Miele PT 5137 WP User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning Värmepumpstumlare PT 5137 WP

Bruks- och monteringsanvisningen ska ovillkorligen läsas innan torktumlaren installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika personskador och skador på torktumlaren.

M.-Nr. 10 355 050

sv-SE

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar torktumlaren mot transportskador. Förpackningsmaterial en är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara. Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaruför brukning och minskad mängd avfall. Din återförsäljare kan återta transport förpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad torktum lare

Elektriska och elektroniska produkter som har tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvändigt för deras funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker och skador på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänade torktumlaren i hushållsavfallet.

Spara energi

Så här undviker du onödigt lång torktid och ökad energiförbrukning:

Låt tvätten centrifugeras i tvättma

–

skinen med maximalt centrifuge

ringsvarvtal. Du sparar cirka 30 % energi och tid vid torkning om tvätten centrifugeras med 1600 v/min istället för med 800 v/min.

Använd maximal tvättmängd för res

–

pektive torkprogram. Energiförbruk ningen blir då gynnsammast beräk nat på den totala tvättmängden.

– Se till att det inte är alltför varmt i

rummet. Om det finns andra värmealstrande apparater i rummet, lufta rummet och/eller stäng av dessa.

– Rengör luddfiltren efter varje torkom-

gång.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en åter vinningsstation. Hör efter med din åter försäljare vid behov.

Se till att den uttjänade torktumlaren för varas barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande.

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön ...........................................2

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................6

Använda torktumlaren.............................................17

Manöverpanel ....................................................17

Första idrifttagningen av torktumlaren .................................17

Hur displayen fungerar .............................................18

Första gången du använder torktumlaren.............................19

Anvisningar och tips för tvätt .......................................20

1. Förbered tvätten ................................................20

2. Lägga i tvätt i torktumlaren ........................................21

3. Välja program ..................................................21

Snabbinstruktion .................................................22

Senare start .....................................................26

Programöversikt .................................................27

Grundprogram ....................................................27

Specialprogram ...................................................30

Ändra programförlopp.............................................32

Betal-/bokningssystem .............................................32

Ändra pågående program...........................................32

Avbryta pågående program .........................................32

Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt .............................32

Strömavbrott .....................................................32

Resttid ..........................................................32

Rengöring och skötsel ............................................33

Beakta rengöringsintervall ...........................................33

1. När ska luddfiltren rengöras? ....................................33

2. När behöver filtret i sockeln rengöras?.............................34

3. När behöver gallret nere till höger / luftkanalerna rengöras? ............35

Innehållsförteckning

Luddfilter ........................................................36

Torrengöring ...................................................36

Våtrengöring ...................................................37

Sätta tillbaka luddfiltren ..........................................37

Filter i sockel ...................................................38

Ta ut filtret .....................................................38

Rengöring .....................................................39

Byta filter i sockeln ..............................................39

Rengöra serviceluckan och utrymme för värmeväxlare. .................41

Återmontering ..................................................42

Galler/luftkanaler nere till höger.......................................43

Ta ut filtret .....................................................43

Rengöring .....................................................43

Återmontering ..................................................44

Torktumlare ....................................................44

Hur man klarar av mindre störningar själv ............................45

Kontroll- och felmeddelanden i displayen ...............................45

Ett otillfredsställande torkresultat......................................47

Andra problem....................................................48

Byta glödlampa ...................................................51

Miele service.....................................................52

Reparationer .....................................................52

Optiskt gränssnitt PC ...............................................52

Extra tillbehör .....................................................52

Uppställning och anslutning........................................53

Översiktsbild framsida ..............................................53

Översiktsbild baksida ..............................................54

Uppställning......................................................55

Sidovy ........................................................55

Stålsockel .....................................................55

Torktumlaren sedd uppifrån .......................................55

Tvätt-torkpelare.................................................55

Innehållsförteckning

Uppställning......................................................56

Transportera torktumlaren till uppställningsplatsen .....................56

Rikta torktumlaren...............................................57

Säkra torktumlaren så den inte glider iväg............................57

Betal-/bokningssystem ...........................................58

Vädra uppställningsrummet .......................................58

Avloppsslang för kondensvatten ......................................59

Avloppsslang ..................................................59

Möjligheter att placera vattenavloppet: ..............................59

Exempel: Fast anslutning till ett vattenlås.............................60

Elanslutning ......................................................61

Tekniska data ....................................................62

Menyn Inställningar ...............................................64

Öppna menyn Inställningar över Driftansvarigs nivå.......................64

Språk J .........................................................65

Driftansvarigs nivå .................................................65

Skrynkelskydd ....................................................66

Summer .........................................................66

Tid .............................................................66

Kontrast .........................................................66

Ljusstyrka........................................................66

Standby .........................................................67

Torrhetsgrader ....................................................67

Torrhetsgrader V/K ..............................................67

Torrhetsgr. strykfritt..............................................67

Torrhetsgrad mangelf. ...........................................67

Rensa luftvägar ...................................................68

Senare start ......................................................68

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna bruksanvisning ska ovillkorligen läsas.

Denna torktumlare uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan torktumlaren tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel. Därmed undviker du olyckor och skador på torktumlaren.

Dessa säkerhetsföreskrifter och varningar ska finnas tillgängliga för alla personer som använder torktumlaren och/eller så ska dessa personer informeras om dem.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Torktumlaren är uteslutande avsedd för textilier som har tvättats i

vatten och enligt skötseletiketten tål torktumling. All annan användning kan innebära fara. Miele ansvarar inte för ska dor som uppkommit till följd av otillåten eller felaktig användning.

Torktumlaren är inte avsedd att användas utomhus.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala

förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan använda torktumlaren på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.

Barn under åtta år ska hållas borta från torktumlaren, om de inte

hålls under ständig uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får använda, rengöra eller underhålla

torktumlaren utan uppsikt endast om de blivit instruerade om tork tumlaren så väl att de kan använda, rengöra och underhålla den på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med att använda torktumlaren på ett felaktigt sätt om de ska använda den.

Håll uppsikt över barn som är i närheten av torktumlaren. Låt

aldrig barn leka med torktumlaren.

Teknisk säkerhet

Kontrollera att torktumlaren inte har några synliga yttre skador

innan den installeras och tas i bruk. En skadad torktumlare får inte installeras eller tas i drift.

Gör inga ändringar på torktumlaren som inte uttryckligen har god

känts av Miele.

Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel (den kan orsaka

överhettning och därmed brandfara).

Säkerhetsanvisningar och varningar

Torktumlarens elektriska säkerhet garanteras endast om den an

sluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrift er. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförut sättning uppfylls. Låt en fackman kontrollera installationen vid tvek samhet. Miele ansvarar inte för skador som uppkommit på grund av att jordkabel saknas eller på grund av kabelbrott på jordkabeln.

Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker

för användaren, för vilka Miele inte ansvarar. Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktoriserad serviceverkstad, annars kan inte garantibestämmelserna åberopas om det skulle uppstå fel på torktumlaren vid senare tillfälle.

Defekta delar får bara ersättas med Mieles originalreservdelar.

Endast om Mieles originalreservdelar används garanteras att torktumlaren helt och hållet uppfyller de säkerhetskrav som vi ställer på våra produkter.

Om värmepumpstumlaren inte underhålls regelbundet och fack-

mannamässigt kan reducerad effekt, funktionsstörningar och brandrisk inte uteslutas.

Vid fel på torktumlaren eller vid rengöring och skötsel är torktum-

laren spänningsfri endast om: –

stickproppen är utdragen ur eluttaget

–

huvudströmmen är avstängd

–

säkringen är helt urskruvad/frånslagen.

Se även avsnittet "Uppställning och anslutning" under "Elanslutning".

Torktumlaren får inte användas på uppställningsplatser som inte

är fasta (till exempel på båtar).

Säkerhetsanvisningar och varningar

Information om värmepumpen och köldmedium

Torktumlaren arbetar med ett gasformigt köldmedium som inte är

–

brännbart och inte explosivt. Brummande ljud under torkning är normala och beror på värme

–

pumpstekniken. Torktumlaren fungerar som vanligt ändå. Att torktumlaren står still efter korrekt transport innan den installe

–

ras är i allmänhet inte nödvändigt (se avsnittet "Uppställning och anslutning"). Om den inte har transporterats korrekt måste den dock stå stilla efter transporten eftersom värmepumpen kan ta skada annars.

– Den här torktumlaren innehåller fluorerade växthusgaser.

Hermetiskt tillsluten. Beteckning på köldmedium: R134a Mängd köldmedium: 0,50 kg GWP (Global Warming Potential) köldmedium: 1430 kg CO GWP (Global Warming Potential) produkt: 715 kg CO

Säkerhetsanvisningar och varningar

Se avsnitten "Uppställning och anslutning" och "Tekniska data".

Stickproppen måste alltid vara lättåtkomlig för att kunna bryta

strömmen till torktumlaren.

