Miele KWT 6422 iG, KWT 6422 iG grgr Instructions Manual

Brugs- og monteringsanvisning Vinkøleskab

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

da-DK M.-Nr. 11 324 111

Indhold

Råd om sikkerhed og advarsler....................................................................... 4

Miljøbeskyttelse................................................................................................. 12

Sådan spares der energi................................................................................... 13

Beskrivelse af vinkøleskabet............................................................................ 14

Betjeningspanel................................................................................................... 14

Forklaring af symbolerne..................................................................................... 15

Rigtig anvendelse af døråbner ............................................................................ 17

Tilbehør .............................................................................................................. 18

Medfølgende tilbehør .......................................................................................... 18

Ekstra tilbehør ..................................................................................................... 18

Vinkøleskabet tændes og slukkes................................................................... 19

Inden ibrugtagning .............................................................................................. 19

Vinkøleskabet betjenes ....................................................................................... 19

Vinkøleskabet tændes.................................................................................... 19

Vinkøleskabet slukkes.................................................................................... 20

Ved længere fravær ............................................................................................. 21

Yderligere indstillinger ...................................................................................... 22

Lås  .................................................................................................................. 22

Akustiske signaler .......................................................................................... 23

Displayets lysstyrke  ........................................................................................ 24

Optimal temperatur og luftkvalitet................................................................... 25

Optimal temperatur ............................................................................................. 25

Temperaturer indstilles ................................................................................... 26

Mulige temperaturindstillinger........................................................................ 27

Temperaturvisning.......................................................................................... 27

Luftkvalitet og -fugtighed .................................................................................... 28

DynaCool (konstant luftfugtighed) ............................................................ 28

Luftudskifning via Active AirClean-filter ......................................................... 29

Temperatur- og døralarm.................................................................................. 30

Præsentationslys............................................................................................... 32

Præsentationslyset tændes og

slukkes ................................................................................................................ 32

Præsentationslysets lysstyrke indstilles......................................................... 32

Indstilling af præsentationslysets tilkoblingsvarighed.................................... 33

Indhold

Opbevaring af vinflasker................................................................................... 35

Træhylder............................................................................................................. 36

Træhylder flyttes............................................................................................. 36

Træhylder tilpasses......................................................................................... 37

Tekst på træhylderne...................................................................................... 38

Opstilling af 3D-præsentationshylden............................................................ 38

Maksimal kapacitet ............................................................................................. 40

Automatisk afrimning........................................................................................ 41

Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 42

Rengøringsmidler ................................................................................................ 42

Inden vinkøleskabet rengøres ............................................................................. 43

Indvendigt, tilbehør, dør ...................................................................................... 43

Ventilationsåbninger rengøres............................................................................. 43

Tætningslisten i døren rengøres .......................................................................... 43

Efter rengøring..................................................................................................... 44

Active AirClean-filter......................................................................................... 45

Active AirClean-filter udskiftes ............................................................................ 45

Småfejl udbedres .............................................................................................. 47

Støjårsager......................................................................................................... 52

Service / Garanti................................................................................................ 53

Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 53

EPREL- database................................................................................................ 53

Miele Service....................................................................................................... 53

Installation.......................................................................................................... 56

Opstillingssted..................................................................................................... 56

Klimaklasse ......................................................................................................... 58

Side-by-side........................................................................................................ 58

Ventilation............................................................................................................ 59

Indbygningsmål................................................................................................... 61

Dørhængsling indstilles ....................................................................................... 62

Hængslingssiden ændres.................................................................................... 62

Vinkøleskabet indbygges .................................................................................... 69

Inden indbygning af vinkøleskabet................................................................. 69

Vinkøleskabet forberedes............................................................................... 71

Eltilslutning .......................................................................................................... 82

Informationer til forhandlere ............................................................................ 83

Udstillingsprogram  ........................................................................................... 83

Råd om sikkerhed og advarsler

Dette vinkøleskab opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting.

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen grundigt, inden vinkøleskabet tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Herved beskyttes personer, og skader på vinkøleskabet undgås.

I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt opmærksom på, at afsnittet om installation af vinkøleskabet samt råd om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi disse anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugs- og monteringsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.

 Risiko for at komme til skade ved brud på glas! Ved opstilling i over 1.500 m højde kan dørens glasrude gå itu på

grund af ændret lufttryk. Skarpe brudstykker kan give alvorlige kvæstelser!

Retningslinjer vedrørende brugen

 Vinkøleskabet er beregnet til anvendelse i en almindelig hushold-

ning og på husholdningslignende opstillingssteder som fx – i butikker, kontorer og lignende arbejdspladser – i landbrugsbedrifter – til kundebrug på hoteller, moteller, pensionater o.l. Dette vinkøleskab er ikke beregnet til udendørs brug.

 Brug kun vinkøleskabet til opbevaring af vin.

Al anden anvendelse er på egen risiko.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Vinkøleskabet er ikke egnet til opbevaring og køling af medika-

menter, blodplasma, laboratoriepræparater eller andre medicinske produkter. Forkert brug af vinkøleskabet kan medføre skader på eller fordærv af indholdet i vinkøleskabet. Vinkøleskabet bør ikke opstilles i områder, hvor der er fare for eksplosion. Miele hæfter ikke for skader, der er opstået på grund af forkert brug eller betjening.

 Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-

måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene vinkøleskabet sikkert, må ikke anvende det uden opsyn. Disse personer må kun anvende vinkøleskabet uden opsyn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene det sikkert, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

Børn i huset

 Børn under 8 år skal holdes væk fra vinkøleskabet, medmindre der

holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år eller derover må kun bruge vinkøleskabet uden op-

syn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene den sikkert. Børn skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vinkøleskabet uden op-

syn.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af vinkøle-

skabet. Lad dem aldrig lege med vinkøleskabet.

 Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i emballage-

materiale (fx folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt. Opbevar emballagedele uden for børns rækkevidde.

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

 Kølemiddelkredsløbet er kontrolleret for tæthed. Vinkøleskabet

overholder de relevante sikkerhedsbestemmelser samt de gældende EU-retningslinjer.

 Dette vinkøleskab indeholder kølemidlet isobutan (R600a), et na-

turgasprodukt, der er meget miljøvenligt, men brændbart. Det beskadiger ikke ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten. Anvendelse af dette miljøvenlige kølemiddel har til dels ført til et højere lydniveau. Ud over lyde fra kompressoren kan der forekomme strømningslyde fra hele kølekredsløbet. Dette kan desværre ikke undgås, men har ingen indflydelse på vinkøleskabets funktion. Sørg for, at ingen dele i kølekredsløbet bliver beskadiget under transport og ved indbygning/opstilling af vinkøleskabet. Kølemiddel kan ved uheld forårsage øjenskader! Ved beskadigelser:

- Undgå alle former for åben ild,

- Afbryd strømmen til vinkøleskabet,

- Udluft rummet, hvor vinkøleskabet står, i nogle minutter.

- Kontakt Miele Service (kontaktinformation findes på omslaget).

 Jo mere kølemiddel, der er i vinkøleskabet, desto større skal det

rum være, hvori det opstilles. I tilfælde af lækage kan der i små rum dannes en brændbar gas-/luftblanding. Rummet skal være min 1m pr. 11 g kølemiddel. Mængden af kølemiddel står på typeskiltet indvendigt i vinkøleskabet.

 De tilslutningsdata (sikring, frekvens, spænding), der er angivet på

vinkøleskabets typeskilt, skal ubetinget stemme overens med de eksisterende forhold på opstillingsstedet, så der ikke opstår skader på vinkøleskabet. Kontroller dette før tilslutning. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Vinkøleskabets elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er

etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning skal være i orden. I tvivlstilfælde bør elinstallationen kontrolleres af en uddannet fagmand.

 Pålidelig og sikker drift af vinkøleskabet er kun sikret, når det er til-

sluttet et offentligt elnet.

 Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en

Miele-tekniker eller en anden fagmand for at undgå fare for brugeren.

 Multistikdåser og forlængerledninger giver ikke den nødvendige

sikkerhed (risiko for brand) og bør derfor ikke anvendes ved tilslutning af vinkøleskabet.

 Hvis de spændingsførende dele eller nettilslutningsledningen ud-

sættes for fugt, kan der opstå kortslutning. Opstil derfor ikke vinkøleskabet i områder med fugt eller vandsprøjt (fx garager, vaskekældre etc.).

 Dette vinkøleskab må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-

lingssteder (fx skibe).

 Et beskadiget vinkøleskab kan betyde fare for sikkerheden. Kon-

troller derfor vinkøleskabet for synlige skader, inden det monteres. Tag aldrig et beskadiget vinkøleskab i brug.

 Brug kun vinkøleskabet i indbygget tilstand af hensyn til sikkerhe-

den.

 Vinkøleskabet skal være afbrudt fra elnettet under installation,

vedligeholdelse og reparation. Det er kun afbrudt fra elnettet, når

- sikringerne i installationen er slået fra, eller

- skruesikringerne i installationen er skruet helt ud, eller

- stikket er trukket ud. Træk ikke i ledningen på tilslutningsledninger med netstik, men i stikket, når vinkøleskabet skal afbrydes fra elnettet.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige

kan medføre betydelig risiko for brugeren. Installation, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af uddannede fagfolk.

 Reparation af vinkøleskabet inden garantiens udløb bør kun fore-

tages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

 Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

Kun med disse dele kan Miele garantere, at sikkerhedskravene opfyldes i fuldt omfang.

 Dette vinkøleskab er på grund af specielle krav (fx mht. tempera-

tur, fugtighed, kemisk resistens, slidstyrke og vibration) udstyret med en speciel pære. Pæren må kun anvendes til det påtænkte formål. Pæren er ikke egnet til oplysning af rum. Af sikkerhedsmæssige grunde må udskiftning kun foretages af Miele Service eller en anden uddannet fagmand. Dette vinkøleskab indeholder lyskilder i energiklasse E.

Den daglige brug

 Vinkøleskabet er beregnet til en bestemt klimaklasse (rumtempe-

raturområde), hvis grænser absolut skal overholdes. Klimaklassen fremgår af typeskiltet inde i vinkøleskabet. En lavere rumtemperatur betyder længere pauser for kompressoren, således at vinkøleskabet ikke kan holde den nødvendige temperatur.

 Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. Hvis dette sker, er der

ikke sikret tilstrækkelig ventilation, hvorved energiforbruget øges, og skader på komponenter ikke kan udelukkes.

 Hvis der opbevares fedt- eller olieholdige madvarer i vinkøleska-

bet, skal man sørge for, at eventuelt fedt eller olie, der løber ud, ikke kommer i berøring med vinkøleskabets plastdele. Der kan opstå spændingsrevner i plastbelægningen.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Brand- og eksplosionsfare. Opbevar aldrig eksplosive stoffer eller

produkter med brændbare drivgasser (fx spraydåser) i vinkøleskabet. Antændelige gasblandinger kan forårsage brandfare pga. de elektriske komponenter.

 Risiko for eksplosion. Anvend ingen elektriske apparater i vinkøle-

skabet. Det kan forårsage gnistdannelse.

Råd om sikkerhed og advarsler

Tilbehør og reservedele

 Anvend kun originalt Miele-tilbehør. Hvis der monteres andre dele,

bortfalder kravet om garanti og/eller produktansvar.

