Miele PT 5135 C User manual

Käyttö- ja asennusohje
Kosteuden tiivistävä
kuivausrumpu PT 5135 C

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje
ennen kuivausrummun asennusta,
liittämistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja koneesi rikkoutumisen.

fi-FI

M.-Nr. 09 869 660

Ympäristön parhaaksi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on
valmistettu luonnossa hajoavista ja uu
siokäyttöön soveltuvista materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalin kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Jälleenmyy
jä huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen
talteenotosta.

Vanhan laitteen käytöstä pois

-

-

-

taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt­roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai­ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui­tenkin ne sisältävät usein myös haitalli­sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait­teiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä­sittelyn seurauksena nämä voivat olla
terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät
teen mukana.

-

Energiansäästövinkkejä

Vältyt turhan pitkiltä kuivausajoilta ja
sen myötä turhalta energiankulutuksel

­ta, kun toimit seuraavasti:

Linkoa pyykki suurimmalla mahdolli

–

sella linkousnopeudella.
Säästät kuivauksessa noin 30 %
energiaa ja aikaa, kun linkoat pyykin

-

1600 kierroksen minuuttinopeudella
800 kierroksen sijaan.

Kuivaa kerralla aina niin paljon pyyk

–

kiä kuin kunkin ohjelman enimmäis
täyttömääräksi on suositeltu. Näin
käytät kuivausrumpuasi mahdollisim­man energiataloudellisesti.

– Huolehdi kuivaustilan riittävästä il-

manvaihdosta.

– Puhdista nukkasihdit jokaisen käyttö-

kerran jälkeen.

-

-

-

-

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee
seen.

2

-

Sisällysluettelo

Ympäristön parhaaksi ..............................................2

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................6

Kuivausrummun käyttö ............................................16

Ohjaustaulu ......................................................16

Ennen ensimmäistä käyttökertaa ......................................16

Näyttöruudun toiminta ..............................................17

Ensimmäinen käyttökerta ..........................................18

Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon ..................................19

1. Pyykin esivalmistelu ..............................................19

2. Kuivausrummun täyttäminen .......................................20

3. Valitse ohjelma..................................................20

Pikakäyttöohje ...................................................21

Ajastettu käynnistys ..............................................25

Ohjelmien valinta .................................................26

Perusohjelmat ....................................................26

Erikoisohjelmat....................................................28

Ohjelman kulun muuttaminen ......................................32

Rahastinkäyttö ....................................................32

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen ...............................32

Käynnissä olevan ohjelman lopettaminen ...............................32

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken kuivauksen .......................32

Sähkökatko ......................................................32

Jäljellä olevan ajan näyttö ...........................................32

Puhdistus ja hoito ................................................33

Nukkasihtien puhdistus .............................................33

Nukkasihtien kuivapuhdistus ......................................33

Nukkasihtien puhdistus vedellä ....................................34

Nukkasihtien asettaminen paikoilleen................................34

3

Sisällysluettelo

Kuivausrummun puhdistus ..........................................35

Kosteudentiivistin..................................................36

Irrottaminen....................................................36

Tarkistaminen ..................................................37

Puhdistus .....................................................37

Kosteudentiivistimen asettaminen paikalleen..........................38

Vianetsintä ......................................................39

Mitä tehdä, jos...?................................................39

Näyttöruudussa näkyy tarkistus- tai virheilmoitus .........................39

Huono kuivaustulos ................................................41

Muita ongelmia ...................................................42

Hehkulampun vaihtaminen ..........................................45

Huolto ..........................................................46

Korjaukset .......................................................46

Optinen liitäntä PC .................................................46

Lisävarusteet .....................................................46

Asennus ja liitännät ...............................................47

Asennusvaihtoehdot ...............................................47

Näkymä etupuolelta .............................................47

Näkymä sivulta .................................................48

Näkymä takapuolelta ............................................48

Näkymä yläpuolelta .............................................48

Pesutorni......................................................48

Sijoituspaikka .....................................................49

Kuivausrummun siirtäminen sijoituspaikkaan..........................49

Kuivausrummun suoristaminen.....................................49

Sijoituspaikka ..................................................50

Koneen kiinnittäminen paikalleen ...................................50

Käyttö rahastimen kanssa.........................................50

Tiivistyneen veden poistoletku........................................51

Sähköliitäntä......................................................52

4

Sisällysluettelo

Tekniset tiedot ...................................................53

Asetukset-valikko ................................................55

Asetukset-valikon avaaminen pääkäyttäjätason kautta .....................55

Kieli J...........................................................56

Pääkäyttäjätaso ...................................................56

Pöyhintä .........................................................57

Merkkiääni .......................................................57

Kellonaika .......................................................57

Näytön kontrasti ...................................................57

Näytön kirkkaus ...................................................57

Valmiustila (Standby) ...............................................58

Jäähdytysajan pidennys ............................................58

Kuivuusasteet ....................................................58

Kuivuusaste Valko/Kirjo ..........................................58

Kuivuusaste Siliävät .............................................58

Kuivuusaste Mankelikuiva.........................................58

Puhdista ilmakanavat...............................................59

Puhdista kost.tiivistin ...............................................59

Ajastettu käynnistys ................................................60

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje.

~

Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Kuivaus
rummun asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esineva
hinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua.
Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa laitteen turvallisuudesta, käytös
tä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset
vahingot ja kuivausrummun rikkoontumisen.

Huolehdi siitä, että kaikki kuivausrumpua käyttävät henkilöt tutus­tuvat näihin turvallisuusohjeisiin.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat kuivausrummun toiselle käyt­täjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana.

-

Määräystenmukainen käyttö

Kuivausrumpu on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien kui

~

vaukseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan rumpukuivaus ja jotka on
pesty vedellä.
Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi. Miele ei vastaa lait
teen asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

-

-

-

-

Tämä kuivausrumpu ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

~

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallisesti

~

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä kuivausrummun toimin
nasta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön val
vontaa tai opastusta.

Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivausrummusta, jollet valvo

~

heidän toimiaan koko ajan.

-

-

Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää kuivausrumpua ilman valvon

~

taa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten sitä käytetään turvallises
ti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita kuivausrummun
väärä käyttö voi aiheuttaa.

Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa kuivausrumpua ilman val-

~

vontaa.

Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivausrummun läheisyy-

~

dessä. Älä koskaan anna lasten leikkiä kuivausrummulla.

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin asennat laitteen paikalleen, tarkista ettei laitteessa ole

~

näkyviä kuljetusvaurioita.
Vahingoittunutta laitetta ei saa asentaa paikalleen ja/tai ottaa käyt
töön.

Älä tee kuivausrumpuun mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole

~

nimenomaan Mielen hyväksymiä.

Älä liitä laitetta sähköverkkoon jatkojohdon avulla, jottei sen säh

~

köturvallisuus heikkene (ylikuumenemisen aiheuttama palovaara).

-

-

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kuivausrummun sähköturvallisuus on taattu vain silloin, kun se on

~

liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto­rasiaan. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttä
mätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa
sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liit
tämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun säh
köliitäntään.

Asiattomista korjauksista voi aiheutua käyttäjälle vaaratilanteita,

~

joista Miele ei voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät korjaukset on
aina annettava Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten
takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista.

Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

~

Vain näin voimme taata laitteen turvallisen toiminnan.

Jos kuivausrumpua ei huolleta säännöllisesti ja ammattitaitoisesti,

~

seurauksena voi olla kuivaustehon aleneminen, toimintahäiriöt tai
jopa palovaara.

-

-

-

Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana kuivausrum-

~

pu täytyy tehdä jännitteettömäksi. Kuivausrumpu on kytketty pois
sähköverkosta vasta kun:

–

kuivausrummun virransyöttö on katkaistu,

–

sulake/sulakkeet on irrotettu sulaketaulusta tai

–

mahdollinen automaattisulake/-sulakkeet on kytketty pois päältä.

Ks. myös kappaleet "Asennus ja liitännät" ja "Sähköliitäntä".

Tätä kuivausrumpua ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikal

~

laan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

8

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata kappaleiden "Asennus ja liitännät" sekä "Tekniset tiedot"

~

ohjeita.

Sukopistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös kuivausrummun

~

asennuksen jälkeen, jotta laite on helppo irrottaa sähköverkosta.

Jos kuivausrumpu asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus

~

on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytki
mellä.

Kuivausrummun pohjan ja lattian välistä ilmarakoa ei saa missään

~

tapauksessa tukkia pitkänukkaisilla matoilla, jalustalistoilla tms. esi
neillä. Jos ilmarako on liian pieni, kuivausrumpu ei saa tarpeeksi kor­vausilmaa.

Älä sijoita kuivausrumpua tilaan, jossa täyttöluukun avautumis-

~

alueelle osuu suljettava ovi, työntöovi tai vastakkaiseen suuntaan
avautuva ovi.

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

Kuivausrummun enimmäistäyttömäärä on 6,5 kg (kuivaa pyykkiä).

~

Katso yksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kap
paleesta "Ohjelmanvalintataulukko".

Älä nojaa kuivausrummun luukkuun äläkä ripusta siihen mitään.

~

Kuivausrumpu saattaa kaatua. Loukkaantumisen vaara!

Sulje rummun luukku jokaisen käyttökerran jälkeen. Tällä tavoin:

~

lapset eivät pääse ryömimään kuivausrummun sisään tai piilotta

–

maan esineitä kuivausrumpuun.

– kotieläimet eivät pääse kiipeämään rummun sisään.

Kuivausrumpua ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suih-

~

kuttamalla vettä laitteen päälle.

Pidä aina kuivausrummun sijoitusympäristö puhtaana pölystä ja

~

nukasta. Laitteen ottamassa korvausilmassa olevat likahiukkaset voi­vat ajan mittaan aiheuttaa tukkeutumia. Tukkeumat voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä ja samalla palovaaran!

-

-

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kuivausrumpua ei saa käyttää ilman nukkasihtejä tai jos nukkasih

~

dit ovat vahingoittuneet. Koneeseen voi tulla toimintahäiriöitä.
Nukka tukkii ilmakanavat, kosteudentiivistimen ja lämpövastukset.
Palovaara!
Jos nukkasihti on vahingoittunut, ota kuivausrumpu välittömästi pois
käytöstä ja vaihda vahingoittunut nukkasihti.

Nukkasihdit on puhdistettava säännöllisesti!

~

Kuivausrumpua ei saa käyttää ilman kosteudentiivistintä.

~

Jos puhdistat nukkasihdit vedellä, kuivaa ne huolellisesti. Märät

~

nukkasihdit voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä kuivauksen aikana!

Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea

~

alle 0°C:n. Jo jäätymispisteen lähellä olevat lämpötilat voivat haitata
koneen elektroniikkaa.
Poistopumppuun ja poistoletkuun jäänyt vesi voi jäätyä ja aiheuttaa
vahinkoa.
Sijoitustilan lämpötilan on oltava väliltä +2 °C ja +35 °C.

Jos käytät ulkoista poistovesiliitäntää, kiinnitä poistoletku huolelli-

~

sesti, esimerkiksi käsienpesualtaaseen.
Muuten letku voi pudota ja vettä voi tulvia lattialle.

-

Tiivistynyt vesi on juomakelvotonta!

~

Sen juominen voi olla vahingollista ihmisten ja eläinten terveydelle.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Palovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä,

~

joita

ei ole pesty.