Vid fast anslutning måste strömmen till torktumlaren kunna brytas

allpoligt på uppställningsplatsen.

Luftspalten mellan torktumlarens undersida och golvet får inte gö

ras mindre genom till exempel socklar, lister eller tjocka heltäck ningsmattor. En tillräcklig lufttillförsel kan inte garanteras då.

I torktumlarluckans öppningsutrymme får ingen låsbar dörr, skjut

dörr eller upphängd dörr monteras.

Denna torktumlare är på grund av speciella krav (som till exempel

temperatur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration) utrustad med en speciallampa. Denna lampa får bara användas för det avsedda ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

Maximal tvättmängd är 6,5 kg (torr tvätt). Mindre mängder tvätt

för enstaka program hittar du i avsnittet "Programöversikt".

Stå, sitt eller luta dig inte mot luckan. Torktumlaren kan välta. Risk

för skador!

Stäng luckan efter varje torkomgång. På så vis undviker du att

barn försöker klättra in i torktumlaren eller gömma föremål i den

–

smådjur tar sig in i torktumlaren.

–

Torktumlaren får inte rengöras med högtryckstvätt och inte spolas

av med vatten.

Håll alltid rummet där torktumlaren står fritt från damm och ludd.

Smutspartiklar i inluften kan leda till blockeringar. Störningar i funktionen kan uppstå och det finns risk för brand!

Torktumlaren får inte

– användas utan luddfilter – användas utan galler nere till höger –

användas med trasiga luddfilter och finfilter (i sockeln). Om de är trasiga: byt ut dem direkt!

Torktumlaren skulle i så fall sättas igen av ludd vilket skulle förorsaka fel.

Säkerhetsanvisningar och varningar

För att inga funktionsstörningar ska uppstå vid torkning:

Rengör luddfiltren efter varje torkomgång.

–

Luddfiltren och finfiltren (i sockeln) måste torkas efter våtrengör

–

ing. Det kan uppstå funktionsstörningar om våta luddfilter används!

Luftvägarna (luddfilter, filter i sockeln, galler nere till höger) måste

–

alltid rengöras när en uppmaning visas i displayen.

Placera inte torktumlaren i rum där det är risk för frost. Vid tempe

raturer kring fryspunkten kan torktumlarens funktion påverkas. Fryst kondensvatten i pumpen och i avloppsslangen kan skada torktumlaren. Den tillåtna temperaturen i rummet där torktumlaren står uppställd ska ligga mellan +2 och +35 °C.

Om kondensvattnet leds ut externt, se till att avloppsslangen sitter

fast och inte glider iväg om den hängs upp i ett handfat eller i en tvättho. Annars kan slangen glida iväg och kondensvattnet som rinner ut kan orsaka skador.

Kondensvatten är inget dricksvatten. Att dricka kondensvatten

kan innebära hälsofara för såväl människor som djur.

Säkerhetsanvisningar och varningar

På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier som

inte har tvättats.

–

inte är tillräckligt rena och har kvar rester av olja, fett eller annan

–

smuts (till exempel kökstextilier, textilier som används för kosmetik med rester av oljor, fett och krämer). Textilier som inte är tillräckligt rena riskerar att självantända. Det kan till och med ske efter avslu tad torktumling och utanför torktumlaren.

innehåller brandfarliga rengöringsmedel eller rester av aceton,

–

alkohol, bensin, petroleum, fotogen, fläckborttagningsmedel, ter pentin, vax, vaxborttagningsmedel eller kemikalier (kan till exem pel förekomma i moppar, kärl och skurtrasor).

– innehåller rester av läggningsvätska, hårspray, nagellacksborttag-

ningsmedel eller liknande.

Sådana typer av starkt nedsmutsade textilier måste därför tvättas särskilt noggrant: använd en större mängd tvättmedel och välj en hög tvättemperatur. Tvätta textilierna flera gånger om de inte blir riktigt rena.

Ta ut alla föremål ur fickor (till exempel tändare och tändstickor).

OBS! Stäng aldrig av torktumlaren innan torkprogrammet är av

slutat. Du får endast göra detta om du tar ut alla textilier direkt och placerar dem så att värmen kan avges.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Brandfara!

Torktumlaren får inte anslutas till ett uttag som regleras till exempel via ett tidur eller en elanläggning med effekttoppsbrytare. Om torkprogrammet skulle avbrytas innan avkylningsfasen är avslu tad, finns risk att tvätten självantänder.

På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier eller

produkter som

har tvättats med industriella kemikalier (till exempel kemtvätt)

–

till största delen innehåller skumgummi, gummi eller gummiliknan

–

de material. Exempelvis produkter av latexskumgummi, dusch mössor, vattentäta textilier, gummerade artiklar och kläder samt kuddar med skumgummifyllning.

– har fyllning och är skadade (till exempel kuddar eller jackor). Fyll-

ning som läcker ut kan orsaka brand.

Efter uppvärmningen följer i många program en avkylning för att

säkerställa att textilierna håller en temperatur som inte skadar dem (till exempel för att förhindra att de självantänder). Först efter avkylningsfasen är programmet avslutat. Ta alltid ut all tvätt direkt efter programslut.

Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt tillhöran

de anvisningar.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Förvara eller använd inte bensin, petroleum eller andra lättan

tändliga ämnen i närheten av torktumlaren. Brand- och explosions risk!

Se till att torktumlaren inte får friskluft som innehåller ångor av

klor, fluor eller andra lösningsmedel. Brandrisk!

För maskindelar av rostfritt stål gäller:

Rostfria ytor får inte komma i kontakt med flytande disk- och desin fektionsmedel som innehåller klor eller natriumhypoklor. Sådana medel kan förorsaka korrosion på rostfritt stål. Aggressiva klorblekmedel kan likaså förorsaka korrosion. Därför bör öppna behållare med sådana medel inte ställas i torktumlarens direkta närhet.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör

Endast tillbehör som uttryckligen har godkänts av Miele får

användas. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar.

Torktumlare och tvättmaskin kan monteras ihop till en tvätt-torkpe

lare. För att göra detta behövs en monteringssats från Miele för tvätt-torkpelare. Denna finns att köpa som extra tillbehör. Tänk på att köpa rätt monteringssats så att den passar din tvättmaskin och tork tumlare.

Se till att du köper en passande sockel till din torktumlare.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Manöverpanel

Använda torktumlaren

a Display

Efter inkoppling av torktumlaren lyser displayen som bekräftelse. När torktumlaren är driftklar, visas grundmenyn.

b Knappen Start

Kontrollampan blinkar när du väljer Start och lyser sedan konstant efter programstart.

c Knappar –, OK, +

Närmare förklaringar finns på nästa sida.

d Knapp +

Med denna knapp väljer du Senare start och visning av aktuell tid.

e Optiskt gränssnitt PC

Används av Miele service som kon troll- och överföringspunkt.

f Knappen Skongång plus

Torkning med reducerad mekanisk bearbetning.

g Programväljare

Programväljaren kan vridas åt höger eller vänster.

h KnappenTill/Från s

Används för till- och frånkoppling av torktumlaren. Torktumlaren kopplar automatiskt från för att spara energi. Det gör den efter 15 minuter om du inte aktiverar några knappar eller funktioner, efter Programslut/Skrynkelskydd eller efter inkoppling av torktumlaren.

i Knappen Lucka

Oberoende av strömförsörjningen kan du öppna luckan med denna knapp.

Första idrifttagningen av torktumlaren

Innan torktumlaren används första gången måste den vara rätt install erad och ansluten. Se avsnitten "Uppställning och anslutning" och "Första idrifttagning av torktumlaren".

Använda torktumlaren

Hur displayen fungerar

Displayen visar bland annat:

programvalet

–

programtiden, tiden för programstart

–

en och programslutet.

Via displayen ställer du in:

Specialprogramm

–

Jeans Skjortor Outdoor Automatic (om det är frisläppt) Superkort Huvudkuddar Fintvätt Korg Vit-/Kulörtvätt Siden

– Senare start – Menyn Inställningar

Knapparna–/+

För ändring av de värden och program som visas i displayen: – minskar värdet eller flyttar

markeringen uppåt

+ ökar värdet eller flyttar

markeringen neråt

Här kan du anpassa torktumlarens elektronik till olika krav. Ytterligare information finns i slutet av bruksanvisningen.

För bekräftelse av valt värde och val av påföljande komponenter.

Knappen +

För val av senare start. Dessutom kan man trycka på denna knapp under torkning för att visa den beräknade tiden för programslutet eller den aktuella tiden.

Första gången du använder torktumlaren

Ställ upp torktumlaren och anslut

den korrekt. Om torktumlaren trans porterades på annat sätt än beskri vet i avsnittet "Uppställning och in stallation", måste den stå upprätt i ungefär 1 timme innan

den ansluts

till elnätet.

För att koppla in torktumlaren trycker

du kort på knappen s Till/Från.

Så fort torktumlaren är driftklar så visas grundmenyn.

