Miele PT 5136 User manual [pt]
Instruções de utilização e montagem
Secador de roupa
PT 5136
Antes da montagem, instalação e início de
funcionamento é imprescindível que leia
as instruções de utilização atentamente.
Desta forma não só se protege como
evita avarias no aparelho.
pt-PT
M.-Nr. 09 870 300
O seu contributo para protecção do meio ambiente
A embalagem de transporte
A embalagem protege o secador de
danos que possam ocorrer durante o
transporte. A embalagem de protecção
do aparelho durante o transporte é feita
a partir de materiais seleccionados do
ponto de vista ecológico e por isso re
ciclável.
A devolução das embalagens ao ciclo
de reciclagem contribui para economia
de matérias-primas e redução de resí
duos.
-
-
Aparelhos em fim de vida útil
Aparelhos eléctricos e electrónicos
contêm diversos materiais recicláveis.
Mas também contêm substâncias nocivas que foram necessárias para a segurança e para o funcionamento do
aparelho. Se forem depositados no lixo
normal ou se forem tratados de forma
errada podem ser prejudiciais à saúde
e ao meio ambiente. Não deposite o
seu aparelho fora de uso, junto do con
tentor do lixo.
Economizar energia
Para evitar prolongamento desneces
sário do tempo de secagem e aumento
do consumo de energia:
Seleccione a velocidade máxima de
–
centrifugação na máquina de lavar
roupa.
Quanto mais elevada for a velocida
de de centrifugação mais energia e
tempo economiza na secagem da
roupa.
Seque sempre à carga máxima de
–
roupa no programa de secagem se
leccionado.
Assim o consumo de energia em relação à quantidade total de roupa
será o mais favorável.
– Providenciado um bom arejamento
do espaço durante a secagem.
– Efectue a limpeza dos filtros sempre
que necessário.
– Efectue um controle regular a todos
-
os componentes do tubo de saída
de ar verificando se a passagem de
ar se efectua sem obstáculos.
-
-
-
Contacte a sua Câmara Municipal ou a
Junta de Freguesia e informe-se das
possibilidades de recolha. Se necessá
rio informe-se junto do seu revendedor.
Mantenha os aparelhos até serem
transportados, fora do alcance de cri
anças.
2
-
–
Evite curvas e dobras ao instalar o
tubo de saída de ar.
-
Índice
O seu contributo para protecção do meio ambiente .....................2
Medidas de segurança e precauções .................................6
Utilização do secador .............................................17
Painel de comandos ...............................................17
Indicações para o primeiro funcionamento..............................17
O funcionamento do visor ...........................................18
O primeiro funcionamento .........................................19
Indicações e dicas sobre o tratamento da roupa .......................20
1. Preparação da roupa.............................................20
2. Carregar o secador .............................................21
3. Seleccionar o programa ..........................................21
Instruções resumidas .............................................22
Início retardado ..................................................26
Lista de programas ...............................................27
Programas bases..................................................27
Programas especiais ...............................................29
Alterar o desenrolar do programa ...................................33
Mealheiro ........................................................33
Seleccionar outro programa durante o funcionamento.....................33
Interromper o programa a decorrer. ...................................33
Juntar mais roupa ou retirar roupa do secador...........................33
Falha de energia eléctrica ...........................................33
Tempo restante ...................................................33
Limpeza e manutenção ............................................34
Limpeza dos filtros.................................................34
Limpeza dos filtros ..............................................34
Limpeza dos filtros do óculo da porta ..................................35
Limpeza do secador ...............................................35
3
Índice
Avarias .........................................................36
Que fazer, quando...? ............................................36
Indicações no visor ................................................36
Resultados de secagem insatisfatórios.................................38
Outros problemas .................................................39
Serviço técnico ..................................................43
Reparações ......................................................43
Interface óptico PC ................................................43
Acessórios opcionais...............................................43
Instalação e ligação ...............................................44
Instalação .......................................................44
O secador visto de frente .........................................44
O secador visto de lado ..........................................45
O secador visto por trás ..........................................45
O secador visto por cima .........................................45
