Miele M 2230 SC User manual [hr]

Upute za uporabu
Mikrovalna pećnica

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte
upute za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 11 198 370

Sadržaj

Sigurnosne napomene i upozorenja................................................................ 4

Prije prve uporabe............................................................................................. 13

Ugradnja............................................................................................................. 14

Dimenzije za ugradnju ......................................................................................... 14

Električni priključak.............................................................................................. 24

Vaš doprinos zaštiti okoliša.............................................................................. 25

Opis uređaja....................................................................................................... 26

Upravljački dio................................................................................................... 27

Opis načina rada................................................................................................ 28

Opis rada............................................................................................................ 29

Načini rada .......................................................................................................... 29

Mikrovalovi - samostalni rad (Solo) ................................................................ 29

Automatski programi...................................................................................... 29

Upute za posuđe za mikrovalnu pećnicu........................................................ 30

Materijal i oblik .................................................................................................... 30

Ispitivanje posuđa ............................................................................................... 32

Poklopac.............................................................................................................. 33

Prva uporaba...................................................................................................... 34

Podešavanje dnevnog vremena.......................................................................... 34

Ispravljanje dnevnog vremena............................................................................. 34

Rukovanje .......................................................................................................... 35

Otvaranje vrata .................................................................................................... 35

Stavljanje posuđa u prostor za pripremu jela...................................................... 35

Okretni tanjur....................................................................................................... 35

Zatvaranje vrata................................................................................................... 35

Pokretanje postupka ........................................................................................... 35

Napomena „door“ .......................................................................................... 36

Prekid / nastavak postupka pripreme jela........................................................... 36

Izmjena unesenih podataka................................................................................. 36

Brisanje postupka................................................................................................ 36

Nakon završetka postupka ................................................................................. 37

Automatika održavanja topline............................................................................ 37

Brzi mikrovalovi ................................................................................................... 37

Promjena vremena i snage............................................................................. 37

Blokada uključivanja............................................................................................ 38

2

Sadržaj

Korištenje podsjetnika minuta............................................................................. 38

Korigiranje podsjetnika minuta....................................................................... 38

Poništavanje podsjetnika minuta.................................................................... 38

Korištenje podsjetnika minuta i vremena pripreme........................................ 38

Korištenje - Automatski programi ................................................................... 39

Automatsko odmrzavanje.................................................................................... 39

Automatska priprema jela ................................................................................... 39

Pripremanje zamrznutih namirnica................................................................. 39

Pripremanje svježih namirnica........................................................................ 39

Uporaba automatskih programa ......................................................................... 40

Recepti - Automatski programi ....................................................................... 41

Promjena postavki uređaja............................................................................... 43

Zagrijavanje ....................................................................................................... 45

Kuhanje .............................................................................................................. 47

Odmrzavanje...................................................................................................... 48

Ukuhavanje ........................................................................................................ 49

Primjeri uporabe................................................................................................ 50

Podaci za ispitivačke institute.......................................................................... 51

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 52

Što učiniti, ako .................................................................................................. 55

Servis.................................................................................................................. 58

Kontakt u slučaju smetnji .................................................................................... 58

Jamstvo............................................................................................................... 58

3

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ova mikrovalna pećnica odgovara svim propisanim sigurnosnim
odredbama. Međutim, nepropisna uporaba može dovesti do ozlje­da osoba ili oštećenja stvari.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu prije prve uporabe uređa­ja. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, sigurnosti, upo­rabi i održavanju uređaja. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja
uređaja.

U skladu s Normom IEC/EN60335-1, tvrtka Miele izričito navodi
da morate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje o postavljanju
uređaja kao i sigurnosne napomene i upozorenja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane
nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu­dućem vlasniku uređaja!

Namjenska uporaba

 Mikrovalna pećnica je predviđena za uporabu u privatnim

kućanstvima.

Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju na otvorenom.

 Mikrovalna pećnica se smije upotrebljavati samo na visini manjoj

od 2000m.

 Mikrovalnu pećnicu upotrebljavajte isključivo u kućanstvu za odm-

rzavanje, zagrijavanje, kuhanje i ukuhavanje namirnica. Drugi načini
korištenja nisu dozvoljeni.

 Ako u mikrovalnoj pećnici sušite zapaljive materijale, isparava u

njima sadržana voda. Time se takvi materijali isušuju i mogu se zapa­liti. Mikrovalnu pećnicu nikada nemojte koristiti za spremanje i
sušenje zapaljivih materijala.

4

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovati
mikrovalnom pećnicom, moraju biti pod nadzorom dok rukuju istom.
Takve osobe uređaj mogu upotrebljavati bez nadzora samo ako im je
objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Moraju biti u mogućnosti
prepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pogrešnog rukovan­ja uređajem.

 Ovaj prostor za pripremu jela je zbog posebnih zahtjeva (koji se od-

nose na temperaturu, vlagu, kemijsku postojanost, otpornost na trošen­je i vibracije) opremljen posebnim rasvjetnim tijelima. Ovo specijalno
rasvjetno sredstvo smije se koristiti samo za predviđene namjene. Na­vedena nisu prikladna za osvjetljenje prostorija. Zamjenu dijelova vrši is­ključivo Miele ovlaštena stručna osoba ili Miele servis.

Djeca u kućanstvu

 Djecu mlađu od osam godina držite podalje od mikrovalne pećni-

ce, osim kad su pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od osam godina smiju koristiti mikrovalnu pećnicu bez

nadzora samo ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Djeca mo­raju biti u mogućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz
pogrešnog rukovanja uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti ni održavati mikrovalnu pećnicu bez nadzora.
 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini mikrovalne pećnice.

Nikada nemojte dozvoliti da se djeca igraju uređajem.

 Opasnost od gušenja! Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)

djeca se u istu mogu zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se.
Držite ambalažu izvan dosega djece.

Tehnička sigurnost

 Oštećena mikrovalna pećnica može ugroziti Vašu sigurnost. Prov-

jerite ima li uređaj vidljiva oštećenja. Nikada nemojte upotrebljavati
oštećen uređaj.

 Ako se priključni kabel ošteti, mora ga instalirati ovlašteni Miele

servisni tehničar kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

5

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Ako je mikrovalna pećnica u kvaru, kad je uključena, mikrovalovi se

mogu širiti izvan kućišta, što bi bilo opasno za korisnika. Nemojte ko­ristiti uređaj
– ako su vrata uređaja iskrivljena.
– okovi na vratima su labavi.
– na vratima ili stjenkama prostora za pripremu jela ima vidljivih pukoti­na ili rupa.

 Dodirivanjem dijelova pod naponom i preinakama na električnim ili

mehaničkim dijelovima izlažete se opasnosti i možete uzrokovati
smetnje u radu mikrovalne pećnice. Nikada ne otvarajte kućište
uređaja.

 Obavezno usporedite priključne podatke (napon i frekvenciju) s

tipske naljepnice mikrovalne pećnice s onima električne mreže jer se
podaci moraju obavezno poklapati kako ne bi došlo do oštećenja
uređaja. Prije priključivanja usporedite podatke. U slučaju sumnje
obratite se stručnoj osobi.

 Višestruke utičnice niti produžni kabel ne jamče potrebnu sigur-

nost (npr. opasnost od požara). Mikrovalnu pećnicu nemojte na taj
način priključivati na električnu mrežu.

 Električna sigurnost mikrovalne pećnice može se zajamčiti samo

ako je priključena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vo­dičem. Vrlo je važno da se ovaj temeljni sigurnosni uvjet provjeri, ka­ko bi se isključila šteta nastala zbog nepostojanja ili neispravnosti
zaštitnog vodiča (npr. električni udar). U slučaju sumnje, kućnu ins­talaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi odnosno električaru.

 Mikrovalnu pećnicu upotrebljavajte isključivo u sastavljenom stan-

ju kako bi se mogao jamčiti siguran rad.

 Nestručni popravci mogu biti opasni za korisnika. Popravke vrše

isključivo Miele ovlaštene stručne osobe ili Miele servis.

 Pravo na jamstvo gubite kada mikrovalnu pećnicu popravljaju od

tvrtke Miele neovlaštene osobe.

6

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Prilikom popravaka ili čišćenja i održavanja mikrovalna pećnica

mora biti isključena iz električne mreže. Mikrovalna pećnica isključe­na je iz električne mreže samo ako je ispunjen jedan od sljedećih uv­jeta:

- Utikač uređaja je izvučen iz utičnice.
Ako uređaj želite isključiti iz električne mreže, ne povlačite za prikl­jučni kabel, već za utikač.
– Osigurač u kućnoj električnoj instalaciji je isključen.
– Potpuno je odvrnut rastalni osigurač u kućnoj električnoj instalaciji.

 Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova Miele može

jamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi moraju
se zamijeniti isključivo originalnim Miele rezervnim dijelovima.

 Mikrovalne pećnice koje su ugrađeni iza vrata namještaja, koristite

samo kada su ista otvorena. Ne zatvarajte vrata za vrijeme rada
uređaja. Iza zatvorenih vrata sakuplja se toplina i vlaga. Time se
može oštetiti uređaj i ormarić. Vrata ormarića zatvorite tek kad se
uređaj ohladi.

 Ova se mikrovalna pećnica ne smije koristiti na pokretnim mjesti-

ma (npr. na brodovima).

 Pouzdana i sigurna uporaba mikrovalne pećnice jamči se samo

kad je uređaj priključen na javnu električnu mrežu.

Pravilna uporaba

 Pazite da su jela uvijek dovoljno zagrijana.

Vrijeme koje je potrebno za to ovisi o mnogim čimbenicima, npr. o
početnoj temperaturi, količini, vrsti i svojstvima namirnica i o promjena­ma recepta.
Klice koje eventualno postoje u jelima mogu se uništiti samo pri dovolj­no visokoj temperaturi (>70°C) i nakon dovoljno dugog vremena
(>10min). Ako niste sigurni da je jelo dovoljno zagrijano, odaberite do­datno vrijeme.

7

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Važno je da je temperatura jela ravnomjerno raspoređena i dovolj-

no visoka.
Miješanjem ili okretanjem jela hrana će se ravnomjerno zagrijati, a
potrebno je paziti i na vrijeme izjednačavanja kod zagrijavanja, odmr­zavanja i kuhanja. Vrijeme izjednačavanja je vrijeme mirovanja, u koji­ma se temperatura ravnomjerno raspoređuje u jelu.

 Imajte u vidu da je vrijeme potrebno za kuhanje, zagrijavanje,

odmrzavanje u mikrovalnoj pećnici često puno kraće nego kod ku­hinjskog štednjaka ili pećnice.
Predugo vrijeme uključivanja može izazvati isušivanje i eventualno
samozapaljenje namirnica. Postoji opasnost od požara. Opasnost od
požara postoji i kod sušenja kruha, peciva, cvijeća, začinskog bilja.
Takve stvari nemojte sušiti u mikrovalnoj pećnici!