Första gången torktumlaren kopplas in visas kort meddelandet Miele Professio- nal Willkommen.

Displayen växlar till inställning av språk.

Display, inställning av språk

C dansk -

deutschB

english H

Välj önskat språk med hjälp av knapparna + och – och bekräfta med OK.

Det valda språket markeras med en bock L.

Ställ klockan (om det behövs) Du kan när som helst i efterhand

ställa

klockan via menyn Inställningar.

10 :00

Ställ klockan

Ställ in aktuell timme med hjälp av

knapparna – och + och bekräfta med OK.

Ställ in minuterna på samma sätt och

bekräfta.

Grundmeny

Grundmenyn visas alltid efter inkoppling så länge inget program har valts.

10:00

Välj program

Inställningar F...

Information om inställningarna finns i slutet av denna bruksanvisning.

Nu kan du lägga in tvätt i torktum

laren och välja ett program såsom beskrivs i avsnittet "Snabbinstruktion".

Anvisningar och tips för tvätt

1. Förbered tvätten

Skötselsymboler

Torkning

q/r Normal/låg temperatur

Torkningen sker skonsamt i alla program. Du behöver inte dela upp textilierna q/r.

s Inte lämplig att torka i torktum

lare.

Strykning och mangling

I Mycket het. H Het. G Varm. J Ej strykning/mangling.

Innan torkning

– Tvätta starkt nedsmutsade textilier

särskilt ordentligt. Använd tillräckligt med tvättmedel och tvätta på en hög temperatur. Tvätta dem flera gånger om de inte blir riktigt rena.

–

Torka inte textilier som droppar vatten. Låt tvätten centrifugeras i tvättmaskinen med maximalt centri fugeringsvarvtal. Ju högre centrifugeringsvarvtalet är, desto mer energi och tid kan du spa ra under torktumlingen.

Nya färgade textilier ska tvättas se

–

parat innan de torkas första gången. De får heller inte torkas tillsammans med ljusa textilier. Dessa textilier kan färga av sig (även på plastdetaljer i torktumlaren). Dessutom kan färgat ludd fastna på textilierna.

Du kan torka stärktvätt i torktumlare.

–

Du ska dock tillsätta dubbel mängd stärkmedel för att få rätt appreturef fekt.

Kontrollera att textilierna/tvätten har

–

hela fållar och sömmar. På så sätt kan du undvika att textilfyllningar läcker ut. Det finns risk att de börjar brinna under torkningen!

– Knyt ihop textilskärp och förklädes-

band.

– Knäpp knappar i stora textilier som

exempelvis påslakan och örngott så att inte mindre plagg hamnar i dessa. . . Stäng blixtlås, hakar och hyskor.

–

Sy fast eller ta bort behåbyglar som lossnat.

–

Öppna jackor och långa blixtlås så att textilierna torkar jämnt.

–

För att få en jämn torkning . .

. . . centrifugera ordentligt . . . lägg textilierna luftigare . . sortera dem i samma textilsort, storlek, enligt skötselsymboler och efter samma torrhetsgrad.

Anvisningar och tips för tvätt

2. Lägga i tvätt i torktumlaren

Brandrisk vid felaktig använd

ning! Läs avsnittet "Säkerhetsanvis ningar och varningar".

Ta ur föremål som till exempel

tvättbollar ur tvätten. Tvättbollar kan smälta vid torkning och skada både torktumlare och tvätt.

Fyll aldrig torktumlaren för mycket.

–

Det sliter på kläderna, torkresultatet försämras och tvätten blir skrynklig.

– Följ alltid anvisningarna om maximal

tvättmängd för respektive program (se avsnittet "Programöversikt"). Energiförbrukningen blir då gynnsammast beräknat på den totala tvättmängden.

– Risken för att den strykfria tvätten ska

bli skrynklig ökar ju mer tvätt som är i torktumlaren. Detta gäller särskilt för mycket ömtålig tvätt (exempelvis skjortor och blusar). Minska i extremfall mängden tvätt.

3. Välja program

För många program kan du välja oli

–

ka torrhetsgrad efter önskemål: . . . till exempel Skåptorrt+, om du vill

vika ihop tvätten efter tumlingen och lägga iväg den

. . . till exempel Varmmangeltorrt eller Stryktorrt, om du exempelvis vill mangla tvätten efter tumlingen. Se avsnittet "Programöversikt".

Välj Skongång plus (reducerad me

–

kanisk bearbetning) om du torkar textilier som är särskilt skrynkelkänsli ga.

– Innermaterialet i dunfyllda textilier

tenderar att krympa beroende på kvalitet. Dessa textilier bör endast torkas i programmet Superkort.

– Rena linnetextilier får endast torkas i

torktumlare om det anges på skötseletiketten att det är möjligt. Linne kan ruggas i torktumlaren. Dessa textilier bör endast torkas i programmet Su perkort.

–

Ylle och ylleblandningar tenderar att ludda ihop sig och krympa. Sådana textilier bör endast torkas i program met Ylle.

–

Trikåplagg (till exempel t-tröjor och underkläder) krymper ofta i första tvätten. Därför ska trikåplagg inte övertorkas för att undvika ytterligare krympning. Köp trikåplagg eventuellt en eller två storlekar större än nor malt.

Snabbinstruktion

A Sortera tvätten

Läs ovillkorligen avsnittet "Anvis

ningar och tips för tvätt".

B Lägg i tvätt i torktumlaren

^ Öppna luckan. ^ Fyll torktumlaren med tvätt.

Undvik att textilierna blir förstör-

da! Kontrollera innan du stänger luckan att ingen tvätt hamnar i kläm.

^ Stäng luckan genom att slå igen den

lätt.

Snabbinstruktion

C Välj program

För att koppla in trycker du kort på

knappen s Till/Från.

OBS!

Om du inte använder torktumlaren

–

inom 15 minuter så kopplar den auto matiskt från.

Under drift med betal-/bokningssys

–

temet kopplar den inte från automa tiskt.

Välja Specialprogram

Vid val av Specialprogram visas dessa i displayen.

Jeans

Skjortor Outdoor

Markera önskat program med knapp

arna + och –. Pilen H i displayen vi sar att det finns ytterligare alternativ att välja på.

Bekräfta med knappen OK.

I vissa specialprogram väljer du torrhetsgrad så här:

Skjortor

Skåptorrt

Tid: 0:36h

^ Med knapp + och – kan du ändra

torrhetsgraden.

Vrid programväljaren till önskat pro

gram.

Beroende på vilket program som valts visar displayen olika information.

I programmen Vit-/Kulörtvätt och Strykfri tvätt väljer du torrhetsgrad direkt med programväljaren.

Torrhetsgrader som kan väljas: se avsnittet "Programöversikt".

Kallufts,- Varmluftsprogram och Pro gram för torkningskorg

1:00 h Varmluft

Tid: 1:00h

Tiden kan förlängas eller förkortas med knapparna + eller –.

Snabbinstruktion

Knappen Skongång plus

Välj Skongång plus om du ska torka

skrynkelkänsliga textilier.

Kontrollampan lyser när du väljer till

–

val.

Se avsnittet "Programöversikt".

Knappen +

Se avsnittet "Senare start".

Betal-/bokningssystem

Om det finns ett betal-/bokningssystem ska uppmaningen om betalning/bokning i displayen beaktas.

Om programmet avbryts eller om luckan öppnas, kan du (beroende på inställning) göra en ny bokning!

D Starta program

Så snart ett program kan startas blinkar kontrollampan Start.

Tryck på knappen Start.

Ändra programförlopp

I avsnittet "Ändra programförlopp" hittar du följande information, om du behöver ändra något:

Betal-/bokningssystem

–

Ändra pågående program

–

Avbryta pågående program

–

Lägga i tvätt i efterhand eller plocka

–

ur tvätt Strömavbrott

–

Resttid

–

Programlängd/resttidsprognos

När du väljer ett program visas den beräknade programtiden i displayen. Tiden ska ses som en prognos av resterande programtid.

På grund av nedanstående faktorer kan resttidsprognosen variera: restfuktighet efter centrifugeringen, textilsort, tvättmängd, rumstemperatur och/eller spänningsvariationer i elnätet.

–

I displayen visas Programstart och därefter Torkning samt programtiden.

–

I torrhetsgradsprogrammen visas uppnådd torrhetsgrad i displayen för respektive program (Varmmangel torrt... Stryktorrt ... och så vidare).

Därför anpassar sig elektroniken konti nuerligt till varje torkomgång för att rest tidsprognosen ska bli så exakt som möjligt. Resttidsprognosen kontrolleras under torkningen vilket kan leda till att

tiden ändras.

Före programslut

Efter uppvärmningen följer avkylningen: Avkylning visas i displayen. Program met avslutas först när avkylningen är avslutad.

Stäng aldrig av torktumlaren före ett programslut.

E Programslut - ta ut tvätten

När Skrynkelskydd (om det är aktiverat) och Programslut visas i displayen är programmet avslutat.

