Miele PT 5135 C Instructions Manual [el]

∆ιαβάστε

προσεκτικά

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης
Στεγνωτήριο ρούχων
ΡT 5135 C

τις οδηγίες χρήσης
πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση -
αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον
εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες
στη συσκευή.

Μ.-Nr. 09 869 700

el - GR

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζηµιές κατά τη µεταφορά της.
Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχτεί
µε ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν
τον οικολογικό παράγοντα και την τε­χνολογία ανακύκλωσης απορριµµάτων.
Αυτά τα υλικά µην τα πετάτε στα σκου­πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο
συγκέντρωσης απορριµµάτων προς
ανακύκλωση. Έτσι συµβάλλετε στην οι­κονοµία σε πρώτες ύλες και στη µείωση
του όγκου απορριµµάτων.

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές διατηρούν ακόµη ορισµένα
από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση.
Περιέχουν όµως και βλαβερές ουσίες
που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία
και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς
σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλµένης
χρήσης, αυτές οι ουσίες µπορεί να απο­τελέσουν κίνδυνο για την δηµόσια υγεία
και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν
σε καµία περίπτωση την παλιά συσκευή
σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο,
αλλά ενηµερωθείτε από το δήµο σας για
τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύ­κλωσης των συσκευών.

Συµβουλές για οικονοµία

Για να αποφύγετε µια άνευ λόγου παρά­ταση του χρόνου στεγνώµατος και µια
αυξηµένη κατανάλωση ρεύµατος:

− Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν µε το
µέγιστο αριθµό στροφών στυψίµατος
στο πλυντήριο ρούχων.
Έτσι έχετε οικονοµία ηλεκτρικής ε­νέργειας και χρόνου στη διαδικασία
στεγνώµατος µέχρι περίπου 30%, αν,
αντί για 800, στύψετε τα ρούχα µε

1600 στροφές/λεπτό.

− Εκµεταλλευτείτε το ανώτερο όριο

φορτίου ρούχων για κάθε πρόγραµµα
στεγνώµατος.
Η κατανάλωση ρεύµατος, σε σχέση µε
τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι
σε αυτές τις περιπτώσεις µικρότερη.

− Φροντίζετε να υπάρχει πάντα καλός
εξαερισµός χώρου κατά τη διάρκεια
λειτουργίας του στεγνωτηρίου.

− Μετά από κάθε πρόγραµµα στεγνώ­µατος καθαρίζετε οπωσδήποτε τα
φίλτρα χνουδιών.

Φροντίστε, ώστε µέχρι την αποκοµιδή
της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή µα­κριά από µικρά παιδιά.

2

Πίνακας περιεχοµένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 2

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 6

Χειρισµός του στεγνωτηρίου ............................................................................... 13

Πίνακας χειρισµού ................................................................................................... 13

Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία ....................................................................... 13

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης .............................................................................. 14

Αρχική λειτουργία ................................................................................................. 15

Υποδείξεις/συµβουλές για την περιποίηση των ρούχων ................................. 16

1. Προετοιµασία των ρούχων .................................................................................. 16

2. Τοποθέτηση των ρούχων στο στεγνωτήριο ........................................................ 17

3. Επιλογή προγράµµατος ...................................................................................... 17

Σύντοµες οδηγίες .................................................................................................. 18

Προεπιλογή έναρξης ............................................................................................ 22

Ανάλυση προγραµµάτων..................................................................................... 23

Βασικά προγράµµατα ............................................................................................. 23

Ειδικά προγράµµατα ............................................................................................... 25

Αλλαγή διεξαγωγής προγράµµατος ................................................................... 28

Κερµατοδέκτης ........................................................................................................ 28

Αλλαγή τρέχοντος προγράµµατος ......................................................................... 28

∆ιακοπή τρέχοντος προγράµµατος......................................................................... 28

Προσθήκη/ αφαίρεση ρούχων ................................................................................. 28

∆ιακοπή παροχής ρεύµατος ................................................................................... 28

Υπόλοιπο χρόνου ................................................................................................... 28

3

Πίνακας περιεχοµένων

Καθαρισµός και περιποίηση ............................................................................... 29

Αποµάκρυνση χνουδιών ......................................................................................... 29

Στεγνός καθαρισµός φίλτρων ............................................................................. 29

Υγρός καθαρισµός φίλτρων ................................................................................ 30

Τοποθέτηση των φίλτρων .................................................................................. 30

Καθαρισµός στεγνωτηρίου ...................................................................................... 31

Μεταλλάκτης θερµότητας ........................................................................................ 32

Αφαίρεση............................................................................................................. 32

Έλεγχος .............................................................................................................. 33

Καθαρισµός ......................................................................................................... 33

Τοποθέτηση του µεταλλάκτη θερµότητας ........................................................... 34

