Miele PST 1720, PST 2220 User manual

Gebruiksaanwijzing

CUBEXPST1720PST2220 -ANL -Rev05

PST1720PST2220

Inhoudstafel

Conformiteit	5	Printers beheren	40
Symbolenenberichten	6	Selectie vanprinter (optioneel)	40
Inleiding	7	Selectie vanetikettenprinter (optioneel)	40
Over deze handleiding	7	Eenetikettenprinter gebruiken(optioneel)	42
Gebruiksbeperkingen	8	Beschrijving vande etiketinhoud	45
Veiligheidsinformatie	9	Sterisilatortests	46
Veiligheidswaarschuwingen	9	Prestatietests sterilisator	46
Verantwoordelijkheid	10	Bowie-en-Dick-test	46
Aande slag	11	Helixtest	50
Uitpakken	11	Vacuümtest	53
Behandeling	13	Sterilisatiecycli	55
Productbeschrijving	14	Onderhoud envoorbereiding vande lading	55
De sterilisator installeren	19	De sterilisator voorbereiden	57
Werkenmet de sterilisator	21	Beschrijving vande sterilisatiecyclus	58
Gebruikersinterfacemenu	23	Beheer vande sterilisatiecyclus	59
Instellenvande sterilisator	29	Uitladen	68
Gebruikersauthenticatie	31	Sterilisatiecyclusrapport	68
USB-stick	32	Onderhoud	76
Stand-bymodus	33	Waarschuwingenvoor onderhoudswerkzaamheden	76
Beheerder	35	Gewoononderhoud	77
Gebruikersbeheer	35	Maandelijks of50-cycli-onderhoud	79
Traceerbaarheidsopties	38	400 cycli onderhoud	84
Eencylcus verbergen/tonen	39	800-cycli- oftweejaarlijks onderhoud	87

iii

800 cycli onderhoud	93
4000-cycli- ofvijf-jaar-onderhoud	95
Buitengewoononderhoud	96
De nooddeur openen	100
Verwijdering	103
Diagnose	104
Fouten	104
Problemenoplossen	109
Technische gegevens	114
Sterilisatiecycli	115
Sterilisatiecyclusfasen	119
Technische gegevens	122
Aanbevelingenvoor validatie	123
Schema’s	124
Waterkwaliteit	125
Accessoires, reserveonderdelen, verbruiksartikelen	126
Geautoriseerde Miele technische diensten	128
Documentatievormen	132
Miele installatiechecklijst	132
Documentatieformulier vande Helixtest	135

iv	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

Conformiteit

CONFORMITEITMETEUROPESE NORMENENRICHTLIJNEN

STERILISATOR met sterilisatiecycli voldoet aande volgende normen:

Normenen Beschrijving richtlijnen

Richtlijnmedischehulpmiddelen(RMH).

Richtlijnmedischehulpmiddelen93/42/EEGbetreffende 93/42/EEG hulpmiddelenvanklasseIIb,volgens regel15,BijlageIX – van

bovengenoemderichtlijn.

Richtlijnbetreffendedrukapparatuur(PressureEquipmentDirective,

PED).

2014/68/EU Richtlijn2014/68/EU (PED – PressureEquipmentDirective) voorelke sterilisatiekamerdieis ontworpenenvervaardigdovereenkomstig BIJLAGE1endeprocedurebeschreveninmoduleD1,BijlageIII.

2012/19/EU Afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur(AEEA).

EN13060 Kleinestoomsterilisatoren.

IEC61010-1 Veiligheidsvoorschriftenvoorelektrischeapparatuurvoormeting,

controleenlaboratoriumgebruik,algemeneeisen.

IEC61010Veiligheidseisenvoorelektrischeapparatuurvoormeeten 2-040 regeltechniek enlaboratoriumgebruik:bijzondereeisenvoor

sterilisatorenendesinfectiemachines om medischematerialente behandelen.

IEC61326-1 Elektrischeapparatuurvoormeetenregeltechniek en laboratoriumgebruik - EMC-vereisten:algemenevereisten.