Obs! – Under Skrynkelskydd snurrar trum-

man i intervaller om du inte plockar ut tvätten direkt. På så sätt undviker man att tvätten blir skrynklig. Inget Skrynkelskydd i: Ylle, Siden, Korg Vit-/Kulörtvätt.

Snabbinstruktion

Öppna luckan.

^ ^ Ta alltid ut all tvätt ur trumman.

Se till att inga textilier och/eller plagg ligger kvar i trumman! Kvarglömda plagg kan skadas vid nästa torkning på grund av övertorkning.

– 15 minuter efter avslutat skrynkel-

skydd stängs torktumlaren av automatiskt.

Det rekommenderas dock att alltid ta ut all tvätt direkt efter avslutat pro gram.

När torktumlaren är inkopplad och luckan är öppen släcks belysningen i trumman efter några minuter (för att spara energi).

För att koppla från torktumlaren tryck er du kort på knappen s Till/Från.

Displayen blir mörk.

Stäng luckan.

Skötselanvisningar

Se avsnittet "Rengöring och skötsel".

Senare start

Du kan - beroende på inställningen Senare start - välja tid för program slut, programstart eller tid för senare start. Inställning vid leverans: Senare start avaktiverat.

Välja senare start

Tryck på knappen + efter det att du

har valt program.

Kontrollampan lyser när du väljer till

–

val.

10:00

Start: Stopp:

Exempel: Uppe i displayen visas den aktuella tiden, i mitten visas tiden för programstarten och nere i displayen visas tiden för programslutet.

10:00

11:16

Aktivera senare start

Tryck på knappen Start.

Skåptorrt

Start om: 1:14h

Tiden fram till programstart räknas ner i minuter. Trumman roterar kort en gång i timmen (reducering av skrynklor).

Ändra programförlopp

Så länge som tiden räknas ner är det möjligt att... . . . ändra Skongång plus eller torrhetsgrader

. . trycka på knappen Lucka och lägga i tvätt. Stäng luckan och tryck på knappen Start.

Ändra senare start

10:00

Start: Stopp:

Välj önskat programslut med knapp

11:14

12:30

en +.

Tiden för Start och Stopp förskjuts med 30 minuter vardera. Den maximala tid en som går att flytta fram programstart en är 24 timmar.

Du kan förkorta tiden med knappen –.

Bekräfta med knappen OK.

^ Tryck på knappen +. ^ Ändra tiden med knappen – eller +.

Bekräfta med knappen OK.

Radera tid för senare start

Tryck på knappen +.

Håll knappen – nertryckt tills tiden inte minskas längre.

Bekräfta med knappen OK.

Programmet startar direkt.

Avbryta Senare start

Vrid programväljaren till Stopp.

Skongång plus

Programöversikt

Till dessa program kan tillvalet Skongång plus väljas:

Obs!

Känsliga textilier torkas med reducerad mekanisk bearbetning (fär

–

Vit-/Kulörtvätt, Strykfri tvätt, Varmluft, Jeans, Skjortor.

re trumrotationer). Programtiden förlängs.

–

Tips För särskilt skrynkelkänsliga textilier:

Minska tvättmängden.

–

Grundprogram

Bomull t ** max 6,5 kg*

Textilier Normalt blöt bomullstvätt som beskrivs närmare under Vit-/Kulörtvätt

skåptorrt.

Obs! – Det torkas endast på Skåptorrt.

– Programmet Bomull t är ur energisynpunkt mest effektivt för att

torka normalt blöt bomullstvätt.

Vikt torra produkter.

** Anvisningar för testinstitut:

Testprogram enligt förordning 392/2012/EU för energimärkning enligt EN 61121

Programöversikt

Vit-/Kulörtvätt max 6,5 kg Skåptorrt+, Skåptorrt

Textilier

En- och flerlagriga textilier av bomull.

–

Frottéhanddukar/badlakan/morgonrockar, T-shirtar, underkläder och

–

babykläder. Yrkeskläder, jackor, täcken, förkläden, frotté- och linnetrasor, säng

–

kläder, handdukar, badlakan och bordsdukar.

Obs!

Torka inte trikåplagg (till exempel T-shirtar, underkläder och baby

–

kläder) för torrt - de kan krympa.

Stryktorrt och Varmmangeltorrt

Textilier

Obs!

Textilier av bomull eller linne.

–

bordsdukar, sängkläder och stärkt tvätt.

–

Tvätten bör rullas ihop tills den manglas så att den förblir fuktig.

–

Strykfri tvätt max 3,5 kg Skåptorrt+, Skåptorrt, Stryktorrt

Textilier – Strykfria textilier av syntet, bomull och blandmaterial.

– Yrkeskläder, tröjor, klänningar, byxor, bordsdukar och strumpor.

Vikt torra produkter.

Programöversikt

Frotté max 6,5 kg Skåptorrt+

Textilier

Större mängder enkel- och flerlagrig frotté.

–

Handdukar, badlakan, morgonrockar, tvättlappar och sängkläder av

–

frotté.

Ylle max 2,5 kg

Kläder som enligt skötselsymbolerna tål att torktumlas

Textilier Obs!

–

Ta ut textilierna direkt efter programslut.

–

Tidsinställt program Kalluft (10-120 min**) max 6,5 kg

Textilier

Alla typer av textilier som ska vädras.

–

Tidsinställt program Varmluft (20–60 min**) max 6,5 kg

Textilier

Eftertorkning av flerlagriga textilier som torkar ojämnt på grund av

–

sin beskaffenhet – som till exempel jackor, kuddar och textilier med mycket volym. – Torkning av enskilda plagg/textilier – som till exempel badlakan, badkläder och disktrasor.

Obs! – Välj inte den längsta torktiden till en början. Testa dig fram för att se

vilken tid som lämpar sig bäst.

Vikt torra produkter.

** Den övre och undre gränsen för programlängden kan ändras av Miele service.

Programöversikt

Specialprogram

Jeans max 3,5 kg Skåptorrt och Stryktorrt r

Textilier

Skjortor max 2,5 kg Skåptorrt och Stryktorrt r

Textilier

Outdoor max 3,5 kg Skåptorrt och Stryktorrt r

Textilier

Endast efter frikoppling av Miele service

Automatic max 3,5 kg Skåptorrt+, Skåptorrt och Stryktorrt r

Textilier – Blandade textilier för programmen Vit-/Kulörtvätt och Strykfri tvätt.

Superkort max 3 kg

Textilier – Bomulls- eller linnetextilier.

Obs! – Program för reducering av skrynklor efter centrifugering i tvättma-

Jeanstyg som byxor, jackor, kjolar eller skjortor.

–

Skjortor och skjortblusar.

–

Outdoor-kläder av material som tål att torkas i torktumlare.

–

– Strykfria textilier av bomull, blandmaterial och syntet, till exempel

bomullsbyxor, anoraker och skjortor.

skin.

– Ta ut textilierna direkt efter avslutat program och låt dem lufttorka.

Vikt torra produkter.

Programöversikt

Huvudkuddar max 2,5 kg Skåptorrt

Produkter–Kuddar med fjädrar eller dun.

Antal: 2 kuddar 80x80 cm.

–

Fintvätt max 4 kg Skåptorrt+, Skåptorrt och Stryktorrt r

Textilier

Ömtåliga textilier av syntet, bomull eller blandmaterial.

–

Tröjor, klänningar, byxor, städrockar, bordsdukar, skjortor, blusar

–

och strumpor. Underkläder och plagg med applikationer.

–

Obs!

Tvätten blir mindre skrynklig.

–

Korg Vit-/Kulörtvätt (20–90 minuter) max belastning för korg 3 kg

Obs! – I detta program roterar inte trumman.

Därför får textilierna bara torkas/vädras tillsammans med torkningskorgen (extra tillbehör.)

– Använd detta program för att torka

produkter lämpade för torktumling men som inte ska utsättas för mekanisk påfrestning.

– Utan torkningskorg är det inte möjligt att uppnå ett tillräckligt tork-

resultat.

–

Beakta bruksanvisningen för torkningskorgen.

Textilier/

–

Se bruksanvisningen för torkningskorgen.

produkter

Siden max 1,5 kg

Textilier Textilier av siden, till exempel blusar och skjortor. Obs!

–

Ta ut textilierna direkt efter programslut.

Vikt torra produkter.

Ändra programförlopp

Betal-/bokningssystem

Om programmet avbryts eller om luckan öppnas, kan du (beroende på inställning*) behöva göra en ny bokning!

* Miele service kan förprogrammera en ändringsperiod under vilken det är tillåt et att ändra programmen.

Ändra pågående program

Det är inte möjligt att ändra ett pågåen de program (skydd mot oavsiktliga ändringar). Om programväljaren ändras visas Ej möjligt att byta program så länge som den inte ställs på det ursprungliga programmet.

För att välja ett annat program måste du först avbryta det redan startade programmet.

Avbryta pågående program

Vrid programväljaren till Stopp.

Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt

Tryck på knappen Lucka.

Öppna luckan.

