδη ρουχισμού, μαξιλάρια γεμισμένα με νιφάδες από αφρολέξ.

− μαξιλάρια ή μπουφάν φθαρμένα, που ξεφεύγει από κάποια σημεία η γέμισή τους και μπορεί να προκαλέσει φωτιά.

 Σε πολλά προγράμματα τη φάση

θέρμανσης ακολουθεί η φάση κρυώματος, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα παραμείνουν σε μια θερμοκρασία η οποία δεν θα τα βλάψει (π.χ. αποφυγή αυτανάφλεξης των ρούχων). Μόνο μετά από αυτή τη φάση, το πρόγραμμα έχει τελειώσει. Αφαιρείτε όλα τα ρούχα αμ τέλος του προγράμματος.

έσως μετά το

 Προσοχή: Μη διακόπτετε τη λει-

τουργία του στεγνωτηρίου, πριν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα στεγνώματος. Εκτός αν βγάλετε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε έτσι, ώστε να μπορεί να διαχέεται η θερμότητα.

 Το μαλακτικό και άλλα παρόμοια

προϊόντα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες για τη χρήση τους.

 Μην αποθηκεύετε ή μη χρησιμοποι-

είτε κοντά στο στεγνωτήριο βενζίνη, πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

 Ο αέρας με τον οποίο τροφοδοτείται

η συσκευή δεν επιτρέπεται να περιέχει ατμούς από χλώριο, φθόριο ή άλλους παρόμοιους διαλύτες. Κίνδυνος φωτιάς!

 Για τα ανοξείδωτα μέρη της συ-

σκευής: Αποφεύγετε την επαφή των ανοξείδωτων επιφανειών με υγρά υλικά καθαρισμού και απολύμανσης που περιέχουν χλώριο ή υποχλωριώδες οξύ νατρίου. Η επίδραση των υλικών αυτών μπορεί να προκαλέσει σκουριά στα ανοξείδωτα μέρη. Επίσης σκουριά μπορεί να προκληθεί και από τους ατμούς ενός διαλύματος που περι σίες. Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να διατηρείτε ανοικτά δοχεία με αυτού του είδους περιεχόμενο κοντά στη συσκευή.

έχει καυστικές λευκαντικές ου-

Υποδείξεις ασφαλείας

Εξαρτήματα

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επι-

τρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

Η Miele δεν ευθύνετα που μπορεί να προκληθούν από χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις υποδείξεις ασφαλείας του βιβλίου οδηγιών χρήσης.

ι για βλάβες

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Πίνακας χειρισμού

Οθόνη





Μετά την έναρξη λειτουργίας φωτίζεται η οθόνη για επιβεβαίωση. Μόλις το στεγνωτήριο είναι σε θέση ετοιμότητας για λειτουργία, εμφανίζεται το βασικό μενού.

Πλήκτρο έναρξη (Start)





Η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει για την επιλογή και ανάβει σταθερά μετά την έναρξη του προγράμματος.

Πλήκτρα –, ΟΚ, +





Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην επόμενη σελίδα.

Πλήκτρο 





Για την προεπιλογή έναρξης και για την ένδειξη της ώρας.

Οπτική θύρα επικοινωνίας PC



Εξυπηρετεί το Service ως σημείο αναφοράς ελέγχων και ενημερώσεων.







Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία

Επιλογέας προγράμματος



Ο επιλογέας προγράμματος περιστρέφεται και προς τα δεξιά και προς τα αριστερά.

Πλήκτρο λειτουργία/διακοπή 



Για την έναρξη λειτουργίας και για τη διακοπή λειτουργίας. Για λόγους οικονομίας σε ενέργεια, η λειτουργία του στεγνωτηρίου διακόπτεται αυτόματα, 15 λεπτά μετά τη λήξη προγράμματος/προστασία από το τσαλάκωμα ή μετά την έναρξη λει-

τουργίας της συσκευής, όταν δεν ακολουθήσει κανένας άλλος χειρισμός.

Πλήκτρο πόρτα (Tür)



Ανοίγει την πόρτα, ανεξάρτητα από

τη σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο.

Πλήκτρο προστατευτικό plus



(Schonen plus)

Στέγνωμα με μειωμένη μηχανική επιβάρυνση.

Τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το στεγνωτήριο, πριν από την αρχική λειτουργία. Λάβετε υπόψη σας τα κεφάλαια "Τοποθέτηση και σύνδεση" και "Αρχική λειτουργία".

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται μεταξύ άλλων οι ακόλουθες ενδείξεις:

− η επιλογή του προγράμματος

− η διάρκεια του προγράμματος όπως και η ώρα της έναρξης καθώς και της λήξης του προγράμματος

Μέσω της οθόνης ρυθμίζετε:

− Τα Ειδικά προγράμματα

(Spezialprogramme):

Αυτόματο (εφόσον έχει ενεργοποιηθεί) Τζην Πουκάμισα Ρούχα Outdoor Μαξιλάρια Λεπτά ρούχα Καλάθι Αν Μεταξωτά

− Την προεπιλογή έναρξης

− Το μενού ρυθμίσεων

Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε το

ηλεκτρονικό του στεγνωτηρίου σε διάφορες κατά περίπτωση απαιτήσεις. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο τέλος αυτού του βιβλίου.

θ./χρωμ.

Πλήκτρα – / +

Για την αλλαγή των τιμών που εμφανίζονται στην οθόνη:

– μειώνει την τιμή ή μετακινεί το μαρ-

κάρισμα προς τα πάνω

+ αυξάνει την τιμή ή μετακινεί το μαρ-

κάρισμα προς τα κάτω

Πλήκτρο ΟΚ

Για επιβεβαίωση της επιλεγμένης τιμής και για επιλογή της επόμενης.

Πλήκτρο 

Για τη ρύθμ ξης. Εκτός από αυτό, μπορείτε να πατήσετε αυτό το πλήκτρο κατά τη διάρκεια του στεγνώματος για να ενημερωθείτε για την προβλεπόμενη ώρα που θα τελειώσει το πρόγραμμα ή για να δείτε την επίκαιρη ώρα.

ιση της προεπιλογής έναρ-

Αρχική λειτουργία



Τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το στεγνωτήριο. Αν έχει γίνει μεταφορά του όχι σύμφωνα με τις περιγραφές στο κεφάλαιο "Τοποθέτηση και σύνδεση", τότε είναι απαραίτητο να μεσολαβήσει ένα διάστημα εκτός λειτουργίας της συσκευής περίπου μιας ώρας, πριν στεγνωτήριο ηλεκτρικά.

 Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουρ-

γία πατάτε σύντομα το πλήκτρο λει-

τουργία/διακοπή .

Μόλις το στεγνωτήριο είναι σε θέση ετοιμότητας για λειτουργία, εμφανίζεται το βασικό μενού.

Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λειτουργία τη συσκευή εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα το μήνυμα καλωσορίσματος Miele Professional Καλωσήλ-

ε.

θατ

συνδεθεί αυτό το

Η επιλεγμένη γλώσσα εμφανίζεται με το σημάδι τσεκαρίσματος .

Το μήνυμα καλωσορίσματος παύει να εμφανίζεται τις επόμενες φορές, από τη στιγμή που έχετε ρυθμίσει τη γλώσσα και την ώρα και έχετε διεξάγει ένα ολόκληρο πρόγραμμα.

Η οθόνη μεταβαίνει στη ρύθμιση της γλώσσας.

Ρύθμιση της γλώσσας στην οθόνη

 Επιλέγετε την επιθυμητή γλώσσα πα-

τώντας τα πλήκτρα – και + και την επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ.

Ρύθμιση ώρας (όταν χρειάζεται)

Η ρύθμιση της ώρας μπορεί να γίνει οποιαδήποτε στιγμή εκ των υστέρων μέσω του μενού "Ρυθμίσεις".

 Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα – και + την

ώρα και την επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ.

 Ρυθμίζετε επίσης τα λεπτά και επιβε-

βαιώνετε.

Βασικό μενού

Το βασικό μενού εμφανίζεται πάντα όταν τίθεται σε λειτουργία η συσκευή και εφόσον δεν έχει επιλεγεί κανένα πρόγραμμα.

Αρχική λειτουργία

Πληροφορίες για τις ρυθμίσεις θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

 Μπορείτε τώρα να τοποθετήσετε τα

ρούχα στο στεγνωτήριο και να επιλέξετε το κατάλληλο πρόγραμμα, όπως περιγράφεται στο κεφ. "Σύντομες οδηγίες".