 Jastučiće punjenje zrnima, trešnjama s košticama ili želeom i slič-

na jela mogu se zapaliti, čak i ako se nakon zagrijavanja izvade iz
pećnice. Navedena jela nemojte zagrijavati u uređaju. Opasnost od
požara!

 Mikrovalna pećnica nije predviđena za čišćenje i dezinfekciju

upotrijebljenih predmeta. Osim toga, tako nastaju visoke temperature
i postoji opasnost od opekotina prilikom vađenja predmeta iz uređa­ja. Opasnost od požara!

 Mikrovalna pećnica mogla bi se oštetiti zbog nedostatka namirni-

ca ili pogrešnog punjenja. Stoga uređaj nemojte koristiti za zagrija­vanje posuđa ili za sušenje začinskog bilja i sličnog.

 Mikrovalnu pećnicu uključite tek kada se u prostoru za pripremu

jela nalazi namirnica ili posuđe za pečenje te je koristite samo s pri­loženim okretnim tanjurom.

 Kod zagrijavanja se u zatvorenim posudama ili bocama stvara tlak

koji može uzrokovati eksploziju. Nikada nemojte zagrijavati jela ili te­kućine u zatvorenim posudama ili bocama.
Kod dječjih bočica prethodno skinute poklopac i dudu.

8

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Kod zagrijavanja jela toplina se stvara izravno u jelu pa posuđe os-

taje hladnije. Posuđe se zagrijava samo prijenosom topline s jela.
Nakon što ste jelo izvadili, provjerite je li doseglo odgovarajuću tem­peraturu. Ne vodite se temperaturom posuđa! Kod zagrijavanja

hrane za bebe posebno pazite na odgovarajuću temperaturu!

Nakon zagrijavanja, hranu za bebe dobro promiješajte ili izmućkajte,
a potom hranu probajte kako se beba ne bi opekla.

 Kod kuhanja, a naročito kod naknadnog zagrijavanja tekućina po-

moću mikrovalova, bez uporabe štapića može se dogoditi da je tem­peratura vrenja doduše dosegnuta, ali da se tipični mjehurići pare još
ne pojavljuju. Tekućina ne vrije ravnomjerno. Ovaj tzv. zaostanak
vrenja može pri vađenju posude ili trešnji posude dovesti do izne­nadnog stvaranja mjehurića pare, a time i do trenutnog eksplozivnog
kipljenja. Opasnost od opeklina!
Stvaranje mjehurića pare može biti toliko snažno da se vrata uređaja
sama otvore. Opasnost od ozljede ili oštećenja! Tekućinu promiješaj­te prije zagrijavanja/kuhanja. Nakon zagrijavanja pričekajte barem
20sekundi, prije nego što izvadite posudu iz prostora za pripremu je­la. Tijekom zagrijavanja u posudu možete dodatno staviti stakleni
štapić ili slični predmet ukoliko ga imate na raspolaganju.

 Vrata uređaja ostavite zatvorenima ako iz namirnica u prostoru za

pripremu jela nastaje dim kako biste prigušili eventualno nastale pla­menove.
Prekinite postupak tako što ćete isključiti mikrovalnu pećnicu i izvući
mrežni utikač.
Otvorite vrata tek kad dim nestane.

 Ulja i masti mogu se zapaliti od pregrijavanja. Kada radite s uljima

i mastima mikrovalnu ni u jednom trenutku ne ostavljajte bez nadzo­ra. Uređaj ne koristite za prženje. Vatru uzrokovanu uljem i mastima
ne gasite vodom. Isključite uređaj i plamen ugasite tako što ćete vra­ta uređaja ostaviti zatvorena.

 Zapaljivi predmeti mogu se zbog visokih temperatura zapaliti u bli-

zini uključene mikrovalne pećnice. Uređaj nikada ne koristite za zag­rijavanje prostorije.

9

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Ako kod pripreme namirnica koristite alkoholna pića, imajte u vidu

da alkohol isparava na visokim temperaturama i da se može zapaliti
na vrućim površinama. Alkohol nikada ne zagrijavajte ako nije razri­jeđen. Opasnost od požara!

 Namirnice koje se čuvaju u prostoru za pripremu jela mogu se

isušiti, a vlaga koju ispuštaju može uzrokovati koroziju na mikrovalnoj
pećnici. Također se mogu oštetiti kontrolna ploča uređaja, radna ku­hinjska ploča ili susjedni ormarić. Stoga prekrijte namirnice.

 Kako biste izbjegli stvaranje korozije, odmah temeljito uklonite jela ili

tekućine koje sadrže sol ako dospiju na stjenke prostora za pripremu je­la od plemenitog čelika.

 Prostor za pripremu jela je vruć nakon uporabe. Postoji opasnost

od opeklina! Očistite prostor za pripremu jela i pribor čim se ohlade.
Ako čekate predugo čišćenje se nepotrebno otežava, a u iznimnim
slučajevima je nemoguće. Snažna zaprljanja mogu u određenim uv­jetima oštetiti mikrovalnu pećnicu te izazvati opasne situacije. Opas­nost od požara!
Pročitajte napomene u poglavlju „Čišćenje i održavanje“.

 Opasnost od požara! Plastično posuđe koje nije namijenjeno ko-

rištenju u mikrovalnoj pećnici može se uništiti i oštetiti mikrovalnu
pećnicu. Nemojte upotrebljavati metalne posude, aluminijsku foliju,
posuđe s metalnim slojem, kristalno staklo koje sadrži olovo, obrubl­jene posude, plastično posuđe koje nije otporno na visoke tempera­ture, drveno posuđe, metalne kvačice, plastične i papirnate kvačice
sa žicom, plastične posude s aluminijskim poklopcem koji nije skinut
do kraja (pogledajte poglavlje „Upute za posuđe za mikrovalnu peć­nicu“).
Ukoliko koristite takve predmete, može doći do oštećenja posuđa ili
može doći do zapaljenja.

10

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Plastične posude za jednokratnu uporabu moraju imati svojstva

navedena u odlomku „Upute za posuđe za mikrovalnu pećnicu /
Plastika“.
Mikrovalnu pećnicu nemojte ostavljati bez nadzora ako namirnice
zagrijavate ili pripremate u jednokratnim posudama od plastike, papi­ra ili drugog zapaljivog materijala.

 Ambalaža za zadržavanje topline se između ostalog sastoji od tan-

ke aluminijske folije. Ta aluminijska folija reflektira mikrovalove. Mik­rovalovi mogu toliko zagrijati papirnati sloj da se on zapali.
U mikrovalnoj pećnici nemojte zagrijavati jela u pakiranjima za zad­ržavanje topline, poput vrećica za pečene pilića.

 Kada jaja bez ljuske zagrijavate u mikrovalnoj, žumanjak se može

nakon zagrijavanja rasprsnuti. Kožicu žumanjka stoga prethodno više
puta probodite.

 Kada u mikrovalnoj pećnici zagrijavate jaja u ljusci ista će se

raspuknuti, čak i nakon vađenja iz prostora za pripremu jela. Jaja u
ljusci kuhajte samo u posebnom posuđu.
Tvrdo kuhana jaja nemojte zagrijavati u mikrovalnoj pećnici.

 Kada zagrijavate namirnice s tvrdom kožicom ili ljuskom, kao što

su rajčice, kobasice, krumpir u ljusci, patlidžani, one se mogu rasprs­nuti. Ove namirnice unaprijed više puta probodite odnosno ogulite
tako da para koja nastaje može izaći.

 Posuđe šupljih drški i držača na poklopcu nije prikladno za koriš-

tenje u mikrovalnoj pećnici. U otvore može ući vlaga te se može stvo­riti pritisak uslijed kojeg dolazi do eksplozivnog uništavanja takvih
šupljih dijelova (iznimka: otvori se dovoljno odzračuju). Za pripremu
hrane nemojte upotrebljavati takvo posuđe.

 Živin termometar ili termometar s tekućinom nisu prikladni za viso-

ke temperature i podložni su lomljenju.
Za kontrolu temperature jela prekinite rad pećnice. Za mjerenje tem­perature jela koristite prikladan termometar.

 Para parnog čistača može doprijeti do dijelova mikrovalne pećnice

pod naponom i uzrokovati kratki spoj. Za čišćenje uređaja nemojte
nikada upotrebljavati parni čistač.

11

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pribor

 Koristite isključivo originalnu Miele opremu. Nadograde li se ili ug-

rade drugi dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jamstva
i/ili odgovornosti za proizvod.

12

Prije prve uporabe

Raspakirani uređaj nakon transporta
ostavite stajati oko 2sata na sobnoj
temperaturi prije nego što isti pustite
u pogon.

Za to vrijeme dolazi do izjednačavanje
temperature između uređaja i okoline.
Navedeno je važno za daljnje funkcio­niranje elektronike uređaja.

 Opasnost od gušenja gutanjem

materijala za pakiranje.
Igrajući se s ambalažom (primjerice

folijom) djeca se u istu mogu zamo­tati ili ju navući preko glave i ugušiti
se.

Držite ambalažu izvan dosega djece.

 Kod raspakiranja uređaja uklonite svu

ambalažu.

 Zdravlje je ugroženo kada je

uređaj u kvaru.
Kad je pećnica uključena, mikrovalo-

vi se tada mogu širiti izvan kućišta,
što bi bilo opasno za korisnika.

Nemojte koristiti mikrovalnu pećnicu
– ako su vrata uređaja iskrivljena.
– ako su okovi na vratima labavi.
– ako na vratima ili stjenkama prosto­ra za pripremu jela ima vidljivih puko­tina ili rupa.

 Spužvastom krpom i toplom vodom

očistite prostor za pripremu jela kao i
pribor.

Nemojte uklanjati poklopac ispred
otvora za izlaz mikrovalova u prostor
za pripremu jela, kao niti foliju na
unutarnjoj strani vrata.

 Provjerite je li uređaj oštećen.

 Zalijepite priložene kratke upute na

način da ne zatvaraju otvore za izlaz
zraka.

13

*INSTALLATION*

595

360

562

>310

_

+6

+2

562

350

+6

+2

_

>310

595

Ugradnja

Kod ugradnje mikrovalne pećnice
potrebno je paziti na neometani od­vod i dovod zraka do prednje strane
uređaja.

Zato nije dozvoljeno predmetima zat­varati otvor za prozračivanje! Pobrini­te se da razmak prema okolnom
namještaju bočno iznosi barem
2,5mm, a gore barem 4mm.

Uređaj je kod visine niše od 350mm
prikladan za ugradnju u gornji ormarić,
a kod visine niše od 360mm za ugradn­ju u visoki ormar.

Ugradnja u gornji ormarić koji se na­lazi direktno iznad ploče za kuhanje
nije dopuštena iz sigurnosnih razlo­ga.

Potrebno je poštivati minimalnu visi­nu ugradnje od 85cm.

Prilikom transporta uređaj obuhvatite
za kućište, a ne okvir. Okvir nije do­voljno stabilan za prihvaćanje težine
uređaja.

Dimenzije za ugradnju

Mjere su navedene u mm.