Βοήθεια για βλάβες ............................................................................................... 35

Τι πρέπει να κάνετε, όταν … .................................................................................. 35

Μηνύµατα βλάβης και ελέγχου στην οθόνη ............................................................ 35

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσµα στεγνώµατος .......................................................... 37

Άλλα προβλήµατα ................................................................................................... 38

Αλλαγή λάµπας ....................................................................................................... 41

Service ................................................................................................................... 42

Επισκευές................................................................................................................ 42

Οπτική θύρα επικοινωνίας PC ................................................................................ 42

Αγορά πρόσθετων εξαρτηµάτων ........................................................................... 42

Τοποθέτηση και σύνδεση .................................................................................... 43

∆υνατότητες τοποθέτησης ...................................................................................... 43

Πρόσοψη συσκευής ........................................................................................... 43

Όψη πλαϊνής επιφάνειας ................................................................................... 44

Όψη πίσω επιφάνειας ........................................................................................ 44

Όψη πάνω επιφάνειας ....................................................................................... 44

Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ........................................................................ 44

4

Πίνακας περιεχοµένων

Τοποθέτηση ........................................................................................................... 45

Μεταφορά στο χώρο τοποθέτησης ..................................................................... 45

Ευθυγράµµιση συσκευής .................................................................................... 45

∆ωµάτιο τοποθέτησης ....................................................................................... 46

Ασφάλιση του στεγνωτηρίου από γλίστρηµα ..................................................... 46

Κερµατοδέκτης .................................................................................................... 46

Σωλήνας αποχέτευσης για το νερό συµπύκνωσης ................................................. 47

Ηλεκτρική σύνδεση ................................................................................................. 48

Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................................................................................... 49

Μενού Ρυθµίσεις ................................................................................................... 51

Άνοιγµα του µενού ρυθµίσεων µέσω των προγραµµατισµών ιδιοκτήτη ................. 51

Γλώσσα  ................................................................................................................ 52

Προγραµµατισµοί ιδιοκτήτη .................................................................................... 52

Προστασία τσαλακώµατος ...................................................................................... 52

Βοµβητής ................................................................................................................ 52

Ώρα ......................................................................................................................... 53

Κοντράστ ................................................................................................................. 53

Φωτεινότητα ............................................................................................................ 53

Κατάσταση αναµονής.............................................................................................. 53

Παράταση φάσης κρυώµατος ................................................................................ 54

Βαθµίδες στεγνώµατος .......................................................................................... 54

Βαθµίδες στεγνώµατος Ανθεκτικά/χρωµατιστά ................................................. 54

Βαθµίδες στεγνώµατος Ευαίσθητα .................................................................... 54

Βαθµίδες στεγνώµατος Υγρά σιδερωτήριο ........................................................ 54

Καθαρισµός της περιοχής εξαερισµού ................................................................... 54

Καθαρισµός του µεταλλάκτη θερµότητας ............................................................... 55

Προεπιλογή έναρξης .............................................................................................. 55

Πίνακας χειρισµού στα ελληνικά ......................................................................... 56

5

Υποδείξεις ασφαλείας

 ∆ιαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφα­λείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για
το χειριστή και για τη συσκευή.

∆ιαβάζετε µε προσοχή τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φο­ρά τη συσκευή. Περιέχουν σηµαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, χρήση και συ­ντήρηση της συσκευής. Έτσι, προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν
βλάβες στη συσκευή.

Αν και άλλα άτοµα χειρίζονται τη συσκευή, θα πρέπει να τους ενηµερώσετε ή να
τους δώσετε να διαβάσουν λεπτοµερώς τις υποδείξεις ασφαλείας.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλα­γής ιδιοκτήτη της συσκευής, µην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγί­ες χρήσης.

Χρήση σύµφωνα µε τους κανονισµούς

 Η χρήση του στεγνωτηρίου είναι αποκλειστικά και µόνο για το στέγνωµα πλυ-

µένων ρούχων, που στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για
συσκευή στεγνωτηρίου.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατα­σκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που µπορεί να προκληθούν από αµέλεια ή
λανθασµένη χρήση της συσκευής.

 Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

 ∆εν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτοµα, τα οποία λόγω της ψυχικής

ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εµπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι
σε θέση να τη χειριστούν µε ασφάλεια. Επιτρέπεται µόνο υπό την επιτήρηση ή τις
οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόµου.

 Πρέπει να κρατάτε µακριά από το στεγνωτήριο παιδιά κάτω των οκτώ ετών, ε-

κτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

6

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών µπορεί να γίνει, µόνο

εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα ότι έχουν καταλάβει το χειρισµό της και ότι τους έ­χουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασµένου χειρισµού.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και να κάνουν εργασίες

συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

 Να επιβλέπετε και να προσέχετε τα παιδιά όταν παίζουν κοντά στη συσκευή και

να µην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν µε αυτήν.