 Miele yder op til 15 års leveringsgaranti, men min. 10 år på funkti-

onsbærende reservedele efter produktionsophør af vinkøleskabet.

Rengøring og vedligeholdelse

 Brug ikke olie eller fedt på dørlisten. Det gør den med tiden porøs.  Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring og afrimning af

vinkøleskabet. Dampen kan trænge ind til de spændingsførende dele og medføre kortslutning.

 Spidse eller skarpe genstande kan beskadige køleelementerne, så

vinkøleskabet ikke kan anvendes. Brug derfor aldrig spidse eller skarpe genstande til at

- fjerne rimlag

- fjerne rester, fx af mærkater

Transport

 Transporter altid vinkøleskabet opretstående og i emballagen for

at undgå beskadigelse.

 Risiko for at komme til skade og for beskadigelse. Transporter vin-

køleskabet med hjælp fra en anden person, da det er meget tungt.

Råd om sikkerhed og advarsler

Bortskaffelse af et gammelt produkt

 Gør låsen på det gamle vinkøleskab ubrugelig.

Hermed forhindres, at legende børn kan spærre sig inde og komme i livsfare.

 Kølemiddel kan ved uheld forårsage øjenskader! Sørg derfor for

ikke at beskadige dele af kølesystemet, fx ved at

- stikke hul på kølemiddelkanalerne

- knække rørene

- kradse overfladebelægningen af.

Symbol på kompressoren (afhængig af model)

Denne advarsel er kun relevant ved genanvendelse af dele. Ved normal brug af køle-/fryseskabet er der ingen risiko.

 Olien i kompressoren kan være livsfarlig, hvis den sluges eller

kommer i luftvejene.

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.

Bortskaffelse af det gamle produkt

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for elektriske og elektroniske produkter eller på kommunens genbrugsstation. Det er kundens eget ansvar at sørge for at fjerne eventuelle personrelaterede data fra det produkt, der skal bortskaffes.

Sørg for, at rørene i vinkøleskabet ikke bliver beskadiget, før det afleveres til miljørigtig bortskaffelse. Det sikres således, at kølemidlet i kølekredsløbet og olien i kompressoren ikke kan sive ud.

Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det fjernes. Se information herom i brugs- og monteringsanvisningen i afsnittet Råd om sikkerhed og advarsler.

Sådan spares der energi

Normalt energiforbrug Øget energiforbrug

Opstilling/Vedligeholdelse

Temperaturindstilling

Brug Placering af træhylderne

I rum med ventilation. I lukkede rum uden ventila-

Beskyttet mod direkte sollys. I direkte sollys. Ikke ved siden af en varme-

kilde (radiator, komfur). Ved ideel rumtemperatur på

ca. 20°C. Undlad at tildække ventila-

tionsåbningerne, og rengør dem jævnligt for støv.

10 til 12°C Jo lavere den indstillede

som ved levering. Åbn kun døren efter behov

og da så kortvarigt som muligt. Anbring flaskerne i sorteret orden.

tion.

Ved siden af en varmekilde (radiator, komfur).

Ved høj rumtemperatur på 25°C og derover.

Ved tildækkede eller tilstøvede ventilationsåbninger.

temperatur er, jo højere bliver energiforbruget!

Hyppig og langvarig åbning af døren medfører kuldetab og indstrømmende varm luft fra rummet. Vinkøleskabet forsøger at holde temperaturen nede, og kompressoren kører i længere tid.

Hylderne må ikke overfyldes. Luften skal kunne cirkulere imellem dem.

Forringet luftcirkulation medfører reduceret køleeffekt.

Beskrivelse af vinkøleskabet

Betjeningspanel

Tænd/Sluk vinkøleskabet

Optisk interface (kun til Miele Service)

Valg af den øverste eller nederste vintempereringszone

Tænd/Sluk af funktionen DynaCool (konstant luftfugtighed)

Tænd/Sluk af præsentationslyset

Indstilling af temperatur ( for koldere)

Bekræftelse af et valg (OK-tast)

Indstilling af temperatur ( for varmere)

Tast til Indstillinger

Sluk af temperatur- eller døralarmen

Display med temperaturangivelse og symboler (symboler kun synlige i Indstillings-mode; se skemaet for forklaring af symbolerne)

Beskrivelse af vinkøleskabet

Forklaring af symbolerne

Symbol Betydning Funktion

 Lås Sikring mod utilsigtet slukning og ændring

af indstillinger

 Akustiske signaler Muligheder for valg af tastelyd og advar-

selstone ved døralarm

 Miele@home Kun synlig, når Miele@home-kommunikati-

onsstick eller kommunikationsmodul er isat og tilmeldt.

 Udstillingsprogram

(kun synligt, når udstillingsprogrammet er aktiveret)

 Display-lysstyrke Indstilling af displayets lysstyrke  Active AirClean-filtre Lyser, når Active AirClean-filtrene skal skif-

 Nettilslutning

(kan kun ses ved slukket vinkøleskab)

 Alarm

(kun ved dør- eller temperaturalarm)

Deaktivering af udstillingsprogrammet

tes Bekræfter, at der er sluttet strøm til vinkøle-

skabet, blinker ved netafbrydelse

Lyser ved døralarm; blinker ved temperaturalarm, netafbrydelse og yderligere fejlmeldinger

Beskrivelse af vinkøleskabet

Døråbner (Push2open)

Lysliste (findes i begge vintempereringszoner)

Træhylder med lister til tekst (FlexiFrames med noteboard)

Active AirClean-filter

Betjening af øverste og nederste vintempereringszone/isoleringsplade til termisk adskillelse af tempereringszonerne

Isoleringsliste til termisk adskillelse af tempereringszonerne

3D-præsentationshylde

Glasdør af UV-bestandigt sikkerhedsglas

Beskrivelse af vinkøleskabet

Rigtig anvendelse af døråbner

Push2open-systemet gør det nemmere at åbne døren. Vinkøleskabets dør reagerer på tryk.

Ved levering er Push2open-systemet deaktiveret. Denne funktion skal efter indbygning i nichen aktiveres ved tryk på tænd/sluk-tasten (se afsnittet Vinkøleskabet tændes/slukkes).

Døren åbnes

 Risiko for beskadigelse ved for-

kert håndtering af døråbner. For at undgå beskadigelser på

døråbneren må døren ikke blokeres, lukkes eller fastholdes under åbning.

Undlad håndtering af døråbneren. Døråbneren bringes i sin udgangspo-

sition ved at trække netstikket ud og sætte det i igen efter fem sekunder.

Døren lukkes

 Luk døren med et let tryk.

Vær opmærksom på, at brug af magneter lige foran vinkøleskabets dør kan medføre utilsigtet åbning af døren. Denne bivirkning skyldes vinkøleskabets dørlukkemekanisme.

 Tryk kortvarigt på øverste venstre

område af døren, og slip derefter

igen. Døren åbner automatisk på klem.

 Træk derefter døren helt op.

Beskyttelse mod åbning af døren ved en fejltagelse: Hvis døren kun åbnes på klem, lukker den automatisk igen efter ca. 3 sekunder.

Tilbehør

Medfølgende tilbehør

Kridt

Anvend det medfølgende kridt til at skrive på magnetlisterne på træhylderne med. Hermed fås en god oversigt over de opbevarede vinsorter.

Ekstra tilbehør

Miele-sortimentet omfatter en række nyttigt tilbehør og rengøringsmidler til vinkøleskabet.

Hylde af metal

Hvis man ønsker at kombinere sit Miele vinkøleskab med to indbygningsprodukter i 45 cm højde, skal der bruges en speciel hylde af metal til indbygning af begge 45 cm-produkter. Der opnås kun et plant design ved hjælp af denne hylde.

Allround-mikrofiberklud

Mikrofiberkluden er velegnet til fjernelse af fingeraftryk og lette tilsmudsninger på fronter i rustfrit stål, paneler, vinduer, møbler, bilruder osv.

Wi-fi-modul (Miele@home)

Med wi-fi-modulet kan vinkøleskabet kobles op til Miele@home, så information om vinkøleskabet vil kunne aflæses.

Ekstra tilbehør kan bestilles via vores webshop shop.miele.dk, ved henvendelse til Mieles kundecenter (kontaktinformation findes på omslaget) eller hos Miele-forhandleren.

MicroCloth-sæt

MicroCloth-sættet består af en universalklud, en glasklud og en højglansklud. Kludene er specielt rivefaste og slidstærke. På grund af kludenes meget fine mikrofibre er deres rengøringseffekt meget høj.

Active AirClean-filter

Active AirClean-filteret i bagvæggen sørger for optimal luftudskiftning og dermed for høj luftkvalitet i vinkøleskabet.

Vinkøleskabet tændes og slukkes

Inden ibrugtagning

Emballagematerialer fjernes

 Fjern al emballage fra det indvendige

rum.

Rengøring af vinkøleskabet

Se venligst vejledningen i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse.

 Rengør de indvendige sider/flader og

tilbehøret.

Vinkøleskabet betjenes

Vinkøleskabet betjenes ved et tryk på sensortasterne med en finger.

Hvert tryk bekræftes med en tastelyd. Denne tastelyd kan frakobles (se afsnittet Yderligere indstillinger - Akustiske signaler ).

Vinkøleskabet tændes

Når vinkøleskabet er tilsluttet elnettet, vises nettilslutningssymbolet  i displayet efter kort tid.

 Tryk på tænd/sluk-tasten. Symbolet nettilslutning slukker, og

vinkøleskabet begynder at køle. Den valgte vintempereringszone lyser

gult, og temperaturen for den valgte vintempereringszone vises i displayet. Ved første ibrugtagning blinker sensortasterne for vintempereringszonerne samt alarmsymbolet , indtil den indstillede temperatur er nået.

Når en indstillet temperatur er nået, lyser sensortasten for den pågældende vintempereringszone konstant, og alarmsymbolet  slukker.

Lyset indvendigt lyser ved åbning af døren.

Vinkøleskabet tændes og slukkes

Indstillinger foretages

Der kan foretages individuelle indstillinger for hver vintempereringszone.

 Berør sensortasten for den vintempe-

reringszone, der skal foretages indstillinger for.

Den valgte sensortast lyser gult. Man kan nu

- indstille temperaturen

- aktivere DynaCool.

Tip: Yderligere oplysninger findes i de pågældende afsnit.

Hvis der efterfølgende vælges en anden vintempereringszone, bibeholdes indstillingerne for den først valgte vintempereringszone.

Vinkøleskabet slukkes

 Tryk på tænd/sluk-tasten.

Hvis det ikke er muligt, er låsen  aktiveret!

I betjeningspanelet slukker sensortasterne for de 2 vintempereringszoner. Temperaturvisningen i displayet slukker, og nettilslutningssymbolet  vises.

Lyset i køleskabet slukker, og kølingen er frakoblet.

Vinkøleskabet tændes og slukkes

Ved længere fravær

Hvis vinkøleskabet ikke skal bruges i længere tid:

 Sluk vinkøleskabet.  Træk stikket ud, eller slå sikringen i

installationen fra.

 Rengør vinkøleskabet.  Lad vinkøleskabet stå åbent, så det

ventileres tilstrækkeligt, og generende lugt undgås.