Lägg i tvätt eller ta ut en del av tvätt

en.

Stäng luckan.

Tryck på knappen Start.

Strömavbrott

Torktumlaren stängdes av under

–

torkning eller så försvann strömmen.

^ Efter att ha kopplat in torktum-

laren/strömmen kommer tillbaka måste du bekräfta OK och starta om programmet.

Resttid

Ändringar i programförloppet kan leda till att tiden i displayen ändras.

När Programslut visas är program met avbrutet.

Öppna luckan.

Stäng luckan.

Välj ett nytt program direkt.

Tryck på knappen Start.

Rengöring och skötsel

Beakta rengöringsintervall

Denna torktumlare har ett flerlagrigt filtersystem som består av luddfilter (1) och ett filter (2, i sockeln). Detta system, inklusive galler nere till höger/ luftväg (3) behöver underhållas.

– Torktumlaren får inte användas ut-

an luddfilter och filter i sockeln. Dessutom måste gallret nere till höger alltid vara insatt.

– Se till att inga filter är skadade på

något sätt. Om så skulle vara fallet måste du byta dem på en gång:

 Om anvisningarna inte följs

kan torktumlaren sättas igen av för mycket ludd vilket kan leda till olika slags fel och störningar.

1. När ska luddfiltren rengöras?

Rengör dem efter varje torkomgång!

Luddfiltren sitter i luckan och i lucköppningen. Dessa samlar upp ludd från textilierna.

 Se avsnittet "Luddfilter".

Rengöring och skötsel

2. När behöver filtret i sockeln rengöras?

Filtret i sockeln skyddar värmeväxlaren mot ludd. Således är det särskilt viktigt att noga göra rent filtret regelbundet enligt denna bruksanvisning. Dessutom måste man då och då kontrollera att filtret inte har slitits ut.

Vid normal användning av torktumlaren

Rengör när uppmaningen Rengör fil- tret i sockeln visas.

När torktumlaren används ständigt Rengör en gång per dag och dess-

utom när uppmaning i displayen visas.

Filtret (i sockeln) är nere till vänster, bakom serviceluckan. Det samlar upp finare ludd, hår och tvättmedelsrester som luddfiltret kan släppa igenom.

 Om filtret i sockeln inte görs rent

ordentligt, har slitits ut eller är skadat, kommer värmeväxlaren på sikt täppas till. Värmeväxlaren kan inte längre fungera som den ska.

I sådant fall måste servicetekniker tillkallas.

Det kan undvikas genom att följa anvisningarna i denna bruksanvisning.

 Se avsnittet "Filter i sockeln".  Ta bort uppmaningen Rengör filtret i

sockeln: bekräfta med knappen OK.

3. När behöver gallret nere till höger / luftkanalerna rengöras?

Rengör när uppmaningen Öppna gallret nere till höger och rengör luftkanalerna visas.

I gallret nere till höger finns öppningar för luftkylning. Bakom gallret finns kylelement som kan täppas igen av smutspartiklar.

 Håll alltid rummet där torktumlaren

står fritt från damm och ludd. En rengöring av gallret nere till höger och luftkanalerna krävs i så fall stort sett aldrig.

Rengöring och skötsel

 Se avsnittet "Rengör galler/luftkanaler

nere till höger".

 Kontrollera dessutom luddfiltret i

sockeln och finfiltret.

 Ta bort uppmaningen Öppna gallret

nere till höger och rengör luftkanalerna: tryck OK.

Rengöring och skötsel

Luddfilter

Rengöringsintervall

 Du måste rengöra luddfiltren

efter varje torkomgång!

Torrengöring Tips! Du kan använda en dammsugare

för att dammsuga bort luddet.

 Dra eller dammsug bort luddet från

filtret.

1 Luddfilter 2 Tätning

 Dra ut luddfiltret (1) ur luckan.  Ta bort luddet ur facket i luckan, där

luddfiltret ska sitta, med en flaskborste eller dammsugare.

 Rengör tätningen (2) runt lucköpp-

ningen med en fuktig trasa.

 Dra eller dammsug bort luddet från

de båda luddfiltren i lucköppningen.

 Sätt in det rengjorda luddfiltret rätt

och skjut in det i luckan tills det sitter fast.

 Stäng luckan.

Rengöring och skötsel

Våtrengöring

Du måste våtrengöra luddfiltren om de är mycket smutsiga eller igensatta.

 Dra ut luddfiltret ur luckan. Du kan även ta ut de båda filtren i luc-

köppningen:

 Vrid vredet  på vänster och höger

luddfilter (tills du hör att det snäpper till).

Sätta tillbaka luddfiltren

 Luddfiltren måste vara torra när

du sätter in dem igen. Om våta luddfilter användas kan det uppstå funktionsstörningar!

 Sätt in luddfiltret rätt och skjut in det i

luckan tills det sitter fast ordentligt.

 Sätt in luddfiltren, som ska sitta i luc-

köppningen, nerifrån och tryck sedan fast dem upptill.

 Vrid fast de båda vreden (tills du hör

att det snäpper till).

 Dra ut luddfiltren (med hjälp av vred-

et) mot mitten .

 Rengör alla filter under rinnande

vatten.

 Torka luddfiltren försiktigt men nog-

grant.

 Rengör även luftkanalen under ludd-

filtren med exempelvis en dammsugare.

Rengöring och skötsel

Filter i sockel

Rengöringsintervall

Vid normal användning av torktumlaren Rengör endast när uppmaningen Rengör filtret i sockeln visas i displayen.

 Ta bort uppmaningen Rengör filtret i

sockeln: bekräfta med knappen OK.

När torktumlaren används ständigt Rengör 1 gång per dag och dessutom vid uppmaning i displayen!

Ta ut filtret

På torktumlarens framsida till vänster:

 Dra ut filtret i handtaget.

 För att öppna serviceluckan trycker

du på luckans högra sida.

Luckan öppnas.

 Dra ut handtaget ur filtret.

Rengöring och skötsel

Rengöring Tips! Du kan använda en dammsugare

för att dammsuga bort luddet. Det underlättar den påföljande våtrengöringen.

 Rengör filtret ordentligt under rinnan-

de rent vatten.

 Tryck emellanåt ut filtret försiktigt.  Rengör filtret tills all smuts är borta.

 Filtret får inte vara blött när du

sätter tillbaka det. Då kan funktionsstörningar uppstå.

 Filtret i sockeln måste vara helt

och oskadat efter rengöringen. Om filtret inte har gjorts rent ordent-

ligt, eller rentav har skadats, så fungerar inte längre värmeväxlaren som den ska eftersom den täpps igen.

Kontrollera filtret i sockeln enligt beskrivningar i "Byta filter i sockeln" fö- re och efter rengöringen.

Passform

Kanterna på filtret ligger inte an och filtret har ändrat form. Mellan de inte riktigt anliggande kanterna blåses ludd ofiltrerat in i värmeväxlaren. Det gör att värmeväxlaren täpps igen på sikt.

 Torka bort ludd från handtaget med

en fuktig trasa.

Byta filter i sockeln

 Om torktumlaren används stän-

digt och filtret rengörs ofta kan det visa spår av förslitning efter en viss tid.

Byt genast ut filtret om du upptäcker följande tecken på förslitning före eller efter rengöringen.

Rengöring och skötsel

Formändring

Formändringarna tyder på att filtret har täppts igen av ständig drift och därför slitits ut.

Sprickor, hål, märken

Märkena tyder på att filtret har täppts igen av ständig drift och därför slitits ut.

Vita eller olikfärgade rester

Rester beror på fiberrester från textiler och kvarblivande tvättmedelspartiklar som täpper igen filtret. Rester finns både på sidorna och framsidan på filtret. I extremfall bildar dessa rester hårt fastsittande avlagringar. Resterna är ett tecken på att filtret inte längre passar ihop i kanterna, även om det ser oskadat ut. Mellan kanterna blåses ludd in ofiltrerat.

Genom hål och spricker blåses ludd ofiltrerat in i värmeväxlaren och orsakar igentäppning.

Om dessa rester syns på filtret strax efter en rengöring måste det ersättas.

Rengöra serviceluckan och utrymme för värmeväxlare.

 Torka bort ludd med en fuktig trasa.

Var försiktig så att du inte skadar tätningen när du gör det!

 Kontrollera om kylelementen och ut-

rymmet för värmeväxlare är igensatta av ludd.

 Skaderisk! Rör inte vid kylele-

mentens baksida med händerna. Du kan skära dig.

Rengöring och skötsel

 dammsuger du försiktigt bort synligt

ludd. Använd sugpensel eller ett smalt fogmunstycke.

 Var försiktig när du dammsuger.

För dammsugarmunstycket lätt och utan tryck över kylelementen. Annars kan kylelementen och hållarna som finns framför gå sönder.

Om du ser att det har samlats ludd

Rengöring och skötsel

Återmontering

 Sätt tillbaka finfiltret korrekt på hand-

taget.

