Miele PT 5137 WP User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning Värmepumpstumlare PT 5137 WP

Bruks- och monteringsanvisningen ska ovillkorligen läsas innan torktumlaren installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika personskador och skador på torktumlaren.

M.-Nr. 10 355 050

sv-SE

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar torktumlaren mot transportskador. Förpackningsmaterial en är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara. Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaruför brukning och minskad mängd avfall. Din återförsäljare kan återta transport förpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad torktum lare

Elektriska och elektroniska produkter som har tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvändigt för deras funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker och skador på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänade torktumlaren i hushållsavfallet.

Spara energi

Så här undviker du onödigt lång torktid och ökad energiförbrukning:

Låt tvätten centrifugeras i tvättma

–

skinen med maximalt centrifuge

ringsvarvtal. Du sparar cirka 30 % energi och tid vid torkning om tvätten centrifugeras med 1600 v/min istället för med 800 v/min.

Använd maximal tvättmängd för res

–

pektive torkprogram. Energiförbruk ningen blir då gynnsammast beräk nat på den totala tvättmängden.

– Se till att det inte är alltför varmt i

rummet. Om det finns andra värmealstrande apparater i rummet, lufta rummet och/eller stäng av dessa.

– Rengör luddfiltren efter varje torkom-

gång.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en åter vinningsstation. Hör efter med din åter försäljare vid behov.

Se till att den uttjänade torktumlaren för varas barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande.

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön ...........................................2

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................6

Använda torktumlaren.............................................17

Manöverpanel ....................................................17

Första idrifttagningen av torktumlaren .................................17

Hur displayen fungerar .............................................18

Första gången du använder torktumlaren.............................19

Anvisningar och tips för tvätt .......................................20

1. Förbered tvätten ................................................20

2. Lägga i tvätt i torktumlaren ........................................21

3. Välja program ..................................................21

Snabbinstruktion .................................................22

Senare start .....................................................26

Programöversikt .................................................27

Grundprogram ....................................................27

Specialprogram ...................................................30

Ändra programförlopp.............................................32

Betal-/bokningssystem .............................................32

Ändra pågående program...........................................32

Avbryta pågående program .........................................32

Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt .............................32

