Miele MEK 3331 K, MEM 3331 K, MEGF 3330 K, MEF 3330 K, MEF 3330-1 K assembly instruction [de]

...
MONTAGEANWEISUNG D
MULTI LINE-Elemente
MEK 3331 K - Glaskeramik-Kochfeld MEM 3331 K - Glaskeramik-Multizone MEGF 3330 K - Glaskeramik-Feld GOURMET MEF 3330 K / MEF 3330-1 K - Elektro-Fritteuse MEG 3330 K / MEG 3330-1 K - Elektro-Grill MIK 3332 TS - Glaskeramik-Induktionskochfeld MGK 3330 K / MGK 3330-1 K - Gas-Kochfeld MGMB 3331 K - Gas-Mehrzonenbrenner
Inhalt
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zusätzlich bei Induktion /
MIK 3332 TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitsabstand oberhalb eines Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitsabstand bei der Kombination MEG 3330 K und
einer Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gerätemaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MEK 3331 K / MEM 3331 K / MEGF 3330 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MEF 3330 K / MEF 3330-1 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MEG 3330 K / MEG 3330-1 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MIK 3332 TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MGK 3330 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MGK 3330-1 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MGMB 3331 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Arbeitsplattenausschnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montage der Elektrogeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montage der Verbindungsleisten MV 360 und Klemmfedern . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Einbau von mehreren Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bei Arbeitsplatten aus Granit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elektrogerät einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montage der Gasgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montage der Verbindungsleisten MV 360 und Auflagewinkel. . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Einbau von mehreren Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bei Arbeitsplatten aus Granit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gasgerät einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Allgemeine Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zusätzlich für Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
Inhalt
Gasanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MGK 3330 K / MGK 3330-1 K
MGMB 3331 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Für Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Für Österreich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Erdgas / Flüssiggas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Eigenmontage des Erdgas-Anschlusses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Umstellen auf eine andere Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MGK 3330 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Düsentabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Für Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Für Österreich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Düsen wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MGK 3330-1 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Düsentabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Für Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Für Österreich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Düsen wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MGMB 3331 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Düsentabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Für Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Für Österreich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Düsen wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Erstluftansaugung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Sicherheitshinweise
Allgemein
Um Schäden am Gerät zu vermei den, darf dieses erst erst nach der Montage der Oberschränke und der Dunstabzugshaube eingebaut wer den.
Furniere der Arbeitsplatte müssen
mit hitzebeständigem Kleber (100 °C) verarbeitet sein, damit sich diese nicht lösen oder verformen. Die Wandabschlussleisten müssen hit zebeständig sein.
Beim Einbau eines Gerätes dürfen
sich an der Rückseite und an einer Seitenwand beliebig hohe Schrank­oder Raumwände befinden, an der an­deren Seitenwand darf kein Möbelstück oder Gerät höher als das eingebaute Gerät sein (siehe Abbildungen).
Wegen der Abstrahlungstemperatur und der Abführung der Abgase (Gasgeräte) ist zwischen Ausschnitt und den umgebenden Möbeln, z. B. zum Hochschrank, ein Sicherheits abstand a von mindestens
40 mm = MEK 3331 K;
MEM 3331 K; MEF 3330 K MEF 3330-1 K MIK 3332 TS
50 mm = MEGF 3330 K
100 mm = MGK 3330 K
MGK 3330-1 K
250 mm = MEG 3330 K;
MEG 3330-1 K MGMB 3331 K
einzuhalten.
-
-
-
-
sehr empfehlenswert!
nicht empfehlenswert!
nicht erlaubt!
4
Sicherheitshinweise
Aufgrund eines möglichen Flam
-
menüberschlages darf ein Gas-Kochfeld oder ein Gas-Mehrzo nenbrenner nicht neben einer Elek
-
­tro-Fritteuse eingebaut werden. Es muss ein Abstand von mindestens einer Gerätebreite zwischen den ge
-
nannten Geräten eingehalten werden.
Befindet sich unter dem Gerät eine
Schublade, dürfen darin weder Spraydosen noch leicht entzündliche Flüssigkeiten oder andere brennbare Materialien aufbewahrt werden. Eventu ell vorhandene Besteckkästen müssen aus hitzebeständigem Material sein.
Es muss sichergestellt werden,
dass die Netzanschlussleitung des Gerätes nach dem Einbau keinen me­chanischen Belastungen, z. B. durch eine Schublade, ausgesetzt ist.
Das Gerät darf nicht über Geschirr-
spülern, Wasch- und Trockengerä­ten sowie Kühl- und Gefriergeräten ein­gebaut werden. Die teilweise hohen Abstrahlungstemperaturen könnten die se Geräte beschädigen.
Nur für Gasgeräte: Der Aufstellraum des Gerätes
muss mehr als 20 m
3
Rauminhalt und mindestens eine Tür oder ein Fenster ins Freie, das geöffnet werden kann, aufweisen.