För att filtret ska sitta korrekt framför värmeväxlaren

 Filtret måste sättas i korrekt och

luckan måste vara stängd för att kondenssystemet ska vara helt tätt och för att torktumlaren ska fungera felfritt.

 sätter du i handtaget med finfiltret på

de båda stiften.

Se till att den gula punkten på handtaget är till höger.

 Skjut in finfiltret helt.

Om filtret sätts in fel eller inte alls kommer det inte gå att starta ett program och ett meddelande kommer visas i displayen.

 Stäng serviceluckan.

Rengöring och skötsel

Galler/luftkanaler nere till höger

Rengöringsintervall

Rengör endast när uppmaningen

Öppna gallret nere till höger och rengör luftkanalerna visas i displayen!

 Kontrollera dessutom luddfiltret i

sockeln och finfiltret.

 För att ta bort uppmaningen Öppna

gallret nere till höger och rengör luftkanalerna: tryck OK.

Ta ut filtret

Öppna gallret nere till höger med den medföljande gula spateln.

 Akta så du inte skär dig!

Rör inte kylelementen med fingrarna.

 Om du ser att det har samlats

ludd: Vi rekommenderar att du använder en dammsugare med sugpensel. Var försiktig när du dammsuger kylelementen så att det inte går sönder.

 Dammsug försiktigt bort synligt ludd.

 Sätt in spateln i mitten av mellanrum-

met på ovansidan och lyft den något (se pilen) tills gallret öppnas på ovansidan.

 Lyft gallret snett uppåt.

Rengöring

 Kontrollera om kylelementen är igen-

satta.

Rengöring och skötsel

Återmontering

 Sätt tillbaka gallret nertill.  Tryck fast gallret ordentligt på ovansi-

dan.

Torktumlare

 Bryt strömmen till torktumlaren.

 Använd inga rengörings-, skur-,

fönsterputs- eller allrengöringsmedel som innehåller lösningsmedel! Dessa kan skada plastytorna och andra delar av torktumlaren.

 Spola inte av torktumlaren med

vatten.

 Rengör endast torktumlaren med en

lätt fuktad trasa och ett milt rengöringsmedel eller tvål och vatten.

 Rengör tätningen runt luckans insida

med en fuktig trasa.

 Torka därefter allt torrt med en mjuk

trasa.

 Rostfritt stål (till exempel trumman)

kan du rengöra med ett lämpligt rengöringsmedel för rostfritt stål, vilket inte är nödvändigt.

Hur man klarar av mindre störningar själv

De flesta störningar och fel som kan uppstå vid den dagliga användningen kan du åtgärda själv. Genom att inte behöva kontakta Miele service sparar du både tid och pengar.

Nedanstående tabeller är en hjälp för att finna orsaken till ett fel och åtgärda det. Tänk på följande:

Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en fackman. Ej

fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren.

Kontroll- och felmeddelanden i displayen

Problem Orsak Åtgärd

1 Korrigera

tvättmängd

Strömavbrott programstopp

;

Tekniskt fel: Kontakta

Miele service

Avkylning

och

0:00 h

lyser och avkylningen av tvätten fortsätter.

Det är inget fel. Elektroniken känner av att det

inte finns någon tvätt i trumman och avbryter därför programmet.

Torkning av enstaka eller redan torra plagg kan också leda till programavbrott.

Torktumlaren stängdes av under torkning eller så försvann strömmen.

Orsaken kan inte fastställas direkt.

Så länge felmeddelandet visas i displayen kan inget nytt program startas.

Detta är inget fel. Program

met Bomull t är avslutat men tvätten kyls ner en stund till.

Enstaka tvätt kan du

–

fortsättningsvis torka i

programmet Varmluft. Radera felmeddelandet: – Öppna luckan.

– Bekräfta med OK. – Starta programmet.

–

Följ anvisningarna i

displayen. –

Bekräfta med OK. –

Pröva att göra en om

start. –

Du kan ta ut tvätten

och sprida ut den

eller låta den fortsätta

kylas av.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Problem Orsak Åtgärd

Rengör filtret i sockeln

Öppna gallret nere till

höger och rensa luftkanalerna

; Sätt in filtret

i sockeln eller vänd det 180°

Filtret är igensatt.

–

Eventuellt bör också

–

luddfiltret rengöras.

Följ anvisningarna som

–

beskrivs i avsnittet "Ren göring och skötsel". . . . . . "Finfilter i sockel (nere till vänster)" . . . Luddfilter.

Radera uppmaning:

Bekräfta med OK.

–

Obs! Du kan ändra denna uppmaning om du går in på Inställningar och väljer Luftvägar.

Bakom gallret finns kyl element som kan sättas igen av smutspartiklar.

Gå till väga så som be

–

skrivs i avsnittet "Ren göring och skötsel" under "Rengöra galler/luftkanaler nere till

höger". Radera uppmaning: – Bekräfta med OK.

– Filtret i sockeln saknas

– Kontrollera filtret.

eller har satts in fel.

– Om filtret tas ut under

ett program kommer programmet avbrytas.

; Ej möjligt att

byta program

Avloppsfel Kontrollera avlopp

Ett pågående program ska ändras.

Avloppsslangen har ett veck.

–

För att välja ett annat

program måste du först

avbryta det redan star

tade programmet. –

Åtgärda felet. Radera uppmaning: –

Bekräfta med OK.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Ett otillfredsställande torkresultat

Problem Orsak Åtgärd Tvätten är inte tillräck

ligt torr.

Kuddar som är fyllda med fjädrar kan börja lukta vid torktumling.

Syntetplagg är laddade med statisk elektricitet efter torkningen.

Det har bildats ludd. Vid torkning lossnar ludd

Tvätten består av textilier i

olika material.

När fjädrar blir varma ut vecklar de nämligen en doft som kan lukta olika starkt.

Syntetiska material tende rar att laddas statiskt.

som huvudsakligen har uppstått genom nötning redan när plaggen används och även till viss del vid tvättning. Själva torktumlingen däremot innebär väldigt liten påfrestning på textilierna och har därmed ingen nämnvärd inverkan på deras livslängd.

Torka efter med Varm

–

luft. Välj ett lämpligt pro

–

gram (se avsnittet "Pro gramöversikt).

Lukten försvinner efter

torkning när kuddarna vädras.

Sköljmedel i sista skölj

omgången kan minska den statiska laddningen.

Ludd som avges fångas upp av luddfiltren och kan lätt tas bort (se avsnittet "Rengöring och skötsel").

Hur man klarar av mindre störningar själv

Andra problem

Problem Orsak Åtgärd Torkningsför

loppet tar för lång tid eller av bryts.

Kontrollera möjliga orsaker och stäng av och koppla in tork

tumlaren igen.

Ventilationen är otillräcklig. Eventuellt är rummet där tork tumlaren är installerad för litet. Det gör att rumstemperaturen stiger kraftigt.

Kylelementen bakom gallret nere till höger är igensatta.

Tvättmedelsrester, hår och fint ludd kan sätta igen luddfiltren och filtren i nere till vänster.

Luddfiltren och filtren i sockeln har satts tillbaka blöta efter rengöring.

Textilierna har inte centrifugerats tillräckligt.

Torktumlaren är överfylld. Följ anvisningarna för maximal

På grund av blixtlås av metall kan tvättens fuktighetsgrad inte kännas av exakt.

Öppna en dörr eller ett fönster så att temperaturen i rummet

inte stiger för mycket.

Gå till väga så som beskrivs i avsnittet "Rengöring och sköt sel" under "Rengör galler/luft kanaler nere till höger".

Gå till väga så som beskrivs i avsnittet "Rengöring och skötsel" under "Luddfilter och finfilter (nere till vänster)".

Alla filter måste vara torra när de sätts tillbaka.

Centrifugera i fortsättningen textilierna med ett högre varvtal i tvättmaskinen.

tvättmängd för de olika tork programmen.

–

Öppna blixtlåsen i fortsätt ningen.

Om problemet uppträder på nytt så använder du fortsätt ningsvis bara programmet Varmluft för att torka textilier med långa blixtlås.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Problem Orsak Åtgärd Brummande ljud

hörs. Trumbelysningen

lyser inte.

Strömavbrott

Brummandet kommer av kompressorn som är i drift.

Belysningen släcks automa tiskt (för att spara energi).

Filtret nere till vänster sak nas eller har satts in fel.

När strömmen har kommit tillbaka trycker du på knapp

–

en s för att koppla in torktumlaren igen.

– Bekräfta med OK.

Ingen. Det är normalt drift ljud.

När luckan stängts och

sedan öppnats igen lyser lampan igen.

Kontrollera filtret.

Du kan byta ut en trasig glödlampa, se slutet av det ta avsnitt.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Problem Orsak Åtgärd Det går inte att starta

något program. Display en är mörk.

I displayen visas ett främmande språk.

Kontrollampan till Start blinkar vid val av program.

Displayen är mörk och programväljarens belysning lyser inte.

Kontrollampan till Start blinkar långsamt.