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, την ελέγχετε εξωτερικά για πιθανές

βλάβες.
Αν η συσκευή παρουσιάζει κάποια ορατή βλάβη δεν επιτρέπεται να τη θέσετε σε
λειτουργία.

 Μην επιχειρήσετε να κάνετε µετατροπές στη συσκευή, αν αυτό δεν επιτρέπεται

ρητά από την εταιρεία Miele.

 Για να υπάρχει η απαραίτητη ασφάλεια, µη συνδέετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό

δίκτυο µέσω µπαλαντέζας (κίνδυνος φωτιάς από υπερθέρµανση).

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί µε σύστη-

µα γείωσης σύµφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σηµαντικό να
ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αµφιβολίας να
ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνε­ται για βλάβες που µπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής
της γείωσης.

 Εξαιτίας λανθασµένων επισκευών µπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για

το χειριστή, για τον οποίο καµία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Γι' αυτό οι ε­πισκευές πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικευµένους τεχνικούς, εξουσιοδοτηµέ­νους από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν στο µέλ­λον δεν θα ισχύει η εγγύηση.

 ∆ιάφορα µέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατα-

σταθούν µόνο µε γνήσια ανταλλακτικά Miele. Μόνο έτσι µπορούµε να εγγυηθούµε,
ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας µε τις ο­ποίες έχει κατασκευαστεί.

 Όταν δεν γίνονται έγκαιρα και από έµπειρα άτοµα οι εργασίες συντήρησης, πι-

θανόν να προκύψει απώλεια στην απόδοση της συσκευής, ανωµαλίες στη λειτουρ­γία της ή ακόµη και φωτιά.

7

Υποδείξεις ασφαλείας

 Σε περίπτωση βλάβης ή όταν θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή, λάβετε υπόψη

σας ότι η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε µόνο, όταν:

− έχετε βγάλει το φις από την πρίζα,

− έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα,

− έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα.

 Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί σε χώρους

που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

 Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφ. “Τοποθέτηση και σύνδεση” καθώς

και το κεφ. “Τεχνικά χαρακτηριστικά”.

 Πρέπει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συσκευής, έτσι

ώστε να µπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγµή τη συσκευή από το ηλε­κτρικό δίκτυο.

 Αν έχει γίνει πρόβλεψη για µόνιµη σύνδεση, τότε θα πρέπει το σύστηµα διαχω-

ρισµού για κάθε πόλο στην εγκατάσταση να είναι πάντα προσβάσιµο, για να µπο­ρείτε να αποσυνδέσετε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό ρεύµα.

 Το άνοιγµα εξαερισµού που βρίσκεται µεταξύ του κάτω µέρους του στεγνωτηρί-

ου και του δαπέδου δεν επιτρέπεται να καλύπτεται από σοβατεπί, χαλιά µε µεγάλο
πέλος, κ.λπ., γιατί έτσι δεν εξασφαλίζεται επαρκής εισροή αέρα.

 Στην περιοχή ανοίγµατος πόρτας της συσκευής δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση

τυχόν άλλης πόρτας που κλείνει ή συρόµενης πόρτας ή απέναντι τοποθετηµένης
πόρτας.

8

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή χρήση

 Η µέγιστη ποσότητα φορτίου ανέρχεται στα 6,5 κιλά (στεγνά ρούχα). Για τις εν

µέρει περιορισµένες ποσότητες φορτίου για µεµονωµένα προγράµµατα µπορείτε
να ενηµερωθείτε στο κεφάλαιο “Ανάλυση προγραµµάτων”.

 Μην προσπαθήσετε να στηριχθείτε στην πόρτα της συσκευής, γιατί υπάρχει

κίνδυνος να γείρει και να ανατραπεί. Κίνδυνος τραυµατισµού.

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής µετά από κάθε πρόγραµµα. Έτσι εµποδίζετε

π.χ.:

− τα παιδιά να ανέβουν στη συσκευή ή να κρύψουν διάφορα αντικείµενα µέσα
στον κάδο,

− να προσπαθήσουν µικρά κατοικίδια ζώα να αναρριχηθούν πάνω στη συσκευή.

 Μη χρησιµοποιείτε ποτέ για τον καθαρισµό του στεγνωτηρίου συσκευές υψηλής

πίεσης ή εκτόξευση νερού από λάστιχο ποτίσµατος.

 Φροντίζετε πάντα, ώστε ο αέρας του δωµατίου που βρίσκεται η συσκευή να εί-

ναι καθαρός από σκόνες και χνούδια. Τα µόρια χνουδιών και σκόνης στον αέρα
που απορροφάται µπορούν µε την πάροδο του χρόνου να βουλώσουν τον συµπυ­κνωτή, µε αποτέλεσµα να προκύψουν βλάβες και κίνδυνος φωτιάς.