DNS61770 Elektrischeapparatenverbondenmethetwaternet - Voorkom

teruglopenindesifonendefecteslangen.

Opmerking: CUBE X-sterilisators kunnen worden gevalideerd volgens EN17665-1.

Opmerking: elke nieuwe sterilisator is voorzien van een conformiteitsverklaring en garantiekaart.

Symbolenenberichten

VEILIGHEIDSSYMBOLENGEBRUIKTINDEZE HANDLEIDING

WAARSCHUWING: geeft eengevaarlijke situatie aan, die, indiendeze niet wordt vermeden, kanleidentot de dood ofernstig letsel.

Met betrekking tot eensterilisator wijzendeze waarschuwingenop gevaarlijke situaties die kunnenresultereninniet-steriele toestanden (bijv. niet-steriele instrumenten)die kunnenleidentot eenfataal persoonlijk letsel.

VOORZICHTIG: geeft eengevaarlijke situatie aandie, indiendeze niet wordt vermeden, kanleidentot licht ofmatig letsel.

SYMBOLENWEERGEGEVENOP HETPRODUCT

Hete oppervlakken!	Hete stoom!	Raadpleeg de	Raadpleeg de	Niet weggooienmet
Risico opbrandwonden.	Risico opbrandwonden.	gebruiksaanwijzing voor	gebruiksaanwijzing.	normaal afval
		belangrijke
		waarschuwingsinformatie.

BERICHTENOVERSCHADE AANEIGENDOMMEN

Let op: geeft informatie die als belangrijk wordt beschouwd, maar niet inde context vangevaar. Doorgaans om schade aanhet product te voorkomen.

6	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

Inleiding

INHOUD

Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen:

Over deze handleiding	7
Gebruiksbeperkingen	8

Overdezehandleiding

INLEIDING

Deze handleiding bevat de gebruiksaanwijzing voor de Miele sterilisatorenPST 1720 enPST 2220, hierna CUBE X - 17 enCUBE X - 22 genoemd.

VOORUW EIGENVEILIGHEID ENDE VEILIGHEID VANUW PATIËNTEN

Het doel vandeze handleiding is het verstrekkenvaninformatie over CUBE X sterilisators om te zorgenvoor:

njuiste installatie eninstelling;

noptimaal gebruik;

nveilige enbetrouwbare werking;

nnaleving vande vereistenvoor regelmatig onderhoud en service

Lees de veiligheidsinformatie aandachtig (zie "Veiligheidswaarschuwingen" oppagina 9).

VERPLICHTINGENMETBETREKKINGTOTDEZE HANDLEIDING

Deze handleiding is eenintegraal deel vanhet product enbegeleidt het tijdens zijngehele levensduur. Ze moet geraadpleegd wordenin alle situaties inverband met de levenscyclus vanhet product, vanafde levering tot enmet de buitengebruikstelling. Daarom moet ze zowel online als offline altijd toegankelijk zijnvoor bedieners.

Neem contact opmet de klantendienst als de handleiding niet beschikbaar is. Wanneer het apparaat wordt verplaatst, moet uer altijd de handleiding bijvoegenvoor de nieuwe eigenaar.

INHOUD HANDLEIDING

Deze handleiding bevat de instructies voor het gebruik en onderhoud vande volgende versies vande sterilisator:

nPST 1720

nPST 2220

De versies verschillenalleenwat nominale voltage enmaximum stroom betreft (bv. ze hebbenhetzelfde hydraulische circuit, softwaremenu, sterilisatieprogramma's, etc.).

DISCLAIMER

Alle afbeeldingen, grafiekenenillustraties indeze handleiding zijn bedoeld om de tekst te begrijpen. Ze zijnniet bedoeld als een nauwkeurige weergave vanproductdetails. Ze moetendus slechts als indicatiefwordenbeschouwd enkunnenafwijkenvanhet eigenlijke product.

Inleiding

Voor suggesties ofopmerkingenkunt ucontact opnemenmet Miele ofeengeautoriseerde technische dienst.

