Miele M 2230 SC User manual [sv]

Bruksanvisning Mikrovågsugn

Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning. På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 11 198 320

Innehåll

Säkerhetsanvisningar och varningar................................................................... 4

Innan den första användningen .........................................................................13

Installation............................................................................................................ 14

Inbyggnadsmått .................................................................................................... 14

Elanslutning........................................................................................................... 24

Bidra till att skona miljön.................................................................................... 25

Beskrivning av mikrovågsugnen........................................................................ 26

Kontrollpanel........................................................................................................27

Funktionsbeskrivning.......................................................................................... 28

Effektbeskrivning................................................................................................. 29

Funktioner.............................................................................................................. 29

Mikrovågsfunktion............................................................................................ 29

Automatikprogram............................................................................................ 29

Servisanvisningar för mikrovågor...................................................................... 30

Material och form .................................................................................................. 30

Testa kärl ............................................................................................................... 32

En kåpa ................................................................................................................. 33

Första gången produkten används.................................................................... 34

Ställa in klockan .................................................................................................... 34

Ändra klockan........................................................................................................ 34

Användning .......................................................................................................... 35

Öppna luckan ........................................................................................................ 35

Placera servis i mikrovågsugnen........................................................................... 35

Roterande tallrik .................................................................................................... 35

Stänga luckan........................................................................................................ 35

Starta förlopp ........................................................................................................ 35

“Door”-indikation.............................................................................................. 36

Avbryta förlopp / återuppta förlopp....................................................................... 36

Ändra inmatningar................................................................................................. 36

Radera förlopp....................................................................................................... 36

Efter avslutat förlopp ............................................................................................ 36

Varmhållningsautomatik........................................................................................ 37

Snabbknapp mikro................................................................................................ 37

Ändra tid och effekt.......................................................................................... 37

Driftspärr................................................................................................................ 37

Innehåll

Använda äggklockan............................................................................................. 39

Ändra äggklockans tid...................................................................................... 39

Radera tiden på äggklockan ............................................................................ 39

Använd äggklockans tid plus tillagningsförlopp............................................... 39

Användning - automatikprogram....................................................................... 40

Upptiningsautomatik ............................................................................................. 40

Tillagningsautomatik ............................................................................................. 40

Tillreda frysta livsmedel.................................................................................... 40

Tillaga färska livsmedel .................................................................................... 40

Använda automatikprogram.................................................................................. 40

Recept – Automatikprogram .............................................................................. 42

Ändra maskininställningar.................................................................................. 44

Uppvärmning .......................................................................................................47

Tillagning.............................................................................................................. 49

Upptining.............................................................................................................. 50

Konservering........................................................................................................ 51

Användningsexempel.......................................................................................... 52

Anvisningar för testinstitut ................................................................................. 53

Rengöring och skötsel........................................................................................ 54

Hur du klarar av mindre fel själv ........................................................................ 57

Miele service........................................................................................................ 59

Få hjälp vid eventuella störningar.......................................................................... 59

Mieles garanti ........................................................................................................ 59

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna mikrovågsugn uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock medföra person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan du installerar och tar mikrovågsugnen i bruk. Det är viktigt eftersom den innehåller information om inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. På så vis undviker du personskador samt skador på ugnen.

I enlighet med standarden IEC/EN60335-1 påpekar Miele att det är viktigt att läsa och följa kapitlet om installation av produkten samt säkerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att dessa anvisningar inte har följts.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte!

Användningsområde

 Mikrovågsugnen är avsedd för privat bruk.

Den är inte avsedd att användas utomhus.

 Mikrovågsugnen får inte användas på en höjd högre än 2000m

över havet.

 Använd endast mikrovågsugnen inom ramarna för hushåll för att

tina upp, värma, tillaga och koka livsmedel. Inga andra ändamål för användning är tillåtna.