 Το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί χωρίς φίλτρα χνουδιών ή µε

φίλτρα χνουδιών που παρουσιάζουν κάποια ζηµιά. Κάτι τέτοιο θα µπορούσε να
προκαλέσει ανωµαλίες στη λειτουργία του στεγνωτηρίου.
Τα χνούδια µπλοκάρουν την περιοχή εξαερισµού, τον µεταλλάκτη θερµότητας και
τη θέρµανση. Κίνδυνος φωτιάς.
∆ιακόπτετε άµεσα τη λειτουργία της συσκευής και αντικαθιστάτε το ελαττωµατικό
φίλτρο χνουδιών.

 Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να καθαρίζονται τακτικά.
 Το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί χωρίς µεταλλάκτη θερµότη-

τας.

 Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να στεγνώσουν µετά τον υγρό καθαρισµό. Τα υγρά

φίλτρα χνουδιών µπορούν να προκαλέσουν ανωµαλίες στη λειτουργία του στεγνω­τηρίου.

 Μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο σε χώρους που απειλούνται από πολύ χαµη-

λές θερµοκρασίες. Σε έντονα χαµηλές θερµοκρασίες επηρεάζεται η λειτουργία της
συσκευής. Αν το νερό συµπύκνωσης παγώσει µέσα στην αντλία ή στους σωλήνες,
προκαλεί διάφορες βλάβες. Η θερµοκρασία δωµατίου πρέπει να είναι µεταξύ +2°C
και +35°C.

9

10

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αν το νερό συµπύκνωσης οδηγείται εξωτερικά, τότε στερεώνετε το σωλήνα ε-

ξαγωγής ώστε να µη γλιστρήσει, π.χ. όταν κρεµάτε την άκρη του σε νιπτήρα.
Αλλιώς µπορεί ο σωλήνας να γλιστρήσει από τη θέση του και να προκληθούν βλά­βες από τη διαρροή του νερού.

 Το νερό συµπύκνωσης δεν είναι πόσιµο νερό.

Αν κάποιος άνθρωπος ή ζώο πιει από αυτό, µπορεί να έχει άσχηµα αποτελέσµατα
για την υγεία του.

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος φωτιάς, δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε στο στεγνω-

τήριο ρούχα, όταν αυτά:

− δεν έχουν πλυθεί πρώτα.

− δεν έχουν καθαριστεί επαρκώς και έχουν πάνω τους υπολείµµατα από λάδι φα-

γητού, λίπος, λάδι, κρέµες και άλλα παρόµοια (π.χ. ιµατισµός κουζίνας, ποδιές
αισθητικών).
Αν τα ρούχα δεν έχουν καθαριστεί τελείως, υπάρχει κίνδυνος αυτανάφλεξης, α­κόµη και µετά τη λήξη του προγράµµατος στεγνώµατος, επίσης και εκτός της
συσκευής.

– έχουν πάνω τους υπολείµµατα από εύφλεκτα καθαριστικά ή υπολείµµατα από

ασετόν, οινόπνευµα, βενζίνη, πετρέλαιο, υλικά καθαρισµού λεκέδων, ρητίνη, κε­ρί, υλικά καθαρισµού λεκέδων από κερί ή χηµικές ουσίες (π.χ. σφουγγαρίστρες
και πανιά οικιακού καθαρισµού όπως και καθαρισµού αυτοκινήτου).

− έχουν πάνω τους υπολείµµατα από λακ ή σπρέι µαλλιών, ξεβαφτικό νυχιών και
άλλα παρόµοια.

Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερωµένα ρούχα λεπτοµερώς, χρησιµοποιώ­ντας άφθονο απορρυπαντικό και επιλέγοντας υψηλή θερµοκρασία. Σε περί­πτωση αµφιβολίας, τα καθαρίζετε ακόµη µια φορά.

 Πρέπει να αδειάζετε τις τσέπες από όλα τα αντικείµενα, όπως π.χ. αναπτήρες,

σπίρτα.

 Προσοχή: Μη διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου, πριν ολοκληρωθεί

το πρόγραµµα στεγνώµατος. Εκτός αν βγάλετε αµέσως όλα τα ρούχα και τα α­πλώσετε έτσι, ώστε να µπορεί να διαχέεται η θερµότητα.

 Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Αυτό το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει σε µια ελεγχόµενη πρίζα
(π.χ. µέσω ενός ρολογιού λειτουργίας ή σε µια ηλεκτρική εγκατάσταση µε διακοπή
λειτουργίας κυκλώµατος λόγω φορτίου αιχµής).
Αν το πρόγραµµα στεγνώµατος διακοπεί πριν ολοκληρωθεί η φάση κρυώµατος, θα
υπήρχε ο κίνδυνος αυτανάφλεξης των ρούχων.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος φωτιάς, δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε ποτέ στο στε-

γνωτήριο ρούχα ή προϊόντα, όπως αυτά που ακολουθούν:

− ρούχα που έχουν υποστεί χηµικό καθαρισµό.

− ρούχα που περιέχουν µεγάλο ποσοστό αφρολέξ, λάστιχο ή παρόµοιο µε το λά-

στιχο υλικό. Αυτά είναι π.χ. υλικά αφρολέξ latex, πλαστικά σκουφάκια µπάνιου,
αδιάβροχος ρουχισµός, λαστιχένια αντικείµενα και είδη ρουχισµού, µαξιλάρια
γεµισµένα µε νιφάδες από αφρολέξ.

− µαξιλάρια ή µπουφάν φθαρµένα, που ξεφεύγει από κάποια σηµεία η γέµισή τους
και µπορεί να προκαλέσει φωτιά.

 Σε πολλά προγράµµατα τη φάση θέρµανσης ακολουθεί η φάση κρυώµατος, έ-

τσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα παραµείνουν σε µια θερµοκρασία η ο­ποία δεν θα τα βλάψει (π.χ. αποφυγή αυτανάφλεξης των ρούχων). Μόνο µετά από
αυτή τη φάση, το πρόγραµµα έχει τελειώσει.
Αφαιρείτε όλα τα ρούχα αµέσως µετά το τέλος του προγράµµατος.

 Το µαλακτικό και άλλα παρόµοια προϊόντα θα πρέπει να χρησιµοποιούνται

σύµφωνα µε τις οδηγίες για τη χρήση τους.

 Μην αποθηκεύετε ή µη χρησιµοποιείτε κοντά στο στεγνωτήριο βενζίνη, πετρέ-

λαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

 Ο αέρας µε τον οποίο τροφοδοτείται η συσκευή δεν επιτρέπεται να περιέχει α-

τµούς από χλώριο, φθόριο ή άλλους παρόµοιους διαλύτες. Κίνδυνος φωτιάς!

 Για τα ανοξείδωτα µέρη της συσκευής:

Αποφεύγετε την επαφή των ανοξείδωτων επιφανειών µε υγρά υλικά καθαρισµού
και απολύµανσης που περιέχουν χλώριο ή υποχλωριώδες οξύ νατρίου. Η επίδρα­ση των υλικών αυτών µπορεί να προκαλέσει σκουριά στα ανοξείδωτα µέρη.
Επίσης σκουριά µπορεί να προκληθεί και από τους ατµούς ενός διαλύµατος που
περιέχει καυστικές λευκαντικές ουσίες. Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να διατη­ρείτε ανοικτά δοχεία µε αυτού του είδους περιεχόµενο κοντά στη συσκευή.

11

12

Υποδείξεις ασφαλείας

Συνοδευτικά εξαρτήµατα

 Η τοποθέτηση εξαρτηµάτων, επιτρέπεται να γίνει, µόνον όταν αυτά φέρουν την

σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους.
Αν χρησιµοποιήσετε εξαρτήµατα άλλης µάρκας, χάνετε κάθε δικαίωµα να απαιτή­σετε την προστασία και τα πλεονεκτήµατα που περιέχονται µέσα στην εγγύηση.

 Τα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων της Miele µπορούν να τοποθετηθούν ως

κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Για να γίνει αυτό είναι απαραίτητο ως πρόσθετο
εξάρτηµα ένα συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο της Miele. Πρέπει
να προσέξετε, αν το συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ταιριάζει
στα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων Miele.

 Προσέχετε, ώστε η βάση της Miele που διατίθεται ως πρόσθετο εξάρτηµα να

ταιριάζει σ’ αυτό το στεγνωτήριο.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που µπορεί να προκληθούν από
χρήση που δεν είναι σύµφωνη µε τις υποδείξεις ασφαλείας του βιβλίου οδη­γιών χρήσης.

Πίνακας χειρισµού

Οθόνη



Μετά την έναρξη λειτουργίας φωτίζε­ται η οθόνη για επιβεβαίωση.
Μόλις το στεγνωτήριο είναι σε θέση
ετοιµότητας για λειτουργία, εµφανίζε­ται το βασικό µενού.

 Πλήκτρο έναρξη (Start)

Η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει για
την επιλογή και ανάβει σταθερά µετά
την έναρξη του προγράµµατος.

 Πλήκτρα –, ΟΚ, +

Περισσότερες πληροφορίες θα βρεί­τε στην επόµενη σελίδα.

 Πλήκτρο 

Για την προεπιλογή έναρξης και για
την ένδειξη της ώρας.