Hvis der slukkes for vinkøleskabet ved længere tids fravær, og det ikke bliver rengjort, kan der dannes skimmel, hvis det er lukket.

Rengør vinkøleskabet.

Yderligere indstillinger

Visse indstillinger kan kun foretages i Indstillings-mode.

Mens der foretages indstillinger i Indstillings-mode, undertrykkes døralarmen automatisk.

Lås 

Når låsen er aktiveret, kan vinkøleskabet sikres mod:

- Utilsigtet frakobling

- Utilsigtet ændring af temperaturindstilling

- Utilsigtet valg af DynaCool,

- Utilsigtet tilkobling af præsentationslyset.

Låsen aktiveres/deaktiveres

 Berør tasten til indstillinger. I displayet vises alle valgbare symboler,

og symbolet  blinker.

 Ved berøring af tasterne  eller 

kan man nu indstille, om låsen skal være aktiveret eller deaktiveret:

0: Låsen er deaktiveret 1: Låsen er aktiveret.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

Den valgte indstilling gemmes; symbolet  blinker.

 Berør tasten til indstillinger for at for-

lade Indstillings-mode. Ellers afslutter elektronikken automatisk Indstillings-mode efter ca. et minut.

Når låsen er aktiveret, lyser  i displayet.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

I displayet blinker den sidst valgte indstilling, og symbolet  lyser.

Akustiske signaler 

Vinkøleskabet har akustiske signaler såsom tastelyd og alarmtone ved dør- og temperaturalarm.

Både tastelyden og alarmtonen ved døralarm kan til- eller frakobles. Temperaturalarmen kan ikke frakobles.

Der kan vælges mellem fire indstillingsmuligheder. Indstilling ved levering: Mulighed 3, dvs. tastelyd og døralarm er tilkoblet.

Akustiske signaler til-/frakobles

 Tryk på tasten til indstillinger.

Yderligere indstillinger

 Ved tryk på tasten  eller  kan man

nu vælge: 0: Tastelyd frakoblet; døralarm frakoblet 1: Tastelyd frakoblet; døralarm tilkoblet (efter 4 min.) 2: Tastelyd frakoblet; døralarm tilkoblet (efter 2 min.) 3: Tastelyd tilkoblet; døralarm tilkoblet (efter 2 min.)

I displayet vises alle valgbare symboler, og symbolet blinker.

 Tryk på tasterne til indstilling af tem-

peratur ( eller ) så mange gange, at symbolet  blinker i displayet.

 Tryk kortvarigt på OK-tasten for at

bekræfte valget.

I displayet blinker den sidst valgte indstilling, og symbolet  lyser.

 Tryk kortvarigt på OK-tasten for at

bekræfte valget.

Den valgte indstilling gemmes; symbolet  blinker.

 Tryk på tasten til indstillinger for at

forlade Indstillings-mode. Ellers forlader elektronikken efter ca. 1 minut automatisk Indstillings-mode.

Yderligere indstillinger

Displayets lysstyrke 

Lysstyrken i displayet kan tilpasses lysforholdene i rummet.

Displayets lysstyrke kan ændres trinvis fra 1 til 3. Indstilling ved levering 3 (maks. lysstyrke).

Displayets lysstyrke ændres

 Ved berøring af tasten  eller  kan

displayets lysstyrke ændres:

1: Min. lysstyrke 2: Middel lysstyrke 3: Maks. lysstyrke.

 Berør tasten til indstillinger. I displayet vises alle valgbare symboler,

og symbolet  blinker.

 Berør tasterne til indstilling af tempe-

ratur ( eller ) så mange gange, at symbolet  blinker i displayet.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

I displayet blinker den sidst valgte indstilling, og symbolet  lyser.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

Den valgte indstilling gemmes; symbolet  blinker.

 Berør tasten til indstillinger for at for-

lade Indstillings-mode. Ellers afslutter elektronikken automatisk Indstillings-mode efter ca. et minut.

Optimal temperatur og luftkvalitet

Vin fortsætter med at udvikle sig afhængigt af omgivelsesbetingelserne. Således er både temperaturen og luftkvaliteten afgørende for vinens holdbarhed.

I dette vinkøleskab med en konstant temperatur, der er afstemt efter vinen, øget luftfugtighed samt lugtfri omgivelser har vinen optimale opbevaringsbetingelser.

Desuden reducerer opbevaring af vinen i vinkøleskab (i modsætning til i et almindeligt køleskab) vibrationer, så vinens modningsproces ikke forstyrres.

Optimal temperatur

Vine kan opbevares ved en temperatur på mellem 6 og 18°C. Hvis rød- og hvidvine ønskes opbevaret sammen, bør der vælges en temperatur på mellem 12 og 14°C. Denne temperatur er egnet til både hvid- og rødvine. Rødvin bør tages ud og åbnes mindst 2 timer før, den skal drikkes, så den bliver iltet, og dens aroma kan udvikle sig.

En for høj opbevaringstemperatur (over 22°C) får vinene til at modnes for hurtigt, så aromaen ikke kan videreudvikle sig. Ved en for lav opbevaringstemperatur (under 5°C) kan vin derimod ikke modnes optimalt.

Vinsorter Anbefalet

drikketemperatur

Lette, frugtige rødvine:

Kraftige rødvine:

Rosévine: +8°C til +10°C Lette, aromatiske

hvidvine: Kraftige eller

søde hvidvine: Champagne,

Sekt, Prosecco:

* Opbevar vinen 1 til 2°C køligere end den pågældende anbefalede drikketemperatur, da den bliver varmere, når den skænkes i glas.

Tip: Kraftige rødvine bør åbnes 2-3 timer inden servering, så de kan iltes, og aromaen kan udvikle sig.

+14°C til +16°C

+18°C

+8°C til +12°C

+12°C til +14°C

+6°C til +10°C

Ved varme udvider vinen sig, og ved kulde trækker den sig sammen - temperatursvingninger betyder stress for vinen, og modningen afbrydes derved. Det er derfor meget vigtigt, at opbevaringstemperaturen holdes på et konstant niveau.

Optimal temperatur og luftkvalitet

Sikkerhed ved lave rumtemperaturer

For at beskytte vinen mod lave temperaturer sørger en sikkerhedstermostat for, at temperaturen i vinkøleskabet ikke kan falde for meget. Hvis rumtemperaturen skulle blive lavere, tilkobles opvarmning af vinkøleskabet automatisk og holder en konstant temperatur i vinkøleskabet. Hvis rumtemperaturen falder yderligere, kobler vinkøleskabet til sidst automatisk fra.

Isoleringsplade til termisk adskillelse

Vinkøleskabet har en fast isoleringsplade, som opdeler det i to zoner, der kan tempereres forskelligt. Dette gør det muligt at opbevare forskellige vinsorter samtidigt, fx rødvin, hvidvin og champagne. Isoleringslisterne på indersiden af glasdøren forhindrer temperaturudligning mellem zonerne.

Temperaturer indstilles

Temperaturerne i vintempereringszonerne kan indstilles uafhængigt af hinanden.

 Berør sensortasten for den vintempe-

reringszone, temperaturen skal ændres for, så den lyser gult.

I displayet vises den aktuelle temperatur for den valgte vintempereringszone.

 Indstil temperaturen med de to taster

under displayet.

Tryk på tasterne bevirker:

- lavere temperatur

- højere temperatur.

 Tryk på OK-tasten for at bekræfte val-

get

eller

 vent ca. 5 sekunder efter sidste tryk

på en tast.

Under indstillingen af temperaturen vises temperaturværdien blinkende.

Ved tryk på tasterne vises følgende ændringer i displayet:

- Første tryk: Den sidst indstillede

temperatur vises blinkende.

Optimal temperatur og luftkvalitet

- Hver yderligere berøring: Temperaturen ændres i trin a 1°C.

- Fingeren holdes på tasten: Temperaturen ændres fortløbende.

Når den højeste eller laveste temperaturværdi er nået, høres en tastelyd (hvis tastelyden er tilkoblet).

Ca. 5 sekunder efter sidste tryk på en tast skifter temperaturvisningen automatisk til den aktuelle temperatur i vintempereringszonen.

Hvis temperaturen er blevet ændret, varer det lidt, inden den ønskede temperatur har indstillet sig.

Temperaturvisningen i displayet viser altid den faktiske temperatur.

Mulige temperaturindstillinger

Temperaturen kan indstilles fra 5 til 20°C i begge vintempereringszoner.

En høj rumtemperatur (over 32°C) kan forårsage, at temperaturen i vinkøleskabets nederste område stiger lidt, så temperaturen ligger ca. 2 °C over den indstillede temperatur for zonen.

Opbevar så vidt muligt ikke vine, der ikke må udsættes for denne let øgede temperatur, på 3D-præsentationshylden, men på en træhylde ovenover.

Temperaturvisning

Temperaturvisningen i displayet viser ved normal brug den faktiske temperatur i den pågældende temperaturzone.

Hvis temperaturen i en zone ikke ligger inden for det temperaturområde, der kan vises, blinker kun streger i displayet.

Alt efter omgivelsestemperatur og indstilling kan det vare nogle timer, inden den ønskede temperatur nås og vises konstant.

Optimal temperatur og luftkvalitet

Luftkvalitet og -fugtighed

I et konventionelt køleskab er luftfugtigheden for lav til vin, og derfor er et køleskab ikke egnet til opbevaring af vin. Høj luftfugtighed er meget vigtigt ved opbevaring af vin, så proppen kan holdes fugtig udefra. Ved lav fugtighed tørrer proppen ud udefra og kan ikke længere holde flasken tæt. Derfor skal vinflasker opbevares liggende, så vinen holder proppen fugtig indefra. Hvis der trænger luft ind i flasken, fordærves vinen!

 Risiko for beskadigelse ved

yderligere befugtning. Luftfugtigheden stiger og kondense-

rer i vinkøleskabet. Kondensvandet kan forårsage skader på vinkøleskabet, fx korrosion.

Gør ikke klimaet i vinkøleskabet yderligere fugtigt ved fx at stille en skål med vand ind.

DynaCool (konstant luftfugtighed) 

Med DynaCool øges den relative luftfugtighed i hele vinkøleskabet. Samtidig fordeles luftfugtighed og temperatur ensartet, så alle vine opbevares under samme gode betingelser. Hermed opnås konstant et klima, som svarer til klimaet i en vinkælder.

DynaCool tilkobles

Hvis vinkøleskabet ønskes anvendt til langtidsopbevaring af vin, anbefales det at lade DynaCool være tilkoblet generelt.

 Tryk på tasten til tænd/sluk af

DynaCool, så den ikke længere lyser gult.

Også når DynaCool ikke er aktiveret, tilkobler vinkøleskabet automatisk ventilationen ved tilkoblet køling. Dermed sikres et optimalt klima til opbevaring af din vin.

Når døren åbnes, frakobles ventilatorerne automatisk midlertidigt!

Optimal temperatur og luftkvalitet

DynaCool frakobles

Da strømforbruget og lydniveauet øges noget, når DynaCool er tilkoblet, kan den permanente DynaCool-funktion frakobles midlertidigt.

 Tryk på tasten til tænd/sluk af

DynaCool, så den ikke længere lyser gult.

Luftudskifning via Active AirClean-filter

Active AirClean-filteret sørger for optimal luftudskiftning og dermed for høj luftkvalitet.