–

ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapi

–

toista likaa tai muita jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoito
loiden pyykit, joissa on öljy-, rasva-, ihovoide- tai emulsiojäämiä).
Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että
pyykit syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivaus
rummun ulkopuolella.

on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin,

–

alkoholin, bensiinin, paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineiden,
tärpätin, vahan ja vahanpoistoaineen tai muiden kemikaalien jää­miä (näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesulapuissa
jne.).

– jotka sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai

vastaavia tahroja.

-

-

-

Tällaiset erittäin likaiset tekstiilit on pestävä erityisen huolellisesti:
Käytä tavallista enemmän pesuainetta ja valitse mahdollisimman
korkea pesulämpötila. Jos olet epävarma puhdistustuloksesta,
pese tekstiilit useampaan kertaan.

Tyhjennä taskuista kaikki esineet, kuten tupakansytyttimet ja tuli

~

tikkurasiat.

Varoitus: Älä koskaan kytke kuivausrumpua pois päältä ennen

~

kuivausohjelman päättymistä. Voit tyhjentää kuivausrummun kesken
kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois koneesta ja levität ne
siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa.

12

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Palovaara!

~

Älä liitä tätä kuivausrumpua ajastimella tai huippukuormitussuojalla
varustettuun tai muulla tavoin aikaohjattavaan pistorasiaan.
Virran katkeaminen ennen jäähdytysvaiheen loppumista voi aiheut
taa pyykin itsesyttymisvaaran.

Älä koskaan kuivaa seuraavia tekstiilejä kuivausrummussa, sillä

~

ne aiheuttavat palovaaran:

tekstiilit, joiden puhdistukseen on käytetty teollisuuskemikaaleja

–

(esim. kemialliseen pesun puhdistusaineita).
tekstiilit, jotka sisältävät paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia

–

muistuttavaa materiaalia. Tällaisia ovat esim. lateksivaahtomuovia
sisältävät tuotteet, suihkuverhot, vesitiiviit tekstiilit, kumipinnoitetut
tuotteet ja vaatteet, vaahtomuovitäytteiset tyynyt.

– erilaiset topatut tekstiilit, jotka ovat vahingoittuneet siten, että täy-

tettä voi päästä ulos (esim. tyynyt tai toppatakit). Ulosvalunut täyte
voi aiheuttaa palovaaran.

-

Useimmissa ohjelmissa lämmitysvaihetta seuraa jäähdytysvaihe,

~

jolla varmistetaan, ettei pyykin lämpötila kasva niin kuumaksi, että se
voisi vahingoittaa pyykkiä (esim. itsesyttymisen vaaran estämiseksi).
Ohjelma on päättynyt vasta jäähdytysvaiheen jälkeen.
Ota kaikki pyykit koneesta heti kuivausohjelman päätyttyä.

Käytä huuhteluaineita tai vastaavia viimeistelytuotteita vain annos

~

tusohjeiden mukaisina määrinä.

-

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä käytä äläkä säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti sytty

~

viä aineita kuivausrummun läheisyydessä. Palo- ja räjähdysvaara!

Kuivausrummun korvausilman on oltava puhdasta. Korvausilmas

~

sa ei saa olla klooria, fluoria tai muita liuottimia sisältäviä höyryjä.
Palovaara!

Koskee vain kuivausrummun teräksisiä pintoja:

~

Kuivausrummun teräksisille pinnoille ei saa joutua kloori- tai natrium
hypokloriittipitoisia nestemäisiä puhdistus- ja desinfiointiaineita.
Nämä aineet voivat aiheuttaa teräksisen pinnan korroosiota.
Myös aggressiiviset kloorivalkaisuaineiden höyryt voivat aiheuttaa
korroosiota.
Älä siksi säilytä tällaisia aineita sisältäviä säiliöitä avoimena laitteen
läheisyydessä.

-

-

-

14

Lisävarusteet

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tässä kuivausrummussa saa käyttää vain nimenomaan Mielen hy

~

väksymiä lisävarusteita ja varaosia.
Muussa tapauksessa laitteen takuuehdot raukeavat.

Voit sijoittaa Miele-kuivausrummun ja Miele-pesukoneen päällek

~

käin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan
Pesutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että kiinnityssarja sopii
omaan Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi.

Varmista myös, että lisävarusteena ostamasi Miele-jalusta sopii

~

tähän kuivausrumpuun.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat sii­tä, että tätä laitetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

-

-

15

Kuivausrummun käyttö

Ohjaustaulu

a Näyttöruutu

Kun kytket kuivausrummun päälle,
näyttöruutu syttyy merkiksi siitä, että
kone on päällä.
Kun kuivausrumpu on käyttövalmis,
näyttöruutuun ilmestyy perusvalikko.

b Käynnistys-painike

Merkkivalo vilkkuu, kun voit käynnis­tää ohjelman, ja palaa yhtäjaksoises­ti, kun ohjelma on käynnissä.

c Painikkeet –, OK, +

Tarkempia tietoja painikkeiden toi
minnasta löydät seuraavalta sivulta.

d Painike +

Tällä painikkeella voit siirtää ohjel
man käynnistymistä myöhempään
ajankohtaan ja tarkistaa oikean kel
lonajan.

e Optinen liitäntä PC

Tähän Miele-huolto voi liittää tietoko
neen huoltotöitä tai ohjelmien päivi
tyksiä varten.

f Hellävarainen-painike

Arkojen tekstiilien kuivaamiseen (hoi
to-ohjeen merkintä r).

g Ohjelmanvalitsin

Voit kääntää ohjelmanvalitsinta sekä
myötä- että vastapäivään.

h Virtakytkin s

Kytkee kuivausrummun päälle ja pois
päältä.
Energian säästämiseksi kuivausrum­pu kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.
Tämä tapahtuu 15 minuuttia ohjel­man päättymisen/pöyhintävaiheen

-

-

-

jälkeen tai jos olet kytkenyt kuivaus­rummun virran päälle, mutta et ole
käyttänyt konetta 15 minuuttiin.

i Luukku-painike

Avaa täyttöluukun myös koneen ol
lessa pois päältä.

Ennen ensimmäistä
käyttökertaa

-

­Kuivausrummun asennus ja liitännät

on tehtävä ennen ensimmäistä käyt
tökertaa. Noudata kohdan "Asennus
ja liitännät" ohjeita.

-

-

-

16

Näyttöruudun toiminta

Näyttöruudussa näkyy mm. seuraavia
tietoja:

ohjelman valinta.

–

ohjelman kesto sekä ohjelman alka

–

mis- ja päättymisaika.

Kuivausrummun käyttö

-

Näyttöruudun avulla voit valita seuraa
via toimintoja:

Erikoisohjelmat

–

Farkut
Paidat
Ulkotakit
Kyllästys
Automatic (jos käyttö vapautettu)
Sileytys
Tyynyt
Hienopyykki
Kori Valko-/Kirjo
Kori sensitiv
Silkin viimeistely
Reaktivointi

– ohjelman ajastettu käynnistys.

–

Asetukset-valikko.

Tämän valikon avulla voit muuttaa
kuivausrummun elektroniikan toimin
taa haluamallasi tavalla. Tarkempia
tietoja löydät tämän käyttöohjeen lo
pusta.

-

Painikkeet–/+

Muuttavat näyttöruudussa näkyviä tieto­ja:
– muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai
arvoja pienemmiksi; vierittää näyttöruu­dun kohdistinta ylemmäksi.
+ muuttaa näytössä näkyviä lukuja tai
arvoja suuremmiksi; vierittää näyttöruu­dun kohdistinta alemmaksi.

OK-painike

Vahvistaa valintasi ja siirtyy seuraavan
tiedon tai arvon valintaan.

-

Painike +

Voit ajastaa ohjelman käynnistymään

­myöhemmin.
Lisäksi voit painaa tätä painiketta kui
vauksen aikana, jolloin voit tarkistaa oh
jelman arvioidun päättymisajan tai oi
kean kellonajan.

-

-

-

17

Ensimmäinen käyttökerta

Kytke kuivausrumpu päälle painamal

^

la lyhyesti virtakytkintä s.

Kun kuivausrumpu on toimintavalmis,
näyttöruutuun ilmestyy perusvalikko.

Jos otat kuivausrummun käyttöön en
simmäistä kertaa, näyttöruutuun ilmes
tyy tervehdysteksti Miele Professional
Willkommen.

Tervehdystekstiä ei näy enää jatkos
sa sen jälkeen, kun olet valinnut kie
len, asettanut kuivausrumpuun oi

­kean kellonajan ja kun kuivausrumpu
on suorittanut ensimmäisen ohjelman
kokonaan loppuun.

Näyttöruutu siirtyy kielen valintaan.

Näyttöruudun kielen valinta

C dansk -

deutschB

F

english H

^

Valitse haluamasi kieli painamalla
painiketta + tai – ja vahvista valintasi
painamalla OK-painiketta.

Näyttöruutuun valittu kieli on merkitty
väkäsellä

L.

Kellonajan asettaminen (tarvittaessa)

-

Kellonaikaa voidaan aina muuttaa jälki
käteen "Asetukset"-valikon kautta.

-

10 :00

-

Aseta kellonaika

Aseta ensin oikea tuntiluku painik

^

-

-

keella – tai + ja vahvista valintasi
OK-painikkeella.

Aseta samalla tavalla oikea minuutti

^

luku ja vahvista valintasi.

Perusvalikko

Kun kuivausrumpu on kytketty päälle,
näyttöruudussa näkyy perusvalikko
kunnes valitset ohjelman.

10:00

Valitse ohjelma

Asetukset F...

Tarkempia tietoja asetuksista löydät tä­män käyttöohjeen lopusta.

^

Nyt voit laittaa pyykin kuivausrum
puun ja valita haluamasi ohjelman,
kuten kappaleessa "Pikakäyttöohje"
on neuvottu.

-

-

-

-

18

Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon

1. Pyykin esivalmistelu

Tekstiilien hoito-ohjeet

Kuivaus

q Normaali/korkea lämpötila
r Alhainen lämpötila:

valitse Hellävarainen
(lämpöaroille tekstiileille).

s Rumpukuivaus kielletty

Silitys ja kuumamankelointi

I Erittäin kuuma
H Kuuma
G Lämmin
J Silitys/kuumamankelointi kielletty

Ennen kuivausta

– Pese erityisen likaiset tekstiilit perus-

teellisesti: käytä riittävästi pesuainet­ta ja valitse mahdollisimman korkea
pesulämpötila. Jos olet epävarma
puhdistustuloksesta, pese tekstiilit
useampaan kertaan.

–

Älä laita kuivausrumpuun tippuvan
märkää pyykkiä! Linkoa pyykki suu
rimmalla mahdollisella linkousno
peudella.
Mitä suurempaa linkousnopeutta käy
tät, sitä enemmän energiaa ja aikaa
säästät kuivauksessa.

-

Tärkätyn pyykin voit myös kuivata

–

kuivausrummussa. Käytä tällöin tärk
käykseen kaksinkertainen määrä
tärkkiä, jotta saat toivotun tuloksen.

Tarkista, että tekstiilien saumat ja om

–

peleet ovat ehjät ennen kuivausta.
Näin vältyt siltä, että täytetyistä teks
tiileistä pääsee täytettä ulos kuivauk
sen aikana. Ulosvalunut täyte voi
aiheuttaa palovaaran!

Sido kangasvyöt ja resorinauhat yh

–

teen.

Sulje . .

–

. . . napitettavat tyynyliinat ja pussila­kanat, jottei niiden sisään pääse
muuta pyykkiä
. . . vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset.