 Οπτική θύρα επικοινωνίας PC

Εξυπηρετεί το Service ως σηµείο
αναφοράς ελέγχων και ενηµερώσε­ων.

Χειρισµός του στεγνωτηρίου



Επιλογέας προγράµµατος

Ο επιλογέας προγράµµατος περι­στρέφεται και προς τα δεξιά και προς
τα αριστερά.

 Πλήκτρο λειτουργία/διακοπή 

Για την έναρξη λειτουργίας και για τη
διακοπή λειτουργίας.
Για λόγους οικονοµίας σε ενέργεια, η
λειτουργία του στεγνωτηρίου διακό­πτεται αυτόµατα, 15 λεπτά µετά τη
λήξη προγράµµατος/προστασία από
το τσαλάκωµα ή µετά την έναρξη λει­τουργίας της συσκευής, όταν δεν α­κολουθήσει κανένας άλλος χειρι­σµός.

 Πλήκτρο πόρτα (Tür)

Ανοίγει την πόρτα, ανεξάρτητα από
τη σύνδεση µε το ηλεκτρικό δίκτυο.

Υπόδειξη για την αρχική λει­τουργία

Πλήκτρο προστατευτικό



(Schonen)

Για το στέγνωµα ευαίσθητων ρού­χων (σύµβολο ετικέτας ).

Τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το
στεγνωτήριο, πριν από την αρχική
λειτουργία. ∆ιαβάστε το κεφάλαιο

"Τοποθέτηση και σύνδεση".

13

14

Χειρισµός του στεγνωτηρίου

Τρόπος λειτουργίας της οθό­νης

Στην οθόνη εµφανίζονται µεταξύ άλλων
οι ακόλουθες ενδείξεις:

− η επιλογή του προγράµµατος

− η διάρκεια του προγράµµατος όπως

και η ώρα της έναρξης καθώς και της
λήξης του προγράµµατος

Μέσω της οθόνης ρυθµίζετε:

− Τα Ειδικά προγράµµατα

(Spezialprogramme):

Αυτόµατο (εφόσον έχει ενεργοποιηθεί)
Τζην
Πουκάµισα
Ρούχα Outdoor
Αδιαβροχοποίηση
Μαξιλάρια
Λεπτά ρούχα
Καλάθι Ανθ./χρωµ.
Καλάθι ευαίσθητα
Μεταξωτά
Νέα ενεργοποίηση

− Την προεπιλογή έναρξης

− Το µενού ρυθµίσεων

Εδώ µπορείτε να προσαρµόσετε το

ηλεκτρονικό του στεγνωτηρίου σε διά­φορες κατά περίπτωση απαιτήσεις.
Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε
στο τέλος αυτού του βιβλίου.

Πλήκτρα – / +

Για την αλλαγή των τιµών που εµφανί­ζονται στην οθόνη:

– µειώνει την τιµή ή µετακινεί το µαρ-

+ αυξάνει την τιµή ή µετακινεί το µαρ-

Πλήκτρο ΟΚ

Για επιβεβαίωση της επιλεγµένης τιµής
και για επιλογή της επόµενης.

Πλήκτρο 

Για τη ρύθµιση της προεπιλογής έναρ­ξης. Εκτός από αυτό, µπορείτε να πα­τήσετε αυτό το πλήκτρο κατά τη διάρ­κεια του στεγνώµατος για να ενηµερω­θείτε για την προβλεπόµενη ώρα που
θα τελειώσει το πρόγραµµα ή για να δεί­τε την επίκαιρη ώρα.

κάρισµα προς τα πάνω

κάρισµα προς τα κάτω

 Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουρ-

γία πατάτε σύντοµα το πλήκτρο λει-

τουργία/διακοπή .

Μόλις το στεγνωτήριο είναι σε θέση ε­τοιµότητας για λειτουργία, εµφανίζεται
το βασικό µενού.

Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λει­τουργία τη συσκευή εµφανίζεται για µε­ρικά δευτερόλεπτα το µήνυµα καλωσο­ρίσµατος Miele Professional Καλωσήλ-

θατε.

Το µήνυµα καλωσορίσµατος παύει
να εµφανίζεται τις επόµενες φορές,
από τη στιγµή που έχετε ρυθµίσει τη
γλώσσα και την ώρα και έχετε διεξά­γει ένα ολόκληρο πρόγραµµα.

Η οθόνη µεταβαίνει στη ρύθµιση της
γλώσσας.

Ρύθµιση της γλώσσας στην οθόνη

Ρύθµιση ώ

Η ρύθµιση της ώρας µπορεί να γίνει
οποιαδήποτε στιγµή εκ των υστέρων,
µέσω του µενού "Ρυθµίσεις".

 Ρυθµίζετε µε τα πλήκτρα – και + την

ώρα και την επιβεβαιώνετε µε το πλή­κτρο ΟΚ.