 Om du torkar lättantändliga material i mikrovågsugnen förångas

deras fuktighet. På så vis kan dessa torkas ut och självantända. Använd aldrig mikrovågsugnen till att förvara och torka lättantändligt material.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte är kapabla att använda mikrovågsugnen på ett säkert sätt, måste hållas under uppsikt vid användningen. De får använda mikrovågsugnen utan uppsikt endast om de fått utbildning i användningen så att de kan använda den säkert. De måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

 På grund av speciella krav (som till exempel temperatur, fukt, ke-

misk beständighet, reptålighet och vibration) är tillagningsutrymmet utrustat med en speciallampa. Lampan får bara användas för det avsedda ändamålet. Den är inte lämpad för vanlig rumsbelysning. Lampan får bara bytas av Miele service eller en behörig elektriker.

Om det finns barn i hemmet

 Håll barn under åtta år borta från mikrovågsugnen, såvida de inte

är ständigt bevakade.

 Barn äldre än åtta år får använda mikrovågsugnen utan uppsikt

endast om de fått utbildning i användningen så att de kan använda den säkert. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

 Barn får inte rengöra eller underhålla mikrovågsugnen utan upp-

sikt.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av mikrovågs-

ugnen. Låt aldrig barn leka med den.

 Kvävningsrisk! Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll förpackningsmaterialet borta från barn.

Teknisk säkerhet

 Skador på mikrovågsugnen kan riskera din säkerhet. Kontrollera

att den inte har några synliga skador. Använd aldrig en skadad mikrovågsugn.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 För att undvika risker för användaren måste anslutningskabeln,

om den är skadad, bytas ut av Miele service eller en av Miele auktoriserad fackman.

 Om mikrovågsugnen är defekt kan mikrovågor komma ut när den

är inkopplad, vilket betyder fara för användaren. Använd inte mikrovågsugnen om – luckan är böjd. – luckans gångjärn sitter löst. – det finns synliga hål eller sprickor i höljet, på luckan, eller på ugnsväggarna.

 Kontakt med strömförande anslutningar och ändring av mikro-

vågsugnens elektriska och mekaniska konstruktion kan utgöra fara för användaren samt leda till funktionsstörningar. Öppna aldrig maskinens hölje.

 Anslutningsdata (frekvens och spänning) på ugnens typskylt

måste absolut överensstämma med elnätets, för att undvika skador på mikrovågsugnen. Jämför dessa data innan anslutning. Rådfråga i tveksamma fall en elektriker.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte mikrovågsugnen till elnätet med sådana.

 Elsäkerheten för mikrovågsugnen kan endast garanteras om den

är ansluten till en jordad säkerhetsbrytare. Det är väldigt viktigt att dessa grundläggande säkerhetsförutsättningar följs, för att utesluta skador som orsakas av att jordkabel saknas eller brott på jordkabeln (till exempel elektriska stötar). Låt i tveksamma fall en elektriker kontrollera installationen.

 Använd endast mikrovågsugnen när den är monterad. På så vis

garanteras en säker funktion.

 Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för

användaren. Reparationer får bara utföras av Miele service eller en behörig elektriker.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Garantianspråk går förlorade om mikrovågsugnen repareras av an-

dra än av servicepersonal som auktoriserats av Miele.

 Vid reparationer eller vid rengöring och skötsel måste mikrovågs-

ugnen vara skild från elnätet. Den är bara skild från elnätet när ett av följande krav är uppfyllt: – maskinens stickkontakt är urdragen. Dra inte i elkabeln, utan i stickproppen, för att skilja mikrovågsugnen från elnätet. – huvudströmmen är avstängd. – säkringen är urskruvad eller frånslagen.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot originalreservdelar.

 Har mikrovågsugnen byggts in bakom en skåplucka får den bara

användas när skåpluckan är öppen. Stäng inte skåpluckan när mikrovågsugnen är igång. Bakom en stängd skåplucka lagras värme och fukt. Därigenom kan mikrovågsugn och inbyggnadsskåp skadas. Stäng luckan först när mikrovågsugnen har svalnat helt.