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων



1. Προετοιμασία των ρούχων

Σύμβολα ετικέτας

πλαστικά μέρη της συσκευής). Επίσης μπορεί να επικάθονται σε αυτά τα ρούχα χνούδια άλλου χρώματος.

Στέγνωμα

/

Σίδερο & Σιδερωτήριο

   

Πριν το στέγνωμα

− Πλένετε πολύ καλά τα έντονα λερω-

− Μη βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα

− Τα καινούργια χρωματιστά ρούχα

κανονική / χαμηλή θερμοκρασία. Αυτό το στεγνωτήριο στεγνώνει σε

όλα τα προγράμματα με ήπια θερμοκρασία. Δεν είναι απαραίτητη η κατανομή των υφασμάτων

/.

ακατάλληλο για στεγνωτήριο



υψηλή θερμοκρασία μέτρια θερμοκρασία χαμηλή θερμοκρασία όχι σίδερο ή σιδερωτήριο

μένα ρούχα, χρησιμοποιώντας αρκετό απορρυπαντικό και υψηλή θερμοκρασία. Αν χρειαστεί τα πλένετε πολλές φορές, μέχρι να καθαριστούν σε βάθος.

που στάζουν νερό. Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το μέγιστο αριθμό στροφών στυψί ρούχων. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων, τόσο περισσότερη οικονομία ρεύματος και χρόνου έχετε στο στεγνωτήριο.

πρέπει να πλένονται ξεχωριστά και πολύ καλά πριν από το πρώτο στέγνωμα και δεν πρέπει να στεγνώνουν μαζί με α Κατά το στέγνωμα υπάρχει κίνδυνος να ξεβάψουν (ακόμη και πάνω στα

νοιχτόχρωμα ρούχα.

ματος στο πλυντήριο

− Τα κολλαρισμένα ρούχα μπορείτε επίσης να τα στεγνώσετε στο στεγνωτήριο. Για καλύτερο φινίρισμα διπλασιάζετε την ποσότητα της κόλλας.

− Ελέγχετε τη σταθερότητα των στριφωμάτων και των ραφών σε υφάσματα και ρούχα. Έτσι αποφε κίνδυνο να ξεφύγει γέμιση ή διάφορα πρόσθετα μέσα από τις ραφές. Κίνδυνος φωτιάς κατά το στέγνωμα.

− Δένετε μεταξύ τους τις υφασμάτινες ζώνες και τυχόν ζώνες από ποδιές.

− Κλείνετε … … παπλωματοθήκες και μαξιλαροθήκες, για να μην εισχωρήσουν μέσα σε αυτές μικρότερα ρούχα. … αγκράφες και μεταλλι ματα.

− Στους στηθόδεσμους πρέπει να ράβονται ή να αφαιρούνται οι μπαλένες που ξεφεύγουν από τη θέση τους.

− Ξεκουμπώνετε τις ζακέτες και ανοίγετε τα πολύ μακριά φερμουάρ για να στεγνώνουν τα ρούχα ομοιόμορφα και στο εσωτερικό τους.

− Για να στεγνώνουν τα ρούχα ομοιόμορφα, φρον

… να τα στύβετε αρκετά, … να τα τοποθετείτε χαλαρά, … να τα ταξινομείτε κατά την ποιότη-

τα και το είδος ύφανσης, κατά το ίδιο μέγεθος και τις ίδιες ετικέτες, καθώς και κατά την επιθυμητή βαθμίδα.

τίζετε …

ύγετε τον

κά κουμπώ-

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων

2. Τοποθέτηση των ρούχων στο στεγνωτήριο



Κίνδυνος φωτιάς από λανθασμένη χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας".



Αφαιρείτε τυχόν ξένα αντικείμενα, π.χ. πλαστικές θήκες δοσολογίας απορρυπαντικού ανάμεσα στα ρούχα. Αυτά μπορεί στο στέγνωμα να λειώσουν και να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και στα ρούχα.

− Μην υπερφορτώνετε ποτέ τον κάδο. Αλλιώς τα ρούχα θα βγουν ταλαιπωρημένα και τσαλακωμένα και το στέγνωμα δεν θα έχει γίνει σωστά.

− Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας το μέγιστο φορτίο ρούχων που επιτρέπεται για κάθε πρόγραμμα (βλέπε κεφ. "Ανάλυση προγραμμάτων"). Έτσι η κατανάλωση ενέργειας σε σχέση με τη

κή ποσότητα ρούχων θα βρί-

συνολι σκεται στο ιδανικότερο επίπεδο.

− Το τσαλάκωμα στα ευαίσθητα ρούχα αυξάνεται, όσο μεγαλύτερο είναι το φορτίο ρούχων. Αυτό συμβαίνει περισσότερο σε ρούχα με πολύ λεπτή ύφανση (π.χ. πουκάμισα). Σε ακραία περίπτωση μειώνετε την ποσότητα των ρούχων.

3. Επιλογή προγράμματος

− Σε πολλά προγράμματα μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές βαθμίδες στεγνώματος, ανάλογα με τις προσωπικές σας απαιτήσεις:

… π.χ. στεγνά (Schranktrocken+), όταν μετά το στέγνωμα πρόκειται να διπλώσετε και να στοιβάξετε τα ρούχα.

… π.χ. υγρά σιδερωτήριο ή υγρά σί- δερο (Mangelfeucht ή Bügelfeucht),

όταν μετά το στέγνωμα πρόκειται να επεξεργαστείτε τα ρούχα, π.χ. να τα σιδερώσετε σε σιδερωτήριο (βλέπε κεφ. "Ανάλυση προγραμμάτων").

− Σε πολύ ευαίσθητα ρούχα επι λειτουργία προστατευτικό plus (Schonen plus) (μειωμένη μηχανική κίνηση στο στέγνωμα).

− Η εσωτερική αραιή ύφανση των ρούχων με γέμιση από πούπουλα έχει το ιδίωμα, ανάλογα με την ποιότητα, να στενεύει. Εδώ χρησιμοποιείτε μόνο το πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώμα-

τος (Glätten).

− Τα καθαρά λινά μπαίνουν στο στεγνωτήριο μόνο όταν το επιτ τικέτα τους, γιατί αλλιώς "σκληραίνουν". Εδώ χρησιμοποιείτε μόνο το πρόγραμμα Αφαίρεση τσαλακώματος

(Glätten).

− Ολόμαλλα και σύμμεικτα έχουν το ιδίωμα να στενεύουν. Εδώ χρησιμοποιείτε μόνο σε πρόγραμμα για Μάλ-

λινα (Finish Wolle).

− Τα πλεκτά/ φανελένια ρούχα (π.χ. μακό, φανέλες) συχνά μαζεύουν με το πρώτο πλύσι στεγνώνετε υπερβολικά για να αποφύγετε τον κίνδυνο περαιτέρω στενέματος. Αγοράζετε ρούχα αυτής της ποιότητας 1 ή 2 νούμερα μεγαλύτερα.

μο. Γι' αυτό μην τα

λέγετε

ρέπει η ε-

Σύντομες οδηγίες

Προετοιμάζετε τα ρούχα





Διαβάστε οπωσδήποτε προσεκτικά το κεφάλαιο "Υποδείξεις/ συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων".

 Τοποθετείτε τα ρούχα στο στε-

γνωτήριο

 Ανοίγετε την πόρτα.



Για να αποφύγετε ζημιές στα ρούχα, ελέγχετε πριν κλείσετε την πόρτα του κάδου: Κανένα ρούχο δεν πρέπει να έχει μαγκωθεί στο άνοιγμα της πόρτας.

 Κλείνετε με μια ελαφριά κίνηση την

πόρτα της συσκευής ή την πιέζετε προσεκτικά για να κλείσει.

 Γεμίζετε τον κάδο με τα ρούχα.

 Επιλέγετε το πρόγραμμα

 Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή πα-

τώντας σύντομα το πλήκτρο λειτουργία/ διακοπή .

Υπόδειξη:

− Αν εντός των επόμενων 15 λεπτών δεν κάνετε κανέναν χειρισμό, η λειτουργία του στεγνωτηρίου διακόπτεται αυτόματα.

− Αν χρησιμοποιείτε κερματοδέκτη, η λειτουργία του στεγνωτηρίου δεν διακόπτεται αυτόματα.

Ειδικά προγράμματα (Spezialprogramme)

Με την επιλογή αυτή, εμφανίζονται τα ειδικά προγράμματα στην οθόνη για να διαλέξετε αυτό που επιθυμείτε.

