Miele KWT 4974 SG ED User manual

Käyttö- ja asennusohje

Viinin temperointikaappi
KWT 4974 SG ed

Lue ehdottomasti tämä
käyttö- ja asennusohje ennen laitteen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 071 150

Sisällysluettelo

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Erikseen ostettava lisävaruste .........................................6

Viinipullon esittelyteline............................................6

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laitteen käynnistys ja kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lukitus ..........................................................11

Kun haluat ottaa laitteen pois käytöstä .................................12

Optimaalinen lämpötila ja ilmanlaatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lämpötila ........................................................13

Turvatermostaatti ...............................................13

Eristyslevyt lämpötilaerojen säilyttämiseksi ...........................13

Lämpötilojen säätäminen .........................................14

Valittavat lämpötila-alueet.........................................14

Lämpötilanosoittimet ...............................................14

Lämpötilanosoittimien kirkkauden säätäminen.........................15

Ilmankosteus .....................................................15

Tasaisen ilmankosteuden (DynaCool) painike m ......................16

DynaCool-toiminnon kytkeminen pois päältä ..........................16

Ilmanvaihto aktiivihiilisuodattimen kautta................................16

Valaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Valaistuksen kytkeminen päälle ....................................17

Kirkkauden säätäminen ..........................................17

Viinipullojen varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Merkintäetiketit....................................................18

Täyttömäärä ......................................................18

Oven lukko .......................................................18

Hälytysääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lämpötilahälytin...................................................19

Ovihälytin ........................................................19

Hälytyksen kytkeminen päälle ........................................19

Hälytysäänen vaientaminen kesken hälytyksen ..........................19

Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ulkopinnat, laitteen ovi, sisätila ja varusteet .............................21

Ilmanvaihtoritilä ...................................................21

Oven tiivisteet ....................................................22

Sisällysluettelo

Laitteen takaseinä - metalliritilä .......................................22

Aktiivihiilisuodatin..................................................22

Mitä tehdä, jos...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Miten voit säästää energiaa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Huolto/takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Takuuaika ja takuuehdot..........................................27

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Asennusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sijoituspaikka .....................................................29

Huoneenlämpötilaluokka .........................................29

Ilmankierto .......................................................29

Laitteen sijoittaminen ...............................................29

Laitteen suoristaminen..............................................29

Oven avautumissuunnan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Laitteen osat

Viinikaapin ylä- ja keskiosan käyttö

a Hälytysäänen poistokytkin, kaapin

yläosa

b Lämpötilanosoitin, kaapin yläosa

c Kaapin yläosan lämpötilansäätimet

(+ lämpimämpi; - kylmempi)

d Tasaisen ilmankosteuden (DynaCool)

painike ja merkkivalo, kaapin ylä- ja
keskiosa

e Lukituksen merkkivalo, kaapin ylä- ja

keskiosa

Viinikaapin alaosan käyttö

a Lukituksen merkkivalo, kaapin alaosa

b Kaapin alaosan virtakytkin

f Kaapin ylä- ja keskiosan virtakytkin

g Lämpötilanosoitin, kaapin keskiosa

h Kaapin keskiosan lämpötilansäätimet

(+ lämpimämpi; - kylmempi)

i Koko laitteen valolistojen kytkin ja

merkkivalo (kaikki valolistat)

j Hälytysäänen poistokytkin, kaapin

keskiosa

c Lämpötilanosoitin, kaapin alaosa

d Kaapin alaosan lämpötilansäätimet

(+ lämpimämpi; - kylmempi)

e Tasaisen ilmankosteuden (DynaCool)

painike, kaapin alaosa

f Hälytysäänen poistokytkin, kaapin

alaosa

4

a Oven lukko

b Valaistus

c Aktiivihiilisuodatin

d Puuritilähyllyt, joissa listat

merkintäetikettejä varten

e Kaapin ylä- ja keskiosan ohjaustaulu

/ Eristyslevy kaapin eri osien lämpöti
laeron säilyttämiseksi

f Lasiovi, jossa UV-suodatin

g Oven kahva

h Kaapin alaosan ohjaustaulu /

Eristyslevy kaapin eri osien lämpötila­eron säilyttämiseksi

i Oven eristyslistat kaapin eri osien

lämpötilaeron säilyttämiseksi

Laitteen osat

-

j Sulamisveden poistokouru

ja poistoaukko

5

Laitteen osat

Erikseen ostettava lisävaruste

Viinipullon esittelyteline

Voit ostaa pullotelineen Miele-kaup
piaaltasi tai Miele-huollosta.