Coluna lavar/secar ..............................................45
Instalação .......................................................46
Deslocar o secador até ao local de instalação ........................46
Nivelar o secador ...............................................46
Fixação do secador contra deslizamento ............................47
Mealheiro .....................................................47
Ligação eléctrica ..................................................48
Instalação do tubo de saída de ar ...................................49
Princípios ........................................................49
Determinar o comprimento total ......................................50
Exemplo de calculação ..........................................51
Possibilidades de ligação ...........................................51
Sistema de saída de ar com vários tubos encaixados .....................52
Conduta colectiva de saída de ar .....................................55
Características técnicas ...........................................56
4
Índice
Regulações do menu .............................................58
Abrir o menu Regulações através do nível do responsável .................58
Idioma J.........................................................59
Nível do responsável ...............................................59
Anti-ruga ........................................................60
Sinal ............................................................60
Horas ...........................................................60
Contraste ........................................................60
Luminosidade ....................................................60
Standby .........................................................61
Prolonga. tempo arref. ..............................................61
Grau de secagem .................................................61
Grau secag. Branca/cor ..........................................61
Grau de secage. Fibras ..........................................61
Grau sec. Muito húmida ..........................................61
limpar filtros/condutas de ar .........................................62
Pré-selecção tempo................................................62
5
Medidas de segurança e precauções
Leia as instruções de utilização atentamente.
~
Este secador corresponde às normas de segurança em vigor.
Utilização inadequada pode ter consequências graves para o
aparelho e utilizador.
Leia as instruções de utilização antes de iniciar o primeiro funcio
namento com o secador. As instruções contêm informações im
portantes sobre segurança, utilização e manutenção do secador.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.
Todas as pessoas que trabalhem com o secador devem ser informadas e ter acesso às medidas de segurança e precauções
indicadas neste manual.
Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre
que necessário.
Utilização adequada
O secador só deve ser utilizado para secar roupa/tecidos lava
~
dos com água e que tenham indicado na respectiva etiqueta que
são adequados para serem secos no secador.
Qualquer outra utilização poderá ser perigosa. A Miele não se res
ponsabiliza por danos causados devido a uso inadvertido ou por
utilização incorrecta.
-
-
-
-
Este secador não se destina a ser utilizado no exterior.
~
6
Medidas de segurança e precauções
Pessoas que devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou
~
psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não es
tejam em condições de utilizar o secador com segurança, não o po
dem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa res
ponsável.
Crianças menores de oito anos devem ser mantidas afastadas do
~
secador, excepto se estiverem a ser constantemente vigiadas.
-
-
-
Crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar o seca
~
dor de roupa sem serem vigiadas, se lhes foi explicado o seu funci
onamento de forma que o possam utilizar com segurança. As crian
ças devem ter capacidade para reconhecer e compreender os possíveis perigos de uma utilização incorrecta.
As crianças não devem efectuar trabalhos de limpeza ou manu-
~
tenção no secador sem serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto do secador. Não permita
~
que crianças brinquem com o secador.
Segurança técnica
Antes de instalar o secador verifique se apresenta algum dano
~
no revestimento exterior.
Se o secador apresentar algum dano visível não deve ser posto a
funcionar.
Não efectue qualquer alteração no secador sem que essa tenha
~
sido expressamente permitida pela Miele.
Por motivos de segurança não deve utilizar um cabo eléctrico de
~
prolongamento (perigo de incêndio devido a sobreaquecimento).
-
-
-
7
Medidas de segurança e precauções
A segurança eléctrica deste secador só está garantida se a liga
~
ção à corrente for efectuada por meio de uma tomada com contacto
de segurança. É importante que esta regra de segurança base exis
ta e, em caso de dúvida, contacte um electricista para rever a insta
lação eléctrica. A Miele não pode ser responsabilizada por avarias
ou danos provenientes da falta ou da interrupção do fio de terra.
