MIELE KWT 4974 SG User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и монтажу

Мультитемпературный винный шкаф KWT 4974 SG ed

До установки, подключения и ввода прибора в эксплуатацию обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения прибора.

M.-Nr. 06 846 440

Содержание

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ваш вклад в охрану окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Включение и выключение прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Блокировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

При длительном отсутствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Оптимальная температура и качество воздуха. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Устройство безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Изоляционные панели для разделения прибора на зоны . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Возможные значения установки температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Индикаторы температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Яркость индикации температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Влажность воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Кнопка режима постоянной влажности воздуха (DynaCool) m. . . . . . . . . . . 16

Выключение DynaCool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Фильтрация воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Включение внутреннего освещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Изменение яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Хранение вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Этикетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подставка для бутылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Максимальная вместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Замок дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Звуковой сигнал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сигнал об изменении температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сигнал об открытой дверце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Включение звукового сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Преждевременное отключение звукового сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Внешние стенки, дверца, внутреннее пространство, принадлежности . . . . . . . 23

Вентиляционные решетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Дверное уплотнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Содержание

Обратная сторона - металлическая решетка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Фильтр из активированного угля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Что делать, если ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Посторонние звуки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Как можно сэкономить электроэнергию? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Сервисная служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cpoк службы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Электроподключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Указания по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Климатический класс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Вентиляция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Установка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Выравнивание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Изменение навески дверцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Описание прибора

Панель управления верхней и средней температурной зоной

a Кнопка выключения сигнала для

верхней зоны

b Индикатор температуры в верхней

зоне

c Кнопки установки температуры в

верхней зоне (+ теплее; – холоднее)

d Кнопка режима постоянной влаж-

ности воздуха (DynaCool) с индикатором для верхней и средней зоны

e Индикатор блокировки для верхней

и средней зоны

Панель управления нижней температурной зоной

a Индикатор блокировки для нижней

зоны

b Кнопка Вкл/Выкл нижней зоны

f Кнопка Вкл/Выкл для верхней и

средней зоны

g Индикатор температуры для сред

ней зоны

h Кнопки установки температуры в

средней зоне (+ теплее; – холоднее)

i Кнопка включения внутренней под-

светки с индикатором (для всего прибора)

j Кнопка выключения звукового сиг-

нала для средней зоны

e Кнопка режима постоянной влаж

ности воздуха (DynaCool) с индика тором для нижней зоны

c Индикатор температуры в нижней

зоне

d Кнопки установки температуры в

нижней зоне (+ теплее; – холоднее)

f Кнопка выключения звукового сиг

нала для нижней зоны

a Замок дверцы b Внутреннее освещение c Фильтр с активированным углем d Деревянные полки с планкой для

этикеток

e Панель управления для верхней и

средней температурной зоны / изо ляционная панель

f Стеклянная дверца с

ультрафиолетовым фильтром

g Ручка-планка h Панель управления для нижней

температурной зоны / изоляционная панель

i Изоляционные планки для

отделения температурных зон

Описание прибора

j Канавка и отверстие для

слива талой воды

Важно! В местностях с тропическим климатом (температурой выше 38 °C и влаж ностью воздуха более 70 %) разрешается эксплуатация прибора только в помещениях с кондиционированием воздуха. В ином случае не будет гарантирована безупречная работа прибора!!

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от по вреждений при транспортировке. Материалы, используемые при изго товлении упаковки, безопасны для ок ружающей среды и легко утилизиру емы, поэтому они подлежат перера ботке.

Возвращение упаковки для ee вторич ной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отхо дов. Просим Bac по возможности сдать упаковку в пункт приема втор сырья.

Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и элект ронные приборы часто содержат цен

ные компоненты. В то же время мате риалы приборов содержат вредные вещества, необходимые для работы и безопасности техники. При непра вильном обращении с отслужившими

приборами или их попадании в быто

вой мусор такие вещества могут на

нести вред здоровью человека и окру

жающей среде. Поэтому не рекомен дуется выбрасывать отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслуживший прибор в пункт приема и утилизации электрических и электронных приборов.

Проследите за тем, чтобы до отправле ния холодильника на утилизацию его трубки не были повреждены. Таким образом будет предотвращено попадание в окружающую среду хлада гента, находящегося в контуре охлажде ния, а также масла из компрессора.