– Jos kaarituellisten rintaliivien kaari-

tuet ovat irronneet, poista ne tai sido
ne kiinni ennen kuivausta.

– Avaa takit ja pitkät vetoketjut, jotta

tekstiilit kuivuvat tasaisesti.

–

Tasaisimman kuivaustuloksen saat,
kun...

-

. . . linkoat tekstiilit kunnolla,
. . . täytät kuivausrummun ilmavasti,
. . . lajittelet pyykin tekstiilityypin, kui
dun, koon, hoito-ohjeiden ja halua

­masi kuivuusasteen mukaan.

-

-

-

-

-

-

-

–

Pese uudet, värikkäät tekstiilit erik
seen ja huolellisesti ennen ensim
mäistä kuivauskertaa. Älä myöskään
kuivaa niitä yhdessä vaaleiden teks
tiilien kanssa.
Tekstiileistä saattaa irrota väriä (myös
kuivausrummun muoviosiin).
Niistä saattaa myös tarttua värillistä
nukkaa muihin vaatteisiin.

-

-

-

19

Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon

2. Kuivausrummun
täyttäminen

Kuivausrummun vääränlainen

,

käyttö voi aiheutua palovaaran! Lue
kappale "Tärkeitä turvallisuusohjei
ta".

Poista pyykin seasta mahdolliset

,

pesuaineen annosteluvälineet (esim.
pesupallo). Tällaiset osat voivat su
laa kuivauksen aikana ja vahingoit
taa pyykkiä tai kuivausrumpua.

– Älä täytä kuivausrumpua liian täy-

teen.
Jos täytät koneen liian täyteen, teks­tiilit kuluvat, kuivaustulos jää ta­vanomaista huonommaksi ja tekstiilit
rypistyvät turhaan.

– Noudata aina kunkin ohjelman enim-

mäistäyttömääriä (ks. kappaletta
"Ohjelmien valinta").
Näin käytät kuivausrumpuasi mah
dollisimman energiataloudellisesti.

–

Siliävät tekstiilit voivat rypistyä nor
maalia enemmän, jos täytät kuivaus
rummun liian täyteen. Tämä koskee
varsinkin erityisen arkoja kuituja
(esim. paidat, paitapuserot).
Vähennä kuivausrummun täyttömää
rää tarvittaessa jakamalla pyykkierä
pienempiin osiin.

-

-

-

-

-

3. Valitse ohjelma

Monissa ohjelmissa voit itse valita

–

haluamasi kuivuusasteen sen mu
kaan, kuinka kuivaksi pyykkisi haluat:
. . . esim. Kaappikuiva+, kun haluat
laskostaa kuivat pyykit ja viedä ne
suoraan säilytyspaikkaan.

. . . esim. Kostea tai Silityskuiva, kun
haluat viimeistellä pyykin kuivauksen
jälkeen esim. kuumamankelilla.
Katso tarkemmin kappaletta "Ohjel
mien valinta".

Valitse toiminto Hellävarainen (alhai

–

nen lämpötila), kun kuivaat lämmölle
arkoja tekstiilejä, joiden hoito-ohjees­sa on merkintä r.

– Untuvatäytteisten tekstiilien sisällä

oleva hieno kuitu voi olla kutistuvaa.
Käsittele näitä tekstiilejä vain eri­koisohjelmalla Sileytys.

– Aitoja pellavatekstiilejä saa kuivata

vain, jos valmistaja suosittelee sitä
hoito-ohjeessa, muuten kangas saat­taa menettää muotonsa. Käsittele
näitä tekstiilejä vain erikoisohjelmalla

-

-

Sileytys.

–

Villa ja villasekoitteet vanuvat ja kutis
tuvat helposti. Käsittele näitä tekstiile
jä vain erityisellä villaohjelmalla.

–

Joustavat puuvillakankaat (esim.
T-paidat, alusvaatteet) kutistuvat
usein ensimmäisillä pesukerroilla. Älä
kuivaa tällaisia vaatteita liian kuiviksi.
Kiinnitä jo vaatetta ostaessasi huo
miota sen kutistumisominaisuuksiin ja
osta mahdollisuuksien mukaan hie
man kokoasi suurempi vaate.

-

-

-

-

-

-

-

20

A Esikäsittele pyykki

Lue ehdottomasti kappale

,

"Ohjeita ja neuvoja pyykinhuoltoon".

B Laita pyykki kuivausrumpuun

Pikakäyttöohje

Vältä pyykin vahingoittuminen!

,

Tarkista ennen kuin suljet luukun, et­tei pyykkiä jää luukun ja täyttöaukon
väliin!

^ Avaa täyttöluukku.

^ Laita pyykki kuivausrumpuun.

^ Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni - voit myös painaa sen kiinni.

21

Pikakäyttöohje

C Valitse ohjelma

Kytke kuivausrumpu päälle painamal

^

la lyhyesti virtakytkintä s.

Huomaa:

Kuivausrumpu kytkeytyy automaatti

–

sesti pois päältä 15 minuutin kulut
tua, jollet enää käytä konetta.

Rahastinkäytössä kuivausrumpu ei

–

kuitenkaan kytkeydy automaattisesti
pois päältä.

Kun valitset Erikoisohjelmat

Kun kierrät ohjelmanvalitsimen asen

-

toon Erikoisohjelmat, näet kaikki käytös
säsi olevat erikoisohjelmat näyttöruu
dussa.

-

Farkut

-

E

Paidat

Ulkotakit

Merkitse haluamasi ohjelma paina

^

malla painiketta + tai –. Näyttöruu
dussa näkyvä nuoli H osoittaa, että
luettelo jatkuu alaspäin.

^ Vahvista lopuksi valintasi painamalla

OK-painiketta.

Joissakin erikoisohjelmissa voit valita
kuivuusasteen seuraavasti:

Paidat

Kaappikuiva

Kesto: 0:36h

-

-

-

H

-

-

^

Valitse haluamasi ohjelma kiertämällä
ohjelmanvalitsinta.

Valintasi mukaan näyttöruudussa näkyy
erilaisia tietoja.

Ohjelmissa Valko-/Kirjopyykki ja Siliävät
kuidut voit valita kuivuusasteen suoraan
ohjelmanvalitsimella.

22

^

Voit muuttaa kuivuusastetta paina
malla painiketta – tai +.

Valittavissa olevat kuivuusasteet: ks.
kohtaa "Ohjelmien valinta".

Aikavalinta-/koriohjelmat

1:00 h Aikakuivaus

Kesto: 1:00h

^

Voit pidentää tai lyhentää kestoaikaa
painikkeilla + tai –.

-

Pikakäyttöohje

Painike Hellävarainen

Kun kuivaat arkoja tekstiilejä (joiden

^

hoito-ohjeessa on merkintä r), esim.
akryyliä, paina lisätoimintopainiketta
Hellävarainen.

Koska toiminto Hellävarainen alentaa
kuivauslämpötilaa, kuivausaika pitenee
vastaavasti.

Painike +

ks. kappaletta "Ajastettu käynnistys".

^

Rahastinkäyttö

Jos kuivausrumpuun on liitetty rahastin,
noudata näyttöruudussa näkyviä mak­samiseen liittyviä ohjeita.

Jos avaat kuivausrummun luukun
ohjelman käynnistymisen jälkeen, tai
jos keskeytät ohjelman, rahastimeen
asettamasi rahat saattavat mennä
hukkaan (valitun asetuksen mu­kaan).

Ohjelman kulun muuttaminen

Kappaleesta "Ohjelman kulun muutta
minen" löydät tarkempia tietoja seuraa
vissa tilanteissa:

Rahastimen käyttö.

–

Käynnissä olevan ohjelman muutta

–

minen.

Käynnissä olevan ohjelman lopetta

–

minen.

Pyykin lisääminen/poistaminen kes

–

ken kuivauksen.

Sähkökatko.

–

– Jäljellä olevan ajan näyttö.

Ohjelman kesto / arvioitu kestoaika

Kun valitset ohjelman, näyttöruudussa
näkyy ohjelman arvioitu kestoaika. Kes­toaikaa ei saa pitää tarkkana aikana,
vaan pikemminkin suuntaa-antavana ar­viona siitä, milloin pyykki on tarpeeksi
kuivaa.

-

-

-

-

-

D Käynnistä ohjelma

Kun voit käynnistää ohjelman, Käynnis
tys-painike alkaa vilkkua.

^

Paina Käynnistys-painiketta.

–

Näyttöruudussa näkyy Ohjelman
käynnistys ja sen jälkeen Kuivaus
sekä ohjelman kestoaika.

–

Ohjelmissa, joissa on erilaisia kui
vuusasteita, näyttöruutu näyttää oh
jelman kuluessa kulloinkin saavutet
tua kuivuusastetta (Kostea... Silitys
kuiva... jne.).

-

Kestoaika voi olla erilainen jokaisella
kuivauskerralla, koska siihen vaikuttavat

-

seuraavat tekijät: linkouksen jälkeinen
jäännöskosteus; tekstiilien laji ja määrä;
ympäröivä lämpötila; sähköjännitteen
vaihtelut.

Oppiva elektroniikka sopeuttaa kuhun
kin kuivauskertaan käytettävän ajan
edellisten tekijöiden perusteella, jolloin
kestoaika tarkentuu ja muuttuu ohjel

-

man edetessä.

-

-

-

-

23

Pikakäyttöohje

Ennen ohjelman päättymistä

Kuivausvaiheen jälkeen seuraa jäähdy
tysvaihe: näytössä näkyy Jäähdytys.
Vasta jäähdytysvaiheen jälkeen ohjelma
on päättynyt.
Seuraavissa ohjelmissa ei ole jäähdy
tysvaihetta: Villan viimeistely, Sileytys.

Älä koskaan kytke kuivausrumpua
pois päältä ennen kuivausohjelman
päättymistä.

E Ohjelman jälkeen - ota pyykki pois

koneesta

Ohjelma on päättynyt, kun näytössä nä­kyy Pöyhintä (jos olet valinnut sen) ja
Seis.

Huomaa:

– Pöyhintävaiheen aikana rumpu pyö-

rähtää lyhyin väliajoin, jollet ota pyyk­kiä välittömästi pois koneesta ohjel­man päättymisen jälkeen. Näin pyyk­ki ei pääse rypistymään liikaa.
Pöyhintää ei ole ohjelmissa: Villan vii
meistely, Koriohjelmat.

–

Kun ohjelma/pöyhintävaihe on päät
tynyt, kuivausrumpu kytkeytyy auto
maattisesti pois päältä 15 minuutin
kuluttua.

Suosittelemme kuitenkin, että otat
kaiken pyykin koneesta heti ohjel
man päätyttyä.

-

-

-

-

-

Avaa täyttöluukku.

^

^ Tyhjennä kuivausrumpu aina koko-

naan.

Tarkista ettei rumpuun jää yhtään
vaatekappaletta! Rumpuun unohtu­neet pyykit voivat vahingoittua seu­raavalla käyttökerralla, koska ne kui­vuvat liikaa.

Jos kuivausrummun luukku jää auki,

-

rummun sisävalaisin sammuu muuta
man minuutin kuluttua energian säästä
miseksi.

^

Kytke kuivausrumpu pois päältä pai
namalla lyhyesti virtakytkintä s.

Näyttöruutu pimenee.

^

Sulje täyttöluukku.

Puhdistus- ja hoito-ohjeet

-

-

-

24

^

Katso tarkemmin kappaletta "Puhdis
tus ja hoito".

