MIELE PT5135C User Manual [fr]

Notice d'installation et de montage Sèche-linge à condensation PT 5135 C

Veuillez impérativement lire cette notice avant d'installer et de mettre en service l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.

fr-FR

M.-Nr. 07 626 590

Votre contribution à la protection de l'environnement

Enlèvement de l'emballage

L'emballage protège votre sèche-linge des avaries de transport. Les matériaux utilisés sont sélectionnés d'après des critères écologiques de façon à faciliter leur recyclage. Le recyclage de l'emballage écono mise les matières premières et réduit le volume de déchets à éliminer. En prin cipe, votre revendeur reprend l'embal lage.

Enlèvement de l'ancien appa

reil

Les anciens appareils contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appareil avec les déchets.

Economie d'énergie

Pour éviter d'allonger inutilement le temps de séchage et de consommer trop d'énergie,

essorez le linge avec une vitesse

–

d'essorage maximale en lave-linge. Vous pourrez économiser environ 30% d'énergie et de temps au sé chage si vous essorez par exemple à 1600 tr/min au lieu de 800 tr/min.

utilisez la capacité de charge maxi

–

male du programme de séchage. La consommation d'énergie rapportée à la quantité de linge sera ainsi optimisée.

– assurez-vous que la pièce est suffi-

samment aérée lors du séchage.

– nettoyez les filtres après chaque sé-

chage.

Faites appel au service d'enlèvement ou aux sites de dépôt mis en place par votre commune et spécialement adap tés à l'enlèvement de ce type d'appa reils.

Gardez l'ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, pour éviter tout accident.