Ваш вклад в охрану окружающей среды

До момента отправления отслужив ший прибор должен храниться в безо пасном для детей состоянии. Информация об этом представлена в настоящей инструкции в главе "Указания по безопасности и преду преждения".

Указания по безопасности и предупреждения

Техника безопасности

Этот прибор отвечает нормам тех нической безопасности. Однако его ненадлежащее использование мо жет привести к травмам персонала и повреждениям изделий.

Прежде чем начать эксплуатиро вать прибор, внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуата ции. В ней содержатся важные све дения по установке, технике безо пасности, эксплуатации и техобслу живанию прибора. Вы обезопасите себя и избежите повреждений при бора.

Бережно храните данную инструкцию и по возможности передайте ее следующему владельцу прибора!

Надлежащее использование

Используйте прибор исключи-

тельно в домашнем хозяйстве для хранения вина. Применение его в любых других целях недопустимо и может быть опасным. Изготовитель не несет ответственнос ти за ущерб, возникший в результате неправильного управления или ненад лежащего использования прибора.

Этот прибор содержит хладагент

изобутан (R600a), являющийся природным газом, хорошо совмес тимым с окружающей средой, но в то же время являющийся горючим газом. При транспортировке и установке при бора проследите за тем, чтобы не были повреждены никакие компонен ты контура охлаждения. Выброс хла дагента наружу может привести к травме глаз! При повреждениях контура:

- избегайте открытого огня или

источников искрения,

- выньте сетевую вилку из розетки,

- проветрите помещение, в котором

установлен холодильник , в течение нескольких минут и

- обратитесь в сервисную службу.

Чем больше хладагента имеется в

холодильнике, тем больше должно быть помещение, в котором размещен холодильник. Это связано с тем, что при возможной утечке хладагента в воздухе слишком маленького поме щения может образоваться горючая смесь. На каждые 8 г хладагента должно иметься минимум 1 м щения. Количество имеющегося хла дагента указано на типовой табличке, расположенной внутри холодильника.

объема поме

Указания по безопасности и предупреждения

Перед подключением прибора

обязательно сравните данные подключения (напряжение и частоту) на типовой табличке с параметрами электросети. Эти данные обязательно должны сов падать во избежание повреждения прибора. В случае сомнений прокон сультируйтесь со специалистом по электромонтажу.

Электробезопасность прибора га

рантирована только в том случае, если он подключен к системе защит ного заземления, выполненной в соот ветствии с предписаниями. Очень важно проверить соблюдение этого основополагающего условия обеспечения электробезопасности. В случае сомнения поручите специалисту-электрику проверить домашнюю электропроводку. Производитель не может нести ответственности за повреждения, причиной которых является отсутствующее или оборванное защитное соединение (например, удар электротоком).

Безопасная эксплуатация холо

дильника гарантирована только в том случае, если он будет установлен и подключен согласно указаниям, при веденным в данной инструкции по экс плуатации.

Монтаж и техобслуживание при

бора, а также ремонтные работы могут выполнять только квалифициро ванные специалисты. Вследствие неправильно выполнен ных работ по монтажу, техобслужива

нию или ремонту может возникнуть серьезная опасность для пользовате ля, за которую производитель не не сет ответственности.

Прибор считается отключенным от электросети, если выполнено

одно из следующих условий:

вытащена из розетки сетевая вил

–

ка. Для того, чтобы отсоединить от сети прибор, беритесь за вилку, а не за кабель.

– выключен предохранитель на

электрощитке.

– полностью вывернут резьбовой пре-

дохранитель на электрощитке.

Не допускается подключение

прибора к электросети через уд линитель. Удлинители не могут обеспечить не обходимую безопасность прибора (например, возникает опасность пере грева).

Размещение и подключение этого

прибора на нестационарных объ ектах (например, на судах) должно вы полняться только специализирован ной организацией/специалистами, если они обеспечат условия для безо пасной эксплуатации этого прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

Эксплуатация

Запрещается хранить в приборе

взрывоопасные вещества. При включении термостата могут возник нуть искры, вследствие этого возмо жен взрыв горючих смесей.

Не допускается эксплуатация в

приборе других электроприборов. Это может привести к искрообразованию. Опасность взры ва!

Запрещается обрабатывать двер

ное уплотнение с помощью масел и жиров. В противном случае уплотнение станет со временем пористым.