Orsaken kan inte faststäl las direkt.

Torktumlaren stängs auto matiskt av efter 15 minut er.

Ett annat språk har valts i "Inställningar J" "Språk J".

Det är inget fel. Blinkandet visar att pro-

grammet kan startas. Displayen har kopplats

från automatiskt för att spara energi (standby).

Samma sak gäller för programväljaren.

Programväljarens belys ning släcks vid val av me nyn Inställningar.

Om problemet inte åtgär das föreligger en defekt.

Är torktumlaren anslu

–

ten till elnätet? Är luckan stängd?

–

Är alla säkringar hela?

– Efter ett strömavbrott

måste du trycka OK när stömmen kommer tillbaka och starta om program met.

Koppla in torktumlaren.

Ställ in det språk som önskas. Flaggsymbolen fungerar som hjälp.

Efter att programmet har startats övergår blinkandet till ett konstant ljus.

När man tryckt på knappen eller vridit programväljaren lyser displayen och programväljaren igen.

Programväljarens belys

ning lyser vid val av pro gram.

Kontakta Miele service.

Hur man klarar av mindre störningar själv

Byta glödlampa

Bryt strömmen till torktumlaren.

Öppna luckan.

Upptill i lucköppningen finns ett nerfäll bart hölje för lampan.

^ Sätt in ett vanligt verktyg* genom att

trycka lätt under glödlampans plasthölje (på sidan).

Använd inte starkare glödlampa än vad som står angivet på typskylten och plasthöljet.

Byt glödlampa.

Fäll tillbaks plasthöljet och tryck fast

det på vänster och höger sida så det snäpper fast.

Det är viktigt att höljet sitter fast

ordentligt. Om det kommer in fukt in nanför plasthöljet kan det orsaka kortslutning.

*till exempel en bred spårskruvmejsel

Höljet kan öppnas genom att man vri

der handen en bit. Höljet fälls ner. Använd endast Mieles temperaturbe

ständiga glödlampor som kan köpas hos Mieles återförsäljare eller reserv delsavdelning.

Miele service

Reparationer

Om det uppstår fel som du själv inte kan åtgärda, var god kontakta:

närmaste återförsäljare

– eller

Miele service.

– Vid kontakt med service, var god upp

ge alltid torktumlarens modell (typ) och torktumlarnummer.

Båda dessa uppgifter finns på typskylt en.

Optiskt gränssnitt PC

Det optiska gränssnittet PC används av Miele service som kontroll- och överfö ringspunkt.

Extra tillbehör

Till denna torktumlare finns extra tillbe hör som kan köpas hos Mieles återför säljare eller Miele reservdelsavdelning.

Översiktsbild framsida

Uppställning och anslutning

a Nätanslutningskabel b Manöverpanel c Lucka d Monteringslucka för filtret nere till

vänster. Öppna den bara när du får en upp maning om att göra det i displayen!

e Fyra höjdjusterbara skruvfötter

f Backventil, rekommenderad g Backventil, nödvändig h Avloppsslang för kondensvatten i Galler nere till höger = öppning för

luftkylningen.

Öppna den bara när du får en upp maning i displayen om att göra det!

Uppställning och anslutning

Översiktsbild baksida

a Utskjutande topplock med greppmöj

lighet vid transport

b Nätanslutningskabel c Avloppsslang för kondensvatten d Öppning för luftkylning

Uppställning och anslutning

Uppställning

Sidovy

Stålsockel

Torktumlaren sedd uppifrån

Tvätt-torkpelare

Stålsockel* (öppen eller stängd sockel).

För en tvätt-torkpelare krävs en monte ringssats*. Byggsatsen ska monteras av Miele service.

* Extra tillbehör.

Uppställning och anslutning

Uppställning

I torktumlarluckans öppningsut

rymme får ingen låsbar dörr, skjut dörr eller upphängd dörr monteras.

Transportera torktumlaren till uppställningsplatsen

Vid liggande transport: Lägg en

dast torktumlaren på vänster sida!

På den bakre delen av det utskjutande topplocket finns greppmöjligheter för transport. Använd de främre fötterna och den bakre delen av det utskjutande topplocket vid transport av torktumlaren från förpackningen till uppställnings platsen.

Se till att torktumlaren står säkert

under hela transporten.

Om torktumlaren transportera des på annat sätt än beskrivet i av snittet "Uppställning och installation", måste den stå stilla i minst 1 timme innan den ansluts till elnätet. Annars kan värmepumpen skadas!

Rikta torktumlaren

För att torktumlaren ska fungera felfritt är det viktigt att den står lodrätt.

Uppställning och anslutning

Blockera inte ventilationsöpp

ningarna! Luftspalten mellan torktumlarens undersida och golvet får inte göras mindre med till exempel socklar, list er eller tjocka heltäckande mattor. Luftkylningen kan då inte garante ras.

Torktumlaren kan inte installeras under en bänk.

Säkra torktumlaren så den inte glider iväg

Utjämna ojämnheter i golvet med hjälp av skruvfötterna.

Säkra torktumlarens båda främre skruvfötter med den medföljande fästbygeln.

Uppställning och anslutning

Betal-/bokningssystem

Torktumlaren kan utrustas med ett be tal-/bokningssystem (extra tillbehör). För detta måste Miele service program mera en inställning i torktumlarens elek tronik och ansluta betal-/bokningssyste met.

Mynt / polletter måste regelbundet tömmas ur automaten. Annars blockeras betalsystemet!

Anvisningar för servicetekniker:

–

Vid anslutning av ett betal-/bok

ningssystem måste stickproppen på knappsatsen (se kopplingsschemat) sättas om från sin leveransposition till positionen för myntdrift. Om detta inte beaktas kan inte en korrekt drift garanteras.

Vädra uppställningsrummet

Kalluften som sugs in under torkning

–

värms upp av torktumlaren och av ges sedan igen.

Därför måste du, framförallt i små

rum, se till att ventilationen är tillräck

lig.

Se till att det inte är alltför varmt i

–

rummet. Om det finns andra värmeal strande apparater i rummet, ventilera rummet och/eller stäng av dessa.

Annars måste du räkna med längre torktider och högre energiförbrukning.

Uppställning och anslutning

Avloppsslang för kondensvatten

Det kondensvatten som bildas under torkning töms via avloppsslangen (på torktumlarens bakre vägg).

Avloppsslang

Dra inte i avloppsslangen, böj

den inte och undvik att det blir veck på den. Den kan gå sönder!

Använd den bågformade hållaren för

att undvika att avloppsslangen viks.

Längd avloppsslang: .......1400 mm

Pumphöjd: ...............1000 mm

Medföljande slangförlängning (inklusive

kontakt):.................1950mm

Denna torktumlare måste under vissa anslutningsförutsättningar utrustas med en backventil (extra tillbehör). Se följande: "Möjligheter att placera vattenavloppet":

Möjligheter att placera vattenavloppet:

Upphängning i tvätt- eller avloppsho

Se till att avloppsslangen sitter fast

–

så att den inte glider iväg (knyt till exempel fast den) Annars kan vatten rinna ut ur tork tumlaren och orsaka skador.

Använd backventilen om slangänden

–

hängde ner i vattnet.

Avlopp i golvbrunn

Använd alltid backventilen.

– Fast anslutning till ett vattenlås. – Använd alltid backventilen. Diverse anslutningsmöjligheter till vilka

exempelvis även en tvättmaskin eller en diskmaskin är anslutna.

– Använd alltid backventilen.

Utan backventilen kan vattnet rinna tillbaka eller sugas tillbaka in i torktumlaren och sedan läcka ut. Skador kan uppstå.

Uppställning och anslutning

Exempel: Fast anslutning till ett vattenlås

1 Adapter* 2 Handfat-överfallsmutter 3 Slangklämma* 4 Slangförlängning* 5 Backventil och slangklämmor*

Dra åt slangklämman 3 med en

skruvmejsel direkt bakom handfatets överfallsmutter.

Backventilen 5 måste monteras

på så vis att pilen pekar i flödesrikt ningen (i riktning mot handfatet). Annars är det inte möjligt med töm ning.

Installera backventilen 5 på torktum

larens avloppsslang 6 (var uppmärk sam på riktningen, se pilen på back ventilen!).

Fäst backventilen med slangkläm

morna.

6 Torktumlarens avloppsslang * Tillbehör

Installera adaptern 1 med överfalls muttern 2 på handfatets vattenlås.

I regel är överfallsmuttern utrustad med en bricka som måste tas bort.

Sätt slangens ände 4 på adaptern 1.

Uppställning och anslutning

Elanslutning

Torktumlaren är utrustad med en an slutningskabel och stickpropp.

Stickproppen måste alltid vara lättåt komlig för att kunna bryta strömmen till torktumlaren.

Uppgifter om anslutningseffekt

och säkring finns på typskylten. Jämför uppgifterna på typskylten med dem som gäller för elnätet.

Anslutningen får bara ske enligt VDE 0100 eller de nationella och lokala före skrifterna gällande elsäkerhet.