Via Active AirClean-filteret kommer der frisk luft udefra ind i vinkøleskabet. Denne fordeles derefter ensartet ved hjælp af ventilatorerne (funktionen DynaCool). Filtreringen af luften udefra via Active AirClean-filteret sikrer, at der kun kommer frisk støv- og lugtfri luft ind i vinkøleskabet. Herved beskyttes vinen også mod eventuel lugtoverførsel, da lugte kan overføres til vinen via propperne.

Active AirClean-filteret bør udskiftes regelmæssigt.  vises i displayet som påmindelse herom (se Active AirCleanfilter).

Temperatur- og døralarm

Vinkøleskabet er udstyret med et alarmsystem, som sikrer, at temperaturen ikke kan stige eller falde ubemærket og dermed ødelægge vinen.

Temperaturalarm

Hvis temperaturen stiger eller falder med en bestemt værdi i en af vintempereringszonerne, blinker sensortasten for den pågældende vintempereringszone på betjeningspanelet. Samtidig blinker alarmsymbolet  i displayet. Desuden lyder en alarm.

Det akustiske og optiske signal aktiveres fx,

- hvis temperaturen afviger for meget fra den indstillede temperatur, når vinkøleskabet tændes,

- hvis der strømmer for meget varm luft ind, mens vinflaskerne omplaceres eller tages ud,

- hvis der lægges mange nye vinflasker ind på en gang,

Alarmen stopper. Den pågældende vintempereringszone på betjeningspanelet og alarmsymbolet  blinker fortsat, indtil alarmtilstanden er slut.

- efter en strømafbrydelse,

- hvis vinkøleskabet er defekt.

Når alarmtilstanden er slut, stopper alarmen, og alarmsymbolet  slukker. Sensortasten for den pågældende vintempereringszone lyser igen konstant.

Temperaturalarmen afbrydes

Hvis alarmen generer, kan den afbrydes.

 Berør tasten til afbrydelse af tempera-

turalarmen.

Døralarm

Hvis døren står åben i mere end i ca. 2 min., høres en konstant alarmtone. I betjeningspanelet blinker sensortasterne for vintempereringszonerne. Alarmsymbolet  lyser i displayet.

Når døren lukkes, stopper alarmen. Sensortasterne for vintempereringszonerne og alarmsymbolet  slukker.

Hvis døralarmen ikke lyder, selvom der foreligger en alarmtilstand, er alarmen blevet deaktiveret i Indstillinger (se afsnittet Yderligere indstillinger - Akustiske signaler ).

Døralarmen afbrydes

Hvis alarmen generer, kan den afbrydes.

Temperatur- og døralarm

 Berør tasten til afbrydelse af døralar-

men.

Alarmen stopper. Sensortasterne til vintempereringszonerne blinker, og alarmsymbolet  lyser fortsat, indtil døren lukkes.

Præsentationslys

Hvis man ønsker, at vinflaskerne også skal kunne ses, når døren er lukket, kan lyset i vinkøleskabet indstilles således, at det også forbliver tændt, når døren er lukket.

Hver vintempereringszone er udstyret med sin egen lysliste, så alle zoner kan belyses.

Ved anvendelse af LED-pærer i lyslisterne kan en forringelse af vinen på grund af opvarmning eller UV-lys udelukkes.

Præsentationslyset tændes og slukkes

 Tryk på tasten til tænd/sluk af præ-

sentationslyset, så den lyser gult.

Lyset i vinkøleskabet er nu også tændt, når døren er lukket.

Præsentationslysets lysstyrke indstilles

Præsentationslysets lysstyrke kan ændres.

 Tryk på tasten til tænd/sluk af præ-

sentationslyset, så den lyser gult.

 Tryk på sensortasten til præsentati-

onslyset igen (ca. 4 sekunder), indtil  blinker i displayet (efter 2 sekunder blinker ).

 Indstil lysstyrken med tasterne til ind-

stilling af temperaturen ( og ). Hold tasterne inde. Indstillingen sker direkte og trinløst, resultatet af indstillingen ses ikke i displayet.

Berøring af tasterne bevirker følgende:

Præsentationslyset kan slukkes igen ved

 tryk på tasten til tænd/sluk af præ-

sentationslyset, så den ikke længere lyser gult.

Lyset i vinkøleskabet er nu slukket, når døren er lukket.

- Lyset dæmpes.

- Lysstyrken øges.

 Tryk på OK for at bekræfte den valgte

indstilling.

Den indstillede lysstyrke gemmes. I displayet vises temperaturvisningen igen.

Præsentationslys

Indstilling af præsentationslysets tilkoblingsvarighed

Præsentationslyset er ved levering indstillet til at være tændt i 30minutter. Dette tidsrum kan indstilles til 30, 60, 90minutter til 00 (uendeligt). Præsentationslyset lyser da med den valgte lysstyrke.

Når døren lukkes, lyser præsentationslyset med den indstillede lysstyrke. Når døren åbnes, lyser det normale lys inde i vinkøleskabet igen.

 Åbn døren.

 Tryk på tasten til tænd/sluk af præ-

sentationslyset, så den lyser gult.

 Berør sensortasten til præsentations-

lyset igen (ca. 2 sekunder), indtil  blinker i displayet.

 Indstil, hvor længe lyset skal være

tændt, med tasterne til indstilling af temperaturen ( og ). Tiderne (i minutter) vises blinkende.

Berøring af tasterne har følgende virkninger:

- Lysets tilkoblingsvarighed reduceres med 30minutter

- Lysets tilkoblingsvarighed øges med 30minutter.

Præsentationslys

 Berør OK for at bekræfte den valgte

indstilling.

Den indstillede tilkoblingsvarighed gemmes. I displayet vises temperaturvisningen igen.

Den indstillede tilkoblingsvarighed for lyset starter altid forfra, når døren er blevet åbnet og lukket.

 Risiko for at komme til skade på

LED-lys! Lyset svarer til risikogruppe RG 2.

Hvis afdækningen er defekt, kan det skade øjnene.

Kig ikke direkte på lyset med optiske instrumenter (en lup eller lignende), hvis lysafdækningen er beskadiget.

Opbevaring af vinflasker

Vibrationer og bevægelser påvirker vinens modningsproces i negativ retning, så vinens smag kan blive forringet.

For at sikre at de andre vinflasker opbevares roligt, når vin tages ud, bør de samme vinsorter så vidt muligt ligge på samme hylde ved siden af hinanden. Undlad derudover at stable vinflaskerne på træhylden.

Optimal opbevaring er liggende, så naturkorkpropperne holdes fugtige indefra, og der ikke kan trænge luft ind i flasken.

Tip: Desuden anbefales det til vinflasker med naturkorkpropper at øge luftfugtigheden i vinkøleskabet (se afsnittet Optimal temperatur og luftkvalitet DynaCool (konstant luftfugtighed) ).

 Fare for skade fra vinflasker, der

falder ned. Der er risiko for, at vinflasker kiles

fast til træhylden ovenover og kan falde ud af vinkøleskabet, når træhylderne trækkes ud.

Træk altid træhylderne langsomt og forsigtigt ud.

 Risiko for beskadigelse og tilska-

dekomst fra knust glas! Træhylder og vinflasker, der stikker

frem, kan forårsage beskadigelser på glasdøren, hvis den lukkes i denne tilstand.

Sørg for, at træhylder og vinflasker ikke stikker frem!

Ventilationsåbningerne på bagvæggen må ikke tildækkes - dette er vigtigt for køleeffekten!

Opbevaring af vinflasker

Træhylder

Træhylderne på udtræksskinner kan trækkes langt ud, så vinflaskerne nemt kan lægges ind og tages ud igen.

Træhylder flyttes

Træhylderne kan tages ud og sættes i efter ønske.

 Træk træhylden ud, indtil der mødes

modstand .

 Frigør træhylden bagtil ved at løfte

den i bageste højre og venstre side

.

 Tag træhylden ud fremefter.

 Sæt træhylden i igen på de udtrukne

skinner. Indsnittene i træhylden passer til låseboltene. Magnetlisten skal vende fremad.

 Skub træhylden ind i vinkøleskabet,

indtil der mødes modstand .

 Tryk træhylden helt ind, så den går i

hak fortil.

Opbevaring af vinflasker

Træhylder tilpasses

De enkelte lameller på træhylderne kan justeres individuelt og tilpasses den aktuelle flaskestørrelse. Hermed kan alle flasker opbevares på en sikker position.

 Tryk træhylden ned bagtil, så den går

i hak bagtil .

 Indstil eller fjern enkelte lameller på

træhylden ved at tage dem af opad. Hermed kan træhylden tilpasses optimalt til vinflaskernes størrelse.

Opbevaring af vinflasker

Tekst på træhylderne

For at få et godt overblik over de opbevarede vinsorter kan træhyldernes magnetlister, der er belagt med tavlelak, forsynes med tekst.

Anvend det medfølgende kridt. Der kan skrives på magnetlisten, mens den sidder på træhylden, eller den kan tages af først:

 Tag fat i magnetlisten i siderne, og

tag den af fremad. Magnetlisterne holdes af magneter på træhylden.

 Fjern uønskede tekster fra magnetli-

sten med en fugtig klud.

 Risiko for skade som følge af

uegnede rengøringsmidler. Tavlelakken på magnetlisterne kan

beskadiges ved rengøring. Rengør kun magnetlisterne med

vand.

 Fold de bageste lister  på 3D-præ-

sentationshylden ud.

 Indstil eller fjern enkelte lameller  på

træhylden ved at tage dem af fremad. Hermed passer 3D-præsentationshylden ideelt til vinflaskernes størrelse.

 Læg forsigtigt vinflasken på 3D-præ-

sentationshylden.

Tip: Skrivekridtet kan opbevares på 3Dpræsentationshylden , så det ikke bliver væk.

 Skriv på magnetlisten med det med-

følgende kridt, og sæt den på plads foran på træhylden.

Opstilling af 3D-præsentationshylden

Opstil 3D-præsentationshylden i bunden af vinkøleskabet til præsentation af vinflasker:

 Ønsker man ikke at bruge 3D-præ-

sentationshylden til præsentationsformål eller for at udnytte vinkøleskabets maksimale kapacitet, klappes de bageste lister ganske enkelt ind igen.

 Læg den sammenklappede 3D-præ-

sentationshylde i bunden af vinkøleskabet, og skub den så langt bagud, at den støder mod vinkøleskabets bagvæg.

 Hvis der nu lægges flasker på 3D-

præsentationshylden, skal man sørge for at skubbe disse så langt bagud som muligt.

Opbevaring af vinflasker

 Risiko for beskadigelse og tilska-

dekomst! Træhylder og vinflasker, der stikker

frem, kan forårsage beskadigelser på glasdøren, hvis den lukkes i denne tilstand.

Sørg for, at træhylder og vinflasker ikke stikker frem!

På den sammenklappede 3D-præsentationshylde kan der kun opbevares vinflasker med en flaskehøjde på maks. 300 mm. Hvis man ønsker at opbevare vinflasker, der overstiger denne flaskehøjde, opbevares de på en af de øvrige træhylder.

Opbevaring af vinflasker

Maksimal kapacitet

 Risiko for beskadigelse!