Ugradnja u visoki ormar

Ugradnja u gornji ormarić

14

*INSTALLATION*

372

6

22

Bočni prikaz visokog ormarića

Ugradnja

15

*INSTALLATION*

372

16

22

Ugradnja

Bočni prikaz gornjeg ormarića

16

*INSTALLATION*

3

15

62

1

2

372

595

Priključak u visoki ormarić

Ugradnja

a

Pogled sprijeda

b

Priključni kabel,
dužine=1.600mm

c

U ovom području nema priključka

17

*INSTALLATION*

15

2

3

62

595

372

1

Ugradnja

Priključak u bočni ormarić

a

Pogled sprijeda

b

Priključni kabel,
dužine=1.600mm

c

U ovom području nema priključka

18

*INSTALLATION*

90°

22

480

595

min 2,5

Gornja strana

Ugradnja

19

*INSTALLATION*

Ugradnja

Materijal za ugradnju

U priboru se nalazi sljedeći materijal:

Provedba ugradnje

Mikrovalna pećnica se smije upot­rebljavati samo kada je ugrađena.

U priboru se nalazi adapter, koji služi za
pomoć pri pozicioniranju letvice s kuki­cama. Na adapteru se nalaze 2strelice,
koje omogućuju određivanje prema
debljini stjenke niše. Stjenke su uobiča­jene debljine 16 ili 19mm.

 Adapter utaknite tako, da je strelica

usmjerena na broj s odgovarajućom
debljinom stjenke.

 Pazite na obje dimenzije debljine

stjenke, koje su vidljive u okviru na
poleđini uređaja.

20

*INSTALLATION*

1. Visina niše 350mm

Ugradnja

 Gurnite mikrovalnu pećnicu pažljivo u

nišu. Provucite kabel s utikačem kroz
nišu.

 Podignite mikrovalnu pećnicu iznad

kukica za pričvršćenje i potom ju
spustite.

 Ugradite letvicu s kukicama s naj-

nižom kukicom prema van iznutra na
desnoj strani niše.

 Letvicu s kukicama pričvrstite s oba

kratka vijka iz pribora.

21

*INSTALLATION*

Ugradnja

2. Visina niše 360mm

Prilikom isporuke su 4nožice uređaja
ugrađene za visinu niše od 350mm. Za
visinu niše 360mm nožice se moraju
dovesti u viši položaj.

 Iz prostora za pripremu jela izvadite

sav pribor, uključujući okretni tanjur i
prsten.

 Položite mikrovalnu pećnicu na desnu

stranicu ormara tako da okvir fronte
bude iznad ruba stola i ne leži na nje­mu.

 Odvijač lagano nakosite i uređaj

pričvrstite na lijevu stranu gore i dolje
s dva dugačka vijka.

 Uvjerite se da je mikrovalna pećnica

čvrsto ugrađena.

 Provjerite je li razmak između uređaja

i stjenke namještaja bočno barem
2,5mm i iznad oko 4mm.

 Priključite uređaj na električnu mrežu.

22

 Otpustite 4nožice uređaja na dnu

uređaja i okrenite nožice četvrtinu ok­reta u viši položaj.

*INSTALLATION*

 Za sigurnu stabilnost mikrovalne pa-

zite da mali jezičak za pozicioniranje
uskoči na svoje mjesto, prije no što
ponovo pričvrstite nožice.

Ugradnja

 Ugradite letvicu s kukicama s višom

kukicom prema van iznutra na desnoj
strani niše.

 Letvicu s kukicama pričvrstite s oba

kratka vijka iz pribora.

 S ugradnjom nastavite kao što je opi-

sano pod „1. Visina niše 350mm“.

23

*INSTALLATION*

Ugradnja

Električni priključak

 Opasnost od ozljeda oštećenim

uređajem.
Prije priključivanja provjerite da

uređaj nije oštećen.
Nikada nemojte uključivati neispra-

van uređaj.

Uređaj je opremljen kabelom i utikačem.
Uvjerite se da je utičnica sa zaštitnim

kontaktom uvijek lako dostupna. Ukoli­ko to nije moguće u sklopu instalacije
mora postojati naprava za odvajanje za
svaki pol.

 Opasnost od požara zbog pregri-

javanja.
Uporaba uređaja koji je priključen na

višestruke utičnice i produžni kabel
može uzrokovati preopterećenje ka­bela.

Iz sigurnosnih razloga nemojte upot­rebljavati višestruke utičnice ni pro­dužne kablove.

Uređaj priključite izravno originalnim
kabelom i bez posrednih elemenata.

Usporedite podatke sa tipske naljepnice
s onima električne mreže. Podaci se
moraju podudarati.

U slučaju sumnje obratite se stručno
osposobljenom električaru.

Uređaj se ne smije priključivati na sam­ostalni pretvarač (inverter) koji se upot­rebljava kod autonomne opskrbe stru­jom kao primjerice kod solarnog napa­janja električnom energijom. Inače kod
uključivanja uređaja zbog zastoja napo­na može doći do sigurnosnog isključi­vanja. Elektronika se može oštetiti.

Uređaj se također ne smije koristiti u
kombinaciji s tzv. štednim utičnicama
jer se pritom smanjuje dovod energije
do uređaja i on se previše zagrijava.

Električna instalacija mora biti izvedena
u skladu s VDE0100 te mora ispunjava­ti lokalne zahtjeve.

Oštećeni priključni kabel smije se zami­jeniti samo specijalnim priključnim ka­belom istog tipa (dostupan u Miele ser­visu). Iz sigurnosnih razloga zamjenu
smije obavljati samo kvalificirano osobl­je ili Miele servis.

Svi potrebni priključni podaci nalaze se
na tipskoj naljepnici na unutarnjoj pred­njoj strani uređaja.

24

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tije­kom transporta. Ambalažni materijal
odabran je imajući u vidu utjecaj na
okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se
zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala
štede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.
Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po­daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko­liko ih ostavite na uređaju, to činite na
vlastitu odgovornost. Molimo pazite da
je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut
na način da ne dovodi djecu u opas­nost.

25

Opis uređaja

a

Vrata

b

Zaključavanje vrata

c

Upravljački dio

d

Okretni tanjur

26

Upravljački dio

a

Zaslon za prikaz dnevnog vremena i
informacija o upravljanju

b

Tipke sa strelicama i  za kretan­je kroz popise za odabir i promjenu
vrijednosti

c

Tipka OK za potvrdu vrijednosti, za
prikaz funkcija i pohranu postavki

d

Različite razine snage mikrovalova

e

Automatski programi

f

Podsjetnik minuta

g

Tipka za odabir
postavki uređaja

h

Tipka Start / plus jedna minuta / Brzi
mikrovalovi

i

Tipka za zaustavljanje / brisanje

j

Ručka za otvaranje vrata

27

Opis načina rada

U mikrovalnoj pećnici nalazi se magnet­ron. Magnetron pretvara električnu
energiju u elektromagnetske valove ­mikrovalove. Ti se valovi ravnomjerno
raspoređuju u prostoru za pripremu jela
i dodatno se reflektiraju od njegovih
metalnih stijenki. Na taj način mikro­valovi dolaze sa svih strana na i u nami­rnicu. Raspoređivanje mikrovalova opti­mizira se ako je uključen okretni tanjur.

Da bi mikrovalovi mogli doći do jela,
posuđe mora propuštati mikrovalove.
Mikrovalovi prodiru kroz porculan, stak­lo, karton, plastiku ali ne i metal. Stoga
ne upotrebljavajte metalne posude, kao
ni posude koje su prevučene metalom,
npr. dekor koji sadrži metal. Materijal re­flektira mikrovalove i može doći do
stvaranja iskri. Mikrovalovi se ne mogu
apsorbirati.

Mikrovalovi kroz odgovarajuću posudu
prodiru direktno u namirnicu. Budući da
se namirnica sastoji od mnogo malih
molekula, one - prije svega molekule
vode - počinju brzo titrati, i to čak
2,5milijardi puta u sekundi. Zbog toga
se stvara toplina. Najprije nastaje na
rubnim slojevima namirnica, a zatim
kreće prema sredini. Što više vode sad­rži namirnica, to se ona brže zagrijava ili
kuha.

Toplina dakle nastaje direktno u jelu.
Prednosti toga su sljedeće:

– Jela se u mikrovalnoj pećnici mogu
načelno pripremati s malim dodacima
tekućine ili masnoće ili bez njih.

– Odmrzavanje, zagrijavanje, priprema
jela brže je nego uz pomoć uobičajenog
štednjaka.

– Hranjive tvari, poput vitamina i mine­rala ostaju u velikoj mjeri zadržane.

– Prirodna boja i okus namirnice gotovo
se ne mijenjaju.

Stvaranje mikrovalova se zaustavlja čim
se prekine postupak ili otvore vrata
uređaja. Vrata, zatvorena i nedirnuta ti­jekom uporabe pružaju dovoljnu zaštitu
od mikrovalova.

28

Opis rada

Uz pomoć mikrovalova jela se u kratko
vrijeme odmrzavaju, zagrijavaju ili kuha­ju.

Mikrovalnu pećnicu možete koristiti na
sljedeće načine:

– Namirnice možete odmrzavati, zagrija­vati ili pripremati određivanjem snage
mikrovalova i vremena.

– Duboko zamrznuta gotova jela možete
odmrznuti i zatim zagrijati ili skuhati.

– Mikrovalna pećnica može se koristiti i
kao „mala pomoć u kuhinji“, primjerice
za dizanje tijesta, topljenje čokolade i
maslaca, za otapanje želatine, pripremu
glazure za torte i ukuhavanje manjih ko­ličina voća, povrća i mesa.

Načini rada

Mikrovalovi - samostalni rad (Solo)

Ovaj način rada je prikladan za odmrza­vanje, zagrijavanje i pripremu jela.

Automatski programi

Na raspolaganju su Vam sljedeći auto­matski programi:

- 5programa odleđivanja
(A1 do A5),

- 3programa za pripremu zamrznutih
namirnica
(A6 do A8)

- 3programa za pripremu svježih nami­rnica
(A9 do A11)

Programi se baziraju na težini, što znači
da morate unijeti težinu namirnice.
Težina namirnica može biti prikazana u
gramima (g) ili u funtama (lb) (pogledajte
poglavlje „Promjena postavki uređaja“).

29

Upute za posuđe za mikrovalnu pećnicu

Mikrovalovi

- Reflektiraju se od metala.

- Prodiru kroz staklo, porculan, plasti­ku, karton.

- Preuzima ih namirnica.

 Opasnost od požara zbog

neprikladnog posuđa.
Posuđe koje nije namijenjeno koriš-

tenju u mikrovalnoj pećnici može se
uništiti i oštetiti mikrovalnu pećnicu.

Obratite pažnju na upute o posuđu.

30

Materijal i oblik

Materijal i oblik upotrijebljenog posuđa
utječu na vrijeme zagrijavanja i pripreme
jela. Okrugle i ovalne plitke posude po­kazale su se dobrim odabirom. Rav­nomjernost zagrijavanja jela u takvim
oblicima je bolja nego kod pravokutnih
posuda.