-

Ajastettu käynnistys

Sen mukaan, mikä asetus Ajastettu
käynnistys-toiminnolle on valittu, voit

valita joko ohjelman päättymisajan,
käynnistymisajan tai siirtää ohjelman
käynnistymistä myöhemmäksi. Teh

­dasasetus: ajastettu käynnistys ei ole
käytössä.

Päättymismisajan siirtäminen

Kun olet valinnut ohjelman, paina pai

^

niketta +.

10:00

Alkaa:

Päättyy:

10:00

11:16

Esimerkki: Ylhäällä näytössä näkyy oi­kea kellonaika, keskimmäisellä rivillä
ohjelman alkamisaika ja alimmalla rivillä
ohjelman päättymisaika.

10:00

Alkaa:

Päättyy:

^

Siirrä nyt ohjelman päättymisaikaa

11:14

12:30

myöhemmäksi painikkeella +.

Ohjelman alkamis- ja päättymisaika
muuttuu 30 minuutin jaksoissa. Ohjel

­man käynnistymistä voidaan siirtää
enintään 24 tuntia eteenpäin.

Painamalla painiketta – voit lyhentää
valittua aikaa.

^

Vahvista lopuksi valintasi painamalla

OK-painiketta.

Ajastimen käynnistäminen

^

Paina Käynnistys-painiketta.

Kaappikuiva

Aloitus: 1:14h

Ajastin alkaa laskea aikaa ohjelman
käynnistymiseen minuutti kerrallaan.
Rumpu pyörähtää lyhyesti aina tunnin
välein ohjelman käynnistymiseen saak
ka (rypistymisenesto).

-

Ohjelman kulun muuttaminen

Jos ajastimeen asettamasi aika ei ole
kulunut umpeen, voit vielä...
. . . vaihtaa kuivuusastetta sekä valita
tai peruuttaa lisätoiminnon Hellävarai-
nen.
. . . painaa Luukku-painiketta ja lisätä
pyykkiä koneeseen. Kun olet sulkenut
luukun, paina vielä Käynnistys-painiket­ta.

Ajastetun ajan muuttaminen

^ Paina +-painiketta.
^ Muuta aikaa painamalla painiketta –

tai +.

^

Vahvista lopuksi valintasi painamalla

OK-painiketta.

Ajastetun ajan peruuttaminen

^

Paina +-painiketta.

^

Pidä painiketta – painettuna niin
kauan, ettei aika enää käy lyhyem
mäksi.

^

Vahvista lopuksi valintasi painamalla
OK-painiketta.

Ohjelma käynnistyy välittömästi.

Ajastetun ajan keskeyttäminen

^

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon
Seis.

-

-

25

Ohjelmien valinta

Perusohjelmat

Puuvilla t ** enintään 6,5 kg*

Tekstiilit Normaalikostea puuvillapyykki, kuten on kuvattu ohjelman Val

ko-/Kirjopyykki Kaappikuiva kohdalla.

Huomaa

Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva.

–

Ohjelman Puuvilla t energiankulutus on optimoitu siten,

–

että se kuivaa normaalikostean puuvillapyykin mahdollisimman
taloudellisesti.

Valko-/Kirjopyykki enintään 6,5 kg
Kaappikuiva+, Kaappikuiva

Tekstiilit

Yksi- tai monikerroksiset puuvillatekstiilit.

–

Froteepyyhkeet/kylpypyyhkeet/kylpytakit, T-paidat, alusvaat

–

teet, puuvilla-/froteevuodevaatteet, vauvanvaatteet.

– Työvaatteet, takit, essumekot, frotee-/pellavapyyhkeet, vuode-

vaatteet, peitot, käsipyyhkeet, kylpypyyhkeet, kuumuutta kes­tävät pöytäliinavaatteet tai puserot.

Huomaa – Joustavat puuvillakankaat (esim. T-paidat, alusvaatteet) voivat

kutistua, jos ne kuivuvat liikaa.

Hellävarainen Valitse, jos tekstiilien hoito-ohjeessa on merkintä r.

Silityskuiva, Kostea

Tekstiilit – Puuvilla- tai pellavatekstiilit.

–

Pöytäliinat, vuodevaatteet, tärkätty pyykki.

Huomaa

–

Kuivuusaste "Kostea" on tarkoitettu pyykille, joka silitetään sili
tyskoneella tai mankeloidaan kuumamankelilla. Säilytä pyykki
rullattuna, jotta se pysyisi kosteana mankelointiin saakka.

Hellävarainen Valitse, jos tekstiilien hoito-ohjeessa on merkintä r.

Siliävät kuidut enintään 3,5 kg
Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva

Tekstiilit

–

Siliävät tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä tai sekoite
kuiduista.

–

Työvaatteet, puserot, neulepuserot, leningit, housut, pöytäliinat

Hellävarainen Valitse, jos tekstiilien hoito-ohjeessa on merkintä r.

-

-

-

*

-

*

*

Kuivan pyykin/kuivien tuotteiden paino

** Ohje vertailutestien tekijöille:

Direktiivin 392/2012/EU mukainen vertailutestiohjelma mitattuna normin
EN 61121 mukaisesti

26

Ohjelmien valinta

Froteepyykki enintään 6,5 kg
Kaappikuiva+

Tekstiilit

Suuret määrät yksi- tai monikerroksisia froteetekstiilejä.

–

Käsi- ja kylpypyyhkeet, kylpytakit, pesulaput, froteevuodevaat

–

teet.

Sileytys enintään 3 kg

Tekstiilit

Puuvilla- tai pellavatekstiilit.

–

Puuvillasta, puuvillasekoitteesta tai synteettisistä kuiduista val

–

mistetut siliävät kuidut. Esimerkiksi: puuvillahousut, anorakit,
paidat.

Huomaa

Ohjelma vähentää tekstiilien rypistymistä linkouksen jäljiltä.

–

Ohjelma ei kuivaa tekstiilejä, vaan nopeuttaa niiden kuivumis
ta.

– Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen ja aseta ne

kuivumaan.

Villan viimeistely enintään 2,5 kg

Tekstiilit Villatekstiilit.
Huomaa – Ohjelma kuivaa tuotteita lyhyesti ja pöyhii niitä.

– Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen ja aseta ne

kuivumaan.

Aikavalinta: Aikakuivaus (15-60 min**) enintään 6,5 kg

Tekstiilit – Monikerroksiset tekstiilit, jotka kuivuvat epätasaisesti ja vaati-

vat siten erilaisia kuivumisaikoja.

–

Takit, tyynyt tai paksut tekstiilit.

–

Yksittäisten vaatekappaleiden kuivaamiseen.

–

Kylpypyyhkeet, uimavaatteet, kylpytakit.

Huomaa

–

Älä valitse ensimmäiseksi pisintä mahdollista aikaa. Selvitä ko
keilemalla, kuinka pitkän kuivausajan tekstiilit tarvitsevat.

Hellävarainen Valitse, jos tekstiilien hoito-ohjeessa on merkintä r.

Aikavalinta: Kylmätuuletus (10-120 min**) enintään 6,5 kg

Tekstiilit

–

Tekstiilit, jotka on tarkoitus vain tuulettaa ja puhdistaa pölystä.

*

-

*

-

-

*

*

-

*

*

Kuivan pyykin/kuivien tuotteiden paino

** Miele-huolto pystyy muuttamaan ohjelman enimmäis- ja vähimmäiskestoaikoja.

27

Ohjelmien valinta

Erikoisohjelmat

Farkut enintään 3,5 kg
Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit

Paidat enintään 2,5 kg
Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit

Ulkotakit enintään 3,5 kg
Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit

Kyllästys enintään 2,5 kg
Kaappikuiva

Tekstiilit – Koneellista kuivausta kestävien, kyllästysaineella käsiteltyjen tekstii-

Huomaa – Tämä ohjelma sisältää erityisen kyllästysaineen lämpökäsittelyvai-

Farkkukankaasta valmistetut vaatteet, kuten housut, takit ja paidat.

–

Paidat ja paitapuserot.

–

Ulkovaatteet, jotka on valmistettu koneellista kuivausta kestävistä

–

materiaaleista.

lien, kuten mikrokuitutekstiilien, hiihto- ja ulkoiluasujen, tiiviiden
puuvillakankaiden (popliinin) tai pöytäliinojen kuivaukseen.

heen.

– Kyllästetyissä tekstiileissä saa olla ainoastaan fluorikemikaaleja si-

sältäviä kyllästysaineita, jotka on nimenomaan tarkoitettu tekstiilien
suojaamiseen.

–

Syttymisen vaara! Älä kuivaa tekstiilejä, joissa on käytetty para

-

fiinipitoisia suoja-aineita!

*

*

*

*

* Kuivan pyykin paino

28

Ohjelmien valinta

Seuraavat ohjelmat ovat käytössä vain, jos Miele-huolto on vapautta
nut niiden käytön:

-

Automatic enintään 3,5 kg*
Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit

Sekalaista pyykkiä varten, jossa sekä ohjelmiin Valko-/Kirjopyykki

–

että Siliävät kuidut tarkoitettuja tekstiilejä.

Sileytys enintään 3 kg

Tekstiilit

Puuvilla- tai pellavatekstiilit.

–

Puuvillasta, puuvillasekoitteesta tai synteettisistä kuiduista valmiste

–

tut siliävät kuidut. Esimerkiksi: puuvillahousut, anorakit, paidat.

Huomaa

Ohjelma vähentää tekstiilien rypistymistä linkouksen jäljiltä. Ohjel

–

-

ma ei kuivaa tekstiilejä, vaan nopeuttaa niiden kuivumista.
Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen ja aseta ne kuivu

–

maan.

* Kuivan pyykin/kuivien tuotteiden paino

*

-

-

29

Ohjelmien valinta

Tyynyt enintään 2,5 kg
Kaappikuiva

Tuotteet

Höyhen- tai untuvatyynyt.

–

Määrä: 2 tyynyä 50x60 cm.

–

Hienopyykki enintään 4 kg
Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit

Arat tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä kuiduista, puuvillasta

–

tai sekoitekuiduista.
Hienot neuleet, hameet, housut, puserot, paidat, paitapuserot, pöy

–

täliinat.
Naisten alusvaatteet ja applikoidut tekstiilit.

–

Huomaa–Vähentää rypistymistä.

*

Kuivan pyykin/kuivien tuotteiden paino

*

*

-

30

Ohjelmien valinta

Silkin viimeistely enintään 1,5 kg

Tekstiilit
Huomaa

Silkistä valmistetut tekstiilit, kuten paitapuserot, paidat.

–

Ohjelma vähentää tekstiilien rypistymistä.

–

Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen ja aseta ne kuivu

–

maan.

Reaktivointi enintään 2,5 kg
Kaappikuiva

Tekstiilit

Ulkovaatteet, jotka on valmistettu koneellista kuivausta kestävistä

–

materiaaleista.

Huomaa

Ohjelma suoristaa ulkovaatteiden kuituja, mikä parantaa niiden

–

vettä hylkivää ominaisuutta.

Koriohjelmat (20-90 min)

Huomaa – Näissä ohjelmissa koneen rumpu

ei pyöri. Siksi niitä saa käyttää
vain kuivauskorin kanssa
(erikseen ostettava lisävaruste).

– Rikkoutumisvaara kuivausrummun

pyöriessä! Älä aseta kuivauskoriin liian
kookkaita tuotteita (esim. pitkävartisia
saappaita, suuria laukkuja tai reppuja),
koska niiden ulkonevat osat voivat tarttua kuivausrummun pyöriviin
osiin.