Strömavbrott .....................................................32

Resttid ..........................................................32

Rengöring och skötsel ............................................33

Beakta rengöringsintervall ...........................................33

1. När ska luddfiltren rengöras? ....................................33

2. När behöver filtret i sockeln rengöras?.............................34

3. När behöver gallret nere till höger / luftkanalerna rengöras? ............35

Innehållsförteckning

Luddfilter ........................................................36

Torrengöring ...................................................36

Våtrengöring ...................................................37

Sätta tillbaka luddfiltren ..........................................37

Filter i sockel ...................................................38

Ta ut filtret .....................................................38

Rengöring .....................................................39

Byta filter i sockeln ..............................................39

Rengöra serviceluckan och utrymme för värmeväxlare. .................41

Återmontering ..................................................42

Galler/luftkanaler nere till höger.......................................43

Ta ut filtret .....................................................43

Rengöring .....................................................43

Återmontering ..................................................44

Torktumlare ....................................................44

Hur man klarar av mindre störningar själv ............................45

Kontroll- och felmeddelanden i displayen ...............................45

Ett otillfredsställande torkresultat......................................47

Andra problem....................................................48

Byta glödlampa ...................................................51

Miele service.....................................................52

Reparationer .....................................................52

Optiskt gränssnitt PC ...............................................52

Extra tillbehör .....................................................52

Uppställning och anslutning........................................53

Översiktsbild framsida ..............................................53

Översiktsbild baksida ..............................................54

Uppställning......................................................55

Sidovy ........................................................55

Stålsockel .....................................................55

Torktumlaren sedd uppifrån .......................................55

Tvätt-torkpelare.................................................55

Innehållsförteckning

Uppställning......................................................56

Transportera torktumlaren till uppställningsplatsen .....................56

Rikta torktumlaren...............................................57

Säkra torktumlaren så den inte glider iväg............................57

Betal-/bokningssystem ...........................................58

Vädra uppställningsrummet .......................................58

Avloppsslang för kondensvatten ......................................59

Avloppsslang ..................................................59

Möjligheter att placera vattenavloppet: ..............................59

Exempel: Fast anslutning till ett vattenlås.............................60

Elanslutning ......................................................61

Tekniska data ....................................................62

Menyn Inställningar ...............................................64

Öppna menyn Inställningar över Driftansvarigs nivå.......................64

Språk J .........................................................65

Driftansvarigs nivå .................................................65

Skrynkelskydd ....................................................66

Summer .........................................................66

Tid .............................................................66

Kontrast .........................................................66

Ljusstyrka........................................................66

Standby .........................................................67

Torrhetsgrader ....................................................67

Torrhetsgrader V/K ..............................................67

Torrhetsgr. strykfritt..............................................67

Torrhetsgrad mangelf. ...........................................67

Rensa luftvägar ...................................................68

Senare start ......................................................68

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna bruksanvisning ska ovillkorligen läsas.

Denna torktumlare uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan torktumlaren tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel. Därmed undviker du olyckor och skador på torktumlaren.

Dessa säkerhetsföreskrifter och varningar ska finnas tillgängliga för alla personer som använder torktumlaren och/eller så ska dessa personer informeras om dem.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Torktumlaren är uteslutande avsedd för textilier som har tvättats i

vatten och enligt skötseletiketten tål torktumling. All annan användning kan innebära fara. Miele ansvarar inte för ska dor som uppkommit till följd av otillåten eller felaktig användning.

Torktumlaren är inte avsedd att användas utomhus.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala

förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan använda torktumlaren på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.

Barn under åtta år ska hållas borta från torktumlaren, om de inte

hålls under ständig uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får använda, rengöra eller underhålla

torktumlaren utan uppsikt endast om de blivit instruerade om tork tumlaren så väl att de kan använda, rengöra och underhålla den på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med att använda torktumlaren på ett felaktigt sätt om de ska använda den.

Håll uppsikt över barn som är i närheten av torktumlaren. Låt

aldrig barn leka med torktumlaren.

Teknisk säkerhet

Kontrollera att torktumlaren inte har några synliga yttre skador

innan den installeras och tas i bruk. En skadad torktumlare får inte installeras eller tas i drift.

Gör inga ändringar på torktumlaren som inte uttryckligen har god

känts av Miele.

Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel (den kan orsaka

överhettning och därmed brandfara).

Säkerhetsanvisningar och varningar

Torktumlarens elektriska säkerhet garanteras endast om den an

sluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrift er. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförut sättning uppfylls. Låt en fackman kontrollera installationen vid tvek samhet. Miele ansvarar inte för skador som uppkommit på grund av att jordkabel saknas eller på grund av kabelbrott på jordkabeln.

Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker

för användaren, för vilka Miele inte ansvarar. Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktoriserad serviceverkstad, annars kan inte garantibestämmelserna åberopas om det skulle uppstå fel på torktumlaren vid senare tillfälle.

Defekta delar får bara ersättas med Mieles originalreservdelar.

Endast om Mieles originalreservdelar används garanteras att torktumlaren helt och hållet uppfyller de säkerhetskrav som vi ställer på våra produkter.

Om värmepumpstumlaren inte underhålls regelbundet och fack-

mannamässigt kan reducerad effekt, funktionsstörningar och brandrisk inte uteslutas.

Vid fel på torktumlaren eller vid rengöring och skötsel är torktum-

laren spänningsfri endast om: –

stickproppen är utdragen ur eluttaget

–

huvudströmmen är avstängd

–

säkringen är helt urskruvad/frånslagen.

Se även avsnittet "Uppställning och anslutning" under "Elanslutning".

Torktumlaren får inte användas på uppställningsplatser som inte

är fasta (till exempel på båtar).