AUTEURSRECHTKENNISGEVING

Alle rechtenvoorbehoudeninalle landen.

Alle tekeningen, afbeeldingenentekstenindeze handleiding zijnhet eigendom vande fabrikant. Zelfs gedeeltelijke vermenigvuldiging vantekeningen, afbeeldingenoftekst is verboden.

De informatie indit document kanzonder voorafgaande kennisgeving wordengewijzigd.

Gebruiksbeperkingen

BEOOGD GEBRUIK

CUBE X sterilisators zijnvolledig geautomatiseerde tafelmodelstoomsterilisators die stoom genererenmet behulpvanelektrische verwarmers.

CUBE X sterilisators wordengebruikt voor medische doeleinden(bv. inhuisartspraktijken, tandartspraktijken, inrichtingenvoor persoonlijke hygiëne enschoonheidsverzorging enveterinaire praktijken). Ze wordenook gebruikt voor materialenenapparatuur die mogelijk wordenblootgesteld aanbloed oflichaamsvloeistoffen, bv. instrumentendie wordengebruikt door schoonheidsspecialisten, tatoeëerders, bodypiercers enkappers.

De soortenladingendie met CUBE X sterilisators kunnenworden gesteriliseerd zijnbeschreveninTabel 1 vande technische referentienorm EN13060. Deze ladingenomvattenvaste, poreuze, holle ladingentype A enholle ladingentype B, onverpakt, enkelvoudig endubbel verpakt.

CUBE X sterilisators kunnenniet wordengebruikt voor het steriliserenvanvloeistoffenoffarmaceutische producten.

VOORZIENE FUNCTIES

Zie "Sterilisatiecycli" oppagina 115 voor de volledige lijst vande belangrijkste programmafuncties, inclusiefsterilisatietijd, temperatuur enaanbevolenladingstype.

KWALIFICATIE VANDE GEBRUIKER

De gebruikers die de sterilisator kunnenbedienenzijnde volgende.

Kwalificatie
vande	Competenties
gebruiker

Hoofdvande	Wettelijk verantwoordelijk voor:
kliniek/praktijk	n	dedoeltreffendheidvanhethygiëneprotocoldatvankracht
		is
	n	hetsterilisatieproces
	n	opleiding enopleidingsdocumentatievoordebediener
	n	decorrectewerking enhetonderhoudvandeapparatuur

Opgeleide	n	Volg regelmatig detraining voorhetveilig bedienenen
bedieners		gebruikenvandesterilisator.
	n Gebruik desterilisatorvolgens deinstructies vanhethoofd
		vandekliniek/praktijk.

8	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

Veiligheidsinformatie

INHOUD

Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen:

Veiligheidswaarschuwingen	9
Verantwoordelijkheid	10

Veiligheidswaarschuwingen

THERMISCHE GEVAREN

nDe kamer wordt automatischopgewarmd tot een hoge temperatuur zodra de sterilisator wordt ingeschakeld - risico opbrandwonden!

nDe trays ende sterilisatielading zijnophet einde vaniedere cyclus heet. Gebruik trayof cassettehouders om de sterilisatiekamer leeg te maken.

nDraag tijdens het gebruik vande sterilisator altijd geschikte PBM (bv. handschoenenvoor het reinigen, onderhoud, enz...).

ELEKTRISCHE RISICO’S

nGiet geenwater ofandere vloeistoffenover de sterilisator ( risico opelektrische kortsluiting).

nSchakel de sterilisator uit entrek de stekker uit het stopcontact voordat ude sterilisator inspecteert, er onderhoudswerkzaamhedenaan uitvoert ofherstelt.

nZorg ervoor dat het stopcontact waaropde sterilisator is aangeslotengoed geaard is.

nAlle elektrische apparatendie opde sterilisator zijnaangeslotenmoetenvanisolatieklasse II (dubbel geïsoleerd)ofhoger zijn.

nGebruik alleende door de fabrikant geleverde stroomkabel.