Не закрывайте вентиляционные

решетки холодильника. Иначе будет отсутствовать беспрепятственное поступление воздуха в изделие, в результате чего возрастет потребление электротока и не исключен выход из строя отдельных компонентов холодильника.

Холодильник рассчитан на опре

деленный климатический класс (диапазон окружающих температур), границы которого должны строго вы держиваться. Климатический класс изделия указан на типовой табличке, расположенной внутри холодильника. Слишком низкая окружающая темпе ратура приводит к увеличению вре мени простоя компрессора, в резуль тате холодильник не сможет поддер живать требуемую температуру.

Запрещается использовать для

чистки прибора пароструйный очиститель. Пар может попасть на токоведущие детали и вызвать короткое замыка ние.

Утилизация отслужившего прибора

Сломайте защелки или задвижки

замка Вашего вышедшего из строя прибора перед тем, как его ути

лизировать.

Это помешает тому, что играющий ре бенок сможет случайно закрыться в приборе и подвергнуть опасности свою жизнь.

Отслуживший свой срок прибор

сделайте непригодным к эксплуатации. Для этого вытащите сетевую вилку из розетки и перережьте кабель питания.

Не повреждайте детали контура

охлаждения, например,

–

прокалыванием каналов циркуля ции хладагента в испарителе.

–

сгибанием трубок.

–

соскребанием покрытия с поверх ностей.

Выброс хладагента может привести к

травме глаз.

Производитель прибора не несет ответственность за повреждения, причиной которых было игнориро вание приведенных указаний по безопасности и предупреждений.

Включение и выключение прибора

Перед первым использова

нием

Поверхности из нержавеющей стали покрыты специальной пленкой, кото рая защищает прибор при транспорти ровке.

Снимите защитную пленку перед ус

тановкой или встраиванием прибо ра. Начинайте снимать c верхних уг лов.

Протрите поверхности из нержаве

ющей стали специальным сред ством для ухода за нержавеющей стали (например, Необланк).

^ Промойте внутреннюю часть прибо-

ра и дополнительные принадлежности теплой водой, затем протрите все сухой салфеткой.

После доставки дайте прибору постоять примерно 1/2 - 1 час до подключения. Это очень важно для его дальнейшего функционирования!

Включение прибора

релся или замигал соответству ющий индикатор температуры.

Начнется охлаждение прибора, а при открытой дверце будет включена

внутренняя подсветка (подсветка го

рит только в том случае, если включе

ны обе верхние зоны).

Выключение прибора

Нажмите кнопку Вкл/Выкл для со

ответствующей зоны, чтобы погас соответствующий индикатор темпе ратуры.

Таким образом, охлаждение будет выключено. (За исключением случаев, когда включена блокировка!)

Блокировка

С помощью блокировки Вы можете защитить обе верхние зоны, а также нижнюю от ненамеренного выключения:

Включение / выключение блоки ровки

Верхнюю и среднюю температурные зоны можно включать и выключать только вместе, в то время как ниж нюю зону можно включать и выклю чать отдельно. Так, при необходи мости Вы можете, например, выклю чить нижнюю температурную зону.

Нажмите кнопку Вкл/Выкл для со ответствующей зоны, чтобы заго

Нажмите и держите нажатой в те чение примерно 5 секунд соответ

ствующую кнопку режима постоян ной влажности воздуха.

Мигает индикатор кнопки, а на соот ветствующем индикаторе темпера туры мигает

Снова нажмите кнопку постоянной влажности воздуха.

Включение и выключение прибора

На индикаторе загорится ;.

Нажатием кнопок установки темпе

ратуры Вы можете теперь выбрать между ; 0 и ; 1:

0: блокировка выключена, 1: блокировка включена.

Нажмите кнопку постоянной влаж

ности воздуха для сохранения уста новки.

При включенной функции блокировки горит соответствующий индикатор блокировки

^ Выйдите из режима установки, на-

жав соответствующую кнопку Вкл/Выкл.

При длительном отсутствии

Если Вы не используете прибор дли тельное время, то

выключите его,

выньте вилку из розетки,

вымойте прибор и

оставьте дверцу приоткрытой, что

бы избежать образования запаха.

В оставленном на длительное вре

мя c закрытой дверцей выключен

ном, но невымытом приборе может образоваться плесень.

В противном случае примерно через 2 минуты электроника автоматичес ки переключится на обычный ре жим работы.

+ 28 hidden pages