Säkerhetsanvisningar och varningar

Information om värmepumpen och köldmedium

Torktumlaren arbetar med ett gasformigt köldmedium som inte är

–

brännbart och inte explosivt. Brummande ljud under torkning är normala och beror på värme

–

pumpstekniken. Torktumlaren fungerar som vanligt ändå. Att torktumlaren står still efter korrekt transport innan den installe

–

ras är i allmänhet inte nödvändigt (se avsnittet "Uppställning och anslutning"). Om den inte har transporterats korrekt måste den dock stå stilla efter transporten eftersom värmepumpen kan ta skada annars.

– Den här torktumlaren innehåller fluorerade växthusgaser.

Hermetiskt tillsluten. Beteckning på köldmedium: R134a Mängd köldmedium: 0,50 kg GWP (Global Warming Potential) köldmedium: 1430 kg CO GWP (Global Warming Potential) produkt: 715 kg CO

Säkerhetsanvisningar och varningar

Se avsnitten "Uppställning och anslutning" och "Tekniska data".

Stickproppen måste alltid vara lättåtkomlig för att kunna bryta

strömmen till torktumlaren.

Vid fast anslutning måste strömmen till torktumlaren kunna brytas

allpoligt på uppställningsplatsen.

Luftspalten mellan torktumlarens undersida och golvet får inte gö

ras mindre genom till exempel socklar, lister eller tjocka heltäck ningsmattor. En tillräcklig lufttillförsel kan inte garanteras då.

I torktumlarluckans öppningsutrymme får ingen låsbar dörr, skjut

dörr eller upphängd dörr monteras.

Denna torktumlare är på grund av speciella krav (som till exempel

temperatur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration) utrustad med en speciallampa. Denna lampa får bara användas för det avsedda ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

Maximal tvättmängd är 6,5 kg (torr tvätt). Mindre mängder tvätt

för enstaka program hittar du i avsnittet "Programöversikt".

Stå, sitt eller luta dig inte mot luckan. Torktumlaren kan välta. Risk

för skador!

Stäng luckan efter varje torkomgång. På så vis undviker du att

barn försöker klättra in i torktumlaren eller gömma föremål i den

–

smådjur tar sig in i torktumlaren.

–

Torktumlaren får inte rengöras med högtryckstvätt och inte spolas

av med vatten.

Håll alltid rummet där torktumlaren står fritt från damm och ludd.

Smutspartiklar i inluften kan leda till blockeringar. Störningar i funktionen kan uppstå och det finns risk för brand!

Torktumlaren får inte

– användas utan luddfilter – användas utan galler nere till höger –

användas med trasiga luddfilter och finfilter (i sockeln). Om de är trasiga: byt ut dem direkt!

Torktumlaren skulle i så fall sättas igen av ludd vilket skulle förorsaka fel.

Säkerhetsanvisningar och varningar

För att inga funktionsstörningar ska uppstå vid torkning:

Rengör luddfiltren efter varje torkomgång.

–

Luddfiltren och finfiltren (i sockeln) måste torkas efter våtrengör

–

ing. Det kan uppstå funktionsstörningar om våta luddfilter används!

Luftvägarna (luddfilter, filter i sockeln, galler nere till höger) måste

–

alltid rengöras när en uppmaning visas i displayen.

Placera inte torktumlaren i rum där det är risk för frost. Vid tempe

raturer kring fryspunkten kan torktumlarens funktion påverkas. Fryst kondensvatten i pumpen och i avloppsslangen kan skada torktumlaren. Den tillåtna temperaturen i rummet där torktumlaren står uppställd ska ligga mellan +2 och +35 °C.

Om kondensvattnet leds ut externt, se till att avloppsslangen sitter

fast och inte glider iväg om den hängs upp i ett handfat eller i en tvättho. Annars kan slangen glida iväg och kondensvattnet som rinner ut kan orsaka skador.

Kondensvatten är inget dricksvatten. Att dricka kondensvatten

kan innebära hälsofara för såväl människor som djur.

