How it Works
Miele
Loading...
M 2230 SC
Technical data
2 pgs2.55 Mb0
User Manual
64 pgs1.74 Mb0
User Manual [sr]
64 pgs2.27 Mb0
assembly instructions
68 pgs2.29 Mb0
Instructions Manual [sk]
64 pgs2.28 Mb0
User manual [hr]
60 pgs2.74 Mb0
Instructions Manual [lv]
64 pgs2.29 Mb0
Instructions Manual [ro]
68 pgs2.29 Mb0
User manual [pt]
64 pgs2.75 Mb0
User manual [hu]
64 pgs2.28 Mb0
Instructions Manual
64 pgs2.27 Mb0
User manual [sv]
64 pgs2.27 Mb0
Operating instructions
64 pgs2.22 Mb0
operation manual
68 pgs1.75 Mb0
User Manual
68 pgs1.77 Mb0
Operating instructions
60 pgs2.68 Mb0
User manual [no]
64 pgs2.27 Mb0
User Manual [ru]
76 pgs2.38 Mb0
Instructions Manual [el]
72 pgs2.31 Mb0
Instructions Manual [de]
64 pgs2.74 Mb0
Instructions Manual [bg]
68 pgs2.29 Mb0
User Manual [tr]
60 pgs2.74 Mb0
Table of contents
Loading...

Miele M 2230 SC Instructions Manual [sl]

Navodila za uporabo Mikrovalovna pečica
Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo. Le tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo.
sl-SI M.-Nr. 11 198 400
Vsebina
Varnostna navodila in opozorila........................................................................... 4
Inštalacija.............................................................................................................14
Električni priključek................................................................................................ 24
Vaš prispevek k varovanju okolja ......................................................................25
Upravljalno območje ........................................................................................... 27
Opis učinka .......................................................................................................... 29
Delovanje samo z mikrovalovi.......................................................................... 29
Avtomatski programi ........................................................................................ 29
Material in oblika ................................................................................................... 30
Testiranje posode .................................................................................................. 32
Upravljanje ........................................................................................................... 35
Postavljanje posode v pečico................................................................................ 35
Opozorilo „door“ .............................................................................................. 36
Prekinitev/nadaljevanje postopka.......................................................................... 36
Avtomatsko ohranjanje toplote.............................................................................. 37
Sprememba časa in moči................................................................................. 37
2
Vsebina
Uporaba nastavljivega zvočnega signala .............................................................. 39
Popravek nastavljenega časa za zvočni signal ................................................ 39
Brisanje nastavitve ........................................................................................... 39
Uporaba nastavljivega zvočnega signala in postopka kuhanja........................ 39
Avtomatsko odtajevanje........................................................................................ 40
Priprava zamrznjenih živil ................................................................................. 40
Priprava svežih živil .......................................................................................... 40
Uporaba avtomatskih programov.......................................................................... 40
Recepti za avtomatske programe...................................................................... 42
Spreminjanje nastavitev aparata .......................................................................44
Pogrevanje ........................................................................................................... 47
Odtajevanje.......................................................................................................... 50
Vkuhavanje........................................................................................................... 51
Primeri uporabe................................................................................................... 52
Podatki za inštitute za preizkušanje..................................................................54
3

Varnostna navodila in opozorila

Ta mikrovalovna pečica ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Kljub temu pa lahko nepravilna uporaba privede do poškodb oseb in materialne škode.
Pred prvo uporabo aparata pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo. V njih boste našli pomembne napotke za vgradnjo, varnost, uporabo in vzdrževanje aparata. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na aparatu.
Skladno s standardom IEC60335-1 Miele izrecno opozarja, da je treba obvezno prebrati in upoštevati poglavje o inštalaciji aparata ter varnostna navodila in opozorila.
Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica neupoštevanja teh navodil.
Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku!

Uporaba v skladu s predpisi

Mikrovalovna pečica je namenjena za uporabo v zasebnem
gospodinjstvu.
Ta aparat ni primeren za uporabo na prostem.
Mikrovalovno pečico lahko uporabljate samo na nadmorski višini
do 2000m.
Mikrovalovno pečico uporabljajte izključno v okvirih, običajnih za
gospodinjstvo, za odtajevanje, pogrevanje, kuhanje in vkuhavanje živil. Dovoljen ni noben drug namen uporabe.
Če z mikrovalovi sušite vnetljive materiale, tekočina, ki jo
vsebujejo, izhlapi, zato se lahko izsušijo in pride do samovžiga. Pečice nikoli ne uporabljajte za shranjevanje in sušenje vnetljivih materialov.
4
Varnostna navodila in opozorila
Osebe, ki zaradi svojih fizičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnosti
oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati mikrovalovne pečice, je ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne osebe. Navedene osebe smejo upravljati aparat brez nadzora samo, če so z njim seznanjene do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznati in razumeti morajo možne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.
Zaradi posebnih zahtev (npr. glede temperature, vlažnosti,
kemijske obstojnosti, odpornosti proti obrabi in vibracij) je notranjost pečice opremljena s specialno žarnico. Ta specialna žarnica se lahko uporablja samo za predvideni namen. Žarnica ni primerna za osvetlitev prostora. Zamenja jo lahko samo strokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele, ali osebje servisne službe Miele.

Če so pri hiši otroci

Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne zadržujejo v
neposredni bližini mikrovalovne pečice, razen če so pod stalnim nadzorom.
Otroci, starejši od osem let, lahko uporabljajo mikrovalovno pečico
brez nadzora samo, če so z aparatom seznanjeni do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.
Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati mikrovalovne pečice brez
nadzora.
Otroci, ki se zadržujejo v bližini mikrovalovne pečice, naj bodo
vedno pod nadzorom. Nikoli ne pustite, da bi se otroci igrali z aparatom.
Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko med igro zavijejo v ovojni
material (npr. folije) ali si ga povlečejo čez glavo. Embalažne materiale zato shranite zunaj dosega otrok.
5
Varnostna navodila in opozorila

Tehnična varnost

Če je mikrovalovna pečica poškodovana, lahko ogroža vašo
varnost. Preverite, da na njej ni vidnih poškodb. Poškodovanega aparata v nobenem primeru ne smete uporabljati.
Če je poškodovan priključni kabel, ga lahko zamenja samo
strokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele. V nasprotnem primeru je lahko ogrožena varnost uporabnika.
Če vklopite poškodovano pečico, lahko iz nje izhajajo mikrovalovi,
ki ogrožajo varnost uporabnika. Pečice ne uporabljajte, če – so vrata pečice skrivljena. – so tečaji vrat razrahljani. – so na ohišju, vratih ali stenah notranjosti pečice vidne luknje ali raze.
Morebiten stik s priključki pod napetostjo ter spreminjanje
električnih in mehanskih sestavnih delov ogroža vašo varnost in lahko vodi do motenj delovanja mikrovalovne pečice. V nobenem primeru ne smete odpreti ohišja aparata.
Priključni podatki (napetost in frekvenca), navedeni na napisni
ploščici mikrovalovne pečice, se morajo obvezno ujemati s podatki vašega električnega omrežja, sicer bo prišlo do poškodbe aparata. Podatke obvezno preverite že pred priklopom aparata. Če ste v dvomih, se posvetujte z električarjem.
Razdelilne doze ali električni podaljški ne zagotavljajo potrebne
varnosti (nevarnost požara). Zato mikrovalovne pečice ne priključite na električno omrežje preko tovrstnih naprav.
Električna varnost mikrovalovne pečice je zagotovljena samo v
primeru, da je priklopljena na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Zelo pomembno je, da je ta osnovni varnostni pogoj izpolnjen, da se izključi morebitna škoda ali poškodbe, ki bi nastale zaradi pomanjkljive ali poškodovane ozemljitvene napeljave (npr. električni udar). Če ste v dvomih, naj hišno inštalacijo preveri usposobljen električar.
6
Varnostna navodila in opozorila
Mikrovalovno pečico lahko uporabljate samo, če je pravilno
vgrajena, saj je le tako zagotovljeno varno delovanje.
Zaradi nestrokovnih popravil je lahko ogrožena varnost
uporabnika. Popravila lahko izvaja samo strokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele, ali osebje servisne službe Miele.
Če mikrovalovne pečice ne popravi servisna služba, ki jo je
pooblastilo podjetje Miele, prenehajo veljati pravice, ki izhajajo iz garancije.
Pred vsakim popravilom ali čiščenjem in vzdrževalnim posegom
morate mikrovalovno pečico izklopiti iz električnega omrežja. Pečica je izklopljena iz omrežja, če je izpolnjen eden izmed naslednjih pogojev: – Omrežni vtič je izvlečen iz vtičnice. Pri tem ne vlecite za kabel, temveč primite vtič in ga izvlecite. – Varovalka hišne napeljave je izklopljena. – Taljiva varovalka hišne napeljave je povsem odvita.
Miele samo pri originalnih nadomestnih delih jamči, da v celoti
izpolnjujejo varnostne zahteve. Pokvarjene sestavne dele aparata lahko zamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli Miele.
Mikrovalovne pečice, ki so vgrajene za pohištvenimi vrati, lahko
uporabljate samo, če so ta vrata odprta. Ko aparat deluje, pohištvenih vrat ne smete zapreti. Za zaprtimi pohištvenimi vrati zastajata toplota in vlaga. Zato lahko pride do poškodb aparata in omare. Vrata zaprite šele, ko se aparat popolnoma ohladi.
Mikrovalovna pečica ni primerna za uporabo na nestacionarnih
mestih postavitve (npr. na plovilih).
Zanesljivo in varno delovanje mikrovalovne pečice je zagotovljeno
samo, če je priklopljena na javno električno omrežje.
7
Varnostna navodila in opozorila

Pravilna uporaba

Poskrbite, da bodo živila vedno zadostno toplotno obdelana.
Za to potreben čas je odvisen od številnih dejavnikov, kot so začetna temperatura, količina, vrsta in lastnosti živila ter spremembe recepta. Morebitne klice v jedeh uničite samo z dovolj visoko temperaturo (>70°C) in zadostnim trajanjem obdelave (>10minut). Če dvomite, da je živilo dovolj segreto, nekoliko podaljšajte čas.
Pomembno je tudi, da je temperatura v živilu enakomerno
porazdeljena in dovolj visoka. Živila mešajte ali obračajte, da se bodo enakomerno segrevala, ter upoštevajte navedene čase mirovanja pri pogrevanju, odtajevanju in kuhanju. Obdobje mirovanja je čas, ko se temperatura enakomerno porazdeli po vsej jedi.
Upoštevajte, da so časi kuhanja, pogrevanja in odtajevanja z
mikrovalovi pogosto občutno krajši kot na kuhalni plošči ali v pečici. Zaradi predolgih časov toplotne obdelave se lahko živilo izsuši ali celo vname. Obstaja nevarnost požara. Nevarnost požara obstaja tudi pri sušenju kruha, žemljic, cvetlic in zelišč. Navedenih stvari ne sušite v mikrovalovni pečici!
Blazinice, napolnjene z zrnjem, gelom ali koščicami češenj, in
podobni predmeti se lahko vnamejo, tudi če jih vzamete iz mikrovalovne pečice takoj po segrevanju. Tovrstnih predmetov ne segrevajte v aparatu. Nevarnost požara!
Mikrovalovna pečica ni primerna za čiščenje in dezinfekcijo
potrebščin. Poleg tega se razvijejo visoke temperature, in ko predmet vzamete iz pečice, se lahko opečete. Nevarnost požara!
Mikrovalovna pečica se lahko poškoduje, če v njej ni živila ali če
vloženo živilo ni primerno. Zato pečice ne uporabljajte za segrevanje posode ali za sušenje zelišč ali podobnih stvari.
Mikrovalovno pečico vklopite šele, ko je v njej živilo ali posoda za
porjavitev jedi, in jo uporabljajte samo z nameščenim vrtljivim krožnikom.
8
Varnostna navodila in opozorila
V zaprtih posodah ali stekleničkah se med segrevanjem ustvari
tlak, ki lahko povzroči eksplozijo. Nikoli ne segrevajte jedi ali tekočin v zaprtih posodah ali steklenicah. Pri otroških stekleničkah najprej odstranite pokrovček in dudo.
Pri pogrevanju jedi se toplota proizvaja neposredno v jedi. Posoda
se segreje le zaradi prenosa toplote iz jedi in zato ostane hladnejša. Ko jed vzamete iz pečice, preverite, ali ima želeno temperaturo. Pri tem se ne ravnajte po temperaturi posode! Zlasti pri pogrevanju otroške hrane pazite na ustrezno temperaturo! Ko otroško hrano segrejete, jo najprej dobro premešajte ali pretresite in nato poskusite, da se otrok ne bo opekel.
Pri kuhanju, še posebej pri pogrevanju tekočin z mikrovalovi, se
lahko zgodi, da je temperatura vrelišča sicer dosežena, značilni mehurčki pare pa še ne izhajajo. Tekočina ne vre enakomerno. Ta tako imenovana zakasnitev vretja lahko povzroči, da se v posodi, ko jo vzamete iz pečice ali jo potresete, nenadoma začnejo ustvarjati mehurčki pare, kar vodi v nenadno, eksploziji podobno prekipevanje tekočine. Nevarnost opeklin! Nastajanje mehurčkov pare je lahko tako močno, da se vrata samodejno odprejo. Nevarnost poškodbe in škode na aparatu! Tekočino pred segrevanjem/kuhanjem vedno premešajte. Po segrevanju počakajte vsaj 20sekund, preden posodo vzamete iz pečice. Poleg tega lahko med segrevanjem v posodo vložite stekleno palčko ali podoben predmet.
Če se iz živila v notranjosti pečice začne kaditi, pustite vrata
pečice zaprta, da zadušite morebitne plamene. Prekinite postopek, ki se izvaja, tako da izklopite pečico in izvlečete omrežni vtič. Vrata pečice odprite šele, ko se dim razkadi.
9
Varnostna navodila in opozorila
Olja in maščobe se lahko zaradi pregrevanja vnamejo. Kadar
delate z olji in maščobami, mikrovalovne pečice nikoli ne pustite brez nadzora. Aparata ne uporabljajte za cvrenje. Če olje ali maščoba zagori, ognja nikoli ne gasite z vodo. Izklopite aparat in plamene zadušite tako, da pustite vrata pečice zaprta.
Vnetljivi predmeti v bližini vklopljene mikrovalovne pečice lahko
zaradi visokih temperatur začnejo goreti. Aparata nikoli ne uporabite za segrevanje prostora.
Če pri pripravi jedi uporabite alkoholne pijače, upoštevajte, da
alkohol pri visokih temperaturah izhlapi in se ob vročih površinah lahko vname. Nikoli ne segrevajte nerazredčenega alkohola. Nevarnost požara!
Jedi, ki jih hranite ali ohranjate tople v notranjosti pečice, se lahko
izsušijo, vlaga, ki izhaja iz njih, pa lahko povzroči korozijo v mikrovalovni pečici. Poškodujejo se lahko tudi upravljalno polje, delovni pult ali omara, v katero je vgrajena pečica. Zato jedi vedno pokrijte.
Če na stene pečice iz plemenitega jekla zaidejo jedi ali tekočine, ki
vsebujejo sol, jih takoj temeljito odstranite, da preprečite korozijo.
Notranjost pečice je po uporabi vroča. Obstaja nevarnost opeklin!
Notranjost pečice in njeno opremo očistite takoj, ko se ohladita. Če boste predolgo čakali, bo čiščenje po nepotrebnem bolj težavno, lahko pa se celo zgodi, da ne bo več popolnoma mogoče. Močna umazanija lahko v določenih pogojih vodi do poškodb mikrovalovne pečice in celo povzroči nevarne situacije. Nevarnost požara! Prosimo, upoštevajte napotke v poglavju „Čiščenje in vzdrževanje“.
10
Varnostna navodila in opozorila
Nevarnost požara! Plastična posoda, ki ni primerna za
mikrovalovne pečice, se lahko uniči in poškoduje mikrovalovno pečico. Ne uporabljajte nobenih kovinskih posod, aluminijaste folije, jedilnega pribora, posod s kovinsko prevleko, svinčevega kristalnega stekla, skodelic z rebrastim robom, temperaturno občutljive plastične posode, lesene posode, kovinskih sponk, plastičnih ali papirnatih sponk z vdelano žico, plastičnih kozarčkov z ne popolnoma odstranjenim aluminijastim pokrovčkom (glejte poglavje „Posoda, primerna za mikrovalove“). Če uporabite tovrstne predmete, se lahko posoda poškoduje ali pa obstaja nevarnost požara.
Plastična posoda za enkratno uporabo mora imeti lastnosti,
navedene v odstavku „Posoda, primerna za mikrovalove/Plastika“. Kadar v pečici pogrevate ali kuhate živila v posodah za enkratno uporabo, izdelanih iz plastike, papirja ali drugih gorljivih materialov, postopek ves čas nadzorujte.
Embalaža, ki zadržuje toploto, je izdelana med drugim iz tanke
aluminijaste folije. Ta folija odbija mikrovalove. Mikrovalovi lahko tako močno segrejejo papirnati sloj embalaže, da začne goreti. V mikrovalovni pečici ne smete pogrevati jedi v embalaži, ki zadržuje toploto, npr. v vrečkah za pečene piščance.
Če z mikrovalovi segrevate jajca brez lupine, lahko rumenjak po
kuhanju brizgne ven pod visokim tlakom. Zato kožico rumenjaka pred kuhanjem večkrat prebodite.
Če z mikrovalovi segrevate jajca v lupini, lahko počijo, tudi ko jih
že vzamete iz pečice. Zato jajca v lupini kuhajte samo v posebni posodi. V mikrovalovni pečici tudi ne smete pogrevati trdo kuhanih jajc.
Če segrevate živila s trdo lupino, npr. paradižnik, klobase, krompir,
jajčevce, lahko počijo. Zato jih predhodno večkrat prebodite ali zarežite, da bo lahko iz njih izhajala para.
11
Varnostna navodila in opozorila
Posoda z votlimi ročaji in držali pokrovov ni primerna za uporabo v
mikrovalovni pečici. V votle prostore lahko zaide tekočina in ustvari se močan tlak, ki votlo telo poškoduje podobno kot eksplozija (izjema: posoda, katere votli deli se zadostno zračijo). Za kuhanje z mikrovalovi ne uporabljajte tovrstne posode.
Živosrebrni ali tekočinski termometri niso primerni za visoke
temperature in se hitro razbijejo. Za kontrolo temperature jedi prekinite postopek. Za merjenje temperature živil uporabite poseben termometer.
Para iz parne čistilne naprave lahko zaide do delov pod napetostjo
in povzroči kratki stik. Za čiščenje aparata nikoli ne uporabljajte parne čistilne naprave.

Oprema

Uporabljajte izključno originalno opremo Miele. V primeru
namestitve ali vgradnje drugačne opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.
12

Pred prvo uporabo

Ko z aparata po transportu odstranite vso embalažo, ga pustite pribl. 2 uri mirovati pri sobni temperaturi, šele nato ga prvič vklopite.
V tem času se izravna temperatura med aparatom in okolico. To je za kasnejše delovanje elektronike aparata zelo pomembno.
Nevarnost zadušitve z
embalažnim materialom. Otroci se lahko med igro zavijejo v
ovojni material (npr. folije) ali si ga povlečejo čez glavo, kar lahko vodi do zadušitve.
Embalažne materiale zato shranite zunaj dosega otrok.
Ko aparat razpakirate, odstranite vso
embalažo.
Ogrožanje zdravja zaradi okvare
aparata. Če je mikrovalovna pečica
vklopljena, lahko v teh primerih mikrovalovi izhajajo iz pečice in predstavljajo nevarnost za uporabnika.
Mikrovalovne pečice ne smete uporabiti, če – so vrata pečice zvita. – so tečaji vrat razrahljani. – so na ohišju, vratih ali stenah notranjosti pečice vidne luknje ali raze.
Notranjost pečice in opremo očistite z
gobasto krpo in toplo vodo.
Ne odstranite pokrova pred izhodno odprtino za mikrovalove v notranjosti pečice in folije na notranji strani vrat.
Preverite, da na aparatu ni poškodb.
Priložena kratka navodila prilepite
tako, da ne prekrijejo nobene prezračevalne odprtine.
13
*INSTALLATION*
595
360
562
>310
_
+6
+2
562
350
+6
+2
_
>310
595

Inštalacija

Pri vgradnji mikrovalovne pečice morate paziti, da na sprednji strani aparata zrak neovirano doteka in odteka.
Zato prezračevalne odprtine ne smejo biti nikoli prekrite s kakršnim koli predmetom! Poskrbite, da bo med aparatom in sosednjimi čelnimi stranicami pohištva ob straneh najmanj 2,5mm, zgoraj pa najmanj 4mm.
Če višina niše znaša 350mm, je aparat primeren za vgradnjo v zgornjo omaro, pri višini niše 360mm pa za vgradnjo v visoko omaro.
Vgradnja v zgornjo omaro, ki je neposredno nad kuhalno ploščo, iz varnostnih razlogov ni dovoljena.
Višina vgradnje mora znašati najmanj 85cm.
Pri prenašanju aparat primite za ohišje in ne za okvir. Zaradi teže aparata namreč okvir ne zagotavlja stabilne opore.

Vgradne mere

Mere so podane v milimetrih.

Vgradnja v visoko omaro

Vgradnja v zgornjo omarico

14
*INSTALLATION*
372
6
22

Pogled s strani na visoko omaro

Inštalacija
15
*INSTALLATION*
372
16
22
Inštalacija

Pogled s strani na zgornjo omarico

16
*INSTALLATION*
3
15
62
1
2
372
595

Priključek v visoki omari

Inštalacija
a
Pogled od spredaj
b
Omrežni priključni kabel, dolžina=1600mm
c
V tem območju ni priključkov.
17
*INSTALLATION*
15
2
3
62
595
372
1
Inštalacija

Priključek v zgornji omarici

a
Pogled od spredaj
b
Omrežni priključni kabel, dolžina=1600mm
c
V tem območju ni priključkov.
18
*INSTALLATION*
90°
22
480
595
min 2,5

Pogled od zgoraj

Inštalacija
19
*INSTALLATION*
Inštalacija

Material za vgradnjo

Pečici je priložen naslednji material:

Vgradnja pečice

Mikrovalovna pečica lahko deluje samo, če je pravilno vgrajena.
Med opremo je adapter, ki služi kot pomoč pri nameščanju letve s kavlji. Na tem adapterju sta dve puščici, ki omogočata določitev debeline stene niše. Običajna debelina sten omar je 16 ali 19mm.
Adapter vstavite tako, da puščica
kaže na številko ustrezne debeline stene.
Pazite na oznaki mere debeline stene,
ki sta vidni v okvirju na hrbtni strani aparata.
20
*INSTALLATION*
1. Višina niše350mm
Inštalacija
Mikrovalovno pečico previdno
potisnite v nišo. Pri tem speljite kabel z vtičem skozi nišo.
Mikrovalovno pečico privzdignite nad
pritrdilne kavlje in jo nato spustite.
Letev s kavlji montirajte od znotraj z
nižjim kavljem navzven na desno stran niše.
Letev pritrdite s krajšima vijakoma iz
priložene opreme.
21
Loading...
+ 47 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use