 Mikrovågsugnen får inte användas på uppställningsplatser som

inte står på fast mark (till exempel båtar).

 Tillförlitlig och säker drift av mikrovågsugnen garanteras endast

när den är ansluten till det offentliga elnätet.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Se till att maten alltid är tillräckligt uppvärmd och tillagad.

Tiden som krävs beror på flera faktorer, till exempel utgångstemperatur, mängd, typ av mat, och receptändringar. Eventuella bakterier som finns i maten dödas endast vid tillräckligt hög temperatur (>70C) och tillräckligt lång tid (>10min). Använd i tveksamma fall den något längre tiden.

 Det är viktigt att temperaturen i maten fördelas jämnt och är till-

räckligt hög. Vänd eller rör om maten, så att den blir jämnt uppvärmd och beakta de angivna utjämningstiderna för upphettning, upptining, tillagning. Utjämningstid är den tid under vilken temperaturen fördelas jämnt i maten.

 Tänk på att tiderna för tillagning, uppvärmning, upptining med

mikrovågsugn ofta är betydligt kortare än på en häll eller i bakugn. För lång tillagningstid leder till torr mat, och eventuellt till att den självantänder. Brandrisk. Brandrisk förekommer också vid torkning av bröd, småfranskor, blommor, kryddor. Torka inte dessa saker i mikrovågsugnen!

 Kuddar fyllda med korn, körsbärskärnor eller gelé kan självan-

tända även efter det att de har tagits ut ur mikrovågsugnen efter uppvärmningen. Värm dem inte i mikrovågsugnen. Brandrisk!

 Mikrovågsugnen är inte avsedd för rengöring och desinfektion av

förbrukningsvaror. Det uppstår höga temperaturer och därmed risk för brännskador. Brandrisk!

 Mikrovågsugnen kan skadas om den körs utan någonting i, eller

om maten stoppas in fel. Använd därför inte mikrovågsugnen för att förvärma servis eller torka kryddor och liknande saker.

 Sätt på mikrovågsugnen först när mat eller bränningsservis befin-

ner sig i tillagningsutrymmet, och använd den endast med roterande skiva i tillagningsutrymmet.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 I förslutna behållare och flaskor byggs ett tryck upp vid uppvärm-

ning vilket kan leda till explosion. Värm aldrig mat eller vätskor i slutna behållare eller flaskor. Ta bort både lock och napp från nappflaskor.

 Vid uppvärmning av mat alstras värmen direkt i maten, på så sätt

förblir servisen kallare. Den värms bara upp genom värmeöverföring med maten. Kontrollera att maten har önskad temperatur när du tar ut den. Gå inte efter temperaturen på servisen! Särskilt vid upp- värmning av barnmat är rätt temperatur viktig! Rör om barnmaten eller skaka den efter uppvärmning, och prova den sen själv så inte barnet bränner sig.

 Vid tillagning, framför allt vid uppvärmning av vätska med mik-

rovågsfunktionen, kan det hända att sjudtemperaturen uppnås, men luftbubblor ännu inte har stigit i vätskan. Vätskan sjuder inte jämnt. När man tar ut kärlet med vätska eller om det vibrerar kan dröjsmålet av sjudningen leda till en plötslig uppkomst av luftbubblor och även leda till att det helt plötsligt kokar över explosionsartat. Risk för brännskada! Trycket kan bli så starkt att luckan öppnas av sig själv. Risk för person- och sakskador! Rör om vätskan innan du värmer/kokar den. Vänta minst 20sekunder efter uppvärmningen innan du tar ut kärlet ur ugnsutrymmet. Om du vill kan du sätta in en glasstav eller liknande i kärlet under uppvärmningen.

 Låt luckan vara stängd om rök bildas i tillagningsutrymmet, för att

på så sätt kväva eventuella eldslågor. Avbryt förloppet genom att stänga av mikrovågsugnen och dra ut väggkontakten. Öppna inte luckan förrän röken har försvunnit.