ONJUISTGEBRUIK VANDE STERILISATOR

nDe sterilisator mag niet wordengebruikt in aanwezigheid vanexplosieve ofontvlambare

gassen, dampen, vloeistoffenofvaste stoffen.

nDe sterilisator is niet ontworpenvoor het steriliserenvanlevensmiddelenofafval.

nOverschrijd de maximale gewichtslimietenzoals gespecificeerd indeze handleiding (zie "Beheer vande sterilisatiecyclus" oppagina 59)niet.

nDrink geenwater dat zichinde sterilisator heeft bevonden.

Veiligheidsinformatie

KNOEIEN

n Verwijder het typeplaatje ofde etikettenniet van de sterilisator.

n Reparatie, onderhoud ofservice moet worden uitgevoerd door geautoriseerde dienstverleners enuitsluitend met originele reserveonderdelen vande fabrikant.

VEREISTEN

n Gebruik alleende door de fabrikant geleverde stroomkabel enaccessoires.

n Als de sterilisator is aangeslotenopeen waterleidingnet, moet dit voorzienzijnvaneen terugslagklep die voldoet aanIEC 61770.

Verantwoordelijkheid

VERANTWOORDELIJKHEID VANDE GEBRUIKER

nDe gebruiker is verantwoordelijk voor de juiste installatie, het juiste gebruik enhet juiste onderhoud vande sterilisator in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

nDe veiligheidsvoorzieningenvande sterilisator worden belemmerd als het product zelfniet wordt geïnstalleerd, gebruikt enonderhoudeninovereenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

nDe gebruiksaanwijzing met de meest recente versie is altijd beschikbaar opwww.miele.com.

nHoudt deze gebruiksaanwijzing bij de hand voor toekomstige raadpleging.

VERANTWOORDELIJKHEID VANDE FABRIKANT

nDe fabrikant is alleenverantwoordelijk voor de veiligheid, betrouwbaarheid enprestaties vanhet product als het product wordt geïnstalleerd, gebruikt enonderhoudenin overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.

nOnderhoud door onbevoegde personendoet alle aansprakenop garantie enandere aansprakenvervallen.

10	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

Aan de slag

INHOUD

Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen:

Uitpakken	11
Behandeling	13
Productbeschrijving	14
De sterilisator installeren	19
Werkenmet de sterilisator	21
Gebruikersinterfacemenu	23
Instellenvande sterilisator	29
Gebruikersauthenticatie	31
USB-stick	32
Stand-bymodus	33

Uitpakken

DE STERILISATORUITPAKKEN

VOORZICHTIG! Zwaar product. De sterilisator moet uit de doos wordengehaald engetransporteerd door twee bevoegde technici.

Gewicht:

nCUBE X - 17: 46 kg (101,4 lbs)

nCUBE X - 22: 47,5 kg (104,7 lbs)

Aan de slag

WAARSCHUWINGEN

Let op: controleer de uitwendige toestand vande doos ende sterilisator. Ingeval vanschade neemt uonmiddellijk contact op met de dealer ofde expediteur die het transport heeft uitgevoerd. Bewaar de verpakking voor verzending oftransport vande sterilisator inde toekomst.

Opmerking: de verpakking is milieuvriendelijk en kan door industriële recyclingbedrijven worden verwijderd.

INHOUD VANDE VERPAKKING

Sterilisator

Trays (vijf)

Omkeerbaar rack

Trayhouder

Netkabel Waterafvoerslang

12	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

Aan de slag

ITEMS DIE NIETMETDE STERILISATORWORDENMEEGELEVERD

De volgende items wordenniet meegeleverd:

n Watertank om afvalwater opte vangentijdens handmatige tankdrainage (volume groter dan5 l (1,3 gal))

n LAN-kabel om sterilisator te verbindenmet eennetwerk (optioneel)

Zie "Accessoires, reserveonderdelen, verbruiksartikelen" oppagina 126 voor eenvolledige lijst met accessoires.