-

6

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta.

-

-

-

Laitteen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt­roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai­ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui­tenkin ne sisältävät usein myös haitalli­sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait­teiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä­sittelyn seurauksena nämä voivat olla
terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät
teen mukana.

-

Kun hävität vanhan kylmälaitteesi, huo
lehdi siitä, etteivät laitteen putkistot va
hingoitu ennen kuin ne hävitetään

-

asianmukaisesti ja ympäristöystävälli

-

sesti.
Tällä tavoin varmistat sen, etteivät jääh
dytysputkistojen kylmäaineet eikä
kompressorin sisältämä öljy joudu luon
toon, vaan ne voidaan käyttää uudel
leen.

­Pidä huolta että säilytät laitteet poissa

lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen. Kun poistat käytöstä
rikkinäisen laitteen, noudata myös koh
dan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvo­ja.

-

-

-

-

-

-

-

-

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee
seen oman kuntasi jäteasemalle tai kier
rätyskeskukseen.

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä laite täyttää vaaditut turvalli
suusmääräykset. Asiattomasta käy
töstä voi kuitenkin aiheutua esine- tai
henkilövahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti en
nen kuin alat käyttää laitetta. Käyttö
ohjeessa on tärkeitä laitteen turvalli
suutta, paikalleen sijoittamista, käyt
töä ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin
vältät mahdolliset vahingot ja laittee
si vahingoittumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
laitteen toiselle käyttäjälle, muista
antaa käyttöohje laitteen mukana!

,

Varoitus:
Jos laitteen käyttöpaikka sijaitsee yli
1500 m:n korkeudella merenpinnas­ta, laitteen oven lasilevyt saattavat
rikkoutua!
Terävät lasinsirpaleet voivat aiheut
taa vakavia loukkaantumisia!

-

-

-

-

-

-

-

-

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

~

yksityiseen kotitalouskäyttöön. Käytä
laitetta vain viinien varastointiin.
Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vas
tuullasi. Valmistaja ei vastaa laitteen
asiattomasta käytöstä aiheutuneista
henkilö- eikä esinevahingoista.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä

~

mään tätä laitetta turvallisesti fyysisten,
aistillisten tai henkisten kykyjensä puut
teellisuuden vuoksi tai jotka ovat koke
mattomia ja tietämättömiä laitteen toi
minnasta, eivät saa käyttää tätä laitetta
ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai
opastusta.

-

-

-

Jos kotonasi on lapsia

Lapset saavat käyttää laitetta ilman

~

valvontaa ainoastaan, jos heille on ker­rottu miten laitetta käytetään turvallises­ti. Lasten on tunnistettava laitteen vää­ränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilan­teet.

Valvo laitteen läheisyydessä oleske

~

levien lasten toimintaa. Älä koskaan
anna lasten leikkiä laitteella.

-

-

-

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

Tarkista laite kuljetusvaurioiden va

~

ralta ennen laitteen asennusta.
Vahingoittunutta laitetta ei saa asentaa
eikä ottaa käyttöön.

Tämä laite käyttää kylmäaineena

~

isobutaania (R600a), joka on ympäris
töystävällistä, mutta palavaa luonnon
kaasua. Varo, ettei laitteen kylmäaineen
kiertojärjestelmä vahingoitu laitteen kul
jetuksen tai asennuksen aikana. Ulos
pursuava kylmäaine voi vahingoittaa sil
miä!
Jos kylmäainetta pääsee ulos:

- vältä avotulta ja muita sytytyslähteitä,

- vedä pistotulppa pistorasiasta,

- tuuleta laitteen sijoitushuonetta
muutama minuutti, ja

- ota yhteys Miele-huoltoon.