 Ρυθµίζετε επίσης τα λεπτά και επιβε-

βαιώνετε.

Βασικό µενού

Το βασικό µενού εµφανίζεται πάντα ό­ταν τίθεται σε λειτουργία η συσκευή και
εφόσον δεν έχει επιλεγεί κανένα πρό­γραµµα.

Αρχική λειτουργία

ρας (όταν χρειάζεται)

 Επιλέγετε την επιθυµητή γλώσσα πα-

τώντας τα πλήκτρα – και + και την ε­πιβεβαιώνετε µε το πλήκτρο ΟΚ.

Η επιλεγµένη γλώσσα εµφανίζεται µε το
σηµάδι τσεκαρίσµατος .

Πληροφορίες για τις ρυθµίσεις θα βρείτε
στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

 Μπορείτε τώρα να τοποθετήσετε τα

ρούχα στο στεγνωτήριο και να επιλέ­ξετε το κατάλληλο πρόγραµµα, όπως
περιγράφεται στο κεφ. "Υποδείξεις
και συµβουλές για την περιποίηση
των ρούχων".

15

16

Υποδείξεις/συµβουλές για την περιποίηση των ρούχων









1. Προετοιµασία των ρούχων

Σύµβολα ετικέτας

πλαστικά µ
µπορεί να επικάθονται σε αυτά τα
ρούχα χνούδια άλλου χρώµατος.

έρη της συσκευής). Επίσης

Στέγνωµα

κανονική / υψηλή θερµοκρασία



µειωµένη θερµοκρασία: επιλέγετε



προστατευτικό (Schonen) (για
ευαίσθητα υφάσµατα)

ακατάλληλο για στεγνωτήριο



Σίδερο & Σιδερωτήριο

υψηλή θερµοκρασία



µέτρια θερµοκρασία



χαµηλή θερµοκρασία



όχι σίδερο ή σιδερωτήριο



Πριν το στέγνωµα

− Πλένετε πολύ καλά τα έντονα λερω­µένα ρούχα, χρησιµοποιώντας αρκε­τό απορρυπαντικό και υψηλή θερµο­κρασία. Αν χρειαστεί τα πλένετε πολ­λές φορές, µέχρι να καθαριστούν σε
βάθος.

− Μη βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα
που στάζουν νερό. Αφήνετε τα ρούχα
να στυφτούν µε το µέγιστο αριθµό
στροφών στυψίµατος στο πλυντήριο
ρούχων. Όσο µεγαλύτερος είναι ο α­ριθµός στροφών στυψίµατος στο
πλυντήριο ρούχων, τόσο περισσότε­ρη οικονοµία ρεύµατος και χρόνου
έχετε στο στεγνωτήριο.

− Τα καινούργια χρωµατιστά ρούχα
πρέπει να πλένονται ξεχωριστά και
πολύ καλά πριν από το πρώτο στέ­γνωµα και δεν πρέπει να στεγνώνουν
µαζί µε ανοιχτόχρωµα ρούχα.
Κατά το στέγνωµα υπάρχει κίνδυνος
να ξεβάψουν (ακόµη και πάνω στα

− Τα κολλαρισµένα ρούχα µπορείτε ε­πίσης να τα στεγνώσετε στο στεγνω­τήριο. Για καλύτερο φινίρισµα διπλα­σιάζετε την ποσότητα της κόλλας.

− Ελέγχετε τη σταθερότητα των στρι­φωµάτων και των ραφών σε υφάσµα­τα και ρούχα. Έτσι αποφεύγετε τον
κίνδυνο να ξεφύγει γέµιση ή διάφορα
πρόσθετα µέσα από τις ραφές. Κίν­δυνος φωτιάς κατά το στέγνωµα.

− ∆ένετε µεταξύ τους τις υφασµάτινες
ζώνες και τυχόν ζώνες από ποδιές.

− Κλείνετε …
… παπλωµατοθήκες και µαξιλαροθή-

κες, για να µην εισχωρήσουν µέσα σε
αυτές µικρότερα ρούχα.
… αγκράφες και µεταλλικά κουµπώ­µατα.

− Στους στηθόδεσµους πρέπει να ρά­βονται ή να αφαιρούνται οι µπαλένες
που ξεφεύγουν από τη θέση τους.

− Ξεκουµπώνετε τις ζακέτες και ανοίγε­τε τα πολύ µακριά φερµουάρ για να
στεγνώνουν τα ρούχα οµοιόµορφα
και στο εσωτερικό τους.

− Για να στεγνώνουν τα ρούχα οµοιό­µορφα, φροντίζετε …

… να τα στύβετε αρκετά,
… να τα τοποθετείτε χαλαρά,
… να τα ταξινοµείτε κατά την ποιότη-

τα και το είδος ύφανσης, κατά το ίδιο
µέγεθος και τις ίδιες ετικέτες, καθώς
και κατά την επιθυµητή βαθµίδα.