Der må højst anbringes 25kg på hver træhylde. Vær dog opmærksom på, at stabling af vinflasker på træhylderne skal undgås! En undtagelse er den sammenklappede 3D-præsentationshylde i bunden. På denne må der også stables vinflasker.

Med sammenklappet 3D-præsentationshylde

Med opstillet 3D-præsentationshylde

Vinkøleskabet kan rumme maks. 20 flasker (0,75l, flaskeform Bordeaux-flaske), heraf 10 i den øverste zone og 10 i den nederste zone.

Vinkøleskabet kan rumme maks. 33 flasker (0,75l, flaskeform Bordeaux-flaske), heraf 10 i den øverste zone og 23 i den nederste zone.

Ved placering af 33 flasker skal alle træhylder og den sammenklappede 3Dvinhylde anvendes.

Vinkøleskabet afrimes automatisk.

Automatisk afrimning

Rengøring og vedligeholdelse

Sørg for, at der ikke kommer vand ind i elektronikken eller i lyset.

 Fare for beskadigelse på grund

af fugtighed, der trænger ind. Dampen fra et damprengøringsappa-

rat kan beskadige kunstofdele og elektriske komponenter.

Anvend ikke damprengøringsapparat til rengøring af vinkøleskabet.

Typeskiltet inde i vinkøleskabet må ikke fjernes. Det skal bruges i tilfælde af reparation!

Rengøringsmidler

For at undgå beskadigelse af overfladerne bør der ikke anvendes

- soda-, ammoniak-, syre- eller kloridholdige rengøringsmidler

- kalkopløsende rengøringsmidler

- rengøringsmidler med skurende virkning (fx skurepulver, flydende skuremiddel og pimpsten)

- rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmiddel

- rengøringsmiddel til rustfrit stål

- opvaskemiddel til opvaskemaskiner

- ovnspray

- glasrens (undtagelse: glasset i døren)

- skurende, hårde svampe og børster, fx grydesvampe

- viskelæder

- skarpe metalskrabere.

Anvend kun rengørings- og plejemidler, der er uskadelige for madvarer, indvendigt i vinkøleskabet.

Lunkent vand med lidt opvaskemiddel til opvask i hånden er velegnet til rengøringen.

Rengøring og vedligeholdelse

Inden vinkøleskabet rengøres

 Sluk vinkøleskabet.  Tag vinflaskerne ud af vinkøleskabet,

og opbevar dem et køligt sted.

 Tag alle yderligere dele ud, når de

skal rengøres.

 Fjern magnetlisterne fra træhylderne,

inden disse rengøres.

Indvendigt, tilbehør, dør

Rengør vinkøleskabet regelmæssigt og mindst en gang om måneden.

Lad ikke snavs tørre ind, men fjern det straks.

 Rengør vinkøleskabet indvendigt med

lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel til opvask i hånden.

 Rengør alle dele af træ med en let

fugtet klud. De må ikke blive våde.

 Risiko for beskadigelse på grund

af forkert rengøring. Tavlelakken på magnetlisterne kan

blive beskadiget. Rengør ikke magnetlisterne foran på

træhylderne med et rengøringsmiddel, men kun med rent vand.

Ventilationsåbninger rengøres

Støvophobninger øger energiforbruget.

 Ventilationsåbningerne skal med jæv-

ne mellemrum rengøres med en børste eller en støvsuger (anvend fx afstøvningsbørsten til Miele-støvsugere).

Tætningslisten i døren rengøres

 Fare for beskadigelse på grund

af forkert rengøring. Tætningslisten i døren kan blive po-

røs efter behandling med olie eller fedtstof.

Kom ikke olie eller fedtstof på tætningslisten i døren.

 Tætningslisten i døren skal rengøres

med jævne mellemrum og kun med rent vand. Tør den derefter grundigt af med en tør klud.

 Tør efter med rent vand efter rengø-

ring af tilbehøret og indvendige flader, og eftertør alt med en klud. Lad døren til vinkøleskabet stå åben et øjeblik.

 Rengør glasfladerne i døren med et

rengøringsmiddel til glas.

Rengøring og vedligeholdelse

Efter rengøring

 Sæt alle dele på plads i vinkøleska-

bet.

 Tilslut vinkøleskabet igen, og tænd

det.

 Læg vinflaskerne ind i vinkøleskabet

igen, og luk døren.

Der føres frisk luft ind i vinkøleskabet via Active AirClean-filteret. Filtreringen af den omgivende luft via Active AirClean-filteret sikrer, at der kun kommer frisk støv- og lugtfri luft ind i vinkøleskabet.

Opfordringen til udskiftning af Active AirClean-filteret vises mindst hver 12. måned.

Når displayet viser symbolet for udskiftning af Active AirClean-filteret , skal filteret udskiftes.

Active AirClean-filter udskiftes

Active AirClean-filter

 Sæt det nye filter i.

 Tryk afdækningen fast foroven i højre

side, så der lyder en kliklyd, og slip afdækningen igen.

 Tryk afdækningen foroven i højre side

ind, så der lyder en kliklyd, og slip afdækningen igen.

 Træk filteret ud.

Active AirClean-filtre kan købes ved telefonisk henvendelse til vores kundecenter (tlf.nr. findes på omslaget), hos Miele-forhandlere eller via vores webshop shop.miele.dk.

Active AirClean-filter

Filterskiftet bekræftes:

 Berør tasten til indstillinger. I displayet vises alle valgbare symboler,

og symbolet  blinker.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

Den valgte indstilling gemmes; symbolet  blinker.

 Berør tasterne til indstilling af tempe-

ratur ( eller ) så mange gange, at symbolet  blinker i displayet.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

I displayet blinker  (betyder: Active AirClean-filter er anbragt i vinkøleskabet), symbolet  lyser.

 Berør tasterne til indstilling af tempe-

ratur ( eller ) så mange gange, at  blinker i displayet (betyder: tidstælleren nulstilles).

 Berør tasten til indstillinger for at for-

lade Indstillings-mode. Ellers afslutter elektronikken automatisk Indstillings-mode efter ca. et minut.

Symbolet  i displayet forsvinder.

Småfejl udbedres

De fleste funktionsforstyrrelser og fejl, der måtte opstå i den daglige drift, vil man selv kunne afhjælpe. I mange tilfælde kan man spare tid og penge, da det ikke er nødvendigt at tilkalde Miele Service.

Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og fejlen skal afhjælpes.

Undlad så vidt muligt at åbne vinkøleskabet, før fejlen er udbedret, for at undgå unødigt køletab.

Fejl Årsag og udbedring

Vinkøleskabet køler ikke, lyset i vinkøleskabet tænder ikke, når døren åbnes, og displayet lyser ikke.

Symbolet  lyser i displayet, vinkøleskabet køler ikke, men det kan betjenes, og lyset i det fungerer.

Vinkøleskabet er ikke tændt, og i displayet lyser nettilslutningssymbolet.

 Tænd vinkøleskabet. Stikket sidder ikke rigtigt i stikkontakten.

 Sæt stikket i stikkontakten. Når vinkøleskabet er

slukket, vises nettilslutningssymbolet i displayet.

Sikringen i installationen er udløst. Vinkøleskabet, spændingsforsyningen eller et andet produkt kan være defekt.

 Kontakt en elinstallatør eller Miele Service. Udstillingsprogrammet er aktiveret, og symbolet  ly-

ser i displayet.  Deaktiver udstillingsprogrammet (se Informationer

til forhandlere - Udstillingsprogram).

Småfejl udbedres

Fejl Årsag og udbedring

Kompressoren kobler hyppigere til og kører i længere tid, så temperaturen i vinkøleskabet falder.

Kompressoren kobler sjældnere til og kører i kortere tid. Temperaturen i vinkøleskabet stiger.

Ventilatoren kører konstant, selvom DynaCool-funktionen ikke er aktiveret.

Temperaturen i vinkøleskabet er indstillet for lavt.  Korriger temperaturindstillingen.

Døren er ikke lukket rigtigt.  Kontroller, om døren lukker rigtigt.

Døren er blevet åbnet ofte.  Døren bør kun åbnes, når det er nødvendigt, og da

i så kort tid som muligt.

Ventilationsåbningerne er tildækkede eller støvede.  Undlad at tildække ventilationsåbningerne, og ren-

gør dem jævnligt for støv.

Rumtemperaturen er for høj.  Sørg for en lavere rumtemperatur.

Dette er ingen fejl. Den indstillede temperatur er for høj.

 Korriger temperaturindstillingen.  Kontroller temperaturen igen efter 24 timer.

Dette er ikke en fejl! Afhængig af indstillet temperatur og omgivelsestemperatur kobler ventilatoren automatisk til periodisk.

Meldinger i displayet

Melding Årsag og udbedring

Alarmsymbolet  lyser i displayet, og på betjeningspanelet blinker de to sensortaster for vintempereringszonerne. Desuden lyder en alarm.

Alarmsymbolet  blinker i displayet, og sensortasten for en vintempereringszone blinker. Desuden lyder en alarm.

Symbolet for udskiftning af Active AirCleanfilteret  lyser.

I temperaturdisplayet lyser/blinker en streg.

Displayet viser “F0”, “F1”, “F8”,“E1”, “E2”, “E7” eller “E8”.

Døralarmen er blevet aktiveret.  Luk døren. De to sensortaster for vintempererings-

zonerne og alarmsymbolet  slukker, og alarmen stopper.

Der er for varmt eller for koldt i den pågældende vintempereringszone i forhold til den indstillede temperatur. Årsager hertil kan fx være:

– Døren er blevet åbnet ofte. – Ventilationsåbningerne er tildækkede. – Der har været en længere strømafbrydelse.

 Afhjælp alarmtilstanden. Alarmsymbolet  sluk-

ker, og sensortasten for den pågældende vintempereringszone lyser igen konstant. Alarmen stopper.

Dette er en opfordring til at udskifte Active AirCleanfilteret.

 Udskift Active AirClean-filteret, og bekræft derefter

filterskiftet i Indstillings-mode (se Active AirCleanfilter).

Der vises kun en temperatur, hvis temperaturen i vinkøleskabet ligger inden for det område, der kan vises.

Der foreligger en fejl.  Kontakt Miele Service.

Småfejl udbedres

Lyset fungerer ikke

Fejl Årsag og udbedring

LED-lyset fungerer ikke. Vinkøleskabet er ikke tændt.

 Tænd vinkøleskabet. LED-lyset slukker automatisk pga. overophedning,

når døren har været åben i ca. 15 min. Hvis dette ikke var årsagen, foreligger der en fejl.

 Risiko for at komme til skade som følge af

elektrisk stød! Der er strømførende dele under lysafdækningen. LED-lyset bør kun repareres eller udskiftes af Miele

Service.

 Risiko for at komme til skade på LED-lys!

Lyset svarer til risikogruppe RG 2. Hvis afdækningen er defekt, kan det skade øjnene.

Kig ikke direkte på lyset med optiske instrumenter (en lup eller lignende), hvis lysafdækningen er beskadiget.

LED-lyset er også tændt, når døren er lukket.

 Kontakt Miele Service. Præsentationslyset er tændt.

 Sluk præsentationslyset (se afsnittet Præsentati-

onslys).

Generelle problemer med vinkøleskabet

Fejl Årsag og udbedring

Tætningslisten i døren er beskadiget eller skal udskiftes.