Mitä enemmän laitteessa on kylmä-

~

ainetta, sitä suurempaan tilaan laite on
sijoitettava. Jos kylmäainetta pääsee
vuotamaan ilmaan, liian pienissä tiloissa
voi syntyä syttyvä kaasu-ilma-seos.
Kutakin 8 grammaa kylmäainetta kohti
on oltava vähintään 1 m
Laitteesi kylmäaineen määrä on mainit
tu laitteen sisäpuolella olevassa arvokil
vessä.

Tarkista ehdottomasti ennen kuin

~

kytket laitteen sähköverkkoon, että lait
teen arvokilvessä ilmoitetut jännite ja
taajuus vastaavat sähköverkon jännitet
tä ja taajuutta.
Väärä jännite ja taajuus voivat vahin
goittaa laitetta. Ota epäselvissä tapauk
sissa yhteyttä sähköasentajaan.

3

huonetilaa.

-

-

-

-

-

-

Laitteen sähköturvallisuus on taattu

~

ainoastaan silloin, kun se on liitetty
asianmukaisesti asennettuun, maadoi
tettuun sukopistorasiaan. Asennuksen
maadoituksen toimivuus on ehdotto
masti testattava. Myös sijoituspaikan
sähköjärjestelmä on epäselvissä ta
pauksissa testattava.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat laitteen liittämisestä maadoitta

-

mattomaan tai puutteellisesti maadoitet
tuun pistorasiaan.

­Jos laitteen sähköjohto vahingoittuu,

~

sen saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu
Miele-huoltoliike. Asiattomista korjauk­sista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen
käyttäjälle.

Laitteen moitteeton toiminta on taat-

~

tu ainoastaan silloin, kun laite on asen­nettu sijoitettu näiden käyttö- ja asen­nusohjeiden mukaisesti.

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

~

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoi­tuspaikkaan (esim. laivaan), jätä laitteen
asennus ja käyttöönotto ehdottomasti
alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen teh

-

täväksi. Vain he voivat varmistaa, että

-

laitteen käyttö on turvallista.

Laitteen asennus-, huolto- ja kor

~

jaustyöt on jätettävä valtuutetun huolto
liikkeen tehtäviksi.
Asiattomat korjaukset saattavat aiheut

-

taa vaaratilanteita käyttäjälle! Valmistaja
ei vastaa asiattomista korjauksista ai
heutuneista vahingoista.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Laite on kytketty pois sähköverkosta

~

vasta, kun jokin seuraavista edellytyk
sistä täyttyy:

pistotulppa on vedetty pois pisto

–

rasiasta.
Kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta,
älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu
pistotulppaan.

sulake on irrotettu sulaketaulusta.

–

mahdollinen automaattisulake on kyt

–

ketty pois päältä.

Älä liitä laitetta sähköverkkoon jatko

~

johdon avulla, jottei laitteen sähköturval
lisuus vaarannu (ylikuumenemisvaara).

-

-

Laitteen asiallinen käyttö

Älä säilytä räjähtäviä aineita laittees-

~

sa. Termostaatin toimiessa voi syntyä
kipinöitä, jotka voivat sytyttää helposti
syttyvät aineet tai aiheuttaa räjähdyk­sen.

Älä koskaan käytä sähkötoimisia lait-

~

teita kylmälaitteen sisällä. Ne voivat ai
heuttaa kipinöintiä. Räjähdysvaara!

Älä öljyä oven tiivisteitä, koska öljy

~

haurastuttaa tiivisteitä ajan kuluessa.

Varmista, että laitteen ilmankierto

~

aukko pysyy vapaana, jottei ilmankierto
esty.

Puutteellinen ilmankierto lisää sähkön

kulutusta ja voi vahingoittaa laitetta.

-

Laite on suunniteltu käytettäväksi tie

~

tyssä huoneenlämmössä, mikä ilmoite
taan huoneenlämpötilaluokkana. Huo
neenlämpötilaluokan saat selville lait
teen arvokilvestä, joka löytyy laitteen si
sältä.
Ilmoitettua alempi huoneenlämpötila
pidentää kylmäkoneiston seisontajakso
ja, jolloin laite ei pysy tarpeeksi kylmänä
sisältä.