Reparações incorrectas podem ter consequências graves para o
~
aparelho e utilizador, para as quais a Miele não assume qualquer
responsabilidade. Reparações só devem ser executadas por técni
cos autorizados Miele, caso contrário se daí resultarem avarias fica
excluído o direito à garantia.
Peças com defeito só devem ser substituídas por peças originais
~
Miele. Só com estas peças podemos garantir o perfeito funcionamento e a segurança do aparelho.
A manutenção do secador deve ser efectuada com regularidade
~
caso contrário pode haver perda de potência, avarias de funcionamento e perigo de incêndio.
Em caso de avaria ou limpeza e manutenção, deve desligar o se-
~
cador da corrente. O secador só está desligado da corrente quando:
–
a ligação à rede eléctrica estiver interrompida
-
-
-
-
–
os fusíveis/disjuntores do quadro eléctrico estiverem desligados.
–
os fusíveis roscados do quadro eléctrico estiverem desligados.
Consulte igualmente o capítulo "Instalação e ligação", parágrafo "Li
gação eléctrica".
Este secador não pode ser utilizado em locais móveis (por ex.
~
barcos/navios).
8
-
Medidas de segurança e precauções
Observe as indicações mencionadas no capítulo "Instalação e li
~
gação" assim como no capítulo "Características técnicas".
O acesso à tomada deve estar sempre garantido para poder
~
desligar o secador da corrente sempre que necessário.
Se estiver prevista uma ligação fixa, o acesso para desligar todos
~
os polos da instalação deve estar sempre acessível para facilitar o
desligar do secador da fonte de alimentação.
O espaço de arejamento entre a base do secador e o chão não
~
deve ser reduzido ou tapado. Caso contrário não fica garantida a
entrada de ar suficiente.
No espaço de abertura da porta do secador não deve estar ins-
~
talada nenhuma porta que possa ser fechada à chave, porta de correr ou porta com dobradiças do lado oposto.
-
9
Medidas de segurança e precauções
Utilização adequada
A carga máxima é de 6,5 kg (roupa seca). As quantidades de
~
carga reduzidas em alguns programas individuais, podem ser con
sultadas no capítulo "Quadro de programas".
Não se encoste nem se sente em cima da porta do secador. O
~
secador pode tombar. Risco de lesões!
Feche a porta após a utilização. Assim evita que:
~
crianças se introduzam dentro do secador ou escondam objectos
–
lá dentro.
– animais pequenos entrem para dentro do secador.
Para efectuar a limpeza do secador não deve utilizar dispositivos
~
de limpeza a pressão nem jactos de água.
Mantenha o local onde o secador está instalado sempre isento
~
de pó e cotão. Partículas de sujidade no ar aspirado favorecem a
obstrução do aparelho. Pode surgir uma avaria e existe perigo de
incêndio.
-
10
Medidas de segurança e precauções
O secador só pode ser posto a funcionar quando o tubo de saída
~
de ar estiver instalado e o arejamento suficiente do local estiver ga
rantido.
O tubo de saída de ar nunca pode ser ligado
~
a uma chaminé por onde sejam evacuados fumos ou gases,
–
a uma caixa que sirva de arejamento ou ventilação de espaços
–
onde estão instaladas lareira ou aparelhos de combustão.
a uma chaminé utilizada por terceiros.
–
Há perigo de sucção de gases nocivos.
Efectue um controle regular a todos os componentes do tubo de
~
saída de ar (por ex. tubo de parede, grelha exterior, curvas, etc.)
verificando se a passagem de ar se efectua sem obstáculos. O cotão pode ficar acumulado e obstruir a passagem de ar.
Se já existir um tubo de saída de ar instalado, que esteve a ser utilizado antes, verifique se está nas devidas condições antes de instalar o secador.