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement ...................2

Prescriptions de sécurité et mises en garde............................6

Utilisation du sèche-linge ..........................................11

Bandeau de commande ............................................11

Remarque sur la première mise en service..............................11

Fonctionnement de l'affichage .......................................12

Première mise en service ..........................................13

Conseils et instructions pour le soin du linge .........................14

1. Préparation du linge .............................................14

2. Charger le sèche-linge. ...........................................15

3. Sélectionnez le programme........................................15

Mode d'emploi abrégé .............................................16

Départ différé ....................................................20

Tableau des programmes ..........................................21

Programmes de base ..............................................21

Programmes spéciaux..............................................23

Modification du déroulement de programme ..........................26

Monnayeur .......................................................26

Changer le programme en cours .....................................26

Annuler le programme en cours ......................................26

Ajouter ou enlever du linge ..........................................26

Coupure réseau. ..................................................26

Temps restant ....................................................26

Table des matières

Nettoyage et entretien .............................................27

Enlever les peluches ...............................................27

Nettoyage sec du filtre ...........................................27

Nettoyage des filtres à l'eau .......................................28

Remettre les filtres ..............................................28

Nettoyage du sèche-linge ...........................................29

Echangeur thermique ..............................................30

Décharger.....................................................30

Contrôler ......................................................31

Lavage .......................................................31

Remontage de l'échangeur thermique ...............................32

Recherche des anomalies..........................................33

Que faire si.....?..................................................33

Messages de contrôle et de défaut affichés .............................33

Résultat de séchage insatisfaisant ....................................35

Autres problèmes .................................................36

Remplacement de l'ampoule.........................................39

Service Après Vente ..............................................40

Réparations ......................................................40

Diode PC ........................................................40

Accessoires en option ..............................................40

Installation et raccordement ........................................41

Possibilités d'installation ............................................41

Vue de face....................................................41

Vue latérale ....................................................42

Vue de l'arrière .................................................42

Vue d'en haut ..................................................42

Colonne lave-linge/sèche-linge ....................................42

Installation .......................................................43

Transport du sèche-linge sur le lieu d'installation ......................43

Calage du sèche-linge ...........................................43

Local .........................................................44

Pour bloquer le sèche-linge .......................................44

Monnayeur ....................................................44

Table des matières

Tuyau d'évacuation de l'eau condensée................................45

Branchement électrique ............................................46

Caractéristiques techniques........................................47

Menu Réglages...................................................49

Ouvrir le menu Réglages par le mode exploitant .........................49

Langue J ........................................................50

Mode exploitant ...................................................50

Infroissable ......................................................51

Signal sonore .....................................................51

Heure ...........................................................51

Contraste ........................................................51

Luminosité .......................................................51

Veille ...........................................................52

Prolongation refroid. ...............................................52

Paliers de séchage ................................................52

Paliers Blanc/Couleurs ...........................................52

Paliers Non repassable...........................................52

Palier Repasseuse ..............................................52

Nettoyer le circuit d'air..............................................53

Nettoyer échangeur ................................................53

Départ différé.....................................................54

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Utilisation conforme

Le sèche-linge doit exclusivement

servir au séchage de textiles préalable ment lavés, déclarés appropriés au sé chage en machine par leur fabricant.

Veuillez impérativement lire ce

mode d'emploi.

Ce sèche-linge répond aux régle mentations de sécurité en vigueur. Une utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels.

Lisez attentivement cette notice avant d'utiliser le sèche-linge. Elle vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien du sèche-linge. Vous vous protégerez ainsi et éviterez d'endommager le sèche-linge.

Si d'autres personnes sont formées à la manipulation du sèche-linge, il est impératif de mettre à leur dispo sition les prescriptions de sécurité et mises en garde et/ou de leur ex pliquer.

Conservez cette notice et remet tez-la à un éventuel nouveau pro priétaire.

Toute autre utilisation pourrait être dan gereuse. Miele n'est pas responsable de dommages causés par une utilisa tion incorrecte, non conforme aux pres criptions.

Les personnes qui ne sont pas en

mesure d'utiliser ce sèche-linge en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur manque d'expérience ou de connaissances ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance d'une personne responsable.

Surveillez les enfants lorsqu'ils

jouent à proximité du sèche-linge. Les enfants ne doivent pas jouer avec le sèche-linge.

Sécurité technique

Contrôlez si le sèche-linge ne pré

sente pas de détériorations visibles avant de l'installer et de le faire fonc tionner. N'installez pas et/ou ne mettez pas en service un sèche-linge endommagé.

N'effectuez pas de modifications

non expressément autorisées par Miele.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

La sécurité électrique de cet appa

reil n'est garantie que s'il est raccordé à un système de mise à la terre homo logué. Il est primordial que cette condi tion de sécurité élémentaire et en cas de doute toute l'installation domestique, soient contrôlées par un professionnel. Le fabricant ne peut être tenu pour res ponsable de dégâts causés par une mise à la terre manquante ou défec tueuse à l'installation.

Les réparations incorrectes peuvent

entraîner de graves dangers pour l'utili sateur pour lesquels le fabricant dé cline toute responsabilité. Faites effectuer les réparations exclusivement par des techniciens agréés Miele, sinon vous perdrez le bénéfice de la garantie en cas de pannes ultérieures.

Remplacez les pièces défectueuses

uniquement par des pièces détachées d'origine Miele que nous garantissons répondre totalement aux exigences de sécurité que nous imposons à nos machines.

Si la maintenance n'est pas ef

fectuée à temps et de façon profession nelle, baisse de rendement, pannes et risque d'incendie ne sont pas à ex clure.

Le montage et la mise en service de

cet appareil sur des unités mobiles (des bateaux par exemple) ne peuvent être effectués que par des entreprises

spécialisées ou des professionnels, en veillant à ce que les conditions néces saires au fonctionnement de l'appareil en toute sécurité soient réunies.

Utilisation et installation

Ne vous appuyez pas à la porte ou

verte. Le sèche-linge pourrait basculer.

Risque de blessure !

Fermez la porte après chaque sé

chage. Vous éviterez ainsi :

– que les enfants grimpent dans le

sèche-linge ou y cachent des objets.