 Opasnost od ozljeda o drške i

ručke na poklopcu.
Ako upotrebljavate posuđe sa šupl-

jim dijelovima, u koje može dospjeti
vlaga, postoji opasno stvaranja tlaka
s eksplozivnim uništavanjem do­tičnog šupljeg dijela.

Ne upotrebljavajte posuđe sa šupljim
drškama i ručkama na poklopcu,
osim ako su takvi šuplji dijelovi do­voljno ventilirani.

Metal

Metalne posude, aluminijska folija,
pribor za jelo ne smiju se stavljati u
mikrovalnu pećnicu, kao niti posuđe
s metalnim slojem (dekor, npr. poz­laćeni rub, kobaltno-plava boja). Me­tal reflektira mikrovalove i time spr­ječava postupak pripreme.

Ne upotrebljavajte plastične čašice s
nepotpuno skinutim aluminijskim
poklopcem.

Iznimke:

- Gotova jela u aluminijskim posudama

Možete ih odleđivati i zagrijavati u mik­rovalnoj pećnici. Važno: Uklonite poklo­pac posude, a sama posuda mora biti
udaljena od stijenki prostora za pripre­mu jela najmanje 2cm. Jelo se zagrija­va samo s gornje strane. Ako jelo izva-

Upute za posuđe za mikrovalnu pećnicu

dite iz aluminijske posude i stavite u po­suđe prikladno za uporabu u mikroval­noj pećnici, raspodjela topline je opće­nito ravnomjernija.

Pazite jer prilikom uporabe aluminijs­kih posuda može doći do prskanja i
stvaranja iskri.

- Komad aluminijske folije

Kod nejednakih komada mesa, npr. pe­radi, najbolji učinak otapanja, zagrija­vanja, odnosno kuhanja postići ćete ako
posljednjih nekoliko minuta prekrijete
tanke dijelove malim komadima alumi­nijske folije.

Folija mora biti najmanje 2cm udalje­na od stijenki prostora za pripremu
jela. Ne smije dodirivati stjenke!

- Metalni ražanj, metalne kvačice

Ove metalne dijelove možete koristiti
ako je komad mesa mnogo veći od me­tala.

Posuđe s glazurom i bojama

Neke glazure za posuđe i boje sad­rže metalne supstance. Stoga takvo
posuđe nije prikladno za uporabu u
mikrovalnoj pećnici.

Staklo

Vatrostalno staklo ili staklena keramika
izuzetno su prikladni za uporabu u mik­rovalnoj pećnici.

Kristalno staklo koje sadrži najviše
olova, može se rasprsnuti u mikroval­noj pećnici.

Stoga nije prikladno za uporabu u
mikrovalnoj pećnici.

Porculan

Porculansko posuđe je izuzetno priklad­no za uporabu u mikrovalnoj pećnici.

Međutim, ne smije imati metalni de­kor, npr. pozlaćeni rub niti šuplje ruč­ke.

Kamenina (fina, porozna ke­ramika)

Ako je kamenina oslikana, uzorak se
mora nalaziti ispod glazure.

Kamenina može postati vruća.
Navucite kuhinjske rukavice.

Drvo

Voda u drvu isparava tijekom pripre­me jela. Tako se drvo isušuje i nasta­ju pukotine.

Drvene posude stoga nisu prikladne.

Plastika

 Šteta uzrokovana plastikom os-

jetljivom na visoke temperature.
Plastično posuđe mora biti otporno

na temperature od najmanje 110°C.
U protivnom će se izobličiti te se
plastika može naći u jelu.

Plastično posuđe koristite samo u
kombinaciji s mikrovalovima (način
rada: Mikrovalovi - Solo).

U specijaliziranoj prodavaonici postoji i
posebno plastično posuđe predviđeno
za uporabu u mikrovalnoj pećnici.
Plastično posuđe koje sadrži melamin
nije prikladno. Preuzima energiju i tako
se zagrijava. Stoga se prilikom kupovine
raspitajte od kojeg je materijala izrađeno
posuđe.

31

Upute za posuđe za mikrovalnu pećnicu

Posuđe od zapjenjenog umjetnog mate­rijala, npr. stiropor, možete koristiti za
kratko zagrijavanje jela.

Plastične vrećice za kuhanje možete
tada upotrijebiti za grijanje i pripremu
sadržaja ako ste prethodno izbušili
rupe na vrećici. Para može izaći kroz
rupice. Time se sprječava povećanje
pritiska i pucanje vrećice.

Osim toga, postoje specijalne vrećice
za kuhanje na pari i pečenje, koje se ne
moraju probušiti. Molimo pridržavajte se
uputa na ambalaži.

 Opasnost od požara zbog

neprikladnog materijala.
Metalne kvačice kao i plastične

kvačice te papirnate spojnice sa ži­com mogu se zapaliti.

Izbjegavajte takve kvačice.

Jednokratno posuđe

Jednokratno posuđe od plastike mora
imati svojstva navedena u odlomku
„Plastika“.

 Opasnost od požara zbog

neprikladnog posuđa.
Jednokratno posuđe od plastike, pa-

pira ili ostalih zapaljivih materijala
može se zapaliti.

Uređaj nemojte ostavljati bez nadzo­ra ako namirnice zagrijavate ili pripre­mate u jednokratnim posudama od
plastike, papira ili drugog zapaljivog
materijala.

Ispitivanje posuđa

Ukoliko niste sigurni je li stakleno, gli­neno ili porculansko posuđe prikladno
za uporabu u mikrovalnoj pećnici, isto
možete provjeriti na sljedeći način:

 Stavite prazno posuđe u sredinu

prostora za pripremu jela.

 Zatvorite vrata.
 Odaberite maksimalni stupanj rada.
 Potvrdite 0 koja treperi za minute s

OK.

 Tipkama sa strelicama i  unesite

30sekundi i unos potvrdite s OK.

 Pritisnite tipku Start.

Ukoliko tijekom ispitivanja čujete
zvukove prskanja popraćene iskren­jem, odmah isključite uređaj (dva pu­ta pritisnite tipku Stop/C). Posuđe
kod kojeg je došlo do ovakve reakci­je, nije prikladno za uporabu u mikro­valnoj pećnici. U slučaju nedoumice,
provjerite kod proizvođača ili dobavl­jača posuđa je li ono prikladno za
uporabu u mikrovalnoj pećnici.

Ovim ispitivanjem ne možete prov­jeriti jesu li šuplji prostori u držačima
dovoljno odzračeni.

No zbog zaštite svog okoliša izbjegavaj­te jednokratno posuđe.

32

Upute za posuđe za mikrovalnu pećnicu

Poklopac

- sprječava prekomjerno izlaženje vo­dene pare, posebice kod dužeg zag­rijavanja.

- ubrzava postupak zagrijavanja jela.

- sprječava isušivanje jela.

- sprječava zaprljanja u prostoru za
pripremu jela.

 Zato u Solo načinu rada s mikrovalo-

vima uvijek pokrivajte jela poklopcem
koji je prikladan za uporabu u mikro­valnoj pećnici.

Odgovarajući poklopci dostupni su u tr­govinama.

Umjesto poklopca možete upotrijebiti i
prozirnu foliju koja je predviđena za
uporabu u mikrovalnoj pećnici. Uobiča­jena prozirna folija za uporabu u
kućanstvu može se izobličiti i stopiti s
jelom zbog vrućine.

 Šteta uzrokovana plastikom os-

jetljivom na visoke temperature.
Materijal od kojeg je poklopac iz-

rađen u pravilu podnosi temperature
do 110°C (pogledajte navode proiz­vođača). Kod viših temperatura plas­tika se može izobličiti i stopiti s jel­om.

Stoga poklopac smijete koristiti iskl­jučivo u mikrovalnim uređajima i to
kod pripreme samo s mikrovalovima
(Solo).

 Šteta uzrokovana zatvorenim ot-

vorima.
Kod posuda manjeg promjera poklo-

pac može prekriti posudu tako da
vodena para ne može izaći kroz boč­ne otvore na poklopcu. Poklopac će
postati prevruć i može se rastaliti.

Pripazite da poklopac ne zabrtvi po­sudu.

Nemojte koristiti poklopac ako

- zagrijavate panirana jela.

- jelo treba dobiti hrskavu koricu, kao
npr. tost.

 Opasnost od eksplozije uslijed

stvaranja tlaka.
Kod zagrijavanja se u zatvorenim po-

sudama ili bocama stvara tlak koji
može uzrokovati eksploziju.

Nikada nemojte zagrijavati jela ili te­kućine u zatvorenim posudama, kao
primjerice staklenke s dječjom hra­nom. Zatvorene posude prethodno
otvorite. Kod dječjih bočica prethod­no skinute poklopac i dudu.

33

Prva uporaba

Mikrovalnu pećnicu upotrebljavajte
samo kada je ugrađena.

Kada je mikrovalna pećnica priključe­na na električnu mrežu, odmah je sp­remna za uporabu.

Podešavanje dnevnog vremena

 Priključite uređaj na električnu mrežu.
U polju za prikaz se pojavljuje 12:00.

Brojke ispred dvotočke trepere.
 Pomoću tipki sa strelicama i  po-

dešavate sate.

 Potvrdite s OK.
 Pomoću tipki sa strelicama i  po-

dešavate minute.
 Potvrdite s OK.
Zadano vrijeme je preuzeto.

Format od 24sata možete promijeniti
na format od 12sati (1=pm) (pogledaj­te poglavlje „Promjena postavki uređa­ja“).

Ispravljanje dnevnog vremena

 Pritisnite tipku.
Na zaslonu se prikazuje P1.

 Pritisnite OK.
 Strelicama korigirajte sate i potvrdite

s OK.

 Pomoću strelica podesite minute i

potvrdite s OK.

Preuzima se promijenjeno vrijeme.

Uređaj možete tako podesiti da se pri­kaz dnevnog vremena automatski iskl­jučuje svake noći od 23 do 5sati (pog­ledajte poglavlje „Promjena postavki
uređaja“).

34

Rukovanje

Otvaranje vrata

 Za otvaranje pritisnite tipku za otva-

ranje vrata.
Ako mikrovalna pećnica radi, otvaran-

jem vrata rad se prekida.

Stavljanje posuđa u prostor za pripremu jela

Najbolje je ako se posuđe nalazi u sre­dini prostora za pripremu jela.

Okretni tanjur

Kad se pričvršćeni uređaji i ugradbeni
uređaji koriste na visini od 900mm ili
više iznad poda, pazite da se okretni
tanjur prilikom vađenja posude ne po­makne.

Uz pomoć okretnog tanjura namirnice
se ravnomjerno odmrzavaju, zagrijavaju
i pripremaju.

Uređaj koristite samo s postavljenim
okretnim tanjurom.

Ako vrata nisu pravilno zatvorena,
uređaj ne može raditi.