Der lyder ingen alarm, selv om døren har stået åben i længere tid.

Vinkøleskabet kan ikke slukkes.

Lamellerne i træhylderne slår sig.

Der dannes skimmel på vinflaskernes etiketter.

Der dannes en hvid belægning på vinflaskernes propper.

Tætningslisten kan udskiftes uden værktøj.  Udskift tætningslisten i døren. Den kan købes i

faghandlen eller ved henvendelse til vores kundecenter (kontaktinformation findes på omslaget).

Dette er ingen fejl. Alarmen er blevet frakoblet under Indstillinger (se afsnittet Yderligere indstillinger Akustiske signaler).

Låsen er aktiveret.  Deaktiver låsen (se afsnittet Yderligere indstillinger

- Låsen aktiveres/deaktiveres ).

Ændring af størrelse på grund af fugtighedsoptagelse eller tørring er en typisk egenskab for træ. Forhøjet luftfugtighed i vinkøleskabet medfører, at trædelene i vinkøleskabet “arbejder”. Herved kan det forekomme, at trædelene slår sig og kan få revner. Knaster og årer i træet er karakteristiske egenskaber for træ.

Der kan opstå let skimmeldannelse på etiketterne, alt efter hvilket klæbestof der er på dem.

 Fjern skimmelen uden at efterlade rester. Rengør

vinflaskerne, og fjern eventuelle rester af klæbestof.

Propperne er oxideret på grund af luftkontakt.  Tør belægningen af med en tør klud. Belægningen

har ingen indflydelse på vinens kvalitet.

Småfejl udbedres

Støjårsager

Normale lyde Hvordan opstår de? Brrrrr ... Brummelyde kommer fra motoren (kompressoren). Lyden kan

kortvarigt være noget højere, når motoren starter.

Blub, blub ... Boble-, klukke-, risle- og snurrelyde kommer fra kølemidlet,

der flyder gennem rørene.

Klik ... Klikkelyde høres, når termostaten kobler motoren til eller fra. Sssrrrrr ... På vinkøleskabe med flere zoner kan en let susen stamme fra

luftstrømningen inde i skabet.

Knæk ... Knæklyde forekommer, når vinkøleskabets materiale udvider

sig.

Husk på, at motor- og strømningslyde i kølesystemet ikke kan undgås!

Lyde, der let kan fjernes

Klapren, raslen, klirren

Årsag Udbedring

Vinkøleskabet står ikke lige. Juster vinkøleskabet ved

hjælp af et vaterpas. Brug de indstillelige ben under skabet, eller læg noget under.

Hylder sidder ustabilt eller i klemme.

Flasker eller beholdere berører hinanden.

Transportledningsholderen hænger stadig på vinkøleskabets bagvæg.

Kontroller de udtagelige dele, og anbring dem eventuelt anderledes.

Ryk flaskerne eller beholderne lidt fra hinanden.

Fjern ledningsholderen.

Service / Garanti

SN-ST

R600a:

XXXXXX

Nr. XX/ XXXXXXXXX.

XXX l

XXg

Kontakt i tilfælde af fejl

Kontakt forhandleren eller Miele Kundecenter, hvis det ikke er muligt selv at udbedre fejlen.

Bestil service via Mieles hjemmeside www.miele.dk/service.

Kontaktinformation til Miele Kundecenter findes i slutningen af denne dokumentation.

Typeskiltet sidder inde i vinkøleskabet.

EPREL- database

Fra 1. marts 2021 findes informationerne om energimærkning og krav til økodesign i den europæiske produktdatabase (EPREL). Produktdatabasen kan ses her: https://eprel.ec.europa.eu/. Her bliver du bedt om at indtaste modelidentifikation.

Modelidentifikationen står på typeskiltet.

Miele Service

- Service inden for kort tid

- Lokale Miele-serviceteknikere i landsdækkende servicenet

- Teknikerne er specialuddannede i Mieles produkter

- Centralt dirigerede servicevogne

- Stor reservedelsbeholdning i servicevognen

- Originale Miele-reservedele

- 24 måneders garanti på alle fabriksnye Miele-produkter, -reservedele og reparationer

- Garanteret levering af reservedele i mange år efter at produktet er taget ud af salgsprogrammet

Service / Garanti

Reparationsservice

Får du brug for reparationsservice, klarer vi det hurtigt med egen serviceafdeling. Vi har over hele landet mere end 60 lokalt boende serviceteknikere og er derfor altid tæt på kunderne. Ventetiden på at få besøg af en servicetekniker er normalt kun ganske få dage, så dit produkt hurtigt er klar til brug igen. Dette kan vi gøre i kraft af vores store stab af serviceteknikere, som kører i centralt dirigerede servicevogne.

Teknikeren medbringer en stor mængde originale Miele-reservedele i sin servicevogn. Dette bevirker, at langt de fleste reparationer klares med det samme uden yderligere servicebesøg.

Rygraden i god service er dygtige serviceteknikere. Alle vores teknikere har en relevant faglig håndværksmæssig uddannelse, og denne suppleres løbende med Mieles egen uddannelse i drift, vedligeholdelse og reparation af vores produkter. Du kan derfor også altid få råd og vejledning om produkternes drift og vedligeholdelse.

Servicebestilling

Kontakt Miele Kundecenter via miele.dk/service

Mieles garanti

De efterfølgende bestemmelser om garanti omfatter udelukkende fabriksnye produkter. Garantien er gældende 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdato fremgår. Funktionssvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af garantien. Garantien indskrænker ikke købers rettigheder if. lovgivningen over for Miele.

Mieles garanti omfatter:

Fabriksnye produkter beregnet til private husholdninger og anvendt til rette formål. Fabrikations- og materialefejl, såfremt disse fejl konstateres under produktets normale brug.

For mindre øer, hvor færgetransport er påkrævet, Grønland og Færøerne gælder dog særlige bestemmelser.

Mieles garanti indebærer:

For store produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele, arbejdsløn og rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele skønner det nødvendigt, at produktet sendes til et Miele værksted, betaler Miele alle fragtudgifter hertil. For små produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele og arbejdsløn, hvorimod fremsendelse af produktet sker for købers regning og risiko. Efter udbedring af fejlen sker returnering af produktet for Mieles regning og risiko. Dele udskiftet ved en sådan reparation tilhører Miele.

Service / Garanti

Mieles garanti omfatter ikke:

- Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer og elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end de af Miele autoriserede teknikere.

- Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.

- Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Uberettiget tilkaldelse af Miele Service:

Inden Miele Service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, eksempelvis hvis produktets svigt skyldes en defekt sikring eller et defekt afløb, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Lov om køb:

Bestemmelserne vedrørende garanti er gældende fra ikrafttrædelse af Lov om køb år 2002. Garantien fratager ikke køber adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende over for den forhandler, hvor produktet er købt. Henvendelse til Miele A/S virker samtidig som reklamation over for forhandleren.

Indberetning:

Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående, skal eventuelle krav i henhold til Mieles garanti sammen med den fornødne dokumentation for købsdato være indsendt skriftligt inden garantiens udløb til

Miele A/S Erhvervsvej 2, Postboks 1371 DK - 2600 Glostrup.

Transportskader:

Skulle produktet have fået en transportskade under en transport, som køber selv har sørget for, rettes omgående henvendelse til den forhandler, hvor produktet er købt.

*INSTALLATION*

Installation

Opstillingssted

 Fare for beskadigelse som følge

af, at vinkøleskabet vipper. Vinkøleskabet er meget tungt og har

tendens til at vippe forover ved døråbning!

Hold døren lukket, indtil vinkøleskabet er indbygget og fastgjort i indbygningsnichen som beskrevet i brugs- og monteringsanvisningen.

 Fare for beskadigelse som følge

af, at vinkøleskabet vipper. Hvis ændring af hængslingssiden fo-

retages af en enkelt person, er der større fare for at komme til skade og for beskadigelse.

Indbyg vinkøleskabet med hjælp fra en anden person.

 Fare for brand og beskadigelse

på grund af varmeafgivende produkter.

Varmeafgivende produkter kan antændes og sætte ild til vinkøleskabet.

Vinkøleskabet må ikke indbygges under en kogeplade.

 Risiko for beskadigelse som føl-

ge af for stor vægt. Hvis vinkøleskabet indbygges over

en vakuumforseglerskuffe, kan det forårsage beskadigelse af vakuumforseglerskuffen.

Vinkøleskabet må ikke indbygges over en vakuumforseglerskuffe.

 Fare for brand og beskadigelse

på grund af varmeafgivende produkter.

Varmeafgivende produkter kan antændes og sætte ild til vinkøleskabet.

Vinkøleskabet må ikke indbygges over en varmeskuffe.

*INSTALLATION*

Installation

Risiko for beskadigelse! Vinkøleskabet har en glasdør, der går

ud over vinkøleskabets kabinet, og det må under ingen omstændigheder frastilles lodret.

*INSTALLATION*

Installation

Et tørt og godt ventileret rum er velegnet.

Vær ved opstilling af vinkøleskabet opmærksom på, at dets energiforbrug øges, hvis det opstilles lige ved siden af en radiator, et komfur, en ovn eller en anden varmekilde. Opstil det heller ikke et sted, hvor det udsættes for direkte sol. Jo højere rumtemperaturen er, desto længere tid kører kompressoren, og desto højere bliver energiforbruget.

Vær desuden opmærksom på følgende ved indbygning af vinkøleskabet:

- Stikkontakten skal være let tilgængelig og bør ikke være anbragt på bagsiden.

- Stikket og ledningen må ikke berøre vinkøleskabets bagside, da de ellers kan blive beskadiget af vinkøleskabets vibrationer.

- Heller ikke andre produkter bør tilsluttes ved hjælp af stikkontakter i området bag dette vinkøleskab.

 Fare for beskadigelse på grund

af høj luftfugtighed. Ved høj luftfugtighed kan der dannes

kondensat på vinkøleskabets ydervægge, som kan medføre korrosion.

For at forebygge dette anbefales det at opstille vinkøleskabet i et tørt rum med aircondition og/eller rum med tilstrækkelig ventilation.

Kontroller efter opstilling, at vinkøleskabets dør kan lukkes rigtigt, at de anførte ventilationsåbninger-/arealer overholdes, og at vinkøleskabet er opstillet som angivet i denne brugsog monteringsanvisning.

Klimaklasse

Vinkøleskabet er beregnet til en bestemt klimaklasse (rumtemperaturområde), hvis grænser skal overholdes. Klimaklassen er anført på typeskiltet inde i vinkøleskabet.

Klimaklasse Rumtemperatur

SN +10°C til +32°C

 Risiko for at komme til skade ved

brud på glas! Risiko for at komme til skade ved

glasbrud! Ved opstilling i over 1500m højde kan dørens glaslag gå itu på grund af ændret lufttryk. Skarpe brudstykker kan give alvorlige kvæstelser!

N +16°C til +32°C

ST +16°C til +38°C

T +16°C til +43°C

En lavere rumtemperatur medfører, at kompressoren står stille i længere tid. Dette kan medføre højere temperaturer i vinkøleskabet og evt. deraf følgende skader!

Side-by-side

Dette vinkøleskab kan opstilles “sideby-side” med et andet vinkøleskab eller køle-/fryseskab eller oven på hinanden.