 Olja och fett kan självantända vid överhettning. Håll alltid mikro-

vågsugnen under uppsikt när du använder olja eller fett vid matlagning. Använd inte mikrovågsugnen till fritering. Släck aldrig olje- och fettbränder med vatten. Stäng av ugnen och kväv elden genom att låta luckan vara stängd.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Föremål i närheten av den inkopplade mikrovågsugnen kan börja

brinna av de höga temperaturerna. Använd aldrig maskinen till att värma upp rum.

 Om du använder alkohol vid tillagningen, tänk då på att den dun-

star vid höga temperaturer och kan antändas på heta ytor. Värm aldrig alkohol i outspätt tillstånd. Brandrisk!

 Mat som hålls varm eller förvaras i tillagningsutrymmet kan torka

och fuktigheten från maten kan leda till korrosion i mikrovågsugnen. Även manöverpanelen, bänkskivan eller ombyggnadsskåpet kan skadas. Täck därför alltid över maten.

 Avlägsna salthaltig mat eller vätska som hamnar på de rostfria

väggarna direkt för att undvika korrosion.

 Tillagningsutrymmet är varmt efter användning. Risk för brännska-

da! Rengör tillagningsutrymmet och tillbehör, så fort de har svalnat. Väntar du för länge försvåras rengöringen och blir i extrema fall omöjlig. Starka nedsmutsningar kan under omständigheter skada mikrovågsugnen och till och med framkalla farliga situationer. Brandrisk! Beakta anvisningarna i avsnittet “Rengöring och skötsel”.

 Brandrisk! Plastserviser som inte är lämpade för mikrovågsugnar

kan förstöras och skada mikrovågsugnen. Använd inte metallbehållare, aluminiumfolie, bestick, tillagningskärl som helt eller delvis är av metall, blyhaltigt kristallglas, skålar med räfflade kanter, ej värmebeständiga plastkärl, träkärl, metallklips, plast- eller pappersklips med metalltråd, plastkärl med aluminiumlock (se avsnittet “Tillagningskärl för mikrovågsfunktion”). Används dessa föremål kan servisen skadas eller brandrisk förekomma.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Brandrisk! Engångsbehållare i plast måste uppfylla de kriterier

som du hittar under “Val av tillagningskärl för mikrovågsfunktionen – Plast”. Lämna aldrig mikrovågsugnen utan uppsikt när du använder mikrovågsfunktionen med mat i engångsbehållare av plast, papper eller andra brännbara ämnen.

 Varmhållningsförpackningar består bland annat av tunn alumini-

umfolie. Aluminiumfolien reflekterar mikrovågorna. Mikrovågorna kan hetta upp pappersskiktet så starkt att det börjar brinna. Värm ingen mat i varmhållningsförpackningar, som till exempel påsar för grillad kyckling.

 Om du värmer upp ägg utan skal i mikrovågsugnen kan äggulan

explodera efter tillagningen. Stick därför flera hål i äggulans hinna före tillagning.

 Om du värmer upp ägg med skal i mikrovågsugnen så exploderar

de, även efter de har tagits ut. Koka ägg med skal endast i särskild servis. Värm inga hårdkokta ägg i mikrovågsugnen.

 Om du värmer upp livsmedel med skal eller skinn, som exempel-

vis tomater, korvar, potatis och auberginer, kan de explodera. Stick flera hål i eller skär skåror i sådana livsmedel före tillagning så att den ånga som uppstår kan komma ut.

 Servis med ihåliga handtag och lockhandtag är inte lämpade för

användning i mikrovågsugn. I håligheterna kan fukt samlas, så att ett högt tryck byggs upp, som förstör det ihåliga materialet explosionsartat (Undantag: håligheterna är tillräckligt ventilerade). Använd inte någon sådan servis för tillagning.