Pokretanje postupka

Odabir snage mikrovalova vrši se akti­vacijom odgovarajuće senzorske tipke.

 Dodirnite senzorsku tipku za željenu

razinu snage.

U polju za prikaz svijetle i snaga ra­da mikrovalova.

 S tipkama sa strelicama podesite žel-

jeno vrijeme pripreme jela i to prvo
minute te odabir potvrdite s OK.

 Potom podesite sekunde i ponovo

potvrdite s OK.
 Pritisnite tipku.
Odvija se postupak pripreme jela.
Možete birati između 7stupnjeva sna-

ge.
Što je veća snaga, to više mikrovalova
dolazi do namirnice.

Funkcija okretanja tanjura automatski
započinje pri svakom postupku.

Namirnicu nemojte odmrzavati, zagrija­vati niti pripremati direktno na okretnom
tanjuru. Pazite da posuđe ne bude veće
od okretnog tanjura.

Za vrijeme pripreme po mogućnosti ne­koliko puta promiješajte jelo ili okrenite
posudu, kako bi se namirnice ravnom­jerno zagrijale.

Zatvaranje vrata

 Zatvorite vrata.
Ako se vrata otvore za vrijeme postupka

pripreme jela, pritisnite tipku Start kako
biste nastavili postupak.

Jela koja se za vrijeme zagrijavanja ili
pripreme ne mogu promiješati niti okre­tati ili koja imaju vrlo različiti sastav,
zagrijavajte s nižom snagom rada mik­rovalova.

Samo se na taj način toplina može pos­vuda ravnomjerno rasporediti. Željeni
rezultat pripreme jela ostvaruje se oda­birom odgovarajuće duže pripreme jela.

Možete odabrati trajanje do 90minuta.
Iznimka: ako je odabrana maksimalna
snaga rada mikrovalova, možete pode­siti trajanje od najviše 15minuta. Uz
kontinuirano korištenje maksimalne sna-

35

Rukovanje

ge može doći do smanjenja snage, koje
se prikazuje na zaslonu (zaštita od
pregrijavanja).

Potrebno vrijeme ovisi o sljedećem:

- Početnoj temperaturi jela. Jelima iz
hladnjaka potrebno je više vremena
za zagrijavanje, pripremu i ostalo,
nego jelima koja se čuvaju na sobnoj
temperaturi.

- Vrsti i svojstvu jela. Svježe povrće
sadrži više vode od spremljenog pov­rća pa zato treba kraće vrijeme za
pripremu.

- Učestalosti miješanja i okretanja jela.
Miješanjem ili okretanjem dolazi do
ravnomjerne raspodjele topline pa je
za jelo stoga potrebno kraće vrijeme
pripreme.

- Količini jela.
Vrijedi: dvostruka količina – gotovo

dvostruko vrijeme
Kod manje količine jela smanjuje se u

skladu s time i vrijeme pripreme.

- Obliku i materijalu posuđa.

Napomena „door“

Upozorenje „door“ (vrata) u polju za pri­kaz podsjeća Vas da se uređaj ne smije
uključivati bez namirnica.

Uređaj se može oštetiti ukoliko radi
bez namirnica.

Prekid / nastavak postupka pripreme jela

Postupak pripreme jela u svakom tre-

nutku možete: . .
. . . prekinuti:

 Pritisnite tipku Stop/C ili otvorite vrata

uređaja.

Vrijeme se zaustavlja.

. . . nastaviti

 Zatvorite vrata i pritisnite tipku Start.
Postupak se nastavlja.

Izmjena unesenih podataka

Ako nakon početka postupka utvrdite . .

. . . da je snaga rada mikrovalova pre­visoka ili preniska:

 Odaberite novu snagu rada.
. . . da je uneseno vrijeme prekratko ili

predugo:
 Prekinite postupak (jednim pritiskom

na tipku Stop/C), podesite novo vrije­me tipkama sa strelicama i nastavite

postupak (pritisnite tipku Start),
ili alternativno:
 Ako tijekom uporabe pritisnete tipku

Start, vrijeme pripreme sa svakim se

pritiskom produljuje za dodatnu mi-

nutu (iznimka: kod maksimalne snage

rada pećnice za 30sekundi).

Ako pritisnite tipku Start, a prethodno
niste otvorili vrata, u polju za prikaz se
pojavljuje door. Možda u uređaju još
nema namirnica jer vrata nisu duže vri­jeme otvarana (oko 20minuta). Početak
rada je onemogućen dok se vrata ne ot­vore.

36

Brisanje postupka

 Dvaput pritisnite tipku Stop/C.

Rukovanje

Nakon završetka postupka

Nakon završetka pripreme jela javlja se
zvučni signal. Gasi se osvjetljenje pros­tora za pripremu jela.

Prvih 20 minuta nakon završetka prog­rama svakih se 5minuta oglašava kratki
zvučni signal kao podsjetnik.

 Ako zvučni signal želite prijevremeno

isključiti, pritisnite tipku Stop/C.

Automatika održavanja topline

Automatsko održavanje temperature
automatski se uključuje ako po završet­ku postupka pripreme jela sa snagom
od najmanje 450W vrata ostanu zatvo­rena, a nije pritisnuta niti jedna tipka.
Tada se nakon otprilike 2minute ukl­jučuje automatsko održavanje tempera­ture sa snagom 80W na najviše 15mi­nuta.

U polju za prikaz svijetli , 80W iH:H.
Ako za vrijeme rada automatskog od-

ržavanja temperature otvorite vrata, pri­tisnete neku tipku ili okrenete regulator,
postupak se prekida.

Automatsko održavanje temperature se
ne može zasebno podesiti.

Ovu funkciju možete isključiti (pogledaj­te poglavlje „Promjena postavki uređa­ja“).

Brzi mikrovalovi

Pritisak na tipku Start/ dovoljan je za
uključivanje uređaja na jednu minutu s
najvećom snagom rada.

 Pritisnite tipku Start/.
Bez sljedećeg pritiska na tipku postu-

pak pripreme odvija se 1minutu pri
maksimalnoj snazi.

Ako tijekom rada pritisnete tipku Start,
vrijeme pripreme se sa svakim pritiskom
na tu tipku produžuje za dodatnih
30sekundi.

Promjena vremena i snage

Pohranjeno vrijeme i snagu možete mi­jenjati i tako pohraniti glavni način prim­jene.

U rasponu snage do 300W možete po­hraniti maksimalno 10minuta.
Od 450W možete pohraniti maksimalno
5minuta.

 Pritisnite tipku.
Na zaslonu se prikazuje P1.



Pomoću tipki sa strelicama odaberite

P8.

 Odabir potvrdite s OK.
 Promijenite snagu i potvrdite s OK.
 Potom promijenite vrijeme i potvrdite

s OK.
 Ako ne želite promijeniti postavku,

pritisnite tipkuOK.
 Ako ne želite mijenjati daljnje postav-

ke pritisnite tipkuStop/C.

Promijenjene postavke ostaju pohran­jene i nakon nestanka napajanja.

37

Rukovanje

Blokada uključivanja

Blokada uključivanja sprečava nežel­jeno korištenje uređaja.

Uključivanje blokade uključivanja

 Tipku OK držite pritisnutom tijekom

odbrojavanja 6sekundi na zaslonu,
sve dok se ne oglasi signalni ton i dok
se u polju za prikaz ne pojavi simbol
ključa:

Ubrzo nakon toga simbol ključa se gasi.
Sada su blokirane sve funkcije uređaja.

Samo se podsjetnik minuta sa zvučnim
signalom može koristiti i kada je bloka­da uključivanja aktivna (pogledajte pogl­avlje „Podsjetnik minuta“).

Blokada uključivanja mora se ponov­no uključiti nakon nestanka napajan­ja.

Uklanjanje blokade uključivanja

 Ako želite ukloniti blokadu uključivan-

ja, tipku OK ponovno držite pritisnu­tom dok se ne oglasi signalni ton.

Korištenje podsjetnika minuta

Za nadzor vanjskih postupaka, poput
primjerice kuhanja jaja, možete namjes­titi podsjetnik minuta. Namješteno vrije­me se odbrojava unatrag u sekundama.

 Pritisnite tipku.
 Pomoću strelica podesite minute žel-

jenog vremena i potvrdite s OK.

 Potom unesite sekunde željenog pod-

sjetnika minuta i potvrdite s OK.

Na zaslonu svijetli te se vrijeme
odbrojava prema dolje.
Po isteku vremena se oglašava zvučni
signal, koji se ponavlja nekoliko puta.
Treperi i vrijeme se broji prema gore.
Po tome ćete prepoznati od kada teče
podsjetnik minuta.

 Pokrenite postupak pritiskom na tip-

ku.

Korigiranje podsjetnika minuta

 Pritisnite tipku.
Odbrojavanje vremena se zaustavlja.
 Pomoću strelica promijenite tajmer i

potvrdite s OK.
Podsjetnik minuta se nastavlja.

Poništavanje podsjetnika minuta

 Pritisnite tipkuStop/C.
Odbrojavanje vremena se zaustavlja.

Korištenje podsjetnika minuta i vre­mena pripreme

Podsjetnik minuta se također može po­desiti uz prikaz vremena pripreme te ta­da teče u pozadini.

 Tijekom postupka pripreme jela pritis-

nite tipku.
 Željeni podsjetnik minuta podesite sa

strelicama i potvrdite s OK.
Nakon nekoliko sekundi prikaz se opet

vraća na tekuće vrijeme pripreme jela.
Podsjetnik minuta koji teče u pozadini
prikazan je svjetlećim simbolom.

Ako tijekom postupka pripreme pritis­nete tipku, prikazuje se trenutno vri­jeme koje teče.

38

Korištenje - Automatski programi

Svi automatski programi ovise o težini
namirnice.

Težina namirnica može biti prikazana u
gramima (g) ili u funtama (lb) (pogledajte
poglavlje „Promjena postavki uređaja“).

Nakon što ste odabrali program, unesite
težinu namirnica. Uređaj automatski od­ređuje vrijeme pripreme prema unesen­oj težini namirnice.

Obratite pozornost na navedene minute
kod sobne temperature (vrijeme izjed­načavanja) kako bi se toplina ravnom­jerno raspodijelila po jelu.

Automatsko odmrzavanje

Na raspolaganju stoji 5programa za
odmrzavanje različitih grupa namirnica.
Vrijeme izjednačavanja kod A3 progra­ma ovisno o težini iznosi do 30minuta,
kod ostalih programa oko 10minuta.

A 1
Odrezak, kotlet

A 2
Mljeveno meso

Automatska priprema jela

Postoje po 3programa za smrznute i za
svježe namirnice.

Vrijeme izjednačavanja za te programe
iznosi oko 2minute.

Pripremanje zamrznutih namirnica

A 6
Povrće

A 7
Gotova jela koja se mogu promiješati

A 8
Složenac, gratinirano jelo

Pripremanje svježih namirnica

A 9
Povrće

A 10
Krumpir

A 11
Riba

A 3
Pile

A 4
Kolači

A 5
Kruh
Ovaj je program prikladan osobito za
odmrzavanje narezanog kruha. Po mo­gućnosti stavite pojedinačne kriške u
pećnicu ili ih razdvojite nakon polovice
vremena kod signala za okretanje.