Buis voor afvoeraansluiting USB-stick met gebruiksaanwijzing

Behandeling

HOE DE STERILISATORTE VERPLAATSEN

Vóór het transport:

n Tapbeide watertanks volledig af(zie "Aftappenvande gebruiktenschoonwatertank" oppagina 96).

n Laat de sterilisatiekamer afkoelen.

n Gebruik de originele verpakking om de sterilisator te verzendenofte transporteren. Reserve verpakkingsmateriaal

Deze handleiding, is verkrijgbaar bij Service Miele. conformiteitsverklaring,

garantiekaart, werktestrapport

Aan de slag

Productbeschrijving

VOORAANZICHT

Onderdeel	Beschrijving

A	Kamerdeur

B	Tankafsluitdop

C	Watertankdeksel

D	Aanraakscherm

E	Bedieningsklep

F	Sterilisatiekamer

G	Stoffilter

H	Resetknopvandethermostaatschakelaar

I	Deurafdichting

L	Deurpen

14	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

Aan de slag

BOVENSTE BINNENSTRUCTUUR

Onderdeel	Beschrijving

A	Tank

B	Waterniveausensor

C	Watertankdeksel

D	Dekselvandeinternetank

E	Tankbinnenfilters metmetalenpatronen

Aan de slag

ONDERDELENACHTERDE BEDIENINGSKLEP

Onderdeel	Beschrijving

A	Bacteriologischfilter

B	Netschakelaar

C	Identificatie-etiket

D	Gebruiktwaterafvoerpoort(grijs)

E	Schoonwaterafvoerpoort(blauw)

F	Knopvoordeafvoerslangontgrendeling

G	USB-poort

16	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

Aan de slag

ACHTERAANZICHT

Onderdeel	Beschrijving

A	USB- enLAN-poorten

B	Luchtspleetdeksel

C	Testaansluiting

D	Dekseldrukveiligheidsventiel

E	Gebruiktwaterafvoer

F	Watertoevoer

G	Condensorrooster

H	Netkabelgeleider

I	Netkabelstopcontact

Aan de slag

KAMERACCESSOIRES

Onderdeel		Beschrijving

A	Tray

B	Kamerrek
	n	Indenormalepositiekunnener5trays horizontaalof 3
		cassettes/containers verticaalwordengeplaatst.
	n	Ineen90°gedraaidepositiekunnener3trays of 3
		cassettes/containers horizontaalwordengeplaatst.

18	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

Desterilisatorinstalleren

LOCATIEVEREISTEN

Let op:

Plaats de sterilisator niet zo dat het moeilijk is om de bedieningselementenachter het bedieningsklep te bedienen. Plaats de sterilisator niet zo dat het moeilijk is om de stekker uit het stopcontact te halen.

Laat het condensorrooster (achterkant vande sterilisator)vrij van alles dat de luchtdoorlaat kanbelemmeren. Oppervlaktematerialenmoetenwaterbestendig zijn. Als de sterilisatiecycli doorlopend zijn, let danopde omringende materialen: stoom kanze beschadigen.

De sterilisator moet wordengebruikt inafwezigheid vanexplosieve atmosferen. De sterilisator moetenwordengebruikt ineengoed geventileerde ruimte ver vanwarmtebronnenenbrandbare materialen.

Plaats de sterilisator opeenvlakke enegale ondergrond.

Aan de slag

Ontruimingsvereistenvoor eengoede luchtcirculatie:

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

Alle aande achterkant vande sterilisator aangeslotenkabels en buizenmoetenver vanhet condensorrooster wordengeplaatst (bijv. met behulpvande beschikbare geleiders).

Let op:

Gebruik alleende door de fabrikant geleverde kabelset.

Zorg ervoor dat externe eninterne oppervlakkenvrij vanvocht of condensatie zijnvoordat uhet apparaat opnetspanning aansluit. De installatie vande sterilisator moet wordenuitgevoerd door twee geautoriseerde technici die PBM (persoonlijke beschermingsmiddelen)gebruikenvolgens de geldende normen.

Aan de slag

De elektriciteitstoevoer vande sterilisator moet voldoenaanalle toepasselijke normeninhet land vangebruik enmoet in overeenstemming zijnmet het gegevensetiket opde achterkant vande sterilisator.