-
Existe perigo de asfixia e intoxicação devido à sucção de ga-
~
ses nocivos quando existirem aparelhos de aquecimento a gás, esquentadores, lareiras ou fogões a carvão instalados no mesmo es
paço ou em espaços contíguos e uma pressão negativa de 4 Pa ou
mais.
Evite pressão negativa através de arejamento suficiente do local,
por ex. através de:
–
orifícios de arejamento para o exterior situados na parede ou
–
através de um comutador de janela: O secador só funciona com a
janela aberta.
Consulte um técnico especializado para verificar se a instalação foi
efectuada correctamente.
-
11
Medidas de segurança e precauções
Se forem ligados vários secadores à mesma ligação de saída de
~
ar, deverá ser instalada uma tampa anti-retorno para cada secador.
Caso contrário os secadores podem avariar e a segurança eléctrica
pode ser afectada.
O filtro deve ser limpo regularmente.
~
O secador não pode ser posto a funcionar sem filtros ou com fil
~
tros danificados. Podem surgir avarias de funcionamento.
O cotão obstrui os tubos de passagem de ar, o aquecimento e o
tubo de saída de ar. Existe perigo de incêndio!
Desligue de imediato o secador e retire o filtro danificado.
Não instale o secador em áreas propensas a geada. Temperatu-
~
ras negativas prejudicam o funcionamento do secador.
A temperatura ambiente admissível deve situar-se entre os +2°C e
+35°C.
-
12
Medidas de segurança e precauções
Devido ao perigo de incêndio, não é permitida a secagem de
~
têxteis
que não estejam lavados.
–
que não estejam suficientemente lavados e apresentem resíduos
–
de óleos ou gorduras (por ex. panos de cozinha ou panos utiliza
dos em cosmética que tenham resíduos de substâncias oleosas,
gordurentas ou cremosas).
Se os tecidos não estiverem convenientemente lavados existe pe
rigo de incêndio mesmo após o processo de secagem terminar e
já no exterior do secador.
– com resíduos ou vestígios de produtos de limpeza inflamáveis,
acetona, álcool, gasolina, petróleo, tira-nódoas, produto de remover cera ou substâncias químicas (por ex. mopas, panos do pó).
– que contenham resíduos de fixador de cabelo, laca de cabelo,
acetona ou produtos idênticos.
Assim, lave correctamente todas as peças que apresentem este
tipo de sujidade:
Utilize uma quantidade adicional de detergente e seleccione uma
temperatura mais elevada. Em caso de dúvida lave diversas vezes.
-
-
Retirar todos os objectos existentes nos bolsos, como por ex. is
~
queiros e fósforos.
Aviso de precaução: Nunca desligue o secador sem que o pro
~
grama de secagem tenha terminado. A menos que retire todas as
peças de roupa de dentro do secador e as abra de forma que o ca
lor se possa expandir.
-
-
-
13
Medidas de segurança e precauções
Risco de incêndio
~
Este secador não deve ser ligado a uma tomada com saída contro
lada (por exemplo, através de um temporizador ou a uma unidade
eléctrica com desligar em pico de carga).
Se o programa de secagem for interrompido antes da fase de arre
fecimento estar concluída, existe risco de combustão espontânea
da roupa.
Devido ao perigo de incêndio, não é permitida a secagem de
~
têxteis ou produtos,
se tiverem sido utilizados produtos químicos industriais na lava
–
gem (por ex. numa limpeza a seco).
– esponjosos, que contenham borracha, elástico ou material idênti-
co. É o caso de, por exemplo, produtos com espuma de Látex,
toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos e peças de vestuário com borracha, almofadas com flocos de espuma.
– acolchoados e danificados (por ex. almofadas ou casacos). Se o
enchimento estiver danificado pode provocar incêndio.
-
-
-
A seguir à fase de aquecimento segue-se, em muitos programas,
~
a fase de arrefecimento o que contribui para o arrefecimento da
roupa mantendo-a a uma temperatura que não lhe provoca danos
(evitando por ex. incêndio espontâneo). Só depois disso é que o
programa termina.
Retire a roupa do secador só após o programa ter terminado.