Säkerhetsanvisningar och varningar

På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier som

inte har tvättats.

–

inte är tillräckligt rena och har kvar rester av olja, fett eller annan

–

smuts (till exempel kökstextilier, textilier som används för kosmetik med rester av oljor, fett och krämer). Textilier som inte är tillräckligt rena riskerar att självantända. Det kan till och med ske efter avslu tad torktumling och utanför torktumlaren.

innehåller brandfarliga rengöringsmedel eller rester av aceton,

–

alkohol, bensin, petroleum, fotogen, fläckborttagningsmedel, ter pentin, vax, vaxborttagningsmedel eller kemikalier (kan till exem pel förekomma i moppar, kärl och skurtrasor).

– innehåller rester av läggningsvätska, hårspray, nagellacksborttag-

ningsmedel eller liknande.

Sådana typer av starkt nedsmutsade textilier måste därför tvättas särskilt noggrant: använd en större mängd tvättmedel och välj en hög tvättemperatur. Tvätta textilierna flera gånger om de inte blir riktigt rena.

Ta ut alla föremål ur fickor (till exempel tändare och tändstickor).

OBS! Stäng aldrig av torktumlaren innan torkprogrammet är av

slutat. Du får endast göra detta om du tar ut alla textilier direkt och placerar dem så att värmen kan avges.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Brandfara!

Torktumlaren får inte anslutas till ett uttag som regleras till exempel via ett tidur eller en elanläggning med effekttoppsbrytare. Om torkprogrammet skulle avbrytas innan avkylningsfasen är avslu tad, finns risk att tvätten självantänder.

På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier eller

produkter som

har tvättats med industriella kemikalier (till exempel kemtvätt)

–

till största delen innehåller skumgummi, gummi eller gummiliknan

–

de material. Exempelvis produkter av latexskumgummi, dusch mössor, vattentäta textilier, gummerade artiklar och kläder samt kuddar med skumgummifyllning.

– har fyllning och är skadade (till exempel kuddar eller jackor). Fyll-

ning som läcker ut kan orsaka brand.

Efter uppvärmningen följer i många program en avkylning för att

säkerställa att textilierna håller en temperatur som inte skadar dem (till exempel för att förhindra att de självantänder). Först efter avkylningsfasen är programmet avslutat. Ta alltid ut all tvätt direkt efter programslut.

Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt tillhöran

de anvisningar.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Förvara eller använd inte bensin, petroleum eller andra lättan

tändliga ämnen i närheten av torktumlaren. Brand- och explosions risk!

Se till att torktumlaren inte får friskluft som innehåller ångor av

klor, fluor eller andra lösningsmedel. Brandrisk!

För maskindelar av rostfritt stål gäller:

Rostfria ytor får inte komma i kontakt med flytande disk- och desin fektionsmedel som innehåller klor eller natriumhypoklor. Sådana medel kan förorsaka korrosion på rostfritt stål. Aggressiva klorblekmedel kan likaså förorsaka korrosion. Därför bör öppna behållare med sådana medel inte ställas i torktumlarens direkta närhet.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör

Endast tillbehör som uttryckligen har godkänts av Miele får

användas. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar.

Torktumlare och tvättmaskin kan monteras ihop till en tvätt-torkpe

lare. För att göra detta behövs en monteringssats från Miele för tvätt-torkpelare. Denna finns att köpa som extra tillbehör. Tänk på att köpa rätt monteringssats så att den passar din tvättmaskin och tork tumlare.