*INSTALLATION*

Installation

Spørg Miele-forhandleren, hvilke kombinationer dette vinkøleskab kan indgå i!

Ventilation

 Fare for brand og beskadigelse

på grund af utilstrækkelig ventilation. Hvis vinkøleskabet ikke ventileres til-

strækkeligt, går kompressoren oftere i gang og kører i en længere periode. Dette medfører øget energiforbrug og højere kompressor-driftstemperatur, hvorved kompressoren kan blive beskadiget.

Sørg for tilstrækkelig ventilation omkring vinkøleskabet.

Overhold altid de angivne ventilationsåbninger-/arealer. Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes eller lukkes.

Luften på bagsiden af vinkøleskabet opvarmes. Derfor skal der sørges for god ventilation ved indbygningen (se afsnittet Installation, Indbygningsmål):

Lufttilførslen  sker forneden via soklen og luftudslippet  foroven i det bageste område af køkkenmodulet.

*INSTALLATION*

Installation

- For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en luftkanal med en dybde på min. 40 mm på bagsiden af vinkøleskabet.

- Ventilationsarealerne i modulsoklen, i indbygningsskabet og under loftet skal hele vejen have mindst 200 cm² fri passage, så den opvarmede luft kan trænge uhindret ud.

Hvis man ønsker at montere en udluftningsrist i ventilationsåbningerne, skal ventilationsarealet være større end 200cm². Den frie passage på 200cm² fremkommer af summen af åbningstværsnittene i gitteret.

- Vigtigt! Jo større ventilationsarealerne er, desto mere energibesparende arbejder vinkøleskabet.

Ventilationsåbningen foroven kan etableres på forskellige måder:

- : Lige over vinkøleskabet

- : Oven over overskabet

- : På overskabet med ventilationsgitter fortil

Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes eller lukkes. Desuden skal de jævnligt rengøres for støv.

*INSTALLATION*

Indbygningsmål

Ledningen er 2.000mm lang.

Installation

Stikkontakten skal være let tilgængelig og bør ikke være anbragt på bagsiden.

Set fra siden

*INSTALLATION*

Installation

Dørhængsling indstilles

Dørhængslerne er ved levering indstillet således, at vinkøleskabets dør kan åbnes helt.

Hvis åbningsvinklen af en eller anden grund skal reduceres, kan dette indstilles via hængslerne.

Hvis døren fx ville støde mod en væg ved åbning, skal åbningsvinklen reduceres til ca.90°.

Der skal monteres stifter til begrænsning af døråbningsvinklen, inden vinkøleskabet indbygges.

Hængslingssiden ændres

Vinkøleskabet leveres med hængsling i højre side. Hvis døren skal være hængslet i venstre side, skal hængslerne flyttes.

Følgende værktøj er nødvendigt til ændring af hængslingssiden:

 Risiko for at komme til skade og

for beskadigelse! Advarsel! Glasdøren kan gå i stykker. Glasdøren er tung. Vær altid 2 perso-

ner om at ændre hængslingssiden.

 Risiko for beskadigelse!

Vinkøleskabet er forsynet med en glasdør, der forneden går ud over vinkøleskabets kabinet, og den må under ingen omstændigheder frastilles lodret.

 Sæt de medfølgende stifter til be-

grænsning af døråbningsvinklen ned i hængslerne oppefra.

Døråbningsvinklen er nu reduceret til ca.90°.

 Risiko for at komme til skade og

for beskadigelse! Glasdøren kan falde ud! Sørg for at skrue alle fastspændings-

dele fast ved ændring af hængslingssiden.

Tip: Bred et egnet underlag ud på gulvet foran vinkøleskabet for at beskytte glasdøren og gulvet mod beskadigelser under ændring af hængslingssiden.

*INSTALLATION*

Installation

Sørg for, at dørtætningen ikke beskadiges. Hvis dørtætningen beskadiges, kan døren muligvis ikke lukke rigtigt, hvorved kølingen ikke er tilstrækkelig!

 Åbn døren, og tag afdækningerne 

og  i venstre og højre side på vinkøleskabet af.

 Risiko for at komme til skade og

for beskadigelse. Så snart skruerne i det følgende er

løsnet fra hængslerne, sidder døren ikke længere fast!

En anden person skal holde fast i døren.

 Fare for at komme til skade, hvis

dørhængslerne klapper sammen. Hvis hængslerne klapper sammen, er

der risiko for at komme til skade! Sørg for, at hængslerne holdes åbne.

 Tag afdækningen  forneden på vin-

køleskabet af.

 Skru transportsikringen  af. Tip: Gem transportsikringen  i tilfælde

af senere transport.

 Skru de nederste og øverste skruer

en smule ud af hængslerne . Få en anden person til at hjælpe med at holde døren imens.

 Tag døren af.

*INSTALLATION*

Installation

 Risiko for beskadigelse!

Advarsel! Glasdøren kan gå i stykker. Vinkøleskabet har en glasdør, der går

ud over vinkøleskabets kabinet, og det må under ingen omstændigheder frastilles lodret.

 Læg forsigtigt den afmonterede dør

på et blødt underlag.

 Skru skruerne helt ud.  Advarsel! Pas på, at hængslerne ikke

klapper sammen.

Tip: Pas på, at skruerne ikke falder ned i slidsen i døren, når de er løsnet.

 Skru afdækningen  af.

 Træk dørpakningen i øverste hjørne af

døren en smule udad, og tag afdækningen  af.

 Træk dørpakningen i nederste hjørne

af døren en smule udad, og tag afdækningen  af.

*INSTALLATION*

Installation

Tip: Pas på, at skruerne ikke falder ned

i slidsen i døren, når de er løsnet.  Skru transportsikringen forneden 

af.

 Læg skruerne til side, de skal bruges

på et senere tidspunkt.

 Træk det øverste beslag  ud, og

sæt det på i modsatte side.

 Træk proppen  ud af døren.  Skru afstandsholderen  af døren,

vend den 180°, og skru den på i modsatte side.

 Sæt proppen  i i modsatte side.

 Træk i øverste og nederste hjørne

dørpakningen en smule udad, og tag afdækningerne  af.

*INSTALLATION*

Installation

 Skru monteringspladen af hængsel A,

og skru monteringspladen på hængsel B.

 Skru hængslerne  af døren.

 Skru monteringspladen af hængsel B,

og skru monteringspladen på hængsel A.

*INSTALLATION*

Installation

 Monter hængslerne  diagonalt på

modsatte side.

 Skru afdækningen  samt den med-

følgende afdækning  på. Anvend de tidligere anvendte skruer fra transportsikringen .

*INSTALLATION*

Installation

 Sæt afdækningerne  på igen.

 Fastgør tætningen .  Sørg for, at tætningen sidder korrekt

og slutter til.

 Sæt afdækningerne  og  på igen.

 Fastgør tætningen .

 Risiko for at komme til skade og

for beskadigelse. Glasdøren kan falde ud! En anden person skal holde fast i dø-

ren, mens følgende handlinger udføres.

*INSTALLATION*

 Skru skruerne foroven og forneden en

smule ind i hængslerne .

Installation

 Kontroller, om vinkøleskabet står sik-

kert og stabilt i indbygningsnichen, og om døren lukker korrekt.

Vinkøleskabet indbygges

Inden indbygning af vinkøleskabet

 Tag tilbehøret ud af vinkøleskabet in-

den indbygningen.

 Sæt døren på, og stram herefter først

skruerne i bunden og herefter foroven.

 Sæt afdækningerne  og  på for-

oven, og tryk dem på plads.

 Sæt afdækningen  på forneden, og

tryk den på plads.

 Fjern ledningsholderen fra vinkøleska-

bets bagside (afhængig af model).

*INSTALLATION*

Installation

 Fare for beskadigelse som følge

af, at vinkøleskabet vipper. Hvis ændring af hængslingssiden fo-

retages af en enkelt person, er der større fare for at komme til skade og for beskadigelse.

Indbyg vinkøleskabet med hjælp fra en anden person.

 Indbyg kun vinkøleskabet i et stabilt,

solidt stående indbygningskøkkenmodul, der står på et helt vandret, lige gulv.

 Indbygningsnichen skal være justeret

vandret og lodret.

 Målene på ventilationsåbningerne

skal ubetinget overholdes (se afsnittene Ventilation og Indbygningsmål).

Følgende monteringsdele er vedlagt vinkøleskabet:

Alle monteringsdele er mærket med tal. Denne nummerering af monteringsdelene anvendes også i beskrivelsen af de enkelte monteringstrin.

- Til indbygning af vinkøleskabet i nichen:

*INSTALLATION*

Installation

Alle monteringstrin vises for et vinkøleskab med højrehængsling. Hvis hængslingen er ændret til venstre side, skal der tages højde for dette i de enkelte monteringstrin.

Vinkøleskabet forberedes

 Før nettilslutningsledningen ned til

området ved stikkontakten.

 Risiko for beskadigelse!

Vinkøleskabet har en glasdør, der går ud over vinkøleskabets kabinet, og det må under ingen omstændigheder frastilles lodret under forberedelsen.

 Brandfare på grund af kortslut-

ning! Sørg for, at ledningen til vinkøleska-

bet ikke kommer i klemme! Tag aldrig et vinkøleskab med defekt nettilslutningsledning i brug!

 Skub vinkøleskabet  to tredjedele

ind i indbygningsnichen.

*INSTALLATION*

Installation

 Skru de forreste ben på vinkøleskabet

helt ind med den medfølgende gaffelnøgle .

 Skub den medfølgende udligningsli-

ste  ind i hullerne på vinkøleskabet forfra.

 Hvis vinkøleskabet har hængsling i

venstre side, skal man være opmærksom på laskernes position (se ill. foroven).

 Hvis vinkøleskabet har hængsling i

højre side, skal man være opmærksom på laskernes position (se ill. foroven).

*INSTALLATION*

 Skru transportsikringen  foran på

vinkøleskabet af, hvis det ikke allerede er gjort.

Tip: Gem transportsikringen i tilfælde af senere transport.

Gælder kun for 16 mm tykke skabsvægge:

Installation

 Tag den øverste afdækning af.

 Clips de medfølgende afstandsde-

le og  på hængslerne i højre side.

 Åbn døren.

 Skru det medfølgende beslag  løst i

i vinkøleskabets øverste venstre side med de medfølgende skruer  (1. og

3. hul fra venstre). Stram ikke skruerne fuldstændigt, da beslaget  stadig skal kunne forskydes.

*INSTALLATION*

Installation

 Skru den medfølgende hængseldel

på beslaget, der også medfølger.

 Skru beslaget løst på vinkøleska-

bet forneden med de medfølgende skruer . Stram ikke skruerne  fuldstændigt, da delen stadig skal kunne forskydes.

 Fjern kantbeskyttelsen fra døren på

alle sider.

 Skub vinkøleskabet to tredjedele ind i

indbygningsnichen.

*INSTALLATION*

 Træk beskyttelsesfolien af den med-

følgende afdækningsliste.

 Klæb afdækningslisten  på i åb-

ningssiden, så den flugter med vinkøleskabets front.