 Kvicksilver- eller vätsketermometrar är inte lämpade för höga tem-

peraturer och går lätt sönder. Avbryt förloppet om du vill kontrollera matens temperatur. Använd en särskilt lämpad termometer för att mäta matens temperatur.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Skaderisk! Ångan från en ångrengörare kan komma åt strömföran-

de delar och orsaka kortslutning. Använd aldrig en ångrengörare för att göra rent mikrovågsugnen.

Tillbehör

 Använd endast Mieles originaltillbehör. Om ej godkända tillbehör

används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

Innan den första användningen

Låt mikrovågsugnen stå uppackad i cirka 2timmar i rumstemperatur innan du använder den första gången.

Under den här tiden hinner temperaturen mellan produkten och omgivningen utjämnas. Detta är viktigt för att elektroniken i produkten ska fungera.

 Kvävningsrisk på grund av för-

packningsmaterial. Barn kan under lek linda in sig i för-

packningsmaterial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas.

Håll därför barn borta från förpackningsmaterialet.

 Avlägsna allt förpackningsmaterial när

du packar upp maskinen.

 Kontrollera att maskinen inte är ska-

dad.

 Hälsofara på grund av defekt

maskin. Om en trasig mikrovågsugn används

kan mikrovågor utgå ur maskinen, vilket skulle innebära fara för användaren.

Använd inte mikrovågsugnen om – luckan är böjd. – luckans gångjärn sitter löst. – det finns synliga hål eller sprickor i höljet, på luckan, eller på ugnsväggarna.

 Rengör tillagningsutrymmet och till-

behöret med en disktrasa och varmt vatten.

Ta inte av skyddet framför mikrovågsugnens utgångsport i tillagningsutrymmet, eller folien på luckans insida.

 Klistra fast den medföljande snabbin-

struktionen utan att täcka för ventilationsöppningarna.

*INSTALLATION*

595

360

562

>310

562

350

>310

595

Installation

Se till att mikrovågsugnen har fritt luftflöde på framsidan när du installerar den.

Täck därför inte över ventilationsspringan med föremål! Se till att mellanrummet mellan mikrovågsugnen och de närliggande skåpluckorna är minst 2,5mm på sidorna och minst 4mm ovanför.

Mikrovågsugnen lämpar sig vid en nischhöjd på 350mm för inbyggnad i ett överskåp, och vid en nischhöjd på 360mm för inbyggnad i ett högskåp.

Det är av säkerhetsskäl inte tillåtet att bygga in mikrovågsugnen i ett överskåp som hänger direkt över en kokhäll.

Minimal inbyggnadshöjd är 85cm och måste hållas.

Vid transport av mikrovågsugnen, håll den i höljet och inte i ramarna. Ramen är inte tillräckligt stabil för att hålla mikrovågsugnens vikt.

Inbyggnadsmått

Måttangivelserna anges i mm.

Installation i högskåp

Installation i överskåp

*INSTALLATION*

372

Sidovy högskåp

Installation

*INSTALLATION*

372

Installation

Sidovy överskåp

*INSTALLATION*

372

595

Anslutning högskåp

Installation

Vy framifrån

Nätanslutning, längd=1600mm

Ingen anslutning i detta område

*INSTALLATION*

595

372

Installation

Anslutning överskåp

Vy framifrån

Nätanslutning, längd=1600mm

Ingen anslutning i detta område

*INSTALLATION*

90°

480

595

min 2,5

Installation

Vy uppifrån

*INSTALLATION*

Installation

Inbyggnadsmaterial

Följande material finns bland tillbehören:

Utföra inbyggnad

Mikrovågsugnen får endast användas när den är inbyggd.

Bland tillbehören återfinns en adapter som är positioneringshjälp för krokskenan. På den här adaptern finns det två pilar som möjliggör en anpassning till nischväggtjockleken. Vanliga väggtjocklekar är 16 eller19mm.

 Placera adaptern så att pilen visar

mot siffran med passande väggtjocklek.

 Observera de båda vägförstärknings-

måtten som kan ses inom ramen på enhetens baksida.

+ 44 hidden pages