 Μαρκάρετε το επιθυμητό πρόγραμμα

με τα πλήκτρα + ή –. Το τόξο  στην οθόνη δηλώνει ότι ακολουθούν και άλλες δυνατότητες επιλογών.

 Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ.

Σε μερικά ειδικά προγράμματα η βαθμίδα στεγνώματος επιλέγεται ως εξής:

Σύντομες οδηγίες

 Επιλέγετε το επιθυμητό πρόγραμμα

με τον επιλογέα προγράμματος.

Ανάλογα με την επιλογή εμφανίζονται στην οθόνη διαφορετικά μενού.

Στα προγράμματα Ανθεκτικά/ χρωματι-

στά (Koch-/Buntwäsche) και Ευαίσθητα (Pflegeleicht) η βαθμίδα στεγνώματος

επιλέγεται άμεσα με τον επιλογέα προγράμματος.

 Με τα πλήκτρα – ή + μπορείτε να αλ-

λάξετε τη βαθμίδα στεγνώματος.

Για τις βαθμίδες στεγνώματος βλέπε κεφ. "Ανάλυση προγραμμάτων".

Προγράμματα Αέρας/Καλάθι

 Με τα πλήκτρα – ή + μπορείτε να

παρατείνετε ή να μειώσετε τη διάρκεια.

Σύντομες οδηγίες

Πλήκτρο προστατευτικό plus (Schonen plus)

 Επιλογή για το στέγνωμα πολύ ευαί-

σθητων υφασμάτων.

− Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά την επιλογή.

 Βλέπε κεφ. "Ανάλυση προγραμμά-

των".

Πλήκτρο ώρας 

 Βλέπε κεφ. "Προεπιλογή έναρξης".

Κερματοδέκτης

Αν υπάρχει κερματοδέκτης, ακολουθείτε τις οδηγίες πληρωμής που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αν μετά την έναρξη του προγράμματος ανοίξετε την πόρτα ή διακόψετε το πρόγραμμα, μπορεί να χάσετε (ανάλογα με τη ρύθμιση) τα κέρματα ή

ς μάρκες.

τι

 Ξεκινάτε το πρόγραμμα

Όταν ένα πρόγραμμα είναι έτοιμο να ξεκινήσει, αναβοσβήνει η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου έναρξη (Start).

 Πατάτε το πλήκτρο έναρξη (Start).

− Στην οθόνη εμφανίζεται έναρξη προ-

γράμματος και στη συνέχεια στέγνωμα καθώς και η διάρκεια προγράμμα-

τος.

− Στα προγράμματα με βαθμίδες στεγνώματος εμφανίζεται αργότερα στην οθόνη η εκάστοτε βαθμίδα στεγνώματος (για σιδερωτήριο...για σίδερο… κ.λπ.).

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

Στο κεφάλαιο "Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος" θα βρείτε τις εξής πληροφορίες, όταν χρειασθεί να κάνετε κάποια αλλαγή:

− Κερματοδέκτης.

− Αλλαγή τρέχοντος προγράμματος.

− Διακοπή τρέχοντος προγράμματος.

− Προσθήκη/αφαίρεση ρούχων.

− Διακοπή παροχής ρεύματος.

− Υπόλοιπο χρόνου.

Διάρκεια προγράμματος / πρόγνωση υπολοίπου χρόνου

Κατά την επιλογή του προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη η προβλεπόμενη διάρκεια. Αυτό ισχύει σαν πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου.

Αυτή η πρόγνωση παρουσιάζει συχνά μια σχετική απόκλιση, ανάλογα με την επίδραση των εξής παραγόντων: υπόλοιπο υγρασίας μετά το στύψιμο, ποσότητα και είδος των ρούχων, θερμοκρασία

ριβάλλοντος ή αυξομειώσεις της τάσης

πε ηλεκτρικού δικτύου.

Για το λόγο αυτό, το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής αναπροσαρμόζει συνέχεια την πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου, ξεχωριστά για κάθε διαδικασία στεγνώματος, έτσι ώστε το υπόλοιπο χρόνου να αποδίδεται πάντα με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, το υπόλοιπο χρόνου υπολογίζεται αρκ φορές, και ανάλογα με το αποτέλεσμα μπορεί να παρατηρήσετε κενά χρόνου στην ένδειξη.

ετές

+ 44 hidden pages