Zusätzlich bei Induktion / MIK 3332 TS
Dieses Kochfeld darf nicht über ei
-
nen Backofen oder Herd ohne Lüf ter, der zur Kühlung des Gerätes dient, eingebaut werden.
Um eine ausreichende Belüftung
der Elektronik im Kochfeld zu erzie­len, ist ein Zwischenboden unterhalb des Induktions-Kochfeldes nicht gestat­tet.
-
-
-
Der Einbau und die Montage die
ses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Vor aussetzungen für den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Gerätes si
-
-
cherstellen.
-
-
5
Sicherheitshinweise
Sicherheitsabstand oberhalb eines Gerätes
b Zwischen dem Gerät und einer ober-
halb angebrachten Dunstabzugs­haube muss der vom Hersteller an­gegebene Sicherheitsabstand einge­halten werden. Bei fehlenden Anga­ben, z. B. für ein Hängebord etc., muss dieser Abstand für leicht ent­flammbare Materialien min. 760 mm betragen.
Sicherheitsabstand bei der Kombination MEG 3330 K / MEG 3330-1 K und einer Dunstabzugshaube
Für das Gerät MEG 3330 K / MEG 3330-1 K gelten bei Kombinati on mit einer Dunstabzugshaube die gleichen Sicherheitsmaßnahmen wie für Gasgeräte. Aus diesem Grunde beträgt der Min destabstand 650 mm.
Die Fettfilter der Dunstabzugshau
be müssen regelmäßig gereinigt oder die Aktivkohlefilter gewechselt werden.
Beim Grillen muss das Gerät unter
ständiger Aufsicht sein, da sich das Grillgut entzünden kann. Es besteht Brandgefahr!
Für den Elektro-Grill gelten die glei-
chen Sicherheitsbestimmungen wie für Gas-Kochfelder.
-
-
-
Wenn für verschiedene Geräte un terhalb einer Dunstabzugshaube, z. B. Wokbrenner und Elektrokoch feld, unterschiedliche Sicherheitsab stände in der Montage-/Gebrauchs anweisung angegeben sind, wählen Sie bitte den größeren von beiden.
6
-
Alle Maße in der Montageanweisung sind in mm angegeben.
­Bewahren Sie die Montageanweisung
­auf, und geben Sie diese einem eventu
­ellen Nachbesitzer weiter.
-
MEK 3331 K / MEM 3331 K / MEGF 3330 K
Gerätemaße
288
8
48
50
a Klemmfedern
b
50
514
266
33
50
b
b
500
63
b
7
Gerätemaße
MEF 3330 K / MEF 3330-1 K
288
1/2"
c
102
8
50
b
50
514
266
210
50
b
b
500
b
a Klemmfedern b Ablaufhahn
8
MEG 3330 K / MEG 3330-1 K
Gerätemaße
a Klemmfedern b Ablaufhahn
9
Gerätemaße
MIK 3332 TS
50
8
d
288
a
c
500
266
b
42
514
c
a
8
max.R4
75
d
59
42
b
75
514
52
a Klemmfedern b Einbauhöhe zuzüglich 3 mm für Befestigungsschraube c vorne d Einbauhöhe - Netzanschlusskasten
10
100
288
MGK 3330 K
Gerätemaße
a Auflagewinkel b Einbauhöhe zuzüglich 3 mm für Befestigungsschraube
11
Gerätemaße
MGK 3330-1 K
d
min.50
8
288
514
c
a
b
55
500
25
266
e
514
58
48
c
30
8
max.R4
d
72
288
55
b
a Auflagewinkel b Einbauhöhe zuzüglich 3 mm für Befestigungsschraube c vorne d Einbauhöhe - Netzanschlusskasten e Gasanschluss
12
MGMB 3331 K
Gerätemaße
a Auflagewinkel b Einbauhöhe zuzüglich 3 mm für Befestigungsschraube
13
Arbeitsplattenausschnitt
Die Maße 7 mm und 11 mm geben je weils den Auflagerand des Gerätes auf der Arbeitsplatte an.
^ Den Arbeitsplattenausschnitt erstel-
len und dabei auch die Gerätehöhe beachten. Siehe Kapitel "Gerätemaße".
Das Maß B steht für die Kombination mehrerer Geräte und ist der Tabelle zu entnehmen.
^
Bitte beachten Sie den Mindestab stand von 50 mm zur Rückwand und den Abstand rechts oder links zu ei ner Seitenwand. Siehe auch Kapitel "Sicherheitshin weise".
^
Die Schnittflächen sollten mit speziel lem Lack, Silikonkautschuk oder Gießharz versiegelt werden, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu ver hindern. Die verwendeten Materialien müssen temperaturbeständig sein.
-
-
-
Wird beim Einbau festgestellt, dass die Dichtung des Rahmens an den Ecken nicht richtig auf der Arbeits fläche aufliegt, so kann der Eckenra dius, max. R4, mit der Stichsäge vorsichtig nachgearbeitet werden.
Arbeitsplattenausschnitt
Tiefe
Anzahl der
Geräte
1 2 3 4 5 6 7
in mm
± 1 mm
500 500 500 500 500 500 500
Achtung: Der Arbeitsplattenausschnitt darf mit ei ner maximalen Abweichung von
-
± 1 mm hergestellt werden.
Bei Einbau von mehreren Geräten
-
muss zwischen den einzelnen Gerä ten jeweils eine Verbindungsleiste montiert werden.
-
Siehe Kapitel "Montage der Verbin dungsleisten".
-
-
Breite
(=Maß B)
in mm
± 1 mm
266 554
842 1130 1418 1706 1994
-
-
-
14
Montage der Verbindungsleisten MV 360 und Klemmfedern
Montage der Elektrogeräte
a Klemmfedern b Verbindungsleisten
Einbau von mehreren Geräten
Arbeitsplattenausschnitt und Befesti gung der Verbindungsleisten b sowie der Klemmfedern a werden in der Ab bildung für 3 Geräte dargestellt.
Bei mehr als 3 Geräten wiederholt sich das Maß 288 mm.
Die Ausschnittmaße der Arbeitsplatte für mehrere Geräte entnehmen Sie bitte der Tabelle aus dem Kapitel Arbeits plattenausschnitt.
-
-
c Zwischenraum zwischen Leiste und
Arbeitsplatte
-
-
15
Montage der Elektrogeräte
Verbindungsleisten befestigen
d
c
^ Die Verbindungsleisten b an den ge-
kennzeichneten Stellen (siehe Monta­ge der Verbindungsleisten MV 360 und Klemmfedern), am oberen Rand des Ausschnittes auflegen und mit den mitgelieferten Schrauben 3,5 x 25 mm befestigen.
^ Danach den Zwischenraum c zwi-
schen den Leisten und der Arbeits platte mit Silikon ausfüllen (Tube wird mitgeliefert).
Bei Arbeitsplatten aus Granit
^
Die Verbindungsleisten b müssen bei Arbeitsplatten aus Granit mit star kem doppelseitigem Klebeband posi tioniert und befestigt werden. Danach die Ränder zusätzlich mit Silikon ver kleben und den Zwischenraum c ausfüllen.
-
Klemmfedern befestigen
^ Die mitgelieferten Klemmfedern a an
den gekennzeichneten Stellen (siehe Montage der Verbindungsleisten MV 360 und Klemmfedern), am obe­ren Rand des Ausschnittes auflegen und mit den mitgelieferten Schrauben 3,5 x 25 mm befestigen.
Bei Arbeitsplatten aus Granit
^
Die Klemmfedern a müssen bei Ar beitsplatten aus Granit mit starkem doppelseitigem Klebeband positio niert und befestigt werden. Danach die Ränder zusätzlich mit Silikon ver kleben.
­Die Schrauben werden für Arbeitsplat
­ten aus Granit nicht benötigt.
-
-
-
-
-
Die Schrauben werden für Arbeitsplat ten aus Granit nicht benötigt.
16
-
Montage der Elektrogeräte
Elektrogerät einbauen
^ Die Netzleitung durch den Ausschnitt nach unten führen und das Gerät an das
Netz anschließen.
^ Das Gerät an den Befestigungsstellen der Klemmfedern a gleichmäßig am
oberen und unteren Rand nach unten drücken, bis es deutlich merkbar einras­tet. Achten Sie dabei darauf, dass die Dichtung des Kochfeldes auf der Arbeits­platte aufliegt. Nur so ist eine allseitige Dichtwirkung gewährleistet.
Das Ausheben der Geräte kann nur mit einem Spezialwerkzeug vorgenommen werden.
17
Montage der Gasgeräte
Montage der Verbindungsleisten MV 360 und Auflagewinkel
a Auflagewinkel
b Verbindungsleisten
Einbau von mehreren Geräten
Der Arbeitsplattenausschnitt und die Befestigung der Verbindungsleisten b, sowie der Auflagewinkel a werden in der Abbildung für 3 Geräte dargestellt.
Bei mehr als 3 Geräten wiederholt sich das Maß 288 mm.
18
c Zwischenraum zwischen Leiste und
Arbeitsplatte
d Bohrung im Auflagewinkel für Ar
beitsplatte aus Granit
Die Ausschnittmaße der Arbeitsplatte für mehrere Geräte entnehmen Sie bitte der Tabelle aus dem Kapitel Arbeits plattenausschnitt.
Die Auflagewinkel für MGK 3330 K, MGK 3330-1 K und MGMB 3331 K sind unterschiedlich hoch.
-
-
Montage der Gasgeräte
Verbindungsleisten befestigen
d
c
^ Die Verbindungsleisten b an den ge-
kennzeichneten Stellen (siehe Monta­ge der Verbindungsleisten MV 360 und Auflagewinkel) am oberen Rand des Ausschnittes auflegen und mit den mitgelieferten Schrauben 3,5 x 25 mm befestigen.
Bei Arbeitsplatten aus Granit
Die Verbindungsleisten b müssen
^
bei Arbeitsplatten aus Granit mit star kem doppelseitigem Klebeband posi tioniert und befestigt werden. Danach die Ränder zusätzlich mit Silikon ver kleben und den Zwischenraum c ausfüllen.
Die Schrauben werden für Arbeitsplat ten aus Granit nicht benötigt.
-
-
-
-
^ Danach den Zwischenraum c zwi-
schen den Leisten und der Arbeits platte mit Silikon ausfüllen (Tube wird mitgeliefert).
-
19
Montage der Gasgeräte
Auflagewinkel befestigen
^ Die mitgelieferten Auflagewinkel a
(2 Stück) an den gekennzeichneten Stellen (siehe Montage der Verbin­dungsleisten MV 360 und Auflage­winkel), bis zur Oberkante der Ar­beitsplatte anlegen und mit den mit­gelieferten Schrauben (3,5 x 25 mm) befestigen. Die Auflagewinkel wer den mit je 2 Schrauben befestigt. Welche Bohrung der Auflagewinkel verwendet wird, hängt von der Stärke der Arbeitsplatte ab.
Bei Arbeitsplatten aus Granit
Bei Arbeitsplatten aus Granit muss zur Befestigung der Auflagewinkel jeweils eine Bohrung d an den ge kennzeichneten Stellen (siehe Abb.) vorgesehen werden.
Die mitgelieferten Auflagewinkel a
^
mit einem starkem doppelseitigem Klebeband an den gekennzeichneten Stellen (siehe Montage der Verbin dungsleisten MV 360 und Auflage winkel), bündig an der Oberkante der Arbeitsplatte andrücken und jeweils mit einer Schraube befestigen.
Gasgerät einbauen
^ Das Gas-Kochfeld in den vorbereite-
ten Ausschnitt legen.
^ Netzleitung durch den Ausschnitt le-
gen und anschließen.
^
-
Gasanschluss herstellen (siehe Kapi tel Gasanschluss).
^
Das Gas-Kochfeld von unten mit den mitgelieferten 2 Schrauben durch das mittlere Langloch b befestigen. Wenn notwendig das Kochfeld leicht positionieren.
-
-
-
-
20
Allgemeine Einbauhinweise
Auf keinen Fall darf Fugendich tungsmittel zwischen den Rahmen des Geräteoberteils und der Arbeits platte gelangen!
Der Ausbau im Servicefall würde er schwert, Rahmen / Arbeitsplatte könnten dadurch beschädigt wer den.
Das Dichtungsband unter dem Rand des Geräteoberteils gewährleistet eine ausreichende Abdichtung zur Arbeits platte.
-
-
-
-
-
21
Technik
Elektroanschluss
Das Gerät ist mit einer Netzanschlußlei tung und einem Stecker ausgerüstet.
Es wird empfohlen, das Gerät über eine Steckdose an das Elektronetz anzu schließen. Dadurch wird der Kunden dienst erleichtert. Achten Sie darauf, dass die Steckdose im eingebauten Zustand des Gerätes zugänglich ist.
Erfolgt der Anschluss nicht über eine Steckdose, beauftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft, die die landesüblichen Vorschriften und die Zusatzvorschriften der örtlichen Elektroversorgungsunter­nehmen genau kennt und sorgfältig be­achtet.
Die erforderlichen Anschlussdaten fin­den Sie auf dem Typenschild. Diese Angaben müssen mit denen des Netzes übereinstimmen.
-
-
Schmelzsicherungen:
Sicherungseinsätze aus den
­Schraubkappen ganz heraus-
nehmen. oder:
Sicherungs-Schraubautomaten:
Prüfknopf (rot) drücken, bis der Mittelknopf (schwarz) heraus­springt. oder:
Einbau-Sicherungsautomaten
Leitungs-Schutzschalter, mind. Typ B oder C !): Kipphebel von 1 (Ein) auf 0 (Aus) stellen. oder:
FI-Schutzschalter
(Fehlerstrom-Schutzschalter) Den Hauptschalter von 1 (Ein) auf 0 (Aus) schalten oder die Prüftaste betätigen.
Das Netz ist nach der Trennung ge­gen Wiedereinschalten zu sichern.
Der Berührungsschutz betriebsiso lierter Teile muss nach der Montage sichergestellt sein!
Das Gerät muss durch Trenneinrich
tungen allpolig vom Netz abgeschal tet werden können! (Im abgeschalteten
Zustand muss ein Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhanden sein!) Die Trenneinrichtungen sind Überstrom schutzorgane und Schutzschalter. Soll der Stromkreis des Gerätes vom Netz getrennt werden, gehen Sie je nach In stallation in der Verteilung wie nachfol gend beschrieben vor:
22
-
-
-
-
-
-
Technik
Technische Daten
Anschluss an:
AC 230 V / 50 Hz
Absicherung bei Elektrogeräten:
Überstromschutzschalter 16 A Auslösecharakteristik Typ B oder C
Absicherung bei Gasgeräten:
Überstromschutzschalter 0 10 A Auslösecharakteristik Typ B oder C
Fehlerstromschutzschalter:
Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE bzw. ÖVE, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslöse strom von 30 mA vorzuschalten. Bei einer Absicherung ß 100 mA kann es nach längerer Nichtinbetriebnahme zum Auslösen des FI-Schutzschalters kommen.
Anschlussleitung / Wechsel der An­schlussleitung:
Das Gerät muss mit einer Anschlusslei tung vom Typ H 05 RR-F (gummiisoliert) oder Typ H 05 VV-F (PVC-isoliert) mit geeignetem Querschnitt angeschlossen werden. Die zugehörigen Anschluss werte sind dem Typenschild zu entneh men. Der Schutzleiter muss an den ge kennzeichneten Anschluss - ange schraubt werden.
-
-
-
Achtung!
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen installationsseitig fehlen den oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).
Der Hersteller macht darauf aufmerk sam, dass keine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Schäden übernom men werden, die durch unsachgemä ßen Einbau oder falschen Anschluss entstehen.
Zusätzlich für Österreich
Beim Anschluss des Gerätes an das Elektronetz beauftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft, die die landesüblichen Vorschriften und die Zusatzvorschriften der örtlichen Elektroversorgungsunter­nehmen genau kennt und sorgfältig be­achtet.
-
Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der ÖVE, dem Gerät einen FI-Schutz schalter mit einem Auslösestrom von 30 mA vorzuschalten.
-
Durch elektronische Bauteile kann im
-
Fehlerfall ein Fehlerstrom mit einem Gleichstromanteil von mehr als 6 mA oder von mehr als 20 % des Gesamt fehlerstroms verursacht werden. Es sind daher in der Installation unbe dingt gleichstromsensitive Fehlerstrom­Schutzschalter zu verwenden.
-
-
-
-
-
-
-
23
Gasanschluss
MGK 3330 K / MGK 3330-1 K MGMB 3331 K
Der Gasanschluss, sowie das Umstellen auf eine andere Gasart, darf nur von einem beim zuständi gen Gas-Versorgungsunternehmen zugelassenen Installateur vorge nommen werden.
Erfragen Sie die Gasart beim zuständigen Gas-Versorgungsunter nehmen und vergleichen Sie diese Angaben mit denen auf dem Typen schild.
Der Installateur ist für die einwand­freie Funktion am Aufstellort verant­wortlich.
Für Deutschland: Wenn Erdgas und eine Gas-An­schlussarmatur vorhanden sind, darf der Anschluss in diesem Fall auch von einem Händler, Küchenspezia­listen oder von Ihnen selbst vorge nommen werden. Verwenden Sie da bei einen speziellen Gas-Sicher heitsschlauch.
-
-
Für Österreich
Kategorie gemäß EN 30: AT II 2 H 3 B/P 20/50 mbar. Das Gas-Kochfeld ist serienmäßig für
-
-
Erdgas ausgelegt. Für Flüssiggas liegt der entsprechende
Düsensatz bei.
-
Anschluss
-
Das Umstellen auf eine andere Gasart ist in dem Kapitel Umstellen auf eine andere Gasart beschrieben.
Der Gasanschluss muss so ange­ordnet sein, dass ein Anschließen in­nerhalb oder außerhalb der Küchen­möbel möglich ist. Der Absperrhahn muss, gegebenen­falls nach dem Öffnen der Möbeltür, zugänglich und sichtbar sein.
-
Für Deutschland
Das Gas-Kochfeld ist für Erd- und Flüssiggas geeignet. Kategorie gemäß EN 30: DE II 2 ELL 3 BP 20/50 mbar. Das Gas-Kochfeld ist serienmäßig für Erdgas ausgelegt.
Für Flüssiggas liegt der entsprechende Düsensatz bei.
24
Der Gasanschluss ist entsprechend den geltenden Vorschriften und Richtlinien vorzunehmen.
Gasanschluss
Erdgas / Flüssiggas
Die Gasgeräte sind fest oder lösbar an zuschließen. Der lösbare Anschluss muss aus der Sicherheits-Anschlussarmatur und der Sicherheits-Gasschlauchleitung (Aus führung M) mit Anschlussstecker nach DIN 3383 Teil1 bestehen.
-
-
für Deutschland:
DVGW-TRGI 1986 bzw. TRF (Flüssiggas).
für Österreich:
ÖVGW-TR Gas 1985 G1 bzw. ÖVGW-TR Flüssiggas 1968 G2.
Anschließend ist der Gasanschluss auf Dichtigkeit zu prüfen.
Die Gasanschlüsse müssen so an geordnet sein, dass sie durch den Betrieb des Gasgerätes nicht schädlich erwärmt werden. Insbesondere dürfen Gasschlauch leitungen und Geräteanschlussar­maturen nicht von heißen Abgasen berührt werden.
Es muss sichergestellt sein, dass der Gasschlauch sowie der Netzan­schluss keine heißen Gerätestellen berühren, da sonst Temperaturschä­den am Gasschlauch und an der Netzanschlussleitung entstehen kön­nen.
Eine flexible Anschlussleitung muss so angebracht sein, dass sie nicht mit den beweglichen Teilen der Kü chenelemente (z. B. einer Schubla de) in Berührung kommen kann und diese frei laufen kann.
Abschließend ist der Gasanschluss auf Dichtigkeit zu prüfen.
-
-
-
-
Beim Gasanschluss sind ebenfalls die Sonderbestimmungen der örtlichen Gas-Versorgungsunternehmen sowie der Bauaufsichtsbehörden zu berück sichtigen.
-
25
Gasanschluss
Eigenmontage des Erdgas-Anschlusses
Die Gas-Kochmulde ist werkseitig mit einem Verbindungsstück gem. DVGW-VP 618 für den Anschluss eines Gassicherheitsschlauches ausgerüstet. Ab Werk liegt eine gasseitige Festein stellung für die Erdgasgruppen E und LL vor und alle Brenner sind mit einer Flammenüberwachungseinrichtung ausgerüstet.
Ist eine Gas-Anschlussarmatur vorhan den, haben Sie daher die Möglichkeit, den Anschluss an Erdgas und die Erst­inbetriebnahme dieses Gerätes bei Ver­wendung eines speziellen Gassicher­heitsschlauches gem. DVGW-VP 618 selbst vorzunehmen oder durch den Händler bzw. Küchenbauer vornehmen zu lassen. Der Sicherheitsschlauch ist als Zubehör erhältlich.
-
Anschluss
-
Achten Sie beim Anschließen des Gerätes auf die richtige Reihenfolge.
^ Stellen Sie zuerst den geräteseitigen
Anschluss her (siehe Abb.).
26
^
Schließen Sie dann den Gas-Sicher heitsheitsschlauch an die Gas-An schlussarmatur an.
-
-
Umstellen auf eine andere Gasart
MGK 3330 K
Beim Umstellen auf Flüssiggas müs sen die Hauptdüsen und die Klein stelldüsen des Brenners gewechselt werden.
Nennbelastung bei allen Gasarten in Großeinstellung
Gasart kW
Normal brenner
Stark­brenner
Gesamt­leistung
Erdgas H+E
­Erdgas LL Flüssiggas
Erdgas H+E Erdgas LL Flüssiggas
Erdgas H+E Erdgas LL Flüssiggas
1,75 / 127 g/h
3,00 / 219 g/h
4,75 / 345 g/h
-
1,75 1,55
3,00 2,75
4,75 4,20
Düsentabelle
-
Für Deutschland
Erdgas E und LL
Normalbrenner Starkbrenner
Flüssiggas
Normalbrenner Starkbrenner
Für Österreich
Erdgas H
Normalbrenner Starkbrenner
Haupt-
düse
Ø
1,00 1,29
0,62 0,77
Haupt-
düse
Ø
1,00 1,29
Klein
-
stelldüse
Ø
0,42 0,54
0,23 0,32
Klein-
stelldüse
Ø
0,42 0,54
Nennbelastung bei Kleineinstellung
Gasart kW
Normal brenner
Stark­brenner
Die neuen Düsen entsprechend der Gasart gemäß nachfolgender Tabelle einschrauben.
-
Erdgas H + E Erdgas LL Flüssiggas
Erdgas H + E Erdgas LL Flüssiggas
0,30 0,25 0,30
0,50 0,45 0,50
Flüssiggas
Normalbrenner Starkbrenner
Die Düsenkennzeichnungen beziehen sich auf 1/100 mm Bohrungsdurchmes ser.
Das zuständige Gas-Versorgungsunter nehmen ist zu benachrichtigen, wenn bei Erdgas der Anschlussdruck niedri ger als 18 mbar oder höher als 25 mbar ist.
0,62 0,77
0,23 0,32
-
27
-
-
Umstellen auf eine andere Gasart
MGK 3330K
Düsen wechseln
Das Gas-Kochfeld vom Elektronetz trennen. Dazu . . . . . . die Sicherung der Hausinstal lation ausschalten, bzw. ganz he rausdrehen. . . . den Netzstecker des Gerätes ziehen.
Hauptdüsen wechseln
Brennerkopf, Brennerring und Bren
^
nerdeckel in der richtigen Reihenfol ge zusammensetzen.
-
-
Kleinstelldüse wechseln
^ Mit dem Schraubendreher durch die
Bohrungen des Unterkastens des Kochfeldes die Kleinstelldüsen f lö sen.
-
-
-
^
Stellroste, Brennerdeckel b, Brenner ring c und Brennerkopf d abneh men.
^
Mit einem Steckschlüssel (SW 7) die Hauptdüse e herausschrauben.
^
Die Hauptdüse wechseln.
28
^
Mit einer Spitzzange die losge schraubten Düsen herausziehen.
^
Die neuen Düsen mit der Spitzzange einsetzen.
^
Mit dem Schraubendreher die einge setzten Düsen festschrauben.
^
Anschließend die Düsen gegen un
-
-
beabsichtigtes Lösen mit Siegellack sichern.
-
-
-
Umstellen auf eine andere Gasart
MGK 3330-1 K
Beim Umstellen auf Flüssiggas müs sen die Hauptdüsen und die Klein stelldüsen des Brenners gewechselt werden.
Nennbelastung bei allen Gasarten in Großeinstellung
Gasart kW
Normal brenner
Stark­brenner
Gesamt­leistung
Erdgas H+E
­Erdgas LL Flüssiggas
Erdgas H+E Erdgas LL Flüssiggas
Erdgas H+E Erdgas LL Flüssiggas
1,75 / 127 g/h
3,00 / 219 g/h
4,75 / 345 g/h
-
1,75 1,55
3,00 2,75
4,75 4,20
Düsentabelle
-
Für Deutschland
Erdgas E und LL
Normalbrenner Starkbrenner
Flüssiggas
Normalbrenner Starkbrenner
Für Österreich
Erdgas H
Normalbrenner Starkbrenner
Haupt-
düse
Ø
1,00 1,29
0,62 0,77
Haupt-
düse
Ø
1,00 1,29
Klein
-
stelldüse
Ø
0,42 0,54
0,23 0,32
Klein-
stelldüse
Ø
0,42 0,54
Nennbelastung bei Kleineinstellung
Gasart kW
Normal brenner
Stark­brenner
Die neuen Düsen entsprechend der Gasart gemäß nachfolgender Tabelle einschrauben.
-
Erdgas H + E Erdgas LL Flüssiggas
Erdgas H + E Erdgas LL Flüssiggas
0,30 0,25 0,30
0,50 0,45 0,50
Flüssiggas
Normalbrenner Starkbrenner
Die Düsenkennzeichnungen beziehen sich auf 1/100 mm Bohrungsdurchmes ser.
Das zuständige Gas-Versorgungsunter nehmen ist zu benachrichtigen, wenn bei Erdgas der Anschlussdruck niedri ger als 18 mbar oder höher als 25 mbar ist.
0,62 0,77
0,23 0,32
-
29
-
-
Umstellen auf eine andere Gasart
MGK 3330-1 K
Düsen wechseln
Das Gas-Kochfeld vom Elektronetz trennen. Dazu . . . . . . die Sicherung der Hausinstal lation ausschalten, bzw. ganz he rausdrehen. . . . den Netzstecker des Gerätes ziehen.
Hauptdüsen wechseln
Kleinstelldüse wechseln
-
-
^ Mit dem Schraubendreher durch die
Bohrungen des Unterkastens des Kochfeldes die Kleinstelldüsen f lö­sen.
^ Mit einer Spitzzange die losge-
schraubten Düsen herausziehen.
^ Die neuen Düsen mit der Spitzzange
einsetzen.
^
Stellroste, Brennerdeckel b und Brennerkopf d abnehmen.
^
Mit einem Steckschlüssel (SW 7) die Hauptdüse e herausschrauben.
^
Die Hauptdüse wechseln.
^
Brennerkopf und Brennerdeckel in der richtigen Reihenfolge zusammen setzen.
30
^
Mit dem Schraubendreher die einge setzten Düsen festschrauben.
^
Anschließend die Düsen gegen un beabsichtigtes Lösen mit Siegellack sichern.
-
-
-
Umstellen auf eine andere Gasart
MGMB 3331 K
Beim Umstellen auf Flüssiggas müs sen die Hauptdüse und die Klein stelldüsen des Brenners gewechselt werden.
Nennbelastung bei Großeinstellung
Gasart KW
Erdgas Flüssiggas
Nennbelastung bei Kleineinstellung
Gasart KW
Erdgas Flüssiggas
5,90
5,40 / 394 g/h
0,25 0,25
-
Düsentabelle
-
Für Deutschland
Haupt-
düse
Ø
Erdgas E/LL 1,85 0,88/0,40
Flüssiggas 0,96 0,46/0,20
Für Österreich
Haupt-
düse
Ø
Erdgas H 1,85 0,88/0,40
Flüssiggas 0,96 0,46/0,20
Kleinstell
düse
Ø
Nr. 34
Nr. 7
Kleinstell-
düse
Ø
Nr. 34
Nr. 7
-
Die neuen Düsen entsprechend der Gasart gemäß nachfolgender Tabelle einschrauben.
Die Düsenkennzeichnungen beziehen sich auf 1/100 mm Bohrungsdurchmes ser.
Das zuständige Gas-Versorgungsunter nehmen ist zu benachrichtigen, wenn bei Erdgas der Anschlussdruck niedri ger als 18 mbar oder höher als 25 mbar ist.
-
31
-
-
Umstellen auf eine andere Gasart
MGMB 3331 K
Düsen wechseln
Den Gas-Mehr-Zonen-Brenner vom Elektronetz trennen. Dazu . . . . . . die Sicherung der Hausinstal­lation ausschalten, bzw. ganz he rausdrehen. . . . den Netzstecker des Gerätes ziehen.
-
dc
^ Mit einem geeigneten Schraubendre-
her die 3 Schrauben f (M4) heraus­drehen.
e
^ Den Bedienknebel des Reglers für
die Gas-Kochstelle nach oben abzie­hen.
f
g
^
Stellrost, kleinen Brennerdeckel b, großen Brennerdeckel c, Brenner ring d und Unterteil für großen Bren nerdeckel e abnehmen.
32
^
Die 4 Torx-Schrauben g (M4) im Un terkasten mit einem geeigneten Torx-Schraubendreher (T20) ab schrauben.
^
Das Muldenoberteil gleichmäßig ab heben.
-
-
-
-
-
Umstellen auf eine andere Gasart
Die Hauptdüse wechseln
^ Die Hauptdüse mit einem Maul-
schlüssel SW 10 aus dem Düsenhal­ter nach links herausdrehen. Zugleich mit einem Maulschlüssel SW 13 gegenhalten.
^ Die neue Hauptdüse eindrehen, da-
bei wieder mit dem Maulschlüssel am Düsenhalter gegenhalten.
Kleinstelldüsen wechseln
a Kleinstelldüse mit kleinerem Düsen-
durchmesser (z .B. bei Flüssiggas: 0,20).
b Kleinstelldüse mit größerem Düsen-
durchmesser (z B. bei Flüssiggas: 0,46).
^
Mit einem kleinen Schraubendreher die beiden Kleinstelldüsen in der Gasarmatur losdrehen.
^
Die Düsen mit einer Spitzzange he rausziehen.
^
Die aus der Düsentabelle ersichtli chen Düsen einsetzen und festdre hen.
-
-
-
33
Umstellen auf eine andere Gasart
Die Düse für den Innenbrenner wech seln
d Düsenplättchen (Hauptdüse für den
Innenbrenner)
e Lufthülse f Luftöffnung
Schraube c mit einem Maulschlüssel
^
-
SW 8 aus dem Schraubteil b heraus drehen. Dabei mit einem Maulschlüs sel SW 12 gegenhalten.
Danach das Schraubteil b mit einem
^
Maulschlüssel SW 12 aus Teil a he rausdrehen, dabei mit einem Maul schlüssel SW 12 gegenhalten.
Das im Teil a enthaltene Düsenplätt chen d herausnehmen und das aus der Düsentabelle (siehe Umstellen auf eine andere Gasart bei MGMB 3331 K) mit entsprechender Nummer versehene Düsenplättchen einsetzen.
^ Die beiden Luftöffnungen f durch
Verdrehen der Lufthülse e auf den im Bild dargestellten Abstand (2 mm) einstellen.
^ Danach alle Teile in umgekehrter Rei-
henfolge festdrehen und auf Dichtheit überprüfen, indem der Brenner ohne aufgelegtes Muldenoberteil in Betrieb genommen wird (anzünden mit ei­nem Streichholz).
-
-
-
-
-
34
Umstellen auf eine andere Gasart
Erstluftansaugung überprüfen
a Feststellschraube b Lufthülse
Der Abstand "x" muss betragen bei: Erdgas: 6 mm Flüssiggas: 7 mm
Ist dies nicht der Fall,
die Feststellschraube lösen, die Luft
^
hülse verschieben und die Feststell schraube wieder anziehen.
Anschließend die Düsen gegen un
^
beabsichtigtes Lösen mit Siegellack sichern.
Die Mulde in umgekehrter Reihenfol
^
ge zusammenbauen.
In der Kleinstellung darf die Flamme nicht verlöschen, auch nicht wenn der Kochstellen-Regler schnell von "Groß-" auf "Kleinstellung" gedreht wird.
In der Großstellung muss die Flamme mit deutlich sichtbarem Kern brennen.
-
-
-
-
35
08 203 313/03-3902
M.-Nr. Innovationen, technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Dieses Papier besteht aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
imperial-WERKE oHG D-32257 Bünde, Borries- /Installstraße
D-32255 Bünde Fon (0 52 23) 481-0 Fax (0 52 23) 481-249 e-mail: direct@imperial.de Internet: www.imperial.de
+
gut und schön
Loading...