Se till att du köper en passande sockel till din torktumlare.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Manöverpanel

Använda torktumlaren

a Display

Efter inkoppling av torktumlaren lyser displayen som bekräftelse. När torktumlaren är driftklar, visas grundmenyn.

b Knappen Start

Kontrollampan blinkar när du väljer Start och lyser sedan konstant efter programstart.

c Knappar –, OK, +

Närmare förklaringar finns på nästa sida.

d Knapp +

Med denna knapp väljer du Senare start och visning av aktuell tid.

e Optiskt gränssnitt PC

Används av Miele service som kon troll- och överföringspunkt.

f Knappen Skongång plus

Torkning med reducerad mekanisk bearbetning.

g Programväljare

Programväljaren kan vridas åt höger eller vänster.

h KnappenTill/Från s

Används för till- och frånkoppling av torktumlaren. Torktumlaren kopplar automatiskt från för att spara energi. Det gör den efter 15 minuter om du inte aktiverar några knappar eller funktioner, efter Programslut/Skrynkelskydd eller efter inkoppling av torktumlaren.

i Knappen Lucka

Oberoende av strömförsörjningen kan du öppna luckan med denna knapp.

Första idrifttagningen av torktumlaren

Innan torktumlaren används första gången måste den vara rätt install erad och ansluten. Se avsnitten "Uppställning och anslutning" och "Första idrifttagning av torktumlaren".

Använda torktumlaren

Hur displayen fungerar

Displayen visar bland annat:

programvalet

–

programtiden, tiden för programstart

–

en och programslutet.

Via displayen ställer du in:

Specialprogramm

–

Jeans Skjortor Outdoor Automatic (om det är frisläppt) Superkort Huvudkuddar Fintvätt Korg Vit-/Kulörtvätt Siden

– Senare start – Menyn Inställningar

Knapparna–/+

För ändring av de värden och program som visas i displayen: – minskar värdet eller flyttar

markeringen uppåt

+ ökar värdet eller flyttar

markeringen neråt

Här kan du anpassa torktumlarens elektronik till olika krav. Ytterligare information finns i slutet av bruksanvisningen.

För bekräftelse av valt värde och val av påföljande komponenter.

Knappen +

För val av senare start. Dessutom kan man trycka på denna knapp under torkning för att visa den beräknade tiden för programslutet eller den aktuella tiden.

Första gången du använder torktumlaren

Ställ upp torktumlaren och anslut

den korrekt. Om torktumlaren trans porterades på annat sätt än beskri vet i avsnittet "Uppställning och in stallation", måste den stå upprätt i ungefär 1 timme innan

den ansluts

till elnätet.

För att koppla in torktumlaren trycker

du kort på knappen s Till/Från.

Så fort torktumlaren är driftklar så visas grundmenyn.

Första gången torktumlaren kopplas in visas kort meddelandet Miele Professio- nal Willkommen.

Displayen växlar till inställning av språk.

Display, inställning av språk

C dansk -

deutschB

english H

Välj önskat språk med hjälp av knapparna + och – och bekräfta med OK.

Det valda språket markeras med en bock L.

Ställ klockan (om det behövs) Du kan när som helst i efterhand

ställa

klockan via menyn Inställningar.

10 :00

Ställ klockan

Ställ in aktuell timme med hjälp av

knapparna – och + och bekräfta med OK.

Ställ in minuterna på samma sätt och

bekräfta.

Grundmeny

Grundmenyn visas alltid efter inkoppling så länge inget program har valts.

10:00

Välj program

Inställningar F...

Information om inställningarna finns i slutet av denna bruksanvisning.

Nu kan du lägga in tvätt i torktum

laren och välja ett program såsom beskrivs i avsnittet "Snabbinstruktion".

Anvisningar och tips för tvätt

1. Förbered tvätten

Skötselsymboler

Torkning

q/r Normal/låg temperatur

Torkningen sker skonsamt i alla program. Du behöver inte dela upp textilierna q/r.

s Inte lämplig att torka i torktum

lare.

Strykning och mangling

I Mycket het. H Het. G Varm. J Ej strykning/mangling.

Innan torkning

– Tvätta starkt nedsmutsade textilier

särskilt ordentligt. Använd tillräckligt med tvättmedel och tvätta på en hög temperatur. Tvätta dem flera gånger om de inte blir riktigt rena.

–

Torka inte textilier som droppar vatten. Låt tvätten centrifugeras i tvättmaskinen med maximalt centri fugeringsvarvtal. Ju högre centrifugeringsvarvtalet är, desto mer energi och tid kan du spa ra under torktumlingen.