39

Korištenje - Automatski programi

Uporaba automatskih progra­ma

 Pritisnite tipku.
 Tipkama sa strelicama iz popisa auto-

matskih programa odaberite željeni

program.
 Odabir potvrdite s OK.
Na zaslonu svijetli za najnižu težinu

namirnice koja se priprema u odabra­nom programu.
Trepere simbol Start te g ili lb za pot­rebnu težinu.

 Težinu namirnice koja se priprema ko-

rigirajte strelicama.
 Pokrenite program.
Odvija se vrijeme koje je u skladu s teži-

nom te svijetli simbol za mikrovalo­ve.

Po isteku polovice vremena oglašava se
zvučni signal.

 Prekinite program kako biste, ako je

to moguće, okrenuli, odnosno promi-

ješali jelo, zatim nastavite s progra-

mom.
Programirana vremena mogu se tijekom

rada po potrebi produžiti za nekoliko
minuta (pritisnite tipku Start sve dok se
u polju za prikaz ne prikaže željeno vri­jeme). Kod svih programa moguće je
produženje za samo nekoliko minuta.

Po završetku postupka pripreme jela
oglašava se zvučni signal.
Gasi se osvjetljenje prostora za pripre­mu jela.

40

Recepti - Automatski programi

Ovdje se navodi nekoliko recepata za
automatske programe „Pripremanje sv­ježih namirnica“, koje možete nadopuniti
ili mijenjati.

Ako se zadane težine namirnica pre­korače, jelo neće biti dovoljno prip­remljeno.

Držite se uputa vezanih uz težinu na­mirnica.

A 9 Povrće

Priprema

Očišćeno, pripremljeno povrće dodajte
u jednu posudu. Ovisno o svježini i ud­jelu vlage dodajte 3-4 žličice vode i ma­lo soli ili ostalih začina. Unesite težinu
uključujući i težinu vode i pripremajte
jelo u zatvorenoj posudi. Nakon pola
vremena pripreme jela oglasit će se
zvučni signal koji upućuje na okretanje
ili miješanje jela u pripremi.

Kod pripreme povrća u umaku potrebno
je unijeti težinu koja uključuje i sastojke
umaka. Molimo obratiti pozornost na
maksimalne unose težine.

Mrkve u umaku od krabuljice i
vrhnja (2obroka)

Vrijeme pripreme: 25 – 35minuta

-

Sastojci

350 g očišćenih mrkvi
5 g maslaca
50ml juhe od povrća (instant)
75 g crème fraîche
1 žlice bijelog vina
sol, papar
1 prstohvat šećera

1

/2 žlice senfa
1-2 žlice svježeg, nasjeckanog peršina
ili
1 žlica peršina, osušenog i smrvljenog
oko 1 žlice svijetlog gustina za umake

Priprema

Narezati mrkvu na trake (debljine oko 3

- 4mm) ili u ploške (3 - 4). Međusobno
pomiješajte maslac, temeljac, Crème
fraîche i ostale sastojke te ulite smjesu
zajedno s mrkvama u posudu. Prip­remajte pokriveno, te prilikom zvučnog
signala promiješajte jelo u pripremi

-

Postavka: svježa namirnica A 9 
Težina: 525 g
Razina: okretni tanjur

41

Recepti - Automatski programi

Zlatnožuti krumpiri (3porcije)

Vrijeme pripreme: 25 – 35minuta

-

Sastojci

500 g oljuštenih krumpira
1 glavica luka, sitno narezana na kocki­ce
10 g maslaca
1 – 2 žlice curry praška
250ml juhe od povrća (instant)
50ml vrhnja
125 g graška (zamrznutog)
sol, papar

Priprema

Krumpir narežite na velike kocke (oko 3
x 3cm) ili koristite manje krumpire. Sve
sastojke dodajte u dovoljno veliku po­sudu i promiješajte. Pripremajte pokri­veno, te prilikom zvučnog signala dobro
promiješajte jelo u pripremi i zatim dalje
pripremajte.

-

Postavka: svježa namirnica A 10 
Težina: 800 g
Razina: okretni tanjur

A 11  Riba: riblji
curry(4porcije)

Vrijeme pripreme: 35 – 45minuta

-

Sastojci

300 g komadića ananasa
1 crvena paprika
1manja banana
500 g fileta od zlatnog ili crvenog gr­geča
3 žlice limunovog soka
30 g maslaca
100ml bijelog vina
100ml soka od ananasa
Sol, šećer, čili papar
2 žlice svijetlog gustina za umake

Priprema

Riblji filet narezati na kockice, staviti u
posudu i nakapati sokom od limuna.
Papriku narezati na četvrtine, izvaditi
unutrašnji dio paprike i narezati ih na
uske trakice. Bananu oguliti i narezati
na tanke ploške. Zajedno s paprikom i
komadićima ananasa dodati ribi i sve
promiješati. Dodati maslac. Vino, sok,
začine i gustin za umake pomiješati i
zajedno s ribom staviti u posudu. Sve
dobro promiješati i pripremati poklopl­jeno.

-

Postavka: svježa namirnica A 11 
Težina: oko 1200 g
Razina: okretni tanjur

42

Za pojedine postavke možete odabrati
alternativu.

Pojedine postavke uređaja, koje se mo­gu mijenjati, možete pronaći u tablici.
Tvorničke postavke u tablici su označe­ne zvjezdicom*.

Za promjenu postavke uređaja postupiti
na sljedeći način:

 Pritisnite tipku.
Na zaslonu se prikazuje P1.
 Strelicama odaberite postavku uređa-

ja koju želite promijeniti.

 Odabir potvrdite s OK.
 Ovisno o postavci uređaja sada streli-

cama možete unijeti vrijednosti ili
odabrati mogućnosti postavke.

 Ako ne želite promijeniti postavku i

želite prijeći na neku drugu, pritisnite
tipku OK.

Promjena postavki uređaja

 Ako ne želite mijenjati daljnje postav-

ke pritisnite tipkuStop/C.

Promijenjene postavke ostaju pohran­jene i nakon nestanka napajanja.

43

Promjena postavki uređaja

Postavka uređaja Mogućnosti podešavanja (*tvornička postavka)

 Podešavanje

dnevnog vremena

 Signalni tonovi   Signalni tonovi su isključeni.

 Ton tipki   Ton tipki je isključen.

 Format dnevnog

vremena

 Noćno isključi-

vanje

 Jedinica težine  * Težina namirnica izražena je u gramima (g).

 Automatika od-

ržavanja topline

 Brzi mikrovalovi Snaga Maksimalnu snagu možete mijenjati.

Sati Tipkama sa strelicama unesite sate.
Minute Tipkama sa strelicama unesite minute.

  * Signalni tonovi su uključeni.

  * Ton tipki je uključen.

24 h * Uključen je prikaz sata u formatu od 24sata.
12h Uključen je prikaz sata u formatu od 12sata.

 * Noćno isključivanje je isključeno.

 

  Težina namirnica izražena je u funtama (lb).
  Automatsko održavanje topline je isključeno.
  * Automatsko održavanje topline je uključeno.

Trajanje

Noćno isključivanje je uključeno. Prikaz sata
isključen je u vremenu od 23 do 5sati.

Trajanje od 1minute se može mijenjati.

 Napomena „door“   Ne pojavljuje se napomena „door“.

  *

 Uključivanje pre-

zentacije (za pred­stavljanje uređaja
u specijaliziranim
trgovinama ili iz­ložbenim prostori­ma)

 Tvorničke postav-ke  Tvorničke postavke su promijenjene.

44

 *

 

  *

Napomena „door“ se pojavljuje kada vrata ni­su otvarana oko 20minuta. Početak rada je
onemogućen.

Prezentacija, odnosno demonstracijski način ra­da nije aktivan. Ako se aktivna prezentacija iskl­juči, na zaslonu se nakratko pojavljuje_ _ _ _.

Prezentacija, odnosno demonstracijski način
rada, je aktivan. Pri dodiru tipke ili regulatora
nakratko se u polju za prikaz pojavljuje.
Uređaj nije spreman za uporabu.

Tvorničke postavke su vraćene na izvorne ili
se nisu promijenjene.

Zagrijavanje

Za zagrijavanje namirnica odaberite sl­jedeće snage rada mikrovalne pećnice:

Napitci 800W
Jela 600W
Hrana za dojenčad i djecu 450W

 Opasnost od opeklina vrućom

hranom.
Hrana za bebe i djecu ne smije biti

prevruća.
Zagrijavajte samo od 1/2 do 1minute

na 450W.

Savjeti za zagrijavanje jela

Jela zagrijavajte s poklopcem, samo
panirana pečenja zagrijavajte bez pok­lopca.

 Opasnost od eksplozije uslijed

stvaranja tlaka.
Kod zagrijavanja se u zatvorenim po-

sudama ili bocama stvara tlak koji
može uzrokovati eksploziju.

Nikada nemojte zagrijavati jela ili te­kućine u zatvorenim posudama, kao
primjerice staklenke s dječjom hra­nom. Zatvorene posude prethodno
otvorite. Kod dječjih bočica prethod­no skinute poklopac i dudu.

 Opasnost od ozljeda prilikom

prekuhavanja.
Kod kuhanja, a naročito kod nak-

nadnog zagrijavanja tekućina po­moću mikrovalova, bez uporabe šta­pića može se dogoditi da je tempera­tura vrenja doduše dosegnuta, ali da
se tipični mjehurići pare još ne
pojavljuju. Tekućina ne vrije ravnom­jerno. Ovaj tzv. zaostanak vrenja
može pri vađenju posude ili trešnji
posude dovesti do iznenadnog stva­ranja mjehurića pare, a time i do tre­nutnog eksplozivnog kipljenja. Stva­ranje mjehurića pare može biti toliko
snažno da se vrata uređaja sama ot­vore.

Spriječite pojavljivanje kožice na
površini tekućine tako da prije zagri­javanja promiješate tekućinu. Nakon
zagrijavanja pričekajte barem 20se­kundi, prije nego što izvadite posudu
iz prostora za pripremu jela. Tijekom
zagrijavanja u posudu možete dodat­no staviti stakleni štapić ili slični
predmet ukoliko ga imate na raspola­ganju.

Jaja mogu prsnuti.
U mikrovalnoj pećnici ne zagrijavajte

tvrdo kuhana jaja, čak ni oguljena.

45

Zagrijavanje

Jelima iz hladnjaka potrebno je više vre­mena za zagrijavanje nego jelima koja
se čuvaju na sobnoj temperaturi. Vrije­me potrebno za zagrijavanje ovisi o
svojstvima, količini i početnoj tempera­turi jela.

Pazite da su jela uvijek dovoljno zag­rijana.

Ukoliko niste sigurni da li je jelo dovolj­no zagrijano, namjestite dodatno vrije­me.