1. Sæt afdækningslisten  på ved det øverste beslags nederste kant.

2. Klæb den fast hele vejen ned.

 Sæt efter behov de medfølgende stif-

ter til begrænsning af døråbningsvinklen ned i hængslerne oppefra (se afsnittet Installation, Dørhængsling indstilles).

Installation

Vinkøleskabet indbygges

Hvis vinkøleskabet skubbes for langt ind i indbygningsnichen, kan døren ikke lukke rigtigt. Dette kan føre til tilisning, dannelse af kondensvand og andre funktionsforstyrrelser, som kan medføre øget energiforbrug!

Skub vinkøleskabet så langt ind i indbygningsnichen, at der hele vejen rundt er en afstand på 42mm fra kabinettet til fronten på køkkenskabenes sidevægge.

 Skub vinkøleskabet så langt ind i ind-

bygningsnichen, at beslagene støder mod forkanten på køkkenskabets sidevæg foroven og forneden.

- Ved 16 mm tykke skabsvægge: Afstandsstykkerne støder mod for-

kanten på køkkenskabets sidevæg foroven og forneden.

- Ved 19 mm tykke skabsvægge: Hængslernes forkanter flugter med

forkanten på køkkenskabets sidevæg foroven og forneden.

 Kontroller igen, om beslagene slutter

tæt til forkanten på køkkenskabets sidevæg foroven og forneden.

*INSTALLATION*

Installation

Hermed overholdes en afstand hele vejen rundt på 42mm til forkanterne på køkkenskabenes sidevægge.

 Luk vinkøleskabets dør, så den er

plan med køkkenskabene, og træk eventuelt vinkøleskabet fremad.

 Juster ligeledes vinkøleskabet i højde

med køkkenskabene på begge sider ved hjælp af de justerbare ben; anvend den medfølgende gaffelnøgle.

 Skub vinkøleskabet op mod skabs-

væggen i hængslingssiden.

 For at forbinde vinkøleskabet med

indbygningsskabet skrues de medfølgende spånpladeskruer  i hængslingssiden gennem hængsellaskerne foroven og forneden (1. + 2.).

*INSTALLATION*

 Forskyd beslagene  og  så langt

som muligt ind mod køkkenskabet.

Installation

 Fastgør vinkøleskabet til indbygnings-

skabet på den anden side ved at skrue de medfølgende spånpladeskruer  og  gennem hængsellaskerne (3 + 4.).

 Spænd  og .

 Knæk de ender på beslagene  og

, der rager frem, af. De skal ikke

længere bruges og kan smides ud.

 Sæt afdækningen  på det øverste

beslag.

 Sæt den medfølgende afdækning 

på det nederste beslag.

*INSTALLATION*

Installation

Skub de medfølgende stabiliseringsskinner ind mellem vinkøleskabets underside og køkkenmodulets bund for at sikre vinkøleskabet yderligere i indbygningsskabet:

 Fastgør først grebet  til en af stabili-

seringsskinnerne .

 Fjern transportsikringen, hvis dette

endnu ikke er sket.

 Træk dørpakningen i nederste hjørne

af døren en smule udad, og tag afdækningen  af.

 Før stabiliseringsskinnen  ind i ind-

føringskanalen, indtil den ikke kan komme længere. Fjern nu grebet , sæt dette på den anden medfølgende stabiliseringsskinne, og før også denne ind.

Tip: Vigtigt! Løft grebet  op, hvis vin- køleskabet på et senere tidspunkt skal indbygges igen.

 Kontroller, om vinkøleskabet står sik-

kert og stabilt i indbygningsnichen, og om døren lukker korrekt.

 Skru transportsikringen forneden 

af.

*INSTALLATION*

 Skru den medfølgende afdækning 

forneden af.

Installation

Døren indstilles

 Sæt afdækningen  på igen, og fast-

gør pakningen.

 Kontroller til sidst, om vinkøleskabet

står sikkert og stabilt i indbygningsskabet, og om døren lukker korrekt.

 Juster døren i bredde (X) i forhold til

køkkenskabene på begge sider.

 Risiko for beskadigelse af mø-

belfronten ved siden af. Møbelfronten ved siden af kan blive

beskadiget. Vær ved indstilling af døren opmærk-

som på køkkenskabsfronten i hængslingssiden.

Forsøg efter indstilling af døren forsigtigt at åbne den, og efterjuster den om nødvendigt.

*INSTALLATION*

Installation

 Løft pakningen fra døren, og tag af-

dækningerne af.

 Løsn skruen , og flyt den til pos. .  Løsn skruen .  Gennemfør ligeledes disse trin på dø-

ren forneden.

 Indstil døren i bredden (X), så spalte-

målet er ens på begge sider af døren.

 Stram skruerne på pos.  og .

 Sæt afdækningerne  på igen.

*INSTALLATION*

Installation

lyset trænger ud i siderne af vinkøleskabet. Hvis dette er tilfældet, kontrolleres de enkelte monteringstrin.

 Fastgør pakningen på døren igen.

Sådan kontrolleres det, at vinkøleskabet er korrekt indbygget:

- Døren lukker korrekt.

- Døren støder ikke mod køkkenskabet.

- Pakningen i det øverste hjørne i åbningssiden slutter tæt til.

 Dette kontrolleres ved at lægge en

tændt lommelygte ind i vinkøleskabet og lukke døren. Sluk lyset i rummet, og kontroller, om

*INSTALLATION*

Installation

Eltilslutning

Vinkøleskabet leveres med et stik godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da maskinen derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretages af en uddannet fagmand. Alternativt kan der anvendes en adapter til overgang mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem. En sådan kan bestilles ved telefonisk henvendelse til vores kundecenter (tlf.nr. findes på omslaget).

Opstil vinkøleskabet, så stikkontakten er frit tilgængelig. Hvis stikkontakten ikke er frit tilgængelig, skal produktet kunne afbrydes på gruppeafbryderen.

 Brandfare på grund af overop-

varmning. Hvis produktet anvendes med stik-

dåser eller forlængerledninger kan det medføre overbelastning af ledningerne.

Af sikkerhedsgrunde må der ikke anvendes stikdåser eller forlængerledning.

get). Af sikkerhedsmæssige grunde må ledningen kun udskiftes af Miele Service eller en anden uddannet fagmand.

Nominel effekt og sikring fremgår af denne brugsanvisning eller typeskiltet. Sammenlign disse oplysninger med dataene for eltilslutning på opstillingsstedet. I tvivlstilfælde bør man kontakte en uddannet el-fagmand.

Vinkøleskabet må ikke tilsluttes en særskilt, lokal strømforsyning, fx solarstrøm med vekselretter. Ellers kan det føre til sikkerhedsafbrydelse på grund af spidsbelastning, når vinkøleskabet tændes. Elektronikken kan blive beskadiget.

Skal ekstrabeskyttes, jf. stærkstrømsreglementet

Den elektriske montering skal foretages af en uddannet fagmand i henhold til Stærkstrømsbekendtgørelsen.

Af sikkerhedsårsager anbefaler vi, at der anvendes et HPFI-relæ af typen  i husinstallationen til eltilslutning af vinkøleskabet.

En beskadiget tilslutningsledning må kun udskiftes med en speciel tilslutningsledning af samme type (kan købes ved henvendelse til vores kundecenter (kontaktinformation findes på omsla-

Udstillingsprogram 

Vinkøleskabet kan præsenteres i faghandlen eller i showrooms med funktionen Udstillingsprogram. Betjeningen af vinkøleskabet og lyset fungerer fortsat, men kompressoren er frakoblet, så vinkøleskabet ikke har køleeffekt.

Udstillingsprogram aktiveres

 Sluk vinkøleskabet ved at berøre

Tænd/Sluk.

Temperaturvisningen i displayet slukker, og nettilslutningssymbolet vises.

Informationer til forhandlere

 Lad fingeren hvile på tasten, indtil

symbolet vises i displayet.  Slip tasten. Udstillingsprogrammet er aktiveret, og

symbolet lyser i displayet.

Udstillingsprogram deaktiveres

Symbolet  lyser i displayet.

 Berør tasten til indstillinger. I displayet vises alle valgbare symboler,

og symbolet blinker.

 Berør tasten, og lad fingeren hvile

på den.

 Berør samtidig Tænd/Sluk-tasten en

gang kortvarigt (slip ikke tasten!).

 Berør tasterne til indstilling af tempe-

ratur ( eller ) gentagne gange, ind-

til symbolet  blinker i displayet.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get. I displayet blinker 1 (= udstillingspro-

gram er aktiveret), og symbolet  lyser.

Informationer til forhandlere

 Berør tasten  eller , så 0 vises i

displayet (= udstillingsprogram er deaktiveret).

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

Den valgte indstilling gemmes; symbolet  blinker.

 Berør tasten til indstillinger for at for-

lade Indstillings-mode. Ellers afslutter elektronikken automatisk Indstillings-mode efter ca. et minut.

Udstillingsprogrammet er deaktiveret; symbolet  slukker.

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Tyskland

Miele A/S Erhvervsvej 2 2600 Glostrup www.miele.dk

Kontakt: miele.dk/service

KWT 6422 iG, KWT 6422 iG grgr

M.-Nr. 11 324 111 / 00da-DK

Miele KWT 6422 iG, KWT 6422 iG grgr Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinjer vedrørende brugen

Børn i huset

Teknisk sikkerhed

Den daglige brug

Tilbehør og reservedele

Rengøring og vedligeholdelse

Transport

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Symbol på kompressoren (afhængig af model)

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Sådan spares der energi

Beskrivelse af vinkøleskabet

Betjeningspanel

Forklaring af symbolerne

Rigtig anvendelse af døråbner

Døren åbnes

Døren lukkes

Tilbehør

Medfølgende tilbehør

Kridt

Ekstra tilbehør

Hylde af metal

Allround-mikrofiberklud

Wi-fi-modul (Miele@home)

MicroCloth-sæt

Active AirClean-filter

Vinkøleskabet tændes og slukkes

Inden ibrugtagning

Emballagematerialer fjernes

Rengøring af vinkøleskabet

Vinkøleskabet betjenes

Vinkøleskabet tændes

Indstillinger foretages

Vinkøleskabet slukkes

Ved længere fravær

Yderligere indstillinger

Låsen aktiveres/deaktiveres

Akustiske signaler 

Akustiske signaler til-/frakobles

Displayets lysstyrke 

Displayets lysstyrke ændres

Optimal temperatur og luftkvalitet

Optimal temperatur

Sikkerhed ved lave rumtemperaturer

Isoleringsplade til termisk adskillelse

Temperaturer indstilles

Mulige temperaturindstillinger

Temperaturvisning

Luftkvalitet og -fugtighed

DynaCool (konstant luftfugtighed) 

DynaCool tilkobles

DynaCool frakobles

Temperatur- og døralarm

Temperaturalarm

Temperaturalarmen afbrydes

Døralarm

Døralarmen afbrydes

Præsentationslys

Præsentationslyset tændes og slukkes

Præsentationslyset kan slukkes igen ved

Opbevaring af vinflasker

Træhylder

Træhylder flyttes

Træhylder tilpasses

Tekst på træhylderne

Opstilling af 3D-præsentationshylden

Maksimal kapacitet

Automatisk afrimning

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøringsmidler

Inden vinkøleskabet rengøres

Indvendigt, tilbehør, dør

Ventilationsåbninger rengøres

Efter rengøring