Brugsanvisning Vinkøleskab
Læs venligst denne brugs- og monteringsanvisning inden opstilling, installation og ibrugtagning. Herved beskyttes personer, og skader på produktet undgås.
Indhold
| Råd om sikkerhed og advarsler | 5 |
|---|---|
| Bæredygtighed og miljøbeskyttelse | 13 |
| Miljøbeskyttelse | 13 |
| Sådan spares der energi: | 14 |
| Lær dit produkt at kende | 15 |
| Beskrivelse af produktet | 15 |
| Oversigt | 15 |
| Display | 16 |
| Indstillings-mode 🕸 | 17 |
| Låsefunktion 윤/균 | 17 |
| Vinkøleskabet slukkes 🖰 | 17 |
| Sabbat-mode 🗓 | 17 |
| Information om Sabbat-mode i | 17 |
| Tidsrum indtil døralarmen lyder 🗍 | 18 |
| Miele@home @ | 18 |
| Tastelyd | 19 |
| Alarm- og signallyde 🕼/🕼 | 19 |
| Displaylysstyrke 🔅 | 19 |
| Temperaturenhed °C/°F | 19 |
| Demo-mode 🖡 | 19 |
| Standardindstillinger 🖳 | 19 |
| Informationer om vinkøleskabet i | 20 |
| Active AirClean-filterindikator 🛞 | 20 |
| Medfølgende tilbehør | 20 |
| Sikkerhed | 21 |
| Temperaturalarm | 21 |
| Døralarm | 22 |
| Betjening af dørlåsen | 22 |
| Køle-/fryseskabet indrettes | 23 |
| Omrokering af metalhylder | 23 |
| Maksimal kapacitet | 23 |
| Placering af vinflaskerne på metalhylderne | 24 |
| Ibrugtagning | 25 |
| Inden første brug | 25 |
| Vinkøleskabet tilsluttes | 25 |
| Aktivering af kulfilter (Active AirClean-filter) 🏶 | 25 |
| Vinkøleskabet tændes | 25 |
| Vinkøleskabet slukkes | 25 |
| Ved længere fravær | 25 |
Indhold
| Betjening | 26 |
|---|---|
| Temperatur indstilles | 26 |
| Mulige temperaturindstillinger | 26 |
| Temperaturdisplay | 26 |
| Luftfugtighed | |
| (ActiveHumidity) indstilles •0 | 26 |
| Mulige indstillingsværdier for luftfugtighed | 27 |
| Aflæsning af aktuel luftfugtighed i | 27 |
| Godt at vide | 28 |
| Optimal oppevaring af vin | 28 |
| Korrekt temperatur | 28 |
| Luftfugtighed | 29 |
| Luftkvaliteten | 29 |
| 29 | |
| 20 | |
| Indstillinger tilpasses | 30 |
| Forklaringer til de forskellige indstillinger | 30 |
| Låsefunktion 毌/贡' aktiveres | 30 |
| Vinkøleskabet slukkes () | 31 |
| Sabbat-mode tilkobles | 31 |
| Sabbat-mode frakobles | 31 |
| Ændring af tidsrum indtil døralarmen lyder 🗍 | 32 |
| Miele@home tilsluttes for 1. gang | 32 |
| Wi-fi-forbindelse deaktiveres | 33 |
| Wi-fi-forbindelse aktiveres | 33 |
| Tastelyden 🕼 frakobles | 34 |
| Tastelyden 때》 tilkobles | 34 |
| Lydstyrken for alarm- og signallyde 叭》/邚 ændres | 34 |
| Displayets lysstyrke 🌣 ændres | 35 |
| Temperaturenhed °C/°F ændres | 35 |
| Demo-mode 🖡 frakobles | 35 |
| Indstillinger stilles tilbage til standardindstilling | 36 |
| Aktivering af Active AirClean-filterindikator 🏶 | 36 |
| Rengøring og vedligeholdelse | 37 |
| Rengøringsmidler | 37 |
| Vinkøleskabet forberedes til rengøring | 37 |
| Indvendig rengøring | 38 |
| Active AirClean-filter udskiftes | 38 |
| Bekræftelse af udskiftning af Active AirClean-filteret | 39 |
| Køle-/fryseskabets front og sidevægge rengøres | 39 |
| Tætningslisten i døren rengøres | 39 |
| Ventilationsåbninger rengøres | 39 |
| Efter rengøring | 39 |
Indhold
| Automatisk afrimning | 39 |
|
Småfejl udbedres
Støjårsager |
40
47 |
|
Service
Kontakt i tilfælde af fejl EPREL- database Miele Service |
48
48 48 48 |
| Ekstratilbehør | 52 |
|
Installation
Opstillingssted Klimaklasse Krav til ventilation Opstilling af flere vinkøleskabe/køle-/fryseskabe Hængslingssiden ændres Opstilling af vinkøleskabet Justering af vinkøleskabet Mål. Opstillingsmål/set oppefra Tilslutninger |
53
53 54 54 55 55 55 56 57 57 58 |
| Eltilslutning | 59 |
| Konformitetserklæring | 61 |
| Ophavsrettigheder og licenser | 62 |
Dette vinkøleskab opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting.
Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen grundigt, inden vinkøleskabet tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Herved beskyttes personer, og skader på vinkøleskabet undgås.
I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt opmærksom på, at afsnittet om installation af vinkøleskabet samt råd om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi disse anvisninger ikke er blevet fulgt.
Gem venligst brugs- og monteringsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.
Retningslinjer vedrørende brugen
Vinkøleskabet er beregnet til anvendelse i en almindelig husholdning og på husholdningslignende opstillingssteder som fx
- i butikker, kontorer og lignende arbejdspladser
- i landbrugsbedrifter
- til kundebrug på hoteller, moteller, pensionater o.l.
Dette vinkøleskab er ikke beregnet til udendørs brug.
Brug kun vinkøleskabet til opbevaring af vin. Al anden anvendelse er på egen risiko.
▶ Vinkøleskabet er ikke egnet til opbevaring og køling af medikamenter, blodplasma, laboratoriepræparater eller andre medicinske produkter. Forkert brug af vinkøleskabet kan medføre skader på eller fordærv af indholdet i vinkøleskabet. Vinkøleskabet bør ikke opstilles i
områder, hvor der er fare for eksplosion.
Miele hæfter ikke for skader, der er opstået på grund af forkert brug eller betjening.
Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene vinkøleskabet sikkert, må ikke anvende det uden opsyn.
Disse personer må kun anvende vinkøleskabet uden opsyn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene det sikkert, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.
Børn i huset
Børn under 8 år skal holdes væk fra vinkøleskabet, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.
Børn på 8 år eller derover må kun bruge vinkøleskabet uden opsyn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene den sikkert. Børn skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert betjening.
Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vinkøleskabet uden opsyn.
► Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af vinkøleskabet. Lad dem aldrig lege med vinkøleskabet.
Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i emballagemateriale (fx folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt. Opbevar emballagedele uden for børns rækkevidde.
Teknisk sikkerhed
Kølemiddelkredsløbet er kontrolleret for tæthed. Vinkøleskabet overholder de relevante sikkerhedsbestemmelser samt de gældende EU-retningslinjer.
Advarsel: Brandfare/brændbare materialer. Dette symbol findes på kompressoren og gør opmærksom på brændbare materialer. Fjern ikke dette mærkat.
Det indeholdte kølemiddel (oplysninger på typeskiltet) er miljøvenligt, men brandfarligt.
Anvendelse af dette miljøvenlige kølemiddel fører til delvis forhøjelse af driftslydene. Ud over lyde fra kompressoren kan der forekomme strømningslyde fra hele kølekredsløbet. Dette kan desværre ikke und-
gås, men har ingen indflydelse på vinkøleskabets funktion.
Sørg for, at ingen dele i kølekredsløbet bliver beskadiget under transport og ved indbygning/opstilling af vinkøleskabet. Sprøjtning af kølemiddel kan forårsage øjenskader, og kølemiddel, der slipper ud, kan antænde.
Ved beskadigelser:
- Undgå alle former for åben ild.
- Afbryd strømmen til vinkøleskabet,
- Udluft rummet, hvor vinkøleskabet står, i nogle minutter.
- Kontakt Miele Service (kontaktinformation findes på omslaget).
▶ Jo mere kølemiddel, der er i vinkøleskabet, desto større skal det rum være, hvori det opstilles. I tilfælde af lækage kan der i små rum dannes en brændbar gas-/luftblanding. Rummet skal være min 1 m3 pr. 8 g kølemiddel. Mængden af kølemiddel står på typeskiltet indvendigt i vinkøleskabet.
De tilslutningsdata (sikring, frekvens, spænding), der er angivet på vinkøleskabets typeskilt, skal ubetinget stemme overens med de eksisterende forhold på opstillingsstedet, så der ikke opstår skader på vinkøleskabet. Kontroller dette før tilslutning. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.
Vinkøleskabets elektriske sikkerhed er kun sikret, hvis vinkøleskabet er tilsluttet et forskriftsmæssigt installeret jordledningssystem. Denne grundlæggende sikkerhedsanordning skal forefindes.
I tvivlstilfælde bør elinstallationen kontrolleres af en uddannet fagmand.
▶ Midlertidig eller permanent tilslutning til et selvforsynende eller ikke-netværkssynkront energiforsyningssystem (såsom stand-alone netværkssystemer, backup-systemer) er mulig. Forudsætning for tilslutning er, at energiforsyningssystemet opfylder kravene i EN 50160 eller tilsvarende.
Beskyttelsesforanstaltningerne i husinstallationen og i Miele-produktet skal også sikres med hensyn til deres funktion og driftsform ved tilslutning til stand-alone netværkssystemer eller ved ikke-netværkssynkron drift, eller de skal erstattes af tilsvarende foranstaltninger i installationen. Som eksempelvis beskrevet i den aktuelle version af VDE-AR-E 2510-2.
▶ Hvis den medfølgende tilslutningsledning er beskadiget, skal nettilslutningsledningen udskiftes med en original reservedel for at undgå fare for brugeren. Kun ved brug af originale reservedele kan Miele garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt. Af sikkerhedsmæssige grunde må ledningen kun udskiftes af Miele Service eller en anden uddannet fagmand.
Multistikdåser og forlængerledninger giver ikke den nødvendige sikkerhed (risiko for brand) og bør derfor ikke anvendes ved tilslutning af vinkøleskabet.
► Hvis de spændingsførende dele eller nettilslutningsledningen udsættes for fugt, kan der opstå kortslutning. Opstil derfor ikke vinkøleskabet i områder med fugt eller vandsprøjt (fx garager, vaskekældre etc.).
Dette vinkøleskab må ikke anvendes på ikke-stationære opstillingssteder (fx skibe).
Et beskadiget vinkøleskab kan betyde fare for sikkerheden. Kontroller derfor vinkøleskabet for synlige skader, inden det monteres. Tag aldrig et beskadiget vinkøleskab i brug.
Dette vinkøleskab er ikke beregnet til anvendelse som indbygningsprodukt.
Vinkøleskabet skal være afbrudt fra elnettet under installation, vedligeholdelse og reparation. Det er kun afbrudt fra elnettet, når
- sikringerne i installationen er slået fra, eller
- skruesikringerne i installationen er skruet helt ud, eller
- stikket er trukket ud. Træk ikke i ledningen på tilslutningsledninger med netstik, men i stikket, når vinkøleskabet skal afbrydes fra elnettet.
▶ Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren.
Installation, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af uddannede fagfolk.
Reparation af vinkøleskabet inden garantiens udløb bør kun foretages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.
▶ Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele. Kun med disse dele kan Miele garantere, at sikkerhedskravene opfyldes i fuldt omfang.
▶ Dette vinkøleskab er på grund af specielle krav (fx mht. temperatur, fugtighed, kemisk resistens, slidstyrke og vibration) udstyret med en speciel pære. Pæren må kun anvendes til det påtænkte formål. Pæren er ikke egnet til oplysning af rum. Af sikkerhedsmæssige grunde må udskiftning kun foretages af Miele Service eller en anden uddannet fagmand. Dette vinkøleskab indeholder flere lyskilder, som min. er energiklasse G.
Installation
Hængslingssiden ændres (om nødvendigt) iht. vedlagte monteringsanvisning.
Bær altid beskyttelseshandsker ved transport og opstilling af vinkøleskabet.
Indbyg vinkøleskabet med hjælp fra en anden person.
Den daglige brug
▶ Vinkøleskabet er beregnet til en bestemt klimaklasse (omgivelsestemperaturområde), hvis grænser absolut skal overholdes. Klimaklassen står på typeskiltet inde i vinkøleskabet. En lavere omgivelsestemperatur medfører, at kompressoren står stille i længere tid, så vinkøleskabet ikke kan opretholde den nødvendige temperatur.
▶ Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. Hvis dette sker, er der ikke sikret tilstrækkelig ventilation, hvorved energiforbruget øges, og skader på komponenter ikke kan udelukkes.
Hvis der opbevares fedt- eller olieholdige madvarer i vinkøleskabet, skal man sørge for, at eventuelt fedt eller olie, der løber ud, ikke kommer i berøring med vinkøleskabets plastdele. Der kan opstå spændingsrevner i plastbelægningen.
Brand- og eksplosionsfare. Opbevar aldrig eksplosive stoffer eller produkter med brændbare drivgasser (fx spraydåser) i vinkøleskabet. Antændelige gasblandinger kan forårsage brandfare pga. de elektriske komponenter.
Risiko for eksplosion. Anvend ingen elektriske apparater i vinkøleskabet. Det kan forårsage gnistdannelse.
Tilbehør og reservedele
Anvend udelukkende originalt Miele-tilbehør. Hvis andre dele monteres, bortfalder reklamationsretten, garantien og/eller produktansvaret.
Miele yder op til 15 års leveringsgaranti, men min. 10 år på funktionsbærende reservedele efter produktionsophør af vinkøleskabet.
Rengøring og vedligeholdelse
Brug ikke olie eller fedt på dørlisten. Det gør den med tiden porøs.
Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring og afrimning af vinkøleskabet. Dampen kan trænge ind til de spændingsførende dele og medføre kortslutning.
Advarsel Anvend ingen mekaniske eller andre hjælpemidler til fremskyndelse af afrimningen, hvis disse ikke er anbefalet af producenten,
Spidse eller skarpe genstande kan beskadige køleelementerne, så vinkøleskabet ikke kan anvendes. Brug derfor aldrig spidse eller skarpe genstande til at
- fjerne rimlag