Amaciador de roupa ou produtos similares, devem ser utilizados
~
tal como está indicado nas instruções do respectivo produto.
14
Medidas de segurança e precauções
Junto do secador não deve armazenar gasolina, petróleo ou ou
~
tro produto de inflamação fácil. Risco de incêndio e explosão!
O ar existente no espaço onde o secador está instalado deve ser
~
constantemente renovado e estar isento de cloro, flúor ou outros
produtos solventes. Risco de incêndio.
Para aparelhos em aço inox é válido:
~
Superfícies em aço inox não devem entrar em contacto com produ
tos de limpeza e de desinfecção que contenham cloro ou hipoclori
to de sódio. A acção destes produtos pode provocar corrosão no
aço inoxidável.
Vapores agressivos também podem provocar corrosão.
Por este motivo não deixe junto do aparelho embalagens abertas e
com estes produtos.
-
-
-
15
Medidas de segurança e precauções
Acessórios
Só é possível montar acessórios se forem recomendados pela
~
Miele.
Se forem montados outros acessórios ou peças, fica excluído o di
reito à garantia.
Os secadores de roupa Miele e as máquinas de lavar roupa
~
Miele podem ser instalados formando uma coluna de lavar/secar.
Para esse fim é necessário adquirir um conjunto de adaptação para
formar a coluna de lavar/secar. É importante assegurar que o con
junto de adaptação que vai adquirir é o adequado para o secador
de roupa e para a máquina de lavar roupa Miele.
Certifique-se se adquirir a base Miele, como acessório especial,
~
de que é a adequada para este modelo de secador de roupa.
A Miele não pode ser responsabilizada por danos ocorridos devido à não observação do indicado no capítulo medidas de segurança e precauções.
-
-
16
Painel de comandos
Utilização do secador
a Visor
Após ligar o secador o visor acende
como confirmação.
Logo que o secador esteja pronto a
funcionar aparece o menu base.
b Tecla Start
A lâmpada de controle fica a piscar
ao seleccionar e fica com luz fixa
após o start do programa.
c Teclas –, OK, +
Na página seguinte encontra indicações mais detalhadas.
d Tecla +
Para seleccionar o início retardado
do programa, indicação das horas.
e Interface óptico PC
É o ponto de ligação para o serviço
de assistência técnica efectuar verifi
cações e actualizações.
f Tecla Delicado
Para secar têxteis sensíveis (símbolo
de tratamento r).
g Selector de programas
O selector de programas tanto pode
ser rodado para a direita como para
a esquerda.
h Tecla de ligar/desligar s
Para ligar e desligar o aparelho.
Por motivos de economia o secador
desliga-se automaticamente.
O que acontece 15 minutos após o
programa terminar/fase anti-ruga ou
após ligar caso não seja efectuada
qualquer selecção.
i Tecla Porta
Abre a portado independente do
aparelho estar ou não ligado à cor
rente.
Indicações para o primeiro
funcionamento
-
Antes de iniciar o funcionamento
com o secador deve de o instalar e
ligar correctamente. Consulte o ca
pítulo "Instalação e ligação".
-
17
Utilização do secador
O funcionamento do visor
O visor mostra entre outros:
A selecção do programa.
–
O tempo de duração do programa
–
assim como a hora de inicio do pro
grama e de terminar o programa.
Através do visor selecciona:
Os programas especiais
–
gangas
camisas
Outdoor
impermeabilizar
Automático (se estiver acessível)
Desenrugar
almofadas
roupa delicada
programa para cesto branca/cor
cesto sensitivo
Finish sedas
reactivar
– O início retardado do programa.
–
O menu Regulações.
Através das regulações pode adap
tar a electrónica do secador às dife
rentes exigências. No final deste li
vro de instruções encontra outras in
formações.
-
Teclas–/+
Para alterar os componentes marcados
no visor:
– reduz o valor ou movimenta a
marcação para cima.