Veće količine jela promiješajte ili okreni­te tijekom zagrijavanja. Vanjske slojeve
promiješajte prema sredini jer se rubovi
brže zagrijavaju.

Nakon zagrijavanja

Oprezno pri vađenju posuđa. Može
biti vruće.

Posuđe se ne zagrijava zbog mikrovalo­va (iznimka: vatrostalna keramička po­suda), već zbog prijelaza topline s jela.

Nakon zagrijavanja ostavite jelo da stoji
na sobnoj temperaturi kako bi se tem­peratura unutar jela ravnomjerno raspo­dijelila. Temperature se izjednačavaju.

 Opasnost od opeklina vrućim

jelima.
Jela nakon zagrijavanja mogu biti ja-

ko vruća.
Nakon zagrijavanja obavezno promi-

ješajte ili promućkajte jelo, osobito
hranu za bebe i djecu i provjerite je li
temperatura pogodna za jelo/piće.

46

Kuhanje

Namirnice stavite u posudu prikladnu za
uporabu u mikrovalnoj pećnici i prip­remajte ih pokrivene.

Za pripremu jela preporuča se najprije
koristiti snagu od 800W, a kasnije
smanjiti snagu na 450W.

Za prokuhavanje jela poput riže na mli-
jeku i griza, prvo namjestite 800W, a
zatim 150W.

Savjeti za pripremu jela

Vrijeme pripreme povrća ovisi o njego­vim svojstvima. Svježe povrće sadrži
više vode i stoga se brže priprema. Pov­rću koje nije svježe ubrano dodajte neš­to vode.

Jelima iz hladnjaka potrebno je više vre­mena za pripremu nego jelima koja se
čuvaju na sobnoj temperaturi.

Tijekom pripreme promiješajte ili okreći­te jelo. Tako će se temperatura ravnom­jernije raspodijeliti.

 Zdravlje je ugroženo prekratkim

vremenom pripreme.
Posebno lako pokvarljive namirnice

poput ribe moraju se dovoljno dugo
pripremati.

Kod pripreme takvih jela pazite na
navedeno vrijeme pripreme.

Namirnice s tvrdom kožicom ili ljus­kom, npr. rajčice, kobasice, krumpir u

ljusci, patlidžane, više puta probodite ili
zarežite tako da para koja nastaje može
izaći, a da se namirnice ne rasprsnu.

 Opasnost od ozljeda jajima u

ljusci.
Kada u mikrovalnoj pećnici zagrijava-

te jaja u ljusci ista se mogu raspuk­nuti, čak i nakon vađenja iz prostora
za pripremu jela.

Jaja u ljusci u načinu rada Mikrovalo­vi kuhajte samo u posebnom po­suđu.

 Opasnost od opeklina jajima bez

ljuske.
Kada zagrijavate jaja bez ljuske, žu-

manjak se može nakon zagrijavanja
rasprsnuti.

Jaja bez ljuske možete pripremati u
mikrovalnoj pećnici samo ako se
koža žumanjka prethodno više puta
probode.

Nakon pripreme jela

Oprezno pri vađenju posuđa! Može
biti vruće.

Posuđe se ne zagrijava zbog mikrovalo­va (iznimka: vatrostalna keramička po­suda), već zbog prijelaza topline s jela.

Nakon pripreme ostavite jelo da stoji na
sobnoj temperaturi kako bi se tempera­tura unutar jela ravnomjerno raspodijeli­la (vrijeme izjednačavanja). Temperature
se izjednačavaju.

47

Odmrzavanje

 Zdravlje je ugroženo ponovnim

zamrzavanjem.
Djelimice odmrznute ili potpuno

odmrznute namirnice ponovnim zam­rzavanjem gube svoju hranjivu vrijed­nost i propadaju.

Odmrznute namirnice nemojte više
zamrzavati. Upotrijebite ih što je prije
moguće. Odmrznute namirnice koje
ste skuhali ili ispekli možete ponovno
zamrznuti.

Za odmrzavanje namirnica odaberite sl­jedeću snagu rada mikrovalne pećnice:

- 80W
za odmrzavanje vrlo osjetljivih namir­nica, poput vrhnja, maslaca, torti od
vrhnja i maslaca, sira.

- 150W
za odmrzavanje ostalih namirnica.

Zapakirane zamrznute namirnice stavite
u posuđe prikladno za uporabu u mikro­valnoj pećnici i odmrzavajte nepokrive­ne. Nakon polovice vremena namirnicu
okrenite, razdijelite ili promiješajte.

Dovoljno je da se odledi površinski sloj.
Površinski sloj tada postaje dovoljno
mekan da može upiti začine.

Odmrzavanje i pripremanje

Duboko zamrznute namirnice možete
odmrznuti i zatim zagrijati, odnosno
skuhati.

Prvo odaberite 800W, a zatim 450W.
Zapakirane namirnice stavite u posuđe

prikladno za uporabu u mikrovalnoj
pećnici i odmrzavajte, zagrijavajte, od­nosno pripremajte pokrivene. Iznimka:
odrezak od mljevenog mesa pripremajte
bez pokrivanja.

Jela koja sadrže mnogo tekućine, poput
juhe i povrća, promiješajte više puta.
Odreske nakon polovice vremena pažlji­vo razdvojite i okrenite. I ribu okrenite
nakon polovice vremena.

Ostavite jelo da nakon odmrzavanja i
zagrijavanja odnosno pripreme odstoji
na sobnoj temperaturi nekoliko minuta
kako bi se temperatura unutar jela rav­nomjerno raspodijelila.

Za odmrzavanje mesa, zamrznuto i ot­pakirano meso stavite na preokrenuti
tanjur u staklenu ili porculansku posudu
tako da se sok od mesa može cijediti.
Okrećite tijekom odmrzavanja.

 Zdravlje je ugroženo opasnošću

od salmonele.
Kod odmrzavanja piletine posebno

pazite na čistoću.
Nemojte koristiti tekućinu od odmr-

zavanja.

Meso, piletinu i ribu koju nakon odmrza­vanja namjeravate pripremati, ne treba
odmrzavati do kraja.

48

Ukuhavanje

Pomoću mikrovalne pećnice možete
ukuhavati manje količine voća, povrća i
mesa u staklenkama prikladnim za upo­rabu u mikrovalnoj, koje možete kupiti u
specijaliziranoj prodavaonici. Pripremite
staklenke na uobičajeni način.
Staklenke ne smijete puniti više od
2cm ispod ruba.

Staklenke za ukuhavanje prikladne
za uporabu u mikrovalnoj pećnici
zatvarajte samo kvačicama ili prozir­nom ljepljivom trakom koje se mogu
upotrebljavati u mikrovalnoj.
Ne koristite metalne kvačice ili stak­lenke s navojima kao što su limenke,
kako biste izbjegli stvaranje iskri.

Najbolje je ukuhavati najviše tri staklen­ke od 1/2 litre.

Vrijeme do pojave jednakomjernih mje­hurića, odnosno dok se u svim staklen­kama u malim razmacima ne počnu di­zati mjehurići pare, pri

1staklenka oko3minute
2staklenke oko6minuta
3staklenke oko9minuta

Za voće i krastavce ovo vrijeme je do­voljno za ukuhavanje.

Kod povrća, nakon što se počnu javljati
mjehurići, smanjiti snagu mikrovalne
pećnice na 450 W i

- mrkve oko 15minuta,

- grašak oko 25minuta

lagano kuhajte.

Nakon ukuhavanja

staklenke izvadite iz prostora za pripre­mu jela, ostavite da odstoje oko 24sata
pokrivene krpom na mjestu bez propu­ha.

 Postavite staklenke na okretni tanjur.
 Sadržaj staklenke dovedite do pje-

nušanja pri snazi od 800W.

Potrebno vrijeme ovisi o

- Početnoj temperaturi sadržaja stak­lenke,

- Količini staklenki

Uklonite kopče, odnosno ljepljivu traku i
provjerite jesu li sve staklenke zatvore­ne.

49

Primjeri uporabe

Namirnica Količina Snaga

mikro­valova
(W)

Topljenje mas­laca/margarina

Otapanje čo­kolade

Otapanje
želatine

Pripremanje
glazure za tortu

Dizano tijesto Tijesto od

Pripremanje
kokica

Povećavanje
čokoladnih
kolačića

Aromatiziranje
umaka za sala­tu

Temperiranje
citrusa

Prženje slanine
za doručak

Omekšavanje
kockica leda

Skidanje
kožice s rajčice

Priprema konfi­ture od jagoda

100g 450 1:00–1:10 Topiti otvoreno

100g 450 3:00-3:30 Topiti otvoreno, promiješati u

1paketić +

5velikih žlica vode

1paketić +

250ml tekućine

100g brašna

1žlica (20g)

kukuruza za kokice

20g 600 0:10-0:20 Otvoreno na tanjuru

125ml 150 1-2 Otvoreno sasvim blago zagri-

150g 150 1-2 Otvoreno staviti na tanjur

100g

500g 150 2 Otvoreno staviti u pećnicu

3komada 450 6-7 Rajčice križno urezati, pokri-

300g jagoda,

300g želiranog

šećera

450 0:10-0:30 Otapati otvoreno, promiješati

450 4-5 Zagrijavati otvoreno, promi-

80 3-5 Ostaviti da se diže pokriveno

800

800

800

Vrijeme

Napomene

(min)

međuvremenu

u međuvremenu

ješati u međuvremenu

3–4 Kukuruz stavite u staklenku

od 1l, pripremajte pokriveno,
zatim posipajte šećerom u
prahu

jati

2-3 Otvoreno staviti na kuhinjski

papir

vene zagrijavati u malo vode,
skinuti kožicu. Rajčice mogu
postati jako vruće.

7–9 Promiješati voće i šećer, prip-

remati pokriveno u visokoj
staklenki

Svi navedeni podaci su okvirne vrijednosti.

50

Podaci za ispitivačke institute

Ispitna jela prema
EN60705

Krema od jaja,
750 g

Pješčani kolač,
475g

Mljeveno meso,
900g

Odmrzavanje mesa
(mljeveno meso),
500g

Snaga mik-

rovalova (W)

300 26–28 120 Posuda prema normi,

600 8 5 Posuda prema normi,

600
450

150 12 5–10 Posuđe vidi normu,

Trajan-

je (min)

6

11

Vrijeme

izjed­nača-

vanja*

(min)

Napomena

vanjski promjer na gor­njem rubu (21 x 21 cm)

vanjski promjer na gor­njem rubu 220mm, ne
poklapati tijekom prip­reme

5 Posuda prema normi,

vanjski promjer na gor­njem rubu 250mm x
124mm, ne poklapati
tijekom pripreme

odmrzavati otvoreno,
okrenuti nakon polovi­ce vremena

Maline,
250g

* Ostavite jelo da odstoji na sobnoj temperaturi tijekom vremena izjednačavanja,
kako bi se unutar namirnice temperatura ravnomjerno raspodijelila.