– de petits animaux s'introduisent dans

le sèche-linge.

Ne jamais nettoyer le sèche-linge

avec un jet d'eau.

Assurez-vous que le local du

sèche-linge est toujours propre, sans poussière ni peluches. Les particules de poussière en suspension dans la

pièce favorisent les obstructions. Une

panne peut se produire, présentant un risque d'incendie.

En cas de panne ou en cas de net

toyage ou d'entretien, mettre le sèche-linge hors tension en :

–

débranchant le cordon d'alimentation

–

ou en déclenchant le fusible.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Le sèche-linge ne doit pas être utili

sé sans filtre ou avec un filtre endom magé. Des pannes de fonctionnement pourraient se produire. Les peluches encrassent le circuit d'air, le condenseur et le chauffage. Risque d'incendie !

Mettez immédiatement le sèche-linge hors service et remplacez le filtre à pe luches abîmé.

Les filtres à peluches doivent être

nettoyés régulièrement !

Ne faites jamais fonctionner le

sèche-linge sans condenseur.

Les filtres à peluches doivent être

séchés après le nettoyage à l'eau. Le processus de séchage peut être affecté si les filtres sont mouillés.

N'installez pas votre sèche-linge

dans une pièce exposée au gel. Les températures autour de 0°C peuvent perturber le fonctionnement de l'appareil.

Si l'eau condensée est évacuée par

le tuyau de vidange : bloquez le tuyau de vidange si vous le mettez dans un évier afin qu'il ne risque pas de glisser.

S'il glissait, l'eau condensée pourrait occasionner des dégâts.

L'eau condensée n'est pas potable.

Ne pas en boire ou en donner à un ani mal, car la consommation de l'eau condensée est mauvaise pour la santé.

Si l'eau condensée gèle dans la pompe et le tuyau de vidange, cela peut occa sionner des dégâts.

La température ambiante admissible

doit être comprise entre +2°C et +35°C.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Pour éviter tout incendie, les textiles

suivants ne doivent pas être séchés en machine :

qui ne sont pas lavés.

–

qui ne sont pas suffisamment net

–

toyés et présentent des traces d'huile, de graisse ou d'autres restes (par ex. du linge avec des taches de cosmétique ou de cuisine).

En cas de textiles insuffisamment nettoyés, le linge peut prendre feu et causer un incendie, même après la fin du séchage et en dehors du sèche-linge.

– qui sont maculés de produits inflam-

mables ou de restes d'acétone, d'alcool, d'essence, de produit anti-taches, de térébenthine, de cire ou de détachant pour cire ou de produits chimiques (par ex. sur les fauberts, les serpillères, les chiffons).

– qui sont imprégnés de gel, laque

pour cheveux, dissolvant ou autres restes de même type.

Nettoyez bien ce genre de linge très sale : utiliser suffisamment de lessive et sélectionner une température élevée. Laver plusieurs fois en cas de doute.

Pour éviter tout incendie, les textiles

ou produits suivants ne doivent en au cun cas être séchés en machine :

qui ont été nettoyés avec des sol

–

vants chimiques (nettoyage à sec par exemple).

les textiles comportant de la mousse,

–

du caoutchouc ou des matières simi laires. Ce sont par exemple des pro duits en mousse de latex, les charlot tes pour douche, les textiles imper méables, les articles et vêtements caoutchoutés, les oreillers remplis d'élastomère alvéolaire.

– qui sont ouatinés et endommagés

(blousons ou coussins). Le garnissage peut prendre feu.

La phase de chauffage est suivie

par une phase de refroidissement dans de nombreux programmes pour s'assurer que les vêtements restent à une température à laquelle ils ne s'abîmeront pas (par ex. pour éviter le risque que le linge prenne feu). Le programme n'est terminé qu'après le refroidisse ment.

Enlevez toujours la totalité du linge juste après la fin du programme.