Υποδείξεις/συµβουλές για την περιποίηση των ρούχων

2. Τοποθέτηση των ρούχων
στο στεγνωτήριο



Κίνδυνος φωτιάς από λανθα­σµένη χρήση. ∆ιαβάστε προσεκτικά
το κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας".



Αφαιρείτε τυχόν ξένα αντικείµε­να, π.χ. πλαστικές θήκες δοσολογί­ας απορρυπαντικού ανάµεσα στα
ρούχα. Αυτά µπορεί στο στέγνωµα
να λειώσουν και να προκαλέσουν
ζηµιά στη συσκευή και στα ρούχα.

− Μην υπερφορτώνετε ποτέ τον κάδο.
Αλλιώς τα ρούχα θα βγουν ταλαιπω­ρηµένα και τσαλακωµένα και το στέ­γνωµα δεν θα έχει γίνει σωστά.

− Λαµβάνετε πάντα υπόψη σας το µέ­γιστο φορτίο ρούχων που επιτρέπεται
για κάθε πρόγραµµα (βλέπε κεφ. "Α­νάλυση προγραµµάτων"). Έτσι η κα­τανάλωση ενέργειας σε σχέση µε τη
συνολική ποσότητα ρούχων θα βρί­σκεται στο ιδανικότερο επίπεδο.

− Το τσαλάκωµα στα ευαίσθητα ρούχα
αυξάνεται, όσο µεγαλύτερο είναι το
φορτίο ρούχων. Αυτό συµβαίνει πε­ρισσότερο σε ρούχα µε πολύ λεπτή
ύφανση (π.χ. πουκάµισα).
Σε ακραία περίπτωση µειώνετε την
ποσότητα των ρούχων.

… π.χ.
όταν µετά το στέγνωµα πρόκειται να
διπλώσετε και να στοιβάξετε τα ρού­χα.

… π.χ. υγρά σιδερωτήριο ή υγρά σί­δερο (Mangelfeucht ή Bügelfeucht),

όταν µετά το στέγνωµα πρόκειται να
επεξεργαστείτε τα ρούχα, π.χ. να τα
σιδερώσετε σε σιδερωτήριο (βλέπε
κεφ. "Ανάλυση προγραµµάτων").

− Σε ευαίσθητα ρούχα µε την ετικέτα 

επιλέγετε επιπλέον τη λειτουργία
προστατευτικό (Schonen) (µειωµένη
θερµοκρασία).

− Η εσωτερική αραιή ύφανση των ρού­χων µε γέµιση από πούπουλα έχει το
ιδίωµα, ανάλογα µε την ποιότητα, να
στενεύει.

− Τα καθαρά λινά µπαίνουν στο στε­γνωτήριο µόνο όταν το επιτρέπει η ε­τικέτα τους, γιατί αλλιώς "σκληραί­νουν".

− Ολόµαλλα και σύµµεικτα έχουν το ι­δίωµα να στενεύουν. Εδώ χρησιµο­ποιείτε µόνο σε πρόγραµµα για Μάλ-

λινα (Finish Wolle).

− Τα πλεκτά/ φανελένια ρούχα (π.χ.

µακό, φανέλες) συχνά µαζεύουν µε
το πρώτο πλύσιµο. Γι' αυτό µην τα
στεγνώνετε υπερβολικά για να απο­φύγετε τον κίνδυνο περαιτέρω στενέ­µατος. Αγοράζετε ρούχα αυτής της
ποιότητας 1 ή 2 νούµερα µεγαλύτερα.

στεγνά (Schranktrocken+),

3. Επιλογή προγράµµατος

− Σε πολλά προγράµµατα µπορείτε να
επιλέξετε διαφορετικές βαθµίδες στε­γνώµατος, ανάλογα µε τις προσωπι­κές σας απαιτήσεις:

17

18

Σύντοµες οδηγίες

 Προετοιµάζετε τα ρούχα



∆ιαβάστε οπωσδήποτε προσε­κτικά το κεφάλαιο "Υποδείξεις/ συµ­βουλές για την περιποίηση των ρού­χων".

 Τοποθετείτε τα ρούχα στο στε-

γνωτήριο

 Ανοίγετε την πόρτα.



Για να αποφύγετε ζηµιές στα
ρούχα, ελέγχετε πριν κλείσετε την
πόρτα του κάδου:
Κανένα ρούχο δεν πρέπει να έχει
µαγκωθεί στο άνοιγµα της πόρτας.

 Κλείνετε µε µια ελαφριά κίνηση την

πόρτα της συσκευής ή την πιέζετε
προσεκτικά για να κλείσει.

 Γεµίζετε τον κάδο µε τα ρούχα.