150 7 3 Posuda prema normi,

odmrzavati raspakira­no

51

Čišćenje i održavanje

Prije čišćenja isključite mikrovalnu
pećnicu iz napajanja (npr. izvucite
utikač).

Za čišćenje nemojte ni u kom slučaju
upotrebljavati parni čistač.
Para parnog čistača može doprijeti
do dijelova mikrovalne pećnice pod
naponom i uzrokovati kratki spoj.

Prostor za pripremu jela, unu­tarnja strana vrata

 Opasnost od opekotina uzroko-

vanih vrućim prostorom za pripremu
jela.

Neposredno nakon uporabe prostor
za pripremu jela može biti još prevruć
za čišćenje.

Očistite prostor za pripremu jela čim
se ohladi.

 Opasnost od požara zbog preja-

kih zaprljanja.
Jaka zaprljanja mogu u određenim

uvjetima oštetiti uređaj te opasnošću
od požara izazvati opasne situacije.

Nemojte predugo čekati s čišćenjem,
kako čišćenje ne bi bilo nepotrebno
oteženo i u ekstremnim slučajevima
nemoguće.

Kućište, prostor za pripremu jela i unu­tarnju stranu vrata možete obrisati bla­gim deterdžentom ili s malo sredstva za
pranje i vodom. Nakon toga osušite me­kom krpom

Za čišćenje zaprljanja zagrijte čašu vo­de na 2 ili 3 minute u prostoru za pripre­mu jela, sve dok voda ne prokuha. Para
će omekšati prljavštinu u prostoru za

pripremu jela. Sada možete zaprljane
dijelove po potrebi oprati s malo sredst­va za pranje.

Nemojte uklanjati poklopac ispred
otvora za izlaz mikrovalova u prostor
za pripremu jela, kao niti foliju na
unutarnjoj strani vrata.

U otvor za prozračivanje uređaja ne
smije dospjeti voda ni bilo kakvi
predmeti.

Dobro ocijedite krpu kojom brišete
prostor za pripremu jela kako tekući­na ne bi procurila kroz postojeće ot­vore u unutrašnjost uređaja.

Nemojte upotrebljavati sredstva za ri­banje koja mogu ostaviti ogrebotine
na materijalu.

Mirisi u prostoru za pripremu jela će se
neutralizirati ako u uređaju nekoliko mi­nuta prokuhate čašu vode s malo limu­novog soka.

52

 Zdravlje je ugroženo kada je

uređaj u kvaru.
Uređaj s oštećenim vratima ne smije

se koristiti prije nego ga popravi ser­visni tehničar ovlašten od strane
Miele. Kad je pećnica uključena, mik­rovalovi se tada mogu širiti izvan
kućišta, što bi bilo opasno za korisni­ka.

Vrata čistite redovito i provjeravajte
ima li na njima oštećenja. Nemojte
koristiti mikrovalnu pećnicu
– ako su vrata uređaja iskrivljena.
– ako su okovi na vratima labavi.
– ako na vratima ili stjenkama prosto­ra za pripremu jela ima vidljivih puko­tina ili rupa.

Za čišćenje prostora za pripremu jela možete:

Čišćenje i održavanje

 Očistite prsten ispod okretnog tanjura

kao i dno prostora za pripremu jela.
Okretni tanjur se ne okreće slobodno.

 Očistite kontaktne površine između

okretnog tanjura i prstena.

Nemojte rukom okretati rotirajuću
podlogu jer može doći do oštećenja
pogonskog motora.

 Izvaditi okretni tanjur i očistiti ga u

perilici posuđa ili tekućim sredstvom
za pranje u vodi.

53

Čišćenje i održavanje

Prednja strana uređaja

U otvor za prozračivanje na okviru ne
smije dospjeti voda ni bilo kakvi
predmeti.

Ako se zaprljanja ne očiste nakon
dužeg vremena, u određenim uvjeti­ma više se i neće moći ukloniti te ta­ko mogu uzrokovati promjenu boje
na površini uređaja.

Nečistoće s prednje strane uređaja je
najbolje odmah ukloniti.

Očistite prednju stranu uređaja spužvi­com, sredstvom za ručno pranje po­suđa i toplom vodom. Na kraju ju osuši­te mekom krpom.
Za čišćenje možete upotrijebiti i čistu,
vlažnu krpu od mikrovlakana bez sreds­tava za čišćenje.

Sve su površine osjetljive na ogrebo­tine. U određenim okolnostima ogre­botine mogu uzrokovati pucanje
staklenih površina.
Sve površine mogu promijeniti boju
ili se promijeniti ako dođu dodir s
neprikladnim sredstvima za čišćenje.

Stoga se pridržavajte sljedećih napo­mena o čišćenju.

Kako biste izbjegli oštećenje površi­na, za čišćenje nemojte upotrebljava­ti

- sredstva za čišćenje koja sadrže so­du, amonijak, kiseline ili klor,

- sredstva za uklanjanje kamenca,

- abrazivna sredstva za čišćenje, prim­jerice prašak za ribanje, mlijeko za ri­banje, kamen za čišćenje,

- sredstva za čišćenje koja sadrže ota­pala,

- sredstva za čišćenje nehrđajućeg
čelika,

- sredstva za čišćenje perilica za po­suđe,

- raspršivače za čišćenje pećnica,

- sredstva za čišćenje stakla,

- grube spužvice za ribanje i četke,
npr. spužvice za čišćenje lonaca,

- gumice za uklanjanje prljavštine,

- oštre metalne strugalice.

54

Što učiniti, ako ...

Sami možete ukloniti većinu grešaka i smetnji, koje se mogu pojaviti u svakodnev­nom korištenju. U mnogo slučajeva možete uštedjeti vrijeme i novac, jer nećete
morati zvati servis.

Sljedeće tablice pomoći će Vam u otkrivanju uzroka smetnji ili pogreški i prona­laženju njihovog rješenja.

Problem Uzrok i rješenje

Postupak se ne pok­reće.

Nakon završenog pos­tupka pripreme hrane
čuje se rad uređaja.

Polje za prikaz je tam­no.

Okretni tanjur se ne ok­reće slobodno.

Provjerite,

 jesu li vrata uređaja zatvorena.
 je li uključena blokada uključivanja (pogledajte

poglavlje „Upravljanje“, odlomak „Blokada uključi­vanja“).

 prikazuje li se na polju za prikaz oznaka „door“.

Vrata nisu otvarana duže vrijeme (oko 20minuta)
(pogledajte poglavlje „Upravljanje“, odlomak
„Napomena door, vrata“).

 je li utikač pravilno utaknut u utičnicu.
 je li osigurač kućne instalacije isključen, zato što je

uređaj, kućni napon ili neki drugi uređaj u kvaru (iz­vucite mrežni utikač iz utičnice, pozovite električa­ra ili servis, pogledajte poglavlje „Servis“).

Ne radi se o smetnji. Nakon pripreme jela ventilator
ostaje još neko vrijeme uključen, tako da se u pros­toru za pripremu jela, na upravljačkoj ploči ili na or­maru u koji je uređaj ugrađen ne nakuplja vlaga.
Uređaj se automatski isključuje.

Sada je između 23h i 5h pa je aktivirano noćno iskl­jučivanje.

 Ako u svakom trenutku želite očitati točno vrijeme,

isključite noćno isključivanje.

Okretni tanjur može biti zaprljan.
 Provjerite ima li prljavštine između tanjura i dna

prostora za pripremu jela.

 Provjerite jesu li kontaktne površine između ok-

retnog tanjura i nosača tanjura čiste.

 Očistite područje površine oko okretnog tanjura.

55

Što učiniti, ako ...

Problem Uzrok i rješenje

Po isteku namještenog
vremena jelo nije do­voljno odleđeno, zagri­jano odnosno skuhano.

Pogon mikrovalne peć­nice uredno radi, ali ne­ma osvjetljenja u pros­toru za pripremu jela.

Za vrijeme rada mikro­valne pećnice čuju se
neobični zvukovi.

Dnevno vrijeme u polju
za prikaz nije ispravno.

Jelo se prebrzo ohladi­lo.

Nisu podešene odgovarajuće razine snage.
 Provjerite je li za uneseno vrijeme izabrana i odgo-

varajuća snaga rada.
Što je stupanj snage niži, to je vrijeme pripreme
duže.

 Provjerite da nije možda postupak prekinut i nije

ponovno pokrenut.

Žarulja je neispravna.
Uređaj možete uobičajeno koristiti, ali je lampica u
kvaru.

 Pozovite servis ako želite zamijeniti svjetiljku.
Jelo je prekriveno aluminijskom folijom.

 Uklonite aluminijsku foliju.
Zbog uporabe metalnog posuđa dolazi do stvaranja

iskri.
 Obratite pažnju na upute o korištenju posuđa u is-

toimenom poglavlju!

U slučaju nestanka napajanja vrijeme nakon toga
teče od 12:00 kao i kod prve uporabe uređaja.
Dnevno vrijeme mora se nanovo podesiti.

 Ispravite dnevno vrijeme.
Zbog samih svojstva mikrovalova, toplina prvo nasta-

je na rubnim slojevima namirnica, a zatim prelazi na
sredinu.
Ako jelo zagrijavate većom snagom rada mikrovalne
pećnice, ono može biti izvana vruće, a iznutra još ne.
Kod izjednačavanja temperature, jelo je iznutra topli­je, a izvana hladnije.

 Zagrijte jela različitih sastojaka, kao kod jelovnika,

s niskom razinom snage ali u odgovarajućem tra­janju.

56

Problem Uzrok i rješenje

Mikrovalna pećnica is­ključuje se za vrijeme
kuhanja, zagrijavanja,
odmrzavanja.

Kruženje zraka možda nije dovoljna.
 Provjerite, je li dovod ili odvod zraka zatvoren.

Uklonite predmete.

Kod pregrijavanja uređaja može doći do isključenja
uređaja iz sigurnosnih razloga.

 Nakon završetka faze hlađenja možete nastaviti

postupak pripreme jela.

Uređaj se neprestano isključuje.
 Kontaktirajte servis.

Što učiniti, ako ...

57

Servis

Kontakt u slučaju smetnji

U slučaju problema koje ne možete sa­mi riješiti, molimo obratite se Miele zas­tupniku ili Miele servisu.

Telefonski broj Miele servisa naći ćete
na zadnjoj stranici ovih uputa.

Servisu je potrebna oznaka modela i
tvornički broj Vašeg uređaja.

Oba podatka možete pronaći na tipskoj
naljepnici koja se nalazi na unutarnjoj
prednjoj strani uređaja.

Jamstvo

Trajanje jamstva je 2godine.
Ostale informacije naći ćete u prilože-

nim uvjetima jamstva.

58

Njemačka
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele trgovina i servis d.o.o.
Buzinski prilaz 32
10 010 Zagreb
Telefon:
Faks:
Servis:
E-mail:
www.miele.hr

01 6689 000
01 6689 090
01 6689 010
[e-mail]

M 2230 SC

M.-Nr. 11 198 370 / 04hr-HR