Avertissement : ne jamais arrêter le

sèche-linge avant la fin du programme de séchage, sauf si vous sortez toutes les pièces immédiatement et que vous les étalez de manière à ce que la cha leur se dissipe.

Les produits adoucissants ou de

même type doivent être utilisés comme cela est spécifié sur l'emballage du produit.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Ne pas stocker ni utiliser d’essence,

de pétrole ou autre produit inflammable à proximité du sèche-linge. Risque d'in cendie et d'explosion !

L'air de la pièce où se situe le

sèche-linge ne doit pas contenir de va peurs de chlore, de fluor ou d'autres vapeurs de solvant. Risque d’incendie !

Pour les éléments inox, le principe

suivant s'applique :

Les surfaces en inox ne doivent pas en trer en contact avec des produits de nettoyage et de désinfection contenant du chlore ou de l'hypochlorite de sodium. Ces produits peuvent provoquer la corrosion de l'inox.

Les vapeurs d'eau chlorée peuvent également corroder l'inox. Les réservoirs ouverts contenant ces produits ne doivent pas être rangés à proximité immédiate des appareils.

Accessoires

Les accessoires ne doivent être

montés que s'ils sont agréés expressé

ment par Miele. Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la ga rantie.

Miele ne peut être tenu pour respon sable des dégâts dus au non-res

pect des prescriptions de sécurité et des mises en garde.

Bandeau de commande

Utilisation du sèche-linge

a Ecran

Après la mise en marche du sèche-linge, l'écran s'allume pour confirmer la mise en marche. Dès que le sèche-linge est prêt à fonctionner, le menu de base apparaît.

b Touche Départ

La diode clignote à la sélection et reste allumée après le démarrage du programme.

c Touches –, OK, +

Vous trouverez davantage d'explica tions aux pages suivantes.

d Touche +

pour sélectionner le départ différé et l'affichage de l'heure.

e Interface optique PC

Sert de point de contrôle et de trans fert au SAV.

f Touche Délicat

Pour sécher les textiles délicats (symbole d'entretien r).

g Sélecteur de programme

Se tourne indifféremment dans les deux sens.

h Touche Marche/Arrêt s

Pour mettre le sèche-linge hors et sous tension. Pour économiser l'énergie, le sèche-linge s'arrête 15 minutes après la fin du programme/rotation Infroissable ou après la mise en

marche, si aucune sélection n'est ef fectuée.

i Touche Porte

pour ouvrir la porte, même si le sèche-linge n'est pas sous tension.

Remarque sur la première mise en service

Monter et raccorder correctement le sèche-linge avant la première mise en service. Veuillez lire le chapitre "Installation et raccordement".

Utilisation du sèche-linge

Fonctionnement de l'affichage

L'afficheur affiche plusieurs informa tions :

la sélection du programme

–

la durée du programme ainsi que

–

l'heure de début du programme et l'heure de fin

L'affichage permet de régler :

les programmes spéciaux

–

Automatic (si autorisé) Jeans Chemises Outdoor Imperméabilisation Oreiller Fin Panier Blanc/couleurs Panier délicat Finish soie Réactivation

– le départ différé

–

Le menu Réglages

Pour adapter l'électronique du sèche-linge aux conditions de fonc tionnement. Vous trouverez davan tage d'informations à la fin de ce mode d'emploi.

Touches–/+

pour modifier les éléments affichés : – sert soit à réduire une valeur

soit à sélectionner l'élément placé

au-dessus + sert soit à augmenter la valeur

soit à sélectionner l'élément placé

en-dessous

Touche OK

Pour confirmer la valeur sélectionnée et pour sélectionner l'élément suivant.

Touche +

Pour sélectionner le départ différé. Vous pouvez également appuyer sur cette touche pendant le séchage pour consulter l'heure de fin de programme prévue ou l'heure actuelle.