+ aumenta o valor ou movimenta a
marcação para baixo.
Tecla OK
Para confirmar o valor seleccionado e
para seleccionar o próximo componen
te.
-
-
Tecla +
Para seleccionar o início retardado do
programa.
Além disso pode pressionar esta tecla
durante a secagem, para saber a que
horas o programa termina ou saber as
horas.
-
18
O primeiro funcionamento
Para ligar pressione brevemente a te
^
cla s Ligar/Desligar.
Logo que o secador esteja pronto a
funcionar aparece o menu base.
Ao ligar o secador pela primeira vez
aparece no visor Miele Professional
Willkommen.
Miele Professional Willkommen deixa
de aparecer mais tarde, se seleccio
nar de seguida o idioma e as horas e
quando for efectuado um programa
completo.
O visor muda para a regulação do idioma.
Seleccionar o idioma
C dansk -
deutschB
F
english H
^ Seleccione o idioma pretendido pre-
mindo as teclas + e - e confirme atra
vés da tecla OK.
O idioma seleccionado fica marcada
com um visto
L.
Seleccionar as horas (eventualmente)
Posteriormente é sempre possível
leccionar as horas através do menu
"Regulações".
10 :00
Acertar as horas
Através das teclas – e + acerte os
^
minutos e confirma com a tecla OK.
Seleccione os minutos da mesma for
^
ma e confirme.
Menu base
O menu base aparece sempre após ligar, enquanto não estiver seleccionado
qualquer programa.
10:00
Seleccione o programa p.f.
Regulações F...
As informações sobre regulações en-
contram-se no final deste livro de ins
truções.
^
Agora pode carregar o secador e se
leccionar um programa de secagem,
tal como indicado no capítulo "Instru
ções resumidas".
se
-
-
-
-
-
19
Indicações e dicas sobre o tratamento da roupa
1. Preparação da roupa
Símbolos de tratamento
Secagem
q Temperatura normal/elevada.
r Temperatura reduzida:
seleccionar Delicado
(para tecidos sensíveis).
s Não é adequado para ser seco
no secador.
Passagem com o ferro e na calan
dra
I Temperatura elevada.
H Temperatura média.
G Temperatura baixa.
J Não passar a ferro/na máquina.
Antes da secagem
– Lave especialmente as peças que
estejam muito sujas utilizando detergente suficiente e seleccionando
uma temperatura elevada. Em caso
de dúvida efectue a lavagem várias
vezes.
–
Não seque roupa demasiado molha
da. Seleccione a velocidade máxima
de centrifugação na máquina de la
var roupa.
Quanto mais elevada for a velocida
de de centrifugação mais energia e
tempo economiza na secagem da
roupa.
Tecidos novos e de cor devem ser
–
bem lavados antes da primeira seca
gem e não devem ser secos em con
junto com tecidos de cor clara.
Existe perigo destes tecidos desbo
tarem e além disso podem ficar pê
los, de outra cor, agarrados aos teci
dos.
Roupa tratada com goma pode ser
–
seca no secador. Mas para que ob
tenha o resultado pretendido deverá
-
-
-
dosear o dobro da quantidade de
goma indicada.
Verifique se as bainhas e costuras
–
da roupa estão intactas. Desta forma
evita que o enchimento ou o forro se
possa soltar. Perigo de incêndio durante a secagem.
– Aperte os cintos e as fitas de aventa-
is.
– Feche/abotoe...
...osbotões de fronhas e capas de
edredões para impedir que peças
de roupa entrem para dentro destes.
...osganchos e colchetes.
–
Coza os arames da armação dos
soutiens ou retire-os.
–
Desaperte os botões dos casacos e
abra os fechos de correr para que os
têxteis sequem uniformemente.
–
Para obter uma secagem uniforme a
roupa deve ser...
. . . centrifugada,
. . . solta,
. . . separada por tipo de tecido, ta
manho, símbolo de tratamento e
grau de secagem pretendido.
-
-
-
-
-
-
-
20
Loading...