Nya färgade textilier ska tvättas se

–

parat innan de torkas första gången. De får heller inte torkas tillsammans med ljusa textilier. Dessa textilier kan färga av sig (även på plastdetaljer i torktumlaren). Dessutom kan färgat ludd fastna på textilierna.

Du kan torka stärktvätt i torktumlare.

–

Du ska dock tillsätta dubbel mängd stärkmedel för att få rätt appreturef fekt.

Kontrollera att textilierna/tvätten har

–

hela fållar och sömmar. På så sätt kan du undvika att textilfyllningar läcker ut. Det finns risk att de börjar brinna under torkningen!

– Knyt ihop textilskärp och förklädes-

band.

– Knäpp knappar i stora textilier som

exempelvis påslakan och örngott så att inte mindre plagg hamnar i dessa. . . Stäng blixtlås, hakar och hyskor.

–

Sy fast eller ta bort behåbyglar som lossnat.

–

Öppna jackor och långa blixtlås så att textilierna torkar jämnt.

–

För att få en jämn torkning . .

. . . centrifugera ordentligt . . . lägg textilierna luftigare . . sortera dem i samma textilsort, storlek, enligt skötselsymboler och efter samma torrhetsgrad.

Anvisningar och tips för tvätt

2. Lägga i tvätt i torktumlaren

Brandrisk vid felaktig använd

ning! Läs avsnittet "Säkerhetsanvis ningar och varningar".

Ta ur föremål som till exempel

tvättbollar ur tvätten. Tvättbollar kan smälta vid torkning och skada både torktumlare och tvätt.

Fyll aldrig torktumlaren för mycket.

–

Det sliter på kläderna, torkresultatet försämras och tvätten blir skrynklig.

– Följ alltid anvisningarna om maximal

tvättmängd för respektive program (se avsnittet "Programöversikt"). Energiförbrukningen blir då gynnsammast beräknat på den totala tvättmängden.

– Risken för att den strykfria tvätten ska

bli skrynklig ökar ju mer tvätt som är i torktumlaren. Detta gäller särskilt för mycket ömtålig tvätt (exempelvis skjortor och blusar). Minska i extremfall mängden tvätt.

3. Välja program

För många program kan du välja oli

–

ka torrhetsgrad efter önskemål: . . . till exempel Skåptorrt+, om du vill

vika ihop tvätten efter tumlingen och lägga iväg den

. . . till exempel Varmmangeltorrt eller Stryktorrt, om du exempelvis vill mangla tvätten efter tumlingen. Se avsnittet "Programöversikt".

Välj Skongång plus (reducerad me

–

kanisk bearbetning) om du torkar textilier som är särskilt skrynkelkänsli ga.

– Innermaterialet i dunfyllda textilier

tenderar att krympa beroende på kvalitet. Dessa textilier bör endast torkas i programmet Superkort.

– Rena linnetextilier får endast torkas i

torktumlare om det anges på skötseletiketten att det är möjligt. Linne kan ruggas i torktumlaren. Dessa textilier bör endast torkas i programmet Su perkort.

–

Ylle och ylleblandningar tenderar att ludda ihop sig och krympa. Sådana textilier bör endast torkas i program met Ylle.

–

Trikåplagg (till exempel t-tröjor och underkläder) krymper ofta i första tvätten. Därför ska trikåplagg inte övertorkas för att undvika ytterligare krympning. Köp trikåplagg eventuellt en eller två storlekar större än nor malt.

Snabbinstruktion

A Sortera tvätten

Läs ovillkorligen avsnittet "Anvis

ningar och tips för tvätt".

B Lägg i tvätt i torktumlaren

^ Öppna luckan. ^ Fyll torktumlaren med tvätt.

Undvik att textilierna blir förstör-

da! Kontrollera innan du stänger luckan att ingen tvätt hamnar i kläm.

^ Stäng luckan genom att slå igen den

lätt.

+ 50 hidden pages