WATERAANSLUITINGEN

De schoonwatertank vande sterilisator kanhandmatig door de gebruiker gevuld wordenvia het waterleidingnet. Het waterleidingnet moet gedemineraliseerd ofgedistilleerd water leverendat voldoet aande indeze instructies opgenomen vereisten. Voeg geenchemische stoffen/additieventoe aanhet water.

De garantie vande fabrikant vervalt als de sterilisator werd gebruikt met water dat chemische additievenbevat, ofmet verontreinigingsniveaus die de indeze aanwijzing vermelde niveaus overschrijden. Zie "Specificaties vanhet toevoerwater (EN13060)" oppagina 125.

Let op: het onderhoud vanhet externe watervulsysteem moet wordenuitgevoerd inovereenstemming met de gebruiksinstructies vanhet betreffende systeem.

LAN-AANSLUITING

1 Breng eenstandaard ethernetkabel aaninde LANpoort vande sterilisator.

2 Steek het andere uiteinde vande kabel inde LAN-poort vanuw computer of computernetwerk; wanneer de sterilisator wordt ingeschakeld, wordt deze automatischmet het LAN verbonden.

WIFI-AANSLUITING

Voor de wifi-aansluiting gaat uals volgt te werk:

1 Steek de wifi-sleutel inde USB-poort.

2 Lees de Gebruiksaanwijzing geleverd met de wifi-sleutel.

20	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

DE STERILISATORINSTALLEREN

WAARSCHUWING! Bij storingenaande sterilisator moet de stekker vande sterilisator onmiddellijk uit het stopcontact wordengetrokkenenmoet er onderhoud worden aangevraagd. Probeer de sterilisator niet zelfte herstellen.

Let op:

Raadpleeg de technische vereistenvoordat ude sterilisator aansluit! Zie "Schema’s" oppagina 124.

Er mogengeenandere toestellenaangeslotenzijnophet stroomcircuit vanhet paneel vande sterilisator.

1 Plaats de sterilisator opeenresistente, vlakke enegale ondergrond.

2 Opende kamerdeur enverwijder alle voorwerpenbehalve het kamerrek. Verwijder alle plastic deksels vande trays.

3 Sluit de auto-vul- enauto-afvoerslangenaande achterkant van de sterilisator aan.

4 Sluit de ethernetkabel ofde wifi-sleutel aande achterkant van de sterilisator aan(optioneel).

5 Steek de voedingskabel inhet stopcontact aande achterkant vande sterilisator enleid de kabel door de kabelgeleiders.

6 Sluit de voedingskabel opeenwandstopcontact aan. Voor de voedingsvereisten, zie "Technische gegevens" oppagina 122.

Aan de slag

Werkenmetdesterilisator

1 Druk opde netschakelaar achter de bedieningsklep; eens ingeschakeld wordt de visuele indicator opde netschakelaar groen.

2 Na eensnelle autotest draait de sterilisator automatischinde stand-bymodus. Zie "Standbymodus" oppagina 33.

Aan de slag

3 Druk op . De startpagina verschijnt met de geactiveerde sterilisatiecycli.

BESCHRIJVINGVANDE STARTPAGINA

Onderdeel	Beschrijving

A	Titel/doelvanhetscherm,
	of hetcyclusnummeren
	dehuidigedatum entijd

B	Beschikbarecycli

C	Beschikbaretests

D	Extra knoppenom door
	hetmenutenavigeren.

22	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

Aan de slag

Gebruikersinterfacemenu

= optioneel

STRUCTUURENNAVIGATIE

Aan de slag

HOOFDMENUFUNCTIE

Pictogram	Etiket	Functie

	Menu	Openthetmenu.

	Inst.	Stelthetapparaatin.

	Traceerbrhd	Opentdepagina's om deuitgevoerde-cyclusgegevens
		tecontrolerenenom gebruikers enhetprintente
		beheren.

	Accessoires	Opentdepagina's om deprinters teselecterenente
		kalibreren,deUSB-stick teformatterenenspeciale
		functies teactiveren.