–

Taittele yhteen hihat, vyöt ja nauhat tai sido osat toisiinsa, jotteivät
ne putoa kuivauskorin ulkopuolelle.

–

Käytä näitä ohjelmia vain koneellista kuivausta kestäville tuotteille,
jotka eivät kestä mekaanista käsittelyä.

–

Noudata ehdottomasti kuivauskorin käyttöohjeita!

Tekstiilit/

–

Katso kuivauskorin käyttöohjetta.

tuotteet

Kori Valko-/Kirjo (20-90 min) korin kuormitus enint. 3 kg

–

Lämmönkestävät tekstiilit/tuotteet

Kori sensitiv (20-90 min) korin kuormitus enint. 3 kg

–

Lämmölle arat tekstiilit/tuotteet

*

-

*

*

Kuivan pyykin/kuivien tuotteiden paino

31

Ohjelman kulun muuttaminen

Rahastinkäyttö

Jos avaat kuivausrummun luukun
ohjelman käynnistymisen jälkeen, tai
jos keskeytät ohjelman, rahastimeen
asettamasi rahat saattavat mennä
hukkaan (valitun asetuksen mu
kaan*).

* Miele-huolto voi ohjelmoida konee
seen viiveajan, jonka aikana ohjelmaa
on mahdollista muuttaa myös rahastin
käytössä.

-

-

-

Käynnissä olevan ohjelman
muuttaminen

Käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi enää
muuttaa (tahattomien muutoksien estä­miseksi). Jos siirrät ohjelmanvalitsimen
asentoa, näyttöruudussa näkyy teksti
Ohjelmaa ei voi vaihtaa. Teksti häviää
näytöstä, kun kierrät ohjelmanvalitsimen
takaisin alkuperäiseen asentoon.

Jos haluat vaihtaa ohjelman kokonaan
toiseen, sinun on ensin lopetettava
käynnissä oleva ohjelma.

Käynnissä olevan ohjelman
lopettaminen

^

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon
Seis.

Kun näytössä näkyy Seis, ohjelma on
päättynyt.

Pyykin lisääminen/poistaminen
kesken kuivauksen

Varo ettet polta itseäsi! Kun

,

avaat kuivausrummun luukun kesken
kuivauksen, rumpu ja rummun taka
seinä voivat olla polttavan kuumia,
samoin kuivattavat pyykit.

Paina Luukku-painiketta.

^

Avaa täyttöluukku.

^

Lisää tai ota pois haluamasi pyykki.

^

Sulje täyttöluukku.

^

^ Paina Käynnistys-painiketta.

-

Sähkökatko

– Huoneistossa on ollut sähkökatko tai

kuivausrumpu on kytketty pois päältä
kesken kuivauksen.

^ Sähkökatkon jälkeen tai kun kuivaus-

rumpu on kytketty takaisin päälle,
sähkönsaannin palautuminen on vah­vistettava valitsemalla OK, jonka jäl
keen ohjelma on käynnistettävä uu
delleen.

-

-

Jäljellä olevan ajan näyttö

Muutokset ohjelman kulussa voivat
muuttaa näyttöruudussa näkyvää jäljellä
olevaa aikaa.

^

Avaa täyttöluukku.

^

Sulje täyttöluukku.

^

Valitse halutessasi uusi ohjelma.

^

Paina Käynnistys-painiketta.

32

Puhdistus ja hoito

Nukkasihtien puhdistus

Luukun ja täyttöaukon nukkasihdit ke
räävät tekstiileistä irtoavan nukan. Puh
dista nukkasihdit jokaisen kuivausker
ran* jälkeen - säästät kuivausaikaa ja
energiaa.

Nukkasihtien kuivapuhdistus

Neuvo: Voit poistaa nukan käsin koske
matta käyttämällä pölynimuria.

Poista myös luukun reikiin kertynyt

^

-

-

nukka sihtikotelossa olevan raon
kautta. Käytä puhdistukseen pö

­lynimuria tai erityistä puhdistusharjaa,

jonka voit hankkia Miele-huollosta.

Aseta lopuksi puhdistettu nukkasihti

^

oikeinpäin takaisin paikalleen. Työn
nä sihtiä vasteeseen saakka.

Puhdista myös luukussa oleva tiiviste

^

­(2) kostealla liinalla.

-

-

^

Vedä luukun nukkasihti (1) ylös kote
lostaan.

^

Pyyhi tai imuroi nukka sihdin pinnalta.

-

^

Pyyhi tai imuroi nukka myös täyttöau
kon alareunassa olevien nukkasihtien
pinnalta.

^

Sulje luukku.

,

* Tarkista ja puhdista nukkasihdit

viimeistään silloin, kun näyttöruutuun
tulee tarkistusilmoitus: Puhdista ilma
kanavat.

-

-

33

Puhdistus ja hoito

Nukkasihtien puhdistus vedellä

Puhdista nukkasihdit vedellä ai­noastaan silloin, kun nukka on eri

tyisen pinttynyttä tai jos nukkasihdit
ovat tukossa.

Irrota luukussa oleva nukkasihti edel

^

lisen sivun ohjeiden mukaisesti.

Voit myös irrottaa molemmat täyttöau
kon alareunassa olevat nukkasihdit:

Nukkasihtien asettaminen paikoilleen

Nukkasihtien on oltava täysin

,

-

-

kuivia ennen kuin asetat ne paikoil
leen. Märät nukkasihdit voivat
aiheuttaa toimintahäiriöitä kuivauk
sen aikana!

­Aseta luukun nukkasihti oikeinpäin ta

^

kaisin paikalleen. Työnnä sihtiä vas
teeseen saakka.

Aseta täyttöaukon nukkasihdit paikoil

^

leen ensin alhaalta, ja paina niitä sit
ten ylhäältä.

^ Lukitse lopuksi molempien nukkasih-

tien lukitusvivut (kunnes tunnet selvän
napsahduksen).

-

-

-

-

-

-

^

Kierrä vasemman- ja oikeanpuoleisen
nukkasihdin lukitusvipua a (kunnes
tunnet selvän napsahduksen).

^

Tartu lukitusvipuun ja vedä nukkasih
tejä ulos rummun keskiosaa kohti b.

^

Puhdista kaikki nukkasihdit kuumalla
juoksevalla vedellä.

^

Kuivaa lopuksi nukkasihdit huolelli
sesti, mutta varovasti.

34

-

-

Kuivausrummun puhdistus

Puhdistus ja hoito

Irrota kuivausrumpu sähköver

,

kosta.

Älä koskaan käytä puhdistuk

,

seen hankausaineita, liuottimia, la
sinpesuaineita tai yleispuhdistusai
neita. Tällaiset aineet voivat vahin
goittaa muovisia pintoja ja muita ko
neen osia.

Älä koskaan pese kuivausrum

,

pua suihkuttamalla vettä sen päälle!

^ Puhdista kuivausrumpu vain kevyesti

kostutetulla liinalla, jossa on vähän
mietoa pesuainetta.

^ Rummun ja koneen muut teräksiset

osat voit puhdistaa ruostumattoman
teräksen puhdistukseen tarkoitetulla
aineella.

^

Kuivaa lopuksi kaikki osat pehmeällä
pyyhkeellä.

-

-

-

-

-

-

-

35

Puhdistus ja hoito

Kosteudentiivistin

Tarkista kosteudentiivistimen

,

kunto säännöllisesti. Tarkista ja puh
dista kosteudentiivistin viimeistään
silloin, kun näyttöruutuun tulee tar
kistusilmoitus: Puhdista tiivistin tai
Puhdista ilmakanavat.

Irrottaminen

-

-

Käännä tiivistimen sisäkannen luki

^

tusvipu alaspäin.

^ Avaa sisäkansi vetämällä sitä ulos-

päin.

^ Irrota sisäkansi nostamalla sitä vinosti

ylöspäin.

-

^ Avaa kosteudentiivistimen luukku.

Sivuilla olevien kiinnikkeiden ansiosta
luukku ei putoa pois.

^

Irrota luukku vetämällä sitä vinosti
ylöspäin.

^

Laita luukku syrjään.

36

^

Käännä kosteudentiivistimen lukitus
vipu ylöspäin (siten että lukitusvivun
hakanen napsahtaa irti urastaan

-

).

Tartu kosteudentiivistimen silmuk

^

kaan etusormella ja vedä kosteuden
tiivistin ulos aukostaan.

Tarkistaminen

^ Pidä kosteudentiivistintä valoa vas-

ten.

-

Puhdistus ja hoito

Aseta kosteudentiivistin takaisin pai

^

kalleen (ks. seuraavaa sivua).

Mikäli nukkaa on näkyvissä:

Puhdista kosteudentiivistin seuraa

^

vassa kuvatulla tavalla.

Puhdistus

Huuhtele kosteudentiivistin ainoas

^

taan kuvan osoittamilla tavoilla:

-

-

-

-

^

Tarkista, näkyykö kosteudentiivisti
men sisällä nukkaa. Oheisen kuvan
nuolet osoittavat, mistä suunnasta si
nun kannattaa katsoa kosteudentiivis
timen läpi.

Mikäli kosteudentiivistimessä ei ole nuk
kaa:

-

– Pitkältä sivulta.

-

-

–

Etupuolelta.

­Likaantumat huuhtoutuvat pois veden

mukana.

37

Puhdistus ja hoito

Tarkista kosteudentiivistin vielä uu

^

delleen näkyvien likaantumien varal
ta.
Huuhtele kosteudentiivistintä niin mo
nesti, että se on puhdas.

Tarkista myös, että tiivistekumit ovat

^

puhtaat.
Älä koskaan irrota tiivistekumeja! Tii
vistekumit eivät saa myöskään olla
mutkalla!

Kosteudentiivistimen aukon tarkistami
nen ja puhdistaminen

Tarkista kuivausrummun sisällä oleva

^

kosteudentiivistimen aukko ylimääräi­sen nukan varalta.
Jos aukossa näkyy nukkaa, pyyhi
nukka kostealla liinalla vain niistä
kohdista, joihin yllät käsin.

Kosteudentiivistimen asettaminen

-

-

paikalleen

Työnnä kosteudentiivistin perille asti

^

­(niin pitkälle kuin se menee) kuivaus

rummussa olevaan aukkoonsa.

Kosteudentiivistimen silmukan
tultava yläpuolelle, lukitusvivun

-

-

alapuolelle.

Käännä tiivistimen lukitusvipu takaisin

^

vaaka-asentoon siten, että lukitusvi
vun hakanen napsahtaa selvästi al
haalla olevaan uraansa.

Ennen kuin asetat sisäkannen pai
kalleen, varmista että tiivistekumi on
painettuna paikalleen uraansa.

^ Aseta sisäkansi paikalleen siten, että

sen kiinnityshakaset tulevat alaspäin.
Pidä sisäkantta vinossa asennossa ja
paina kevyesti alaspäin.

^ Sulje sisäkansi tämän jälkeen ja lukit-

se kansi sen omalla lukitusvivulla.
Kun sisäkansi on lukossa, lukitusvi­vun tulee olla vaakasuorassa asen
nossa.

-

on

-

-

-

-

38

^

Aseta lopuksi kosteudentiivistimen
luukku paikalleen ja paina sitä ylä
reunasta, kunnes se napsahtaa kiinni.

Tiivistyneen veden poistojärjestelmä
on tiivis ainoastaan, kun kosteuden
tiivistin ja sen sisäkansi on asetettu
kunnolla paikalleen ja lukittu oikein!