Première mise en service

Pressez brièvement la touche s

Marche/Arrêt pour enclencher le sèche-linge.

Dès que le sèche-linge est prêt à fonc tionner, le menu de base apparaît.

Si vous enclenchez le sèche-linge pour la première fois, le masque de bien

venue Miele Professional Willkommen apparaît

Le masque de bienvenue n'apparaî

tra plus dès que vous aurez réglé la langue et l'heure et exécuté un pro

gramme de plus d'une heure.

L'écran passe au réglage de la langue.

Réglage de l'affichage de la langue

C dansk -

deutschB

english H

^ Sélectionnez la langue souhaitée

avec les touches + et – et confirmez avec la touche OK.

La langue réglée est suivie d'une coche

Mise à l'heure de l'horloge (le cas échéant)

Il est possible de modifier l'heure à votre convenance à partir du menu "Ré

glages".

10 :00

Régler l'heure

Réglez l'heure avec les touches – et

+ et confirmez avec la touche OK.

Réglez également les minutes et

confirmez.

Menu de base

Le menu de base avec l'heure actuelle apparaît toujours après la mise en marche, tant qu'aucun programme n'a été sélectionné.

10:00

Sélectionner le programme

Réglages F ...

Reportez-vous à la fin de ce mode d'emploi pour lire les informations sur les réglages.

Vous pouvez à présent charger le sèche-linge et choisir un programme comme décrit au chapitre "Mode d'emploi abrégé".

Conseils et instructions pour le soin du linge

1. Préparation du linge

Symboles d'entretien

Séchage

q Température normale/élevée. r Température réduite :

sélectionner Délicat

(pour les textiles délicats).

s Ne doit pas être séché au

sèche-linge

Fer à repasser et repasseuse

I Brûlant H Très chaud G Chaud J Ne pas repasser (fer/repas-

seuse)

Avant le séchage

– Nettoyez particulièrement bien le

linge très sale : utiliser suffisamment de lessive et sélectionner une température élevée. Laver plusieurs fois en cas de doute.

–

Ne séchez pas de tissus encore trempés au sèche-linge ! Essorez le linge à la vitesse d'essorage maxi male en lave-linge. Plus la vitesse d'essorage est élevée, plus vous économiserez du temps et de l'énergie au séchage.

–

Bien laver les textiles couleurs neufs avant de les sécher pour la première fois et ne pas les sécher avec des textiles clairs. Ces textiles peuvent déteindre (éga lement sur les composants en plas tique du sèche-linge). Des peluches d'autres couleurs peu

vent également se déposer sur les tissus.

Le linge amidonné peut passer au

–

sèche-linge. Mais doublez la dose d'amidon pour obtenir le même effet.

Vérifiez que les coutures et les our

–

lets sont en bon état. Vous pouvez ainsi éviter que les rembourrages sortent des textiles. Risque d'in cendie au séchage !

Reliez les ceintures en tissu et les la

–

nières ensemble.

Fermez . .

–

. . . les housses de couettes et d'oreillers afin que les petites pièces de linge ne se prennent pas dedans. . . les agrafes et les oeillets.

– Cousez ou enlevez les baleines de

soutien-gorge qui se défont.

– Ouvrez les vestes et les longues fer-

metures éclair afin que les textiles sèchent uniformément.

–

Pour un séchage homogène, il faut . . . . . essorer,

. . . séparer les pièces de linge les unes des autres, . . . trier par fibre et par type de tex tile, par taille, par symbole d'entre tien ainsi que par palier de séchage souhaité.

Conseils et instructions pour le soin du linge

2. Charger le sèche-linge.

Risque d'incendie en cas de

mauvaise utilisation du sèche-linge ! Veuillez lire le chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en garde".

Enlevez les corps étrangers,

boule-doseuse ou objet similaire du linge. Ces objets pourraient fondre et endommager le linge et le sèche-linge.

Ne surchargez pas le tambour.