Torktumlaren får på inga villkor anslutas till en förlängningskabel. Annars finns det en risk för att det kan börja binna.

Vid fast anslutning måste strömmen kunna brytas allpoligt på uppställnings platsen. Som frånkopplingsdon gäller en tillgänglig strömbrytare med ett kon taktavstånd på minst 3 mm. Till detta hör LS-brytare, säkringar och skydd (IEC/EN 60947). Anslutningen får endast utföras av en behörig fackman.

Kontakten eller frånkopplingsdonet måste alltid vara tillgängliga.

Om torktumlaren kopplas ifrån

strömnätet, måste frånkopplingsdon

et kunna spärras eller så måste

kopplingspunkten vara säkrad.

Nyinstallation, ändring i anläggningen eller kontroll av skyddsjorden får endast utföras av behörig fackman.

Tekniska data

Höjd 850 mm Bredd 595 mm Djup 727 mm Djup med öppen lucka 1 202 mm Vikt 79,5 kg Trumvolym 130 l Maximal tvättmängd 6,5 kg (vikt för torr tvätt) Längd avloppsslang 1 400 mm Längd anslutningskabel 2 000 mm Anslutningsspänning Anslutningseffekt Säkring se typskylt Effekt glödlampa Godkännandemärken Maximal golvbelastning vid drift 925 N Typ av köldmedium R134a Mängd köldmedium 500 g Normanvändning för produktsäkerhet enligt EN 10472, EN 60335 Ljudtrycksnivå

på arbetsplatsen enligt EN ISO 11204/11203

<70dBre20µPa

Inställningar för ändring av standard värden

I menyn "Inställningar" kan torktum larens elektronik anpassas till olika krav.

Beroende på programmeringsläge kan menyn Inställningar/Driftansvarigs nivå spärras mot oönskad användning med hjälp av en kod (förutom SpråkJ):

– Pinkod krävs ej

Vissa inställningar går att ändra. Miele service kan göra övriga inställningar (via NTC).

–

Pinkod krävs Alla inställningar går att ändra.

Vid frågor, vänd dig till Miele service.

Första idrifttagningen av tork

tumlaren

Genomför den första idrifttagningen såsom beskrivs i början av detta häfte.

Menyn Inställningar

Öppna menyn Inställningar

Om menyn Inställningar är frisläppt kan ett begränsat urval av inställning arna ändras.

A Grundmenyn med den aktuella tiden

visas så länge inget program har valts.

10:00

Välj program

Inställningar F...

B Tryck på OK. C Du är nu i menyn Inställningar.

Välja inställningar

C tillbaka A

Språk F

Driftansvarigs nivå H

D Välj önskad inställning med hjälp av

knapp + och – och bekräfta med OK.

–

Pilen H i displayen visar att det finns ytterligare alternativ att välja på.

–

Om inget val görs i menyn Inställ ningar och dess undermenyer inom cirka 15 sekunder "hoppar" menybil den tillbaka till startmenyn.

Avsluta menyn Inställningar

tillbaka A

Språk F Driftansvarigs nivå

Välj tillbaka och bekräfta med OK.

Öppna menyn Inställningar över Driftansvarigs nivå

Menyn Inställningar kan spärras mot oönskad åtkomst (undantaget Språk J). Menyn kan öppnas med en pin kod via Driftansvarigs nivå.

C tillbaka A

Språk F

Driftansvarigs nivå

^ Öppna undermenyn Driftansvarigs

nivå.

Ange pinkod

C tillbaka A

Åtkomst via kod

Ändra kod

Bekräfta Åtkomst via pinkod.

Ange pinkoden 000(fabriksinställ ning). Anges en felaktig kod tre gånger spärras torktumlarens åtkomst till Drift ansvarigs nivå under en timme.

Språk J

Menyn Inställningar

000

Ange kod

Med knappen + kan den första siffran

anges. Bekräfta siffran med OK.

Nu kan du mata in den andra siffran.

Upprepa momentet tills alla tre siffror

är angivna.

Bekräfta pinkod

ja 000 nej

Bekräfta pinkod

^ Bekräfta pinkoden med knappen OK

(ja är markerat). Korrigera pinkod ^ Tryck på knappen +,såattnej mar-

keras.

I undermenyn Språk J kan man änd

ra det språk som visas i displayen.

Flaggan efter ordet Språk fungerar som hjälp ifall ett språk som du inte förstår är inställt.

Driftansvarigs nivå

Du kan ändra pinkoden för åtkomst till Driftansvarigs nivå.

Mata in den gamla pinkoden.

^ ^ Mata in en ny pinkod.

När den nya pinkoden har bekräftats kommer du till början av menyn Inställ- ningar.

Bekräfta med knappen OK.

Mata in den riktiga pinkoden. Ändra pinkod

Se inställningen "Driftansvarigs nivå".

Menyn Inställningar

Skrynkelskydd

Om textilierna inte tas ut direkt ur trumman efter avslutat program fort sätter trumman rotera i intervaller under en eller två timmar (för att und vika skrynklor).

Fabriksinställning: från

–

1 timme

–

2 timmar

–

Summer

När summern är aktiverad hörs en ljudsignal vid programslut.

– från

(fabriksinställning)

Varningssignalen som ljuder vid felmeddelanden är oberoende av om summern är aktiverad eller inte.

– normal

Summern avger ett ljud vid program slut.

–

hög

Summern avger ett ljud vid program slut.

Tid

Du kan välja om tiden ska visas med

24- eller 12-timmarsvisning och om klockan ska visas eller inte. Sedan ställs den aktuella tiden in här.

24- eller 12-timmarsvisning

–

Efter att ha valt timvisning kan du ställa klockan.

Ställa klockan:

Ställ in aktuell timme med hjälp av

knapparna – och + och bekräfta med OK.

^ Ställ in minuterna på samma sätt och

bekräfta.

– ingen klocka

Om Senare start är aktiverad (se inställningen Senare start), kan du bara välja Start om eller Slut om i timmar/minuter.

Kontrast

Ljusstyrka

Både displayens kontrast och ljus

styrka kan ändras i tio olika nivåer.

Staplarna visar den inställda nivån.

–

Fabriksinställning: mellannivå.

Menyn Inställningar

Standby

Displayen släcks efter 10 minuter och knappen Start blinkar långsamt för att spara energi.

Genom att aktivera programväljaren eller en knapp kopplas displayen in igen, utan att störa ett pågående pro gram.

aktiverad

–

Standbyfunktionen kopplas in . . . när inget program väljs . . . när knappen Start har tryckts in under pågående program . . . efter programslut.

– ej i pågående progr.

(fabriksinställning)

Om inget program väljs kopplas Standby in efter programslut men inte under pågående program.

Torrhetsgrader

Staplarna visar den inställda nivån.

Torrhetsgrader V/K

Obs! Om du ändrar denna inställning påverkar det även programmet Bomull t.

Torrhetsgr. strykfritt

Det är möjligt att enskilt ändra torr hetsgraderna i programmen Vit-/Kulörtvätt och Strykfri tvätt.

– från fuktigare – till torrare – inställning vid leverans: mellanni-

vå.

Torrhetsgrad mangelf.

Du kan ändra torrhetsgraden Varmmangeltorrt i programmet Vit-/Kulörtvätt separat.

P G G G G G GM

P P P P P P P

–

från fuktigare

–

till torrare

–

inställning vid leverans: mellanni

O F F F F F F F F F FM

O O O O O O O O O O O

vå.

Menyn Inställningar

Rensa luftvägar

Torktumlarens elektronik indikerar graden av påverkan på grund av ludd eller tvättmedelsrester i filtren. Ett upmaning följer: Rengör filtret i sockeln. Det går att ställa in vid vilken mängd ludd indikeringen ska ske.

Genom att pröva dig fram kommer du så småningom fram till vilken inställning som är lämpligast.

från

–

Uppmaningen visas inte. En extremt igensatt luftkanal leder

dock till programavbrott och uppmaning oberoende av denna inställning.

– mindre känslig

(fabriksinställning)

Denna uppmaning visas först vid stark påverkan.

– Normal

Senare start

Med Senare start kan du välja tid för en senare programstart (se avsnittet "Senare start"). Du kan själv välja hur du vill att tidsinställningen ska se ut.

Programslut

–

Välj klockslag för programslut.

Programstart

–

Välj klockslag för programstart.

Tid till start

–

Välj minuter/timmar till programstart.

– avaktiverad

(fabriksinställning)

När du trycker på knappen + visas resttiden och klockslaget för programslut.

–

känslig

Denna uppmaning visas vid mindre påverkan.

686970

Miele AB

Industrivägen 20, Box 1397 171 27 Solna

el 08-562 29 000 Fax 08-562 29 209 Serviceanmälan: 077 077 00 20

Internet: www.miele-professional.se

Tyskland

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

Med reservation för ändringar/2017

M.-Nr. 10 355 050 / 03

Miele PT 5137 WP User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual