Miele M 2230 SC User manual [no]

Bruksanvisning Mikrobølgeovn

Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no-NO M.-Nr. 11 198 330

Innhold

Sikkerhetsregler .................................................................................................... 4

Før første gangs bruk..........................................................................................13

Installasjon...........................................................................................................14

Innbyggingsmål ..................................................................................................... 14

Elektrotilkobling..................................................................................................... 24

Aktivt miljøvern....................................................................................................25

Beskrivelse av ovnen ..........................................................................................26

Betjeningsområde ............................................................................................... 27

Funksjonsbeskrivelse..........................................................................................28

Effektbeskrivelse................................................................................................. 29

Driftsfunksjoner ..................................................................................................... 29

Mikrobølge-solodrift......................................................................................... 29

Automatikkprogrammer.................................................................................... 29

Servise for mikrobølgeovnen .............................................................................30

Materiale og form .................................................................................................. 30

Teste servise.......................................................................................................... 32

Et lokk.................................................................................................................... 33

Første igangsetting ............................................................................................. 34

Innstilling av klokkeslett ........................................................................................ 34

Korrigering av klokkeslett...................................................................................... 34

Betjening .............................................................................................................. 35

Åpne døren............................................................................................................ 35

Plassering av serviset i ovnsrommet..................................................................... 35

Dreietallerken......................................................................................................... 35

Lukk døren............................................................................................................. 35

Start av programmet ............................................................................................. 35

«door»-henvisning ............................................................................................ 36

Avbryte program / fortsette program..................................................................... 36

Endre innstillinger.................................................................................................. 36

Slette et program................................................................................................... 36

Etter avsluttet program ......................................................................................... 36

Varmholdingsautomatikk....................................................................................... 37

Hurtigmikro............................................................................................................ 37

Endring av tid og effekt .................................................................................... 37

Elektronisk barnesikring ........................................................................................ 37

Innhold

Bruk av varselur..................................................................................................... 39

Korrigering av varselurtiden ............................................................................. 39

Slette varselurtiden........................................................................................... 39

Bruk av varselur pluss mikrobølgeprogram...................................................... 39

Betjening - automatikkprogrammer.................................................................. 40

Tineautomatikk...................................................................................................... 40

Kokeautomatikk..................................................................................................... 40

Tilberedning av frosne matvarer....................................................................... 40

Tilberedning av ferske matvarer....................................................................... 40

Bruk av automatikkprogrammer............................................................................ 40

Oppskrifter - automatikkprogrammer...............................................................42

Endring av produktinnstillinger..........................................................................44

Oppvarming .........................................................................................................47

Tilberedning ......................................................................................................... 49

Tining.................................................................................................................... 50

Hermetisering ...................................................................................................... 51

Eksempler på anvendelse................................................................................... 52

Opplysninger for testinstitutter..........................................................................53

Rengjøring og stell .............................................................................................. 54

Hvis feil oppstår................................................................................................... 57

Kundeservice ....................................................................................................... 60

Kontakt ved feil...................................................................................................... 60

Garanti................................................................................................................... 60

Sikkerhetsregler

Denne mikrobølgeovnen oppfyller de påbudte sikkerhetskravene. Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke ovnen. Den gir viktige opplysninger om innbygging, sikkerhet, bruk og vedlikehold. På denne måten beskytter du deg selv og unngår skader på ovnen.

I henhold til internasjonal standard IEC/EN60335-1 ber Miele uttrykkelig om at kapittelet om installasjon av produktet samt sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier!

Forskriftsmessig bruk

 Mikrobølgeovnen skal kun brukes i private husholdninger.

Denne ovnen skal ikke brukes utendørs.

 Mikrobølgeovnen får bare brukes i høyder på under 2000m.  Mikrobølgeovnen skal kun brukes innenfor rammen av hva som er

vanlig innen husholdning, til tining, oppvarming, koking og hermetisering av matvarer. Annen bruk er ikke tillatt.

 Hvis du tørker brennbare materialer med mikrobølgedrift, fordam-

per fuktigheten i materialene. Da kan disse tørke ut og selvantenne. Du må aldri bruke mikrobølgeovnen til oppbevaring og tørking av brennbare materialer.

Sikkerhetsregler

 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene mikrobølgeovnen på en sikker måte, må være under tilsyn av en ansvarlig person. Disse personene får bare betjene ovnen uten tilsyn, dersom ovnen er forklart slik at de kan betjene den på en sikker måte. De må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

 Pga. spesielle krav (f.eks. når det gjelder temperatur, fuktighet,

kjemisk stabilitet, slitefasthet og vibrasjon), er ovnsrommet utstyrt med en spesial-lyspære. Denne spesial-lyspæren skal kun brukes til det den er bestemt for. Den er ikke egnet for rombelysning. Av sikkerhetsgrunner skal den kun skiftes ut av fagfolk som er autorisert av Miele eller av Mieles serviceavdeling.

Barn i husholdningen

 Barn under åtte år må holdes vekk fra mikrobølgeovnen, med

mindre de er under konstant tilsyn.

 Barn over åtte år, får bare betjene mikrobølgeovnen uten tilsyn,

dersom ovnens funksjon er forklart slik at de kan betjene den på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde mikrobølgeovnen uten til-

syn.

 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av mikrobølge-

ovnen. La aldri barn leke med ovnen.

 Fare for kvelning! Hvis barn leker med forpakningsmaterialer, kan

de vikle seg inn i f.eks. folie eller trekke den over hodet og kveles. Hold forpakningsmaterialene vekk fra barn.

Teknisk sikkerhet

 Skade på mikrobølgeovnen kan utsette brukeren for fare. Kon-

troller at den ikke har synlige skader. En skadet ovn må aldri tas i bruk.

Sikkerhetsregler

 Hvis tilkoblingsledningen blir skadet, må den byttes ut av fagfolk

som er autorisert av Miele, for å unngå at brukeren utsettes for fare.

 Hvis mikrobølgeovnen er ødelagt, kan det strømme ut mikrobølger

når den er slått på. Dette kan være farlig for brukeren. Ikke bruk ovnen, dersom

- døren er bøyd. – dørhengslene er løse.

- det er synlige hull eller sprekker i kabinettet, på døren eller veggene i ovnsrommet.

 Hvis strømførende deler blir berørt og den elektriske og mekanis-

ke konstruksjonen forandret, utsettes du for fare og det kan oppstå funksjonsfeil på mikrobølgeovnen. Du må aldri åpne kabinettet på ovnen.

 Tilkoblingsdataene (frekvens og spenning) på typeskiltet på mikro-

bølgeovnen må stemme overens med dataene for strømnettet, slik at det ikke oppstår skader på ovnen. Sammenlign disse før tilkobling. Spør elektrofagfolk hvis du er i tvil.

 Flerveis-stikkontakt eller skjøtekabler gir ikke nødvendig sikkerhet

(brannfare). De må ikke brukes for å koble mikrobølgeovnen til strømnettet.

 Sikkerheten for det elektriske anlegget i mikrobølgeovnen garan-

teres kun hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at disse grunnleggende sikkerhetsforutsetningene er tilstede, for å forhindre skader, som skyldes manglende eller brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt). La eventuelt elektrofagfolk kontrollere husinstallasjonen hvis du er i tvil.

 Mikrobølgeovnen må bare brukes når den er bygd inn, slik at sik-

ker funksjon er sikret.

 Reparasjoner som er utført av ukyndige, kan føre til betydelig fare

for brukeren. Av sikkerhetsgrunner skal reparasjoner kun utføres av fagfolk som er autorisert av Miele eller av Mieles serviceavdeling.

Sikkerhetsregler

 Hvis ikke mikrobølgeovnen er reparert av servicefolk som er er au-

torisert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.

 Ved reparasjoner eller ved rengjøring og stell må mikrobølgeovnen

kobles fra strømnettet. Mikrobølgeovnen er koblet fra strømnettet bare når en av følgende betingelser er oppfylt: – Støpselet er trukket ut. Ta tak i støpselet, ikke tilkoblingsledningen, for å koble ovnen fra nettet. – Sikringen i husinstallasjonen er koblet ut. – Skrusikringen i husinstallasjonen er skrudd helt ut.

 Kun ved bruk av originale reservedeler garanterer Miele at de

sikkerhetskravene som stilles til produktene blir oppfylt. Defekte deler må bare skiftes ut med originale reservedeler Miele.

 Hvis mikrobølgeovnen er montert bak en møbeldør, må den kun

brukes når møbeldøren er åpen. Ikke lukk møbeldøren når mikrobølgeovnen er i drift. Bak den lukkede møbeldøren samler det seg varme og fuktighet. Da kan mikrobølgeovnen og innbyggingsskapet bli skadet. Ikke lukk møbeldøren før ovnen er fullstendig avkjølt.

 Mikrobølgeovnen må ikke brukes på ikke-stasjonære oppstillings-

steder (f.eks. skip).

 Pålitelig og sikker drift av mikrobølgeovnen er kun sikret, når den

er koblet til det offentlige strømnettet.

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

 Sørg for at maten alltid blir tilstrekkelig oppvarmet.

Den nødvendige tiden avhenger blant annet av matens utgangstemperatur, mengde, type og beskaffenhet, og av eventuelle endringer i oppskriften. Eventuelle bakterier i maten drepes bare ved tilstrekkelig høye temperaturer (>70°C) og ved tilstrekkelig lang tid (>10min). Hvis du er i tvil om maten er tilstrekkelig oppvarmet, velg litt lengre tid.

 Det er viktig at temperaturen i maten er jevnt fordelt og at den er

høy nok. Snu maten eller rør i den, slik at den blir varmet opp jevnt, og pass også på de angitte utjevningstidene ved oppvarming, tining og tilberedning. Utjevningstider er hviletider, hvor temperaturen fordeler seg jevnt i maten.

 Vær oppmerksom på at tidene for koking, oppvarming og tining

med en mikrobølgefunksjon ofte er betydelig kortere enn på platetoppen eller i stekeovnen. For lange innkoblingstider kan føre til at maten blir uttørket og kan selvantennes. Fare for brann. Det kan også oppstå brannfare ved tørking av brød, rundstykker, blomster, urter. Ikke tørk disse tingene i mikrobølgeovnen!

 Puter som er fylt med korn, kirsebærkjerner eller gelatin og lign-

ende, må ikke varmes opp i mikrobølgeovnen. Putene kan selvantennes, også når de er tatt ut av ovnen etter oppvarmingen. Ikke varm de i denne ovnen. Brannfare!

 Mikrobølgeovnen er ikke egnet til rengjøring og desinfeksjon av

bruksgjenstander. Det oppstår høye temperaturer, og det er fare for forbrenning ved uttak. Brannfare!

 Mikrobølgeovnen kan bli skadet derom det ikke er satt inn mat

eller ved feil innhold. Bruk derfor ikke ovnen til forvarming av servise eller til tørking av urter og liknende.

Sikkerhetsregler

 Ikke slå på mikrobølgeovnen før du har satt inn mat eller egnet

servise i mikrobølgeovnen, og bruk den kun når dreietallerkenen er satt inn.

 I lukkede beholdere eller flasker oppstår et trykk ved oppvarming,

som kan føre til eksplosjon. Mat og væske skal aldri varmes opp i lukkede beholdere eller flasker. Ta av lokket og smukken på tåteflasken før den varmes.

 Ved oppvarming av mat dannes varmen direkte i maten, som der-

for vil være varmere enn serviset. Serviset blir bare varmt på grunn av varmeoverføringen fra maten. Kontroller at maten har ønsket temperatur når den er tatt ut av ovnen. Ikke vurder ut fra temperaturen på serviset! Pass spesielt på temperaturen når du varmer opp babymat! Rør godt i maten eller rist den etter oppvarmingen. Kontroller at maten har riktig temperatur, slik at barnet ikke brenner seg.

 Ved koking, spesielt ved ettervarming av væske med mikrobølge,

kan det forekomme at koketemperaturen er nådd uten at de typiske dampboblene stiger opp. Væsken koker ikke jevnt. Ved slik forsinket koking kan det plutselig dannes dampbobler når beholderen tas ut av ovnen eller ristes. Det skjer en eksplosjonsartet overkoking. Fare for forbrenning! Dannelsen av dampbobler kan være så sterk at ovnsdøren åpnes av seg selv. Stor fare for skade! Rør i væsken før oppvarming/koking. Vent i minst 20sekunder etter oppvarmingen, før du tar glasset ut av ovnsrommet. Du kan også sette en glasstav eller lignende i glasset under oppvarmingen.

 Hold døren lukket hvis det utvikles røyk fra maten i ovnsrommet,

slik at eventuelle flammer kveles. Avbryt prosessen ved å slå av mikrobølgeovnen og trekk ut støpselet. Åpne døren først når røyken er forsvunnet.

Sikkerhetsregler

 Olje og fett kan selvantennes ved overoppheting. Ikke la mikro-

bølgeovnen være uten tilsyn når du bruker olje og fett. Ikke bruk ovnen til fritering. Slukk aldri olje- og fettbranner med vann. Slå av ovnen og kvel flammene ved å la døren være lukket.

 Antennelige gjenstander i nærheten av mikrobølgeovnen kan be-

gynne å brenne pga. de høye temperaturene som oppstår når mikrobølgeovnen er slått på. Bruk aldri mikrobølgeovnen til oppvarming av rom.

 Hvis du bruker alkoholholdige drikker ved tilberedning av mat, vær

oppmerksom på at alkoholen fordamper ved høye temperaturer. Denne dampen kan antennes på varme flater. Du må aldri varme opp ufortynnet alkohol. Brannfare!

 Mat som holdes varm eller oppbevares i ovnsrommet kan tørke ut

og fuktigheten fra maten kan føre til korrosjon i mikrobølgeovnen. Også betjeningspanelet, benkeplaten eller innbyggingsskapet kan bli skadet. Dekk derfor til maten.

 For å unngå korrosjon, må søl fra mat eller væsker som inneholder

koksalt, fjernes grundig, dersom de havner på de rustfrie stålveggene i ovnsrommet.

 Ovnsrommet er varmt etter bruk. Fare for forbrenning! Rengjør

ovnsrommet og tilbehøret, så snart det er avkjølt. Hvis du venter for lenge blir rengjøringen unødvendig vanskelig eller i ekstreme tilfeller umulig. Kraftige tilsmussinger kan i noen tilfeller skade mikrobølgeovnen og til og med føre til farlige situasjoner. Brannfare! Se henvisningene i kapitlet «Rengjøring og stell».

Sikkerhetsregler

 Brannfare! Kunststoffservise som ikke tåler mikrobølgeovn kan bli

ødelagt og skade mikrobølgeovnen. Ikke bruk metallbeholdere, aluminiumsfolie, bestikk, servise med metallbelegg, blyholdige krystallglass, skåler med riflet kant, kunststoffservise som ikke tåler høye temperaturer, servise av tre, metallklips, plast- og papirklips med innvendig metalltråd, plastbeger med aluminiumslokk som ikke er tatt helt av (se kapittel «Servise for mikrobølgeovnen»). Dersom slike gjenstander brukes kan serviset bli skadet eller det kan føre til brannfare.

 Engangsservise av kunststoff må ha de egenskaper som er nevnt

under «Servise for mikrobølgeovn / Kunststoff». Hold øye med mikrobølgeovnen når du varmer opp eller koker matvarer i engangsservise av kunststoff, papir eller andre brennbare materialer.

 Thermoemballasje består blant annet av en tynn aluminiumsfolie.

Denne folien reflekterer mikrobølger. Papirlaget kan bli så kraftig oppvarmet av mikrobølgene at det begynner å brenne. Ikke varm mat i thermoemballasje, f.eks. poser for grillet kylling, i ovnen.

 Hvis du varmer opp egg uten skall i mikrobølgeovnen, kan egge-

plommen sprute utover med høyt trykk etter kokingen. Stikk flere hull i den ytre hinnen på eggeplommen på forhånd.

 Hvis du varmer opp egg med skall med mikrobølger, kan de eks-

plodere også etter at de er tatt ut av ovnsrommet. Egg med skall må kun kokes i spesialservise. Ikke varm opp hardkokte egg i mikrobølgeovnen.

 Matvarer med med hardt skinn eller skall, f.eks. tomater, pølser,

poteter, auberginer osv. kan sprekke ved oppvarming. Lag flere hull eller snitt i slike matvarer, slik at dampen som oppstår kan slippe ut.

Sikkerhetsregler

 Servise med hule håndtak og håndtak på lokk er ikke egnet for

mikrobølgedrift. Det kan komme fuktighet inn i hulrommene, og bygge seg opp et kraftig trykk, som kan føre til at den hule delen eksploderer (unntak: dersom hulrommene har tilstrekkelig lufting). Ikke bruk slikt servise.

 Kvikksølv- eller væsketermometre er uegnet for de høye tempera-

turene og går lett i stykker. Avbryt programmet for å kontrollere matens temperatur. Bruk et egnet spesialtermometer for å måle temperaturen i maten.

 Dampen fra en damprenser kan trenge inn til strømførende deler

av mikrobølgeovnen og forårsake en kortslutning. Bruk aldri damprenser for rengjøring av ovnen.

Tilbehør

 Bruk bare originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres i

eller til ovnen, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

Før første gangs bruk

La mikrobølgeovnen stå i ca. 2 timer i romtemperatur etter at du har pakket den ut, før du tar den i bruk.

I løpet av denne tiden vil det foregå en temperaturutjevning mellom ovnen og omgivelsene. Dette er viktig for elektronikkens videre funksjon.

 Fare for kvelning ved forpak-

ningsmaterialer. Hvis barn leker med forpakningsma-

terialer, kan de vikle seg inn i f.eks. folie eller trekke den over hodet og kveles.

Hold forpakningsmaterialene vekk fra barn.

 Fjern all emballasje når du pakker ut

ovnen.

 Helsefare pga. ødelagt ovn.

Når mikrobølgeovnen er slått på kan mikrobølger trenge ut, noe som kan utgjøre fare for brukeren.

Mikrobølgeovnen må ikke tas i bruk hvis

- døren er bøyd. – dørhengslene er løse.

- det er synlige hull eller sprekker i kabinettet, på døren eller veggene i ovnsrommet.

 Rengjør ovnsrommet og tilbehøret

med en svampklut og varmt vann.

Ikke fjern dekselet foran utgangsåpningen til mikrobølgene i ovnsrommet, og heller ikke folien på innsiden av døren.

 Kontroller ovnen for skader.

 Kleb den vedlagte kort-bruks-

anvisningen slik at den ikke stenger utluftningsåpningene.

*INSTALLATION*

595

360

562

>310

562

350

>310

595

Installasjon

Pass på ved innbygging av mikrobølgeovnen, at luftinntak og utluftning kan skje uhindret på fronten av ovnen.

Ventilasjonsåpningene må derfor ikke dekkes til av gjenstander! Pass på at mellomrommet til kjøkkeninnredningen omkring er minst 2,5mm på siden og minst 4mm på oversiden.

Ved en nisjehøyde på 350mm er ovnen egnet for innbygging i et overskap og ved en nisjehøyde på 360mm for innbygging i et høyskap.

Innbygging i et overskap som henger direkte over en platetopp er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt.

Overhold en minimum innbyggingshøyde på 85cm.

For å bære ovnen, ta tak i kabinettet, og ikke i rammen. Rammen er ikke stabil nok for ovnens vekt.

Innbyggingsmål

Målene er angitt i mm.

Innbygging i høyskap

Innbygging i overskap

*INSTALLATION*

372

Høyskap sett fra siden

Installasjon

*INSTALLATION*

372

Installasjon

Overskap sett fra siden

*INSTALLATION*

372

595

Tilkobling høyskap

Installasjon

Sett forfra

Tilkoblingsledning, L=1600mm

Ingen tilkobling i dette området

*INSTALLATION*

595

372

Installasjon

Tilkobling overskap

Sett forfra

Tilkoblingsledning, L=1600mm

Ingen tilkobling i dette området

*INSTALLATION*

90°

480

595

min 2,5

Installasjon

Sett ovenfra

*INSTALLATION*

Installasjon

Monteringsmateriell

Følgende materiell er vedlagt:

Innbygging

Mikrobølgeovnen må bare brukes når den er bygd inn.

I tilbehøret befinner det seg en adapter, som er plasseringshjelp for festelisten. Det er 2 piler på denne adapteren, som gjør det mulig å tilpasse til tykkelsen på nisjeveggen. Normal tykkelse på vegger er 16 eller 19mm.

 Sett adapteren slik at pilen peker på

tallet som viser riktig tykkelse på veggen.

 Vær oppmerksom på begge målene

for tykkelse på veggen, som er synlige på rammen på baksiden av ovnen.

+ 44 hidden pages