-

-

Vianetsintä

Mitä tehdä, jos...?

Useimmat kuivausrummun päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit
poistaa itse.
Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua
huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauksista
voi aiheutua vaaratilanteita kuivausrummun käyttäjälle.

Näyttöruudussa näkyy tarkistus- tai virheilmoitus

Ongelma Syy Toimenpide

l

Tarkista rummussa
oleva pyykki

,

Tekninen häiriö

Kyseessä ei ole häiriö.
Elektroniikka tunnistaa, ettei

kuivausrummussa ole pyykkiä,
ja keskeyttää ohjelman.

Myös yksittäisten tai jo valmiiksi
kuivien vaatekappaleiden kui­vaaminen voi aiheuttaa saman
virheilmoituksen.

Häiriölle voi olla monia syitä.
Näyttöruudussa on mahdolli

­sesti näkynyt tätä ennen virheil
moitus Puhdista ilmakanavat.

Jos ohjelma keskeytyy uudel

­leen ja näyttöruudussa näkyy
edelleen virheilmoitus, konees
sa on tekninen häiriö.

Kuivaa yksittäiset vaate­kappaleet jatkossa ohjel­malla Aikakuivaus.

Virheilmoituksen poista­minen:

– Avaa luukku.

–

Ks. seuraavaa sivua:
Puhdista ilmakanavat.

-

Virheilmoituksen poista
minen:

–

Kuittaa ilmoitus valitse
malla OK.

Ota yhteys valtuutettuun
Miele-huoltoliikkeeseen.

-

-

-

39

Vianetsintä

Ongelma Syy Toimenpide

Sähkökatko
Ohjelma pysähty
nyt

Huoneistossa on ollut

-

sähkökatko tai kuivaus
rumpu on kytketty pois
päältä kesken kuivauk
sen.

Kun olet kytkenyt kuivausrummun

–

takaisin päälle, vahvista valitse

-

malla OK ja käynnistä ohjelma uu
delleen.

-

-

-

Kun ohjelma on
päättynyt, näyt
töruudussa nä

-

-

kyy:

Huolto-ohje.
Puhdista
kosteudentiivistin

Puhdista ilma­kanavat

tai

Puhdista
nukkasihdit

näkyy ohjelman
päätyttyä tai oh­jelman keskeyty­misen jälkeen.

Häiriö veden­poistossa.
Tarkista
poistovesi

Kuivausrumpu kehot
taa sinua puhdista

-

­maan kosteudentiivisti
men.

Voit itse säätää, kuinka
herkästi tämä virheil

-

moitus toimii.

Kuivausrumpu ei toimi
parhaimmalla mahdolli­sella tavalla tai ta­loudellisesti.

Mahdollisia syitä:
nukan tai pesuainejää­mien aiheuttamat tu­kokset.

Poistovesiletku on mut
kalla.

Puhdista kosteudentiivistin.

–
Virheilmoituksen poistaminen:

-

Vahvista valitsemalla OK.

–

Katso kappaleen "Valikko Asetukset
J kohtaa "Puhdista kosteudentiivis
tin".

– Yleensä riittää, että puhdistat nuk-

kasihdit.

Jos tämä ei kuitenkaan riitä, tar­kista kaikki mahdolliset syyt,
jotka on mainittu kohdassa
"Kuivaus kestää liian kauan tai
ohjelma keskeytyy itsestään.".

Virheilmoituksen poistaminen:
– Avaa ja sulje luukku tai kuittaa il-

moitus valitsemalla OK.

Voit itse säätää, kuinka herkästi
nämä virheilmoitukset toimivat.

–

Katso kappaleen "Valikko Asetuk
set J" kohtaa "Puhdista ilmakana
vat".

–

Poista häiriön syy.

-

Virheilmoituksen poistaminen:

–

Vahvista valitsemalla OK.

-

-

-

Ohjelmaa ei voi
vaihtaa

40

Olet vaihtamassa käyn
nissä olevaa ohjelmaa.

-

–

Jos haluat vaihtaa ohjelman koko
naan toiseen, sinun on ensin lope
tettava käynnissä oleva ohjelma.

-

-

Vianetsintä

Huono kuivaustulos

Ongelma Syy Toimenpide
Pyykki ei ole kuivunut

tarpeeksi.

Höyhenillä täytetystä
tyynystä muodostuu ha
jua kuivauksen aikana.

Tekokuitutekstiilit ovat
sähköisiä kuivauksen
jälkeen.

Tekstiileihin muodostuu
nukkaa.

Olet laittanut kuivausrum
puun liian erityyppisiä
tekstiilejä.

Höyhenien ominaisuuksiin
kuuluu, että ne tuottavat

-

lämmetessään enemmän
tai vähemmän hajua.

Synteettiset kuidut kerää­vät herkästi staattista säh­köä.

Nukkaa syntyy yleensä,
kun tekstiileistä irtoaa kui­tuja käytön ja osittain
myös pesun aikana. Sen
sijaan rumpukuivauksen
vaikutus vaatteiden kestä­vyyteen tai käyttöikään on
varsin vähäinen.

Jatka kuivausta Aika

-

–

kuivaus-ohjelmalla.
Valitse jatkossa tekstii

–

leille sopiva ohjelma
(ks. kappaletta "Ohjel
mien valinta").

Haju vähenee kuivauksen
jälkeen itsestään, kun an
nat tyynyn tuulettua het
ken aikaa.

Voit vähentää sähköisyyt­tä käyttämällä pesun yh­teydessä huuhteluainetta.

Syntynyt nukka kertyy kui­vausrummun nukkasihtiin,
josta se on helppo pois­taa (ks. kappaletta "Puh­distus ja hoito").

-

-

-

-

-

41

Vianetsintä

Muita ongelmia

Ongelma Syy Toimenpide
Kuivaus kestää

liian kauan tai oh
jelma keskeytyy it
sestään.

Näyttöruudussa näkyy
ehkä kehotus puhdistaa

-

nukkasihti tai ilmakanavat.

-

Laite ei saa tarpeeksi kor
vausilmaa (esim. liian pie
nessä huoneessa). Siksi
huoneenlämpötila on
noussut liikaa.

Luukun alla olevat ilman
kiertosäleiköt ovat tukos
sa.

Nukkasihdit voivat olla tu­kossa tai olet asettanut ne
paikoilleen märkinä.

Pesuainejäämät, hiukset
ja hieno nukka voivat tuk­kia kosteudentiivistimen.

Et ole lingonnut pyykkiä
tarpeeksi hyvin.

Olet täyttänyt kuivausrum
mun liian täyteen.

Metallisten vetoketjujen
vuoksi elektroniikka ei ole
pystynyt arvioimaan kui
vuusastetta oikein.

Tarkista kaikki mahdolliset seu
raavassa luetellut syyt.

Varmista ilmankierto avaamalla

­ovi/ikkuna kuivauksen ajaksi.

-

Poista ilmankiertoaukkoja

-

–

tukkivat esineet.

-

– Poista nukka ja mahdolliset

tukokset.

– Nukkasihtien on ehdottomasti

oltava kuivia.

Tarkista kosteudentiivistin sään­nöllisesti ja puhdista se tarvit­taessa.

Linkoa pyykki mahdollisimman
suurella kierrosnopeudella.

-

Noudata kunkin ohjelman enim
mäistäyttömääriä.

–

Avaa jatkossa vaatteiden ve
toketjut.

-

Jos ongelma toistuu, kuivaa jat
kossa vaatteet, joissa on pitkä
vetoketju, ohjelmalla Aika
kuivaus.

-

-

-

-

-

42

Vianetsintä

Ongelma Syy Toimenpide
Kosteudentiivisti

men puhdistuksen
jälkeen koneesta
valuu vettä.

Rummun sisävalo
ei pala.

Sähkökatko. – Kun sähkönsaanti on palautunut, kytke kuivausrumpu

-

Kosteudentiivistin ja/tai

–

sen sisäkansi eivät ole
kunnolla paikoillaan tai nii
tä ei ole suljettu oikein.

Sen aukon pohjalla, jonne

–

kosteudentiivistin työnne
tään, voi olla nukkaa.

Sisävalo sammuu automaat
tisesti energian säästämi
seksi.

takaisin päälle virtakytkimestä s.

– Valitse OK.

-

-

-

-

Tarkista, että kosteuden

–

tiivistin ja sen kansi ovat
kunnolla paikoillaan ja
että ne on suljettu oikein.

Tarkista myös kumitiivis

–

teet.
Poista näkyvä nukka kos

–

teudentiivistimen aukon
pohjalta pyyhkimällä poh
ja liinalla.

Kun suljet ja avaat kui

–

vausrummun luukun, si
sävalo palaa taas nor
maalisti.

– Jos hehkulamppu on pa-

lanut, voit vaihtaa hehku­lampun itse: ks. ohjeet tä­män kappaleen lopusta.

-

-

-

-

-

-

-

43

Vianetsintä

Ongelma Syy Toimenpide
Et voi käynnistää ohjel

maa ja näyttöruutu py
syy pimeänä.

Näyttöruudun kieli on
vaihtunut toiseksi.

Ohjelman valinnan aika­na Käynnistys-painik­keen merkkivalo vilk
kuu.

Näyttöruutu on pimeä ja
ohjelmanvalitsimen
merkkivalo ei pala.

Käynnistys-painikkeen
merkkivalo vilkkuu hi
taasti.

Häiriölle voi olla monia

-

syitä.

-

Kuivausrumpu kytkeytyy
automaattisesti pois pääl­tä 15 minuutin kuluttua,
jollet enää käytä konetta.

Olet valinnut jonkin muun
kielen valikosta "Asetuk­set J" "KieliJ".

Kyseessä ei ole häiriö.
Vilkkuva merkkivalo tar-

-

koittaa, että voit käynnis
tää valitsemasi ohjelman.

Näyttöruutu sammuu tie
tyn ajan kuluttua auto
maattisesti (valmiustila).

Näin käy myös ohjelman

-

valitsimen merkkivalolle.
Ohjelmanvalitsimen merk

kivalo sammuu, kun valit
set valikon Asetukset.

Mikäli ongelma ei poistu,
koneessa on tekninen häi
riö.

Onko kuivausrumpu lii

–

tettynä sähköverkkoon?
Oletko sulkenut luukun

–

kunnolla?
Onko sulake / ovatko

–

sulakkeet kunnossa?

Sähkökatkon jälkeen säh
könsaannin palautuminen
on vahvistettava valitse
malla OK, jonka jälkeen
ohjelma on valittava uu
delleen.

Kytke kuivausrumpu pääl­le.

Valitse kieli uudelleen.
Lipun merkin J perusteel­la löydät kohdan, josta
kieli muutetaan toiseksi.

Kun ohjelma on käynnis­tynyt, merkkivalo alkaa
palaa yhtäjaksoisesti.

-

-

Paina mitä tahansa paini

-

ketta, niin näyttöruutu ja
ohjelmanvalitsimen merk
kivalo syttyvät uudelleen.

-

-

Ohjelmanvalitsimen merk

-

kivalo syttyy, kun valitset
jonkin ohjelman.

Ota yhteys valtuutettuun

-

Miele-huoltoliikkeeseen.

-

-

-

-

-

-

-

44

Hehkulampun vaihtaminen

Irrota kuivausrumpu sähköverkosta.

Avaa luukku.

^

Täyttöaukon yläreunassa näet aukitai
tettavan hehkulampun suojuksen.