-

-

Älä koskaan käytä laitteen puhdis

~

tukseen höyryilmatoimisia laitteita.
Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin
osiin ja aiheuttaa oikosulun.

-

Laitteen käytöstä poistaminen

Riko vanhassa laitteessasi mahdolli-

~

sesti oleva ulkopuolinen salpalaite en­nen kuin toimitat laitteen keräyspistee­seen tai varastoon.
Näin estät leikkiviä lapsia jäämästä va­hingossa lukon taakse ja joutumasta
hengenvaaraan.

Varo, ettei laitteen kylmäaineen kier-

~

­tojärjestelmä vahingoitu esimerkiksi

seuraavilla tavoilla:

–

höyrystimen jäähdytysputkiin tulee
reikiä.

–

jäähdytysputki katkeaa.

–

jäähdytysputken pinta hankautuu rikki.

­Jäähdytysputkistosta ulospursuava kyl

mäaine saattaa vahingoittaa silmiä.

-

-

-

-

-

-

-

-

10

Mikäli tätä laitetta käytetään käyttö
ohjeiden vastaisesti tai muulla tavoin
huolimattomasti, vastuu syntyvistä
esine- ja henkilövahingoista lankeaa
laitteen käyttäjälle.

-

Laitteen käynnistys ja kytkeminen pois päältä

Ennen käyttöönottoa

Laitteen teräspinnat on suojattu kulje
tuksen ajaksi suojakalvolla.

Irrota suojakalvo vasta kun olet asen

^

tanut ja sijoittanut laitteen paikalleen.
Kun vedät suojakalvon irti, aloita toi
sesta ylänurkasta.

Pyyhi laitteen ulkopinnat heti suoja

^

kalvon irrottamisen jälkeen laitteen
mukana toimitetulla teräspintojen hoi
toaineella.

Tärkeää! Teräspintojen hoitoaine
muodostaa pinnoille kestävän suoja­kalvon, joka vähentää teräspintojen
likaantumista!

^ Puhdista laitteen sisäosat ja varus-

teet. Käytä puhdistukseen haaleaa
vettä ja astianpesuainetta. Kuivaa lo­puksi pehmeällä liinalla.

Kytke laite sähköverkkoon vasta noin
1/2 - 1 tunnin kuluttua paikalleen si­joittamisesta. Tämä on erittäin tär
keää laitteen myöhemmälle toimin
nalle!

-

Laitteen käynnistys

-

-

Paina haluamasi osan virtakytkintä,

^

-

-

kunnes kyseisen osan lämpöti
lanosoitin syttyy tai vilkkuu.

Laite alkaa kylmetä ja valolistojen valot
syttyvät, jos viinikaapin ovi on auki (va
laistus toimii vain silloin, kun kaapin ylä-

-

ja keskiosa on kytketty päälle).

Laitteen kytkeminen pois pääl

-

-

-

tä

^ Paina haluamasi osan virtakytkintä,

kunnes kyseisen osan lämpöti­lanosoitin sammuu.

Kylmäkoneisto pysähtyy. (Jos näin ei
käy, laitteen lukitus on päällä!)

Lukitus

Lukituksen avulla voit varmistaa, ettei
viinikaapin ylä- ja keskiosaa tai alaosaa

-

kytketä pois päältä tahattomasti.

Lukituksen kytkeminen päälle ja pois
päältä

Viinikaapin ylä- ja keskiosa kytketään
päälle ja pois päältä aina yhdessä, kun
taas viinikaapin alaosa voidaan kytkeä
päälle ja pois päältä erikseen. Näin voit
tarvittaessa ottaa viinikaapin alaosan
esimerkiksi väliaikaisesti pois käytöstä.

^

Paina viinikaapin ylä- ja keskiosan tai
alaosan tasaisen ilmankosteuden
(DynaCool) painiketta noin viiden se
kunnin ajan.

Painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua ja
kyseisen osan lämpötilanosoittimessa
vilkkuu

;.

-

11