	Onderhoud	Voertdeonderhoudsprocedureuit.

	Systeeminfo	n Geeftinhetalgemeendesysteeminformatie
		weer.
		n Toonttijdens eencyclus decyclusparameters in
		realtime.

INST. MENUFUNCTIES

Pictogram	Etiket	Functie

	Appar.	Opentdepagina's om hetapparaatintestellen.

Pictogram	Etiket	Functie

	Datum&tijd	Steltwaardenenformaatvoortijdendatum in.

	Taal	Steltdetaalin.

	Energie-	Steltdestand-bymodus in.
	beheer

	Sterilis.	Steltdesterilisatornaam in.
	naam

	Audio	Beheertdegeluidenvandesterilisator.

	Display	Steltdehelderheidvanhetdisplayin.

	Cycl.	Opentdepagina’s om cyclitebeheren.

	Cyclus	Stelthetmenuvoordecycliin.
	uitsl.

	Meet-Eenh.	Steltdemaateenheidin.

24	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

Pictogram	Etiket	Functie

	Dglks cycl.	Programmeerteenvolgordevancyclidiedagelijks
	progr.	moetenwordengerund.

	Connectivit.	Opentdepagina's om denetwerkaansluiting tebeheren.

	WI-FI	Selecteerteenwifi-netwerk wanneereenwifi-sleutel
		aangeslotenis.

	Ethernet	Beheerthetethernet-netwerk.

	Netwerk	Alleenmeteennetwerkaansluitingsset.Geeftinformatie
	status	overdenetwerkstatus.

	Externe	Opentdemapopafstand.
	data
	opslag

	Inst.	Steltdeparameters vandenetwerklocatiein.

	Alles	Kopieertallebestandennaardegespecificeerdelocatiein
	opslaan	hetnetwerk.

	Test	Controleertof debestandengekopieerdkunnenworden
		naardegespecificeerdelocatie.

			Aan de slag
TRACEERBRHD MENUFUNCTIES

Pictogram	Etiket		Functie

	Cycl.	Toontallesterilisatiecyclientests enprintrapportenen
	gesch.	etiketten.

	Opsl	SlaatallesterilisatiecyclusrapportenopdeUSB-stick op.

	Gebr-	Geefttoelating om degebruikers tebeheren.
	beheer

	Gbrtoev	Alleenbeheerder. Voegteengebruikertoe.

	Gebrwiss	Alleenbeheerder. Wisteengebruiker.

	Reset	Alleenbeheerder. Resets depincodevaneengebruiker.
	gebrPIN-
	code

	Wijzig uw	Wijzigtdepincode.
	PIN-code

	Opties	beheerder. Laathetvolgendetoe:
		n	identificerenenopslaanvandebedienerdiede
			cyclus startendelading lost.
		n	Beschermenmeteenwachtwoordvande
			cyclusstart,hetlossenvandelading enhetprinten
			vanetiketten.

Aan de slag

Pictogram	Etiket		Functie

	Label-	n	Steltdemaximaleopslagtijdvandeverpakte
	printer		gesteriliseerdevoorwerpenin.
		n	Stelthetautomatischeof handmatigeprintenvan
			deetikettenin.

ACCESSOIRES MENUFUNCTIES

Pictogram	Etiket	Functie

	USBStat	Opentdeformatteerpagina vandeUSB-stick.

	Format	FormatteertdeUSB-stick.

	Label-	Selecteertdeetikettenprinterensteltdelay-outvande
	printer	afdruk in.

	Lok. printer	Selecteerteenprinterdieaangeslotenis opde
		sterilisator.

	Ged. printer	Selecteerteenprinterdieaangeslotenis opeenandere
		printer(aangeslotenvia eenlokaalnetwerk)

	Kalibrering	Pastdeetikettenprinteraanderandvanhetetiketaan.

	Test	Printeentestetiket.

Pictogram	Etiket	Functie

	Printer	Selecteerthetprintermodeldataangeslotenis opde
		sterilisator.

	Speciale	Alleenvoortechnischeondersteuning. Slaatdecodes op
	codes	diedoordefabrikantzijntoegekendom specialefuncties
		teactiveren.

ONDERHOUD MENUFUNCTIES

Pictogram	Etiket	Functie

	Bact. filter	Toontdestatus vanhetbacteriologischefiltervoor
		vervanging enzetdetelleropnul.

	Stof filter	Toontdestatus vanhetstoffiltervoorvervanging en
		zetdetelleropnul.

	Deurpakking	Toontdestatus vandedeurafdichting voor
		vervanging enzetdetelleropnul.

	Software-	Updates desoftware.
	Update

	Onderhoudna	Toonthetaantaluitgevoerdeenresterendecyclivóór
	4000cycli	hetnoodzakelijkeonderhoud.

26	CUBEX \|Gebruiksaanwijzing \| CUBEXPST1720 PST2220 ANL Rev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Producent

ALGEMENE COMMANDO’S EN		Pictogram		Functie
PICTOGRAMMEN
PICTOGRAMMEN			Vernieuwtdepagina.
			Vernieuwtdepagina.
Pictogram	Functie

	Gaatnaar/uitdestand-bymodus.
	Gaatnaar/uitdestand-bymodus.		n	Bevestigtdeactieveoptie.
			n	Bevestigtdeactieveoptie.
			n	Bewaarteeninstelling of een
				parameter.
			n	AntwoordtJAopeenvraag.

			n	Beëindigtdeactie/functie.
	Gaatnaarhetvorige/volgendescherm.		n	Gaatnaarhetvorigescherm
	Gaatnaarhetvorige/volgendescherm.			zonderwijzigingente
				zonderwijzigingente
				bevestigen/makenof parameters
				opteslaan.
			n	AntwoordtNEEopeenvraag.

			GeeftaandatdeECODRY-modus met
	Opentdestartpagina.		GeeftaandatdeECODRY-modus met
	Opentdestartpagina.		verlengdedroogtijdautomatischwerkt.

			GeeftaandatdeECODRYplus-modus
	Geefttoegang totdesubmenu’s.		automatischwerkt.
	Geefttoegang totdesubmenu’s.

			Verhoogt/verlaagtdewaarde.
	Geefttoegang tothetinstellingsscherm
	vaneenspecifiek gebied.

	Toontdelijstmetalle
	bedieningsparameters vande		Geeftaandatereenfoutoptreedt.
	sterilisator.		Geeftaandatereenfoutoptreedt.
	sterilisator.

	Openteenscherm metandere
	instellingen/opties.		Geeftaandatdeaangevinkteoptiegoed
			Geeftaandatdeaangevinkteoptiegoed
			werkt.
			werkt.

Aan de slag

Pictogram		Functie

	n	Speelteenvideoaf.
	n	Starteenprocedure.

	Pauzeerteenvideo.

	Geeftaandatdekamerdeurvergrendeld
	is.

	Geeftaandatdekamerdeur
	vergrendeld/ontgrendeldis.

	Geeftaandedatkamerdeurontgrendeld
	is enopenkanstaan.

	Programmeerteenopeenvolging van
	cyclivoordagelijkseherhaling.

	GeeftaandatdeoptieAANstaatenlaat
	toeom dezeUITtezettendoorzeaante
	raken.

	GeeftaandatdeoptieUITstaatenlaat
	toeom dezeAANtezettendoorzeaante
	raken.

Aan de slag

Pictogram	Functie

	Geeftaandatdeoptieactief/nietactief
	is.

	Geeftaandatdeoptie
	ingeschakeld/uitgeschakeldis.

	Geeftaandatdegebruikerde
	beheerdergegevens gebruikt.

	Geeftinformatieoverdeweergegeven
	functie.

	Bevestigtdeactieveoptieenbewaart
	eeninstelling of eenparameter.

	Kopieertdesysteeminformatienaarde
	USB-stick.

	Toonteenanimatieoverde
	vervangingsprocedure.

	Toonteensterilisatieoverzicht.