^ Työnnä kevyesti painamalla jokin

ohut (ei kuitenkaan terävä) työkalu*
sivusuunnassa suojuksen reunan
alle.

Vianetsintä

Hehkulamppu ei saa olla arvokilves
sä tai lampunsuojuksessa mainittua
arvoa tehokkaampi.

Vaihda hehkulamppu uuteen.

^

­Taita suojus takaisin ylös ja paina

^

suojusta oikealta ja vasemmalta puo
lelta, kunnes se napsahtaa kuuluvasti
paikalleen.

Sulje suojus huolellisesti. Suojuk

,

sen alle voi muuten päästä vettä,
joka aiheuttaa oikosulun.

-

-

-

* esim. leveäkärkinen ruuvimeisseli

^

Napsauta suojus auki painamalla työ
kalua kevyesti ja kiertämällä samalla
rannettasi.

Suojus taittuu alaspäin auki.

Käytä ainoastaan Miele-kauppiaaltasi
tai Miele-huoltoliikkeestä saatavaa läm
mönkestävää hehkulamppua.

-

-

45

Huolto

Korjaukset

Ellet itse saa poistetuksi toiminta
häiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–

Huolto tarvitsee kuivausrummun tyyppi­ja valmistusnumerot.

Nämä tiedot löytyvät koneen arvokilves
tä.

-

-

Optinen liitäntä PC

Kirjaimin PC merkittyyn optiseen liitän
tään Miele-huolto voi liittää tietokoneen
huoltotöitä tai ohjelmien päivitystä var
ten

Lisävarusteet

Mahdollisia lisävarusteita ja varaosia tä
hän kuivausrumpuun saat Miele-kaup
piaaltasi tai valtuutetusta Miele-huolto
liikkeestä.

46

-

-

-

-

-

Asennusvaihtoehdot

Näkymä etupuolelta

Asennus ja liitännät

a Verkkoliitäntäjohto

b Ohjaustaulu

c Luukku

d Kosteudentiivistimen luukku

e Neljä säätöjalkaa

f Poistovesiletku (jossa koukkumainen

pidike)
Erikseen hankittava lisävaruste: jat
koletku

g Kosteudentiivistimen jäähdytysilman

imu- ja poistoaukot

-

47

Asennus ja liitännät

Näkymä sivulta

Näkymä takapuolelta

Näkymä yläpuolelta

Pesutorni

a Kansilevyn uloke, josta koneeseen

voidaan tarttua kuljetuksen aikana
(nuolet)

b Kosteudentiivistimen jäähdytysilman

poistoaukko

c Teräsjalusta (avoin tai suljettu jalusta,

erikseen ostettava Miele-lisävaruste)

48

Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko
neen kanssa pesutorniksi, asennukseen
tarvitaan erillinen välilevysarja (erikseen
ostettava Miele-lisävaruste). Pesutornin
välilevysarjan asennus on jätettävä Mie
len valtuuttaman huoltoliikkeen tehtä
väksi.

-

-

-

Asennus ja liitännät

Sijoituspaikka

Älä sijoita kuivausrumpua tilaan,

,

jossa täyttöluukun avautumisalueelle
osuu suljettava ovi, työntöovi tai vas
takkaiseen suuntaan avautuva ovi.

Kuivausrummun siirtäminen sijoitus
paikkaan

Kuivausrummun kansilevyn takana on
uloke, josta koneeseen voidaan tarttua
kuljetuksen aikana. Kun siirrät kuivaus
rummun pakkausalustalta sijoituspaik
kaan, nosta konetta etupuolelta alhaalta
säätöjaloista ja takapuolelta koneen
kansilevyn ulokkeesta.

-

-

-

Kuivausrummun suoristaminen

-

Kuivausrumpu on asetettava luo­tisuoraan. Vain tällöin se voi toimia moit­teettomasti.

,

Kun kuljetat kuivausrumpua, var
mista että se pysyy vakaasti pystys
sä.

-

-

^

Tasapainota kuivausrumpu säätämäl
lä sen säätöjalkoja.

-

49

Asennus ja liitännät

Älä missään tapauksessa peitä

,

koneen ilmankiertoaukkoja!
Myös kuivausrummun pohjan ja lat
tiapinnan väliin on jäätävä riittävä il
marako, jota ei saa missään tapauk
sessa tukkia pitkänukkaisilla matoil
la, jalustalistoilla tms. esineillä.
Muuten kuivausrumpu ei saa riittä
västi korvausilmaa.

Tätä kuivausrumpua ei saa sijoittaa
työtason alle!

Sijoituspaikka

Kuivausrumpu poistaa kuivauksen aika­na ottamansa korvausilman koneen etu­ja takapuolelta, jolloin huonetilan ilma
lämpenee. Siksi sinun on huolehdittava
sijoituspaikan hyvästä ilmanvaihdosta,
varsinkin jos huonetila on pieni. Muussa
tapauksessa kuivausrummun käyntiajat
voivat pidetä ja kuivaus kuluttaa tur­haan energiaa.

-

-

-

-

-

Käyttö rahastimen kanssa

Kuivausrumpu voidaan tarvittaessa va
rustaa rahastimella (erikseen hankittava
lisävaruste).
Rahastinkäyttöä varten Miele-huollon on
ohjelmoitava kuivausrummun elekt
roniikkaa uudelleen ja liitettävä rahastin
järjestelmä itse laitteeseen.

Rahastin on tyhjennettävä säännölli
sesti kolikoista tai rahakkeista. Muu
toin rahastimen koneisto voi tukkeu
tua!

Tiedoksi Miele-huollon asentajille:

–

Jos koneeseen liitetään rahastin,

,

painokytkimen pistoke (ks. kytkentä­kaavio) on käännettävä tehdastoimi­tusasennostaan rahastinkäyttöasen­toon.
Jos näin ei tehdä, rahastin saattaa
toimia virheellisesti.

-

-

-

-

-

-

Koneen kiinnittäminen paikalleen

,

Varmista kuivausrummun mo
lempien etujalkojen kiinnitys mukana
toimitettujen kiinnityssankojen avulla.

50

-

Tiivistyneen veden poistoletku

Tiivistynyt vesi johdetaan suoraan
ulos kuivausrummusta alhaalla kui
vausrummun takaseinässä olevan
poistovesiletkun kautta.

Poistoletkun pituus: .............2m

Enimmäispoistokorkeus: .........1m

Älä vedä poistoletkua äläkä

,

taita sitä mutkalle! Poistoletku voi
vahingoittua!

Poistoletkun sijoitusvaihtoehdot:

1. Voit ripustaa poistoletkun käsienpe-

su- tai huuhtelualtaaseen:

– Varmista ettei poistoletku pääse pu-

toamaan lattialle (esim. kiinnittämällä
letku)!

– Käytä poistoletkuun kiinnitettyä kouk-

kumaista pidikettä (ks. oikealla oleva
kuva).

-

Asennus ja liitännät

Irrota liitäntäkappale 1 ja sen takana

^

oleva letkunkiristin 3.

2. Voit johtaa poistoveden suoraan lat

tiakaivoon.

3. Voit kiinnittää poistoletkun pään erilli

seen viemäriputkeen.

Poistoletkun liittäminen viemäriput
ken liittimeen

Voit liittää poistoletkun suoraan esim.
käsienpesualtaan viemäriputken liitti
meen.

Tähän tarvittavan liitäntäkappaleen ja
letkunkiristimen löydät alhaalta kuivaus
rummun takaseinästä.

-

-

-

^

Asenna liitäntäkappale 1 yhdessä

-

viemäriliitännän pyälletyn mutterin 2
kanssa viemäriputken päähän.

^

Kiinnitä poistoletkun pää liitäntäkap
paleeseen letkunkiristimen 3 avulla.

-

-

51

Asennus ja liitännät

Sähköliitäntä

Kuivausrummussa on valmiina verkkolii
täntäjohto ilman pistotulppaa.

Tiedot koneen nimellistehosta ja

,

tarvittavista sulakkeista löytyvät ar
vokilvestä. Ennen koneen liittämistä
sähköverkkoon on tarkistettava, että
arvokilven tiedot vastaavat käytettä
viä sulakkeita ja sähköverkon jänni
tettä.

Sähköliitäntä on tehtävä kansallisten ja
paikallisten määräysten mukaisesti.

Sähköliitännän saa tehdä vain valtuutet­tu sähköalan ammattilainen.

Kuivausrumpu voidaan liittää sähkö­verkkoon asianmukaisesti asennetulla
verkkopistokkeella.

Jos kone asennetaan kiinteästi sähkö­verkkoon, asennus on varustettava eril­lisellä, kaikki koskettimet avaavalla ero­tuskytkimellä. Käytettävän kytkimen ero­tusvälin on oltava vähintään 3 mm. Täl
laisia kytkimiä ovat mm.
johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet ja
kontaktorit (VDE 0660).

-

-

-

-

Myös sähköliitännän uusiminen, asen
nukseen tehtävät muutokset, suojamaa

­doituksen toimivuuden testaus ja käy

tettävän sulakkeen valinta on aina an
nettava sähköalan ammattilaisten tehtä
väksi, koska he tuntevat asiaan liittyvät
VDE-määräykset sekä paikallisen säh
könjakeluyrityksen erityisvaatimukset.

Jos koneen sähkökytkentää

,

muutetaan toiselle jännitteelle, muu
tostyöt on ehdottomasti tehtävä kyt
kentäkaavion kytkentämuutosohjei
den mukaisesti. Tarvittavat muutos
työt saa antaa vain valtuutetun huol
toliikkeen tai Miele-huollon
tehtäväksi.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Pistorasiaan tai erotuskytkimeen on
päästävä helposti käsiksi, jolloin kone
on helppo irrottaa sähköverkosta milloin
tahansa.

,

Kun kuivausrumpu irrotetaan
sähköverkosta, erotuskytkimen on
oltava lukittavissa tai koneen erotta
mista sähköverkosta on pystyttävä
valvomaan muulla tavoin koko ajan.

52

-

Tekniset tiedot

Korkeus 850 mm
Leveys 595 mm
Syvyys 710 mm
Syvyys luukku avattuna 1188 mm
Paino 58 kg
Rummun tilavuus 130 l
Enimmäistäyttömäärä 6,5 kg (kuivan pyykin paino)
Verkkoliitäntäjohdon pituus 1600 mm
Liitäntäjännite
Liitäntäteho
Sulake katso arvokilpi
Hehkulampun teho
Tyyppihyväksynnät
Lattiaan kohdistuva enimmäisrasitus

käytön aikana
Tuoteturvallisuuden normienmukaisuus täyttää normit EN 10472, EN 60335
Melupäästöt:

äänen tehotaso työpaikalla
normin EN ISO 11204/11203 mukaan

n. 710 Newton

<70dBre20µPa

53

Asetukset vakioasetusten muuttami
seksi

Asetukset-valikon avulla voit muuttaa
kuivausrummun elektroniikan toimin
taa haluamallasi tavalla.

Käytettävän ohjelmointitilan mukaan va­likko Asetukset/Pääkäyttäjätaso voidaan
suojata käyttöoikeuskoodilla asiatto­mien muutosten estämiseksi (ei koske
valikkoa Kieli J).

– Koodi ei välttämätön

Tiettyjä asetuksia voidaan muuttaa.

–

Vaatii koodin

Kaikkia asetuksia voidaan muuttaa.

-

-

Kysy tarkempia tietoja Miele-huollos
ta.

Ennen ensimmäistä käyttöker
taa

Suorita ensin kaikki käyttöönottotoi
met, jotka on esitetty tämän vihkosen
alussa.

54

-

-

-

Asetukset-valikko

Asetukset-valikon avaaminen

Jos Asetukset-valikon käyttö on va
pautettu, vain tiettyjä asetuksia voi
daan muuttaa vapaasti.

A Näyttöruudussa näkyy perusvalikko

kellonajan näyttöineen, jollet ole vielä
valinnut ohjelmaa.

10:00

Valitse ohjelma

Asetukset F...

B Valitse kohta "Asetukset" painamalla

OK-painiketta.

C Nyt olet Asetukset-valikossa.

Asetusten valitseminen

C paluu A

Kieli F

Pääkäyttäjätaso H

D Valitse haluamasi asetus painamalla

painiketta – tai + ja vahvista valintasi
painamalla OK-painiketta.

–

Näyttöruudussa näkyvä nuoli H
osoittaa, että luettelo jatkuu alaspäin.

–

Jollet tee asetusvalikossa mitään va
lintoja noin 15 sekunnin kuluessa,
näyttöruutu palaa automaattisesti
aloitusvalikkoon.

-

-

Asetukset-valikosta poistuminen

paluu A

C

Kieli F

Pääkäyttäjätaso

Valitse paluu ja vahvista valintasi pai

^

namalla OK-painiketta.

Asetukset-valikon avaaminen
pääkäyttäjätason kautta

Asetukset-valikko voidaan suojata
käyttöoikeuskoodilla asiattomien
muutosten estämiseksi (ei koske va­likkoa Kieli J). Tällöin asetuksiin pää­see käsiksi vain, kun käyttäjä antaa
käyttöoikeuskoodin Pääkäyttäjäta-
so-valikon kautta.

C paluu A

Kieli F

Pääkäyttäjätaso

^

Avaa alavalikko Pääkäyttäjätaso.

Anna PIN-koodi

C paluu A

Käyttö vaatii koodin

X

-

Muuta koodi

^

Vahvista vaihtoehto Käyttö vaatii koo
din.

H

-

-

Anna käyttöoikeuskoodi 000(teh

­dasasetus). Jos annat väärän koodin
kolme kertaa peräkkäin, pääkäyttäjä

­tason toiminnot lukkiutuvat tunnin ajaksi
etkä voi käyttää niitä!

55

Asetukset-valikko

000

Anna koodi

Paina painiketta + valitaksesi ensim

^

mäisen numeron.

Vahvista oikea luku painamalla

^

OK-painiketta.

Nyt voit valita seuraavan numeron.

^

Toista edellä mainittu kunnes olet va

^

linnut oikean koodin kokonaisuudes
saan.

Vahvista koodi

kyllä 000 ei

Vahvista koodi

Kieli J

Voit vaihtaa näyttöruudulla näkyvän
kielen toiseksi siirtymällä alavalikkoon
Kieli J.

Jos valitset vahingossa kielen, jota et

­ymmärrä, sanan Kieli perässä olevan li

pun perusteella löydät valikon, josta
kieli vaihdetaan toiseksi.

Pääkäyttäjätaso

-

Voit muuttaa pääkäyttäjätason käyttö

-

oikeuskoodia.

^ Anna vanha koodi.

^ Anna uusi koodi.

Kun olet vahvistanut uuden koodin,
näyttöruutu siirtyy takaisin Asetuk-
set-valikon alkuun.

-

-

^ Vahvista koodi painamalla OK-paini-

ketta (kohta kyllä on merkittynä).

Koodin korjaaminen

^

Paina painiketta +, kunnes kohta ei
näkyy merkittynä.

^

Vahvista valintasi painamalla OK-pai
niketta.

^

Anna oikea koodi.

Koodin muuttaminen

^

Ks. asetus "Pääkäyttäjätaso".

56

-

Asetukset-valikko

Pöyhintä

Rumpu pyörähtää lyhyin väliajoin yh
den tai kahden tunnin ajan ohjelman
päättymisen jälkeen, mikä vähentää
pyykin rypistymistä. Käytä pöyhintää
aina, kun et ota pyykkiä kuivausrum
musta välittömästi kuivauksen päätyt
tyä.

Tehdasasetus: pois päältä.

–

1h

–

2h

–

Merkkiääni

Kun merkkiääni on kytketty päälle,
kuulet merkkiäänen aina ohjelman
päätyttyä.

– pois

(tehdasasetus)

Häiriötilanteissa merkkiääni kuuluu
tästä asetuksesta riippumatta.

Kellonaika

Voit päättää itse, onko kellossa 24

­tunnin vai 12 tunnin näyttö tai ei lain
kaan kellonajan näyttöä. Samalla kel
lo asetetaan oikeaan aikaan.

-

24 h näyttö tai 12 h näyttö

–

­Voit asettaa kellonajan sen mukaan,

minkä näyttötavan olet valinnut.

Kellonajan asettaminen:

Aseta ensin oikea tuntiluku painik

^

keella – tai + ja vahvista valintasi
OK-painikkeella.

^ Aseta samalla tavalla oikea minuutti-

luku ja vahvista valintasi.

– ei kellonaikaa

Jos tällöin käytät ajastettua käynnis­tystä (ks. asetus Ajastettu käynnis-
tys), voit asettaa ajastimeen ajat vain
tunteina/minuutteina toiminnoilla
Aikaa alkuun tai Ohjelman loppu.

-

-

-

–

normaali

Merkkiääni kuuluu ohjelman päät­tyessä.

–

kova

Merkkiääni kuuluu normaalia kovem
pana ohjelman päättyessä.

Näytön kontrasti

Näytön kirkkaus

Voit valita näyttöruudun kontrastin ja
kirkkauden kymmenestä erilaisesta

­tasosta.

Palkkikaavio osoittaa sinulle, mikä taso
on valittuna.

–

Tehdasasetus: keskitaso.

57

Asetukset-valikko

Valmiustila (Standby)

Näyttöruutu sammuu valmiustilaan
10 minuutin kuluttua ja Käynnis
tys-painikkeen merkkivalo alkaa vilk
kua hitaasti. Tämä säästää energiaa.

Näyttöruutu kytkeytyy takaisin päälle,
kun kierrät ohjelmanvalitsinta tai painat
jotakin painiketta. Tällä ei ole vaikutusta
käynnissä olevaan ohjelmaan.

käytössä

–

Valmiustila kytkeytyy päälle, kun:
...etvalitse mitään ohjelmaa.
. . . olet painanut Käynnistys-paini­ketta ja ohjelma on käynnistynyt.
. . . ohjelma on päättynyt.

– ei ohjelman aikana

(tehdasasetus)

Valmiustila kytkeytyy päälle, kun et
valitse mitään ohjelmaa tai kun ohjel­ma on päättynyt, mutta ei itse ohjel­man aikana.

-

-

Jäähdytysajan pidennys ei ole käytössä
ohjelmissa Aikakuivaus, Kylmätuuletus,
Villan viimeistely, Sileytys.

Kuivuusasteet

Kuivuusaste Valko/Kirjo

Huomaa: Jos muutat tätä asetusta, se
vaikuttaa myös ohjelmaan Puuvilla t

Kuivuusaste Siliävät

Voit muuttaa yksilöllisesti kuivausoh
jelmien Valko-/Kirjopyykki ja Siliävät
kuidut kuivuusasteita.

Palkkikaavio osoittaa sinulle, mikä taso
on valittuna.

– kuivemmasta
– kosteammaksi.
– Tehdasasetus: taso 4.

Kuivuusaste Mankelikuiva

-

Jäähdytysajan pidennys

Voit lisätä yksilöllisesti kuivauksen jäl
keisen jäähdytysajan pituutta. Pyykki
on miellyttävämpää ottaa koneesta
viileänä.

Palkkikaavio osoittaa sinulle, mikä taso
on valittuna.

–

0 - 18 minuuttia.

–

Tehdasasetus: 0 min (normaali
jäähdytysaika).

Kuivausohjelman kesto pitenee vastaa
vasti.

58

Voit muuttaa erikseen kuivuusastetta
Kostea (Mankelikuiva) ohjelmassa

-

Valko-/Kirjopyykki.

Palkkikaavio osoittaa sinulle, mikä taso
on valittuna.

–

kuivemmasta

–

kosteammaksi.

–

Tehdasasetus: keskitaso.

-

Asetukset-valikko

Puhdista ilmakanavat

Kuivausrummun elektroniikka tunnis
taa, kuinka paljon nukkasihtiin ja il
mankiertoaukkoihin on kertynyt nuk
kaa, pesuainejäämiä tai muuta likaa.
Näytössä näkyy tarkistusilmoitus:
Puhdista ilmakanavat. Voit itse sää
tää, miten herkästi tämä tarkistusil
moitus ilmestyy näyttöruutuun.

Valitse kokeilemalla, mikä seuraavista
vaihtoehdoista vastaa parhaiten omia
kuivausrummun käyttötottumuksiasi.

pois

–

Puhdista ilmakanavat ei näy lain­kaan.

Jos ilmankiertokanavat menevät täy­sin tukkoon, ohjelma keskeytyy ja
näyttöön ilmestyy tarkistusilmoitus
Puhdista ilmakanavat tästä asetuk­sesta huolimatta.

– epäherkkä

-

-

Puhdista kost.tiivistin

(Puhdista kosteudentiivistin)

-

-

-

Tarkista kosteudentiivistin säännölli
sesti ja puhdista se tarvittaessa. Kun
kosteudentiivistin tulee puhdistaa,
näyttöruudussa näkyy ilmoitus Huol

to-ohje. Puhdista kosteudentiivistin.

Voit itse säätää, kuinka monen käyttö
tunnin jälkeen tämä ilmoitus ilmestyy
näyttöruutuun.

Sopiva käyttötuntimäärä vaihtelee sen
mukaan, kuinka paljon nukkaa muodos
tuu.
Jos kosteudentiivistin on liian likai­nen/vain vähän likainen valitsemasi
käyttötuntimäärän jälkeen, muuta tunti­määrää.

– Tehdasasetus: 400 tunnin jälkeen
– pois
– käyttötuntimäärä 100 - 1600 h

-

-

-

-

Puhdista ilmakanavat ilmestyy näyt
töruutuun vasta, kun nukkaa on ker
tynyt paljon.

–

normaali
(tehdasasetus)

–

herkkä

Puhdista ilmakanavat ilmestyy näyt
töruutuun jo silloin, kun nukkasihtiin
on kertynyt vasta vähän nukkaa.

-

-

-

59

Asetukset-valikko

Ajastettu käynnistys

Ajastetun käynnistyksen avulla voit
siirtää ohjelman käynnistymistä myö
hempään ajankohtaan (ks. kappaletta
"Ajastettu käynnistys").
Tällä asetuksella voit määrittää, kuin
ka käynnistysaika valitaan.

Ohjelman loppu

–

-

-

Ajastimeen asetetaan ohjelman päät
tymisaika.

Ohjelman alku

–

Ajastimeen asetetaan ohjelman alka­misaika.

– Aikaa alkuun

Ajastimeen asetetaan aikaviive ohjel­man käynnistymiseen minuuttei­na/tunteina.

– ei käytössä

(vakioasetus)

Kun painat painiketta +, näyttöruu­dussa näkyvät ainoastaan jäljellä ole
va aika ja oikea kellonaika.

-

-

606162

63

Oikeus muutoksiin pidätetään/2715

M.-Nr. 09 869 660 / 01