–

Une surcharge abîmerait le linge, altérerait le résultat du séchage et froisserait les vêtements.

– Veuillez toujours respecter la charge

maximale pour chaque programme (voir chapitre "Tableau des programmes").

– La consommation d'énergie rap-

portée à la quantité de linge sera ainsi optimisée.

–

La formation de faux plis sur les texti les synthétiques augmente en fonc tion de la charge. Cela est particuliè rement vrai pour les tissus très déli cats (par ex. chemises, corsages). Réduisez la quantité de linge en cas de linge très délicat.

3. Sélectionnez le programme

Dans de nombreux programmes,

–

vous pouvez sélectionner parmi plu sieurs paliers de séchage en fonc tion de ce qui vous convient : . . . par ex. Séchage normal +,si vous souhaitez plier et ranger le linge tout de suite après le séchage.

...ouparexemple Repasseuse ou Fer à repasser si vous repassez le linge après le séchage. Voir chapitre "Tableau des program mes".

– Pour les textiles délicats avec sym-

bole d'entretien r sélectionnez également Délicat (température réduite).

– Textiles garnis de duvet : la doublure

a tendance à rétrécir en fonction de la qualité. Ils doivent impérativement être séchés en programme Défrois- sage.

– Tissus pur lin : séchez-les unique-

ment si le fabricant l'autorise sur l'étiquette d'entretien. Sinon le lin peut

pelucher. Ils doivent impérativement

être séchés en programme Défrois

sage.

–

Textiles en pure laine et laine mé langée : ils risquent de feutrer et de rétrécir. Séchez ces textiles unique ment en programme laine.

–

Les textiles en maille (par ex. t-shirts, sous-vêtements) rétrécissent souvent au premier lavage. Evitez donc les séchages trop intensifs qui risque raient de les rétrécir davantage. Achetez éventuellement des vête ments plus grands d'une ou deux tailles.

Mode d'emploi abrégé

A Préparez le linge

Veuillez impérativement lire le

chapitre "Conseils et instructions pour le soin du linge".

B Chargez le linge

^ Ouvrez la porte.

^ Chargez le linge.

Pour éviter d'endommager le

linge, vérifier avant de fermer la porte qu'aucune pièce de linge n'est coincée dans l'ouverture de porte.

^ Fermez la porte en la claquant légè-

rement - vous pouvez également la presser.

Mode d'emploi abrégé

CSélectionnez le programme

Pressez brièvement la touche s

Marche/Arrêt pour enclencher le sèche-linge.

Remarque :

Si aucune autre commande n'est ef

–

fectuée dans les 15 minutes, le sèche-linge s'arrête automatique

ment.

L'arrêt automatique n'a pas lieu en

–

mode monnayeur.

Sélectionnez le programme désiré avec le sélecteur de programme.

Suivant votre sélection, l'afficheur vous indique plusieurs informations :

En programmes Blanc/Couleurs, Non repassable le palier de séchage est sé lectionné directement avec le sélecteur de programme.

Sélection Programmes spéciaux

Lorsque vous sélectionnez Program mes spéciaux avec le sélecteur rotatif,

leur liste est indiquée sur l'afficheur.

Jeans

Chemises

Outdoor

Sélectionnez le programme désiré

avec les touches + ou –. La flèche H de l'afficheur indique qu'une autre possibilité de choix suit.

^ Confirmez avec la touche OK.

Dans quelques programmes spéciaux, le palier de séchage se sélectionne comme suit :

Chemises

Séchage nor.

Durée: 0:36 h

^ Vous pouvez modifier le palier de sé-

chage avec les touches + ou –.

Paliers de séchage sélectionnables : voir le chapitre "Tableau des program mes".

Programmes minuterie/panier

1:00 h Air chaud

Durée: 1:00h

Vous pouvez prolonger ou raccourcir la durée avec les touches + ou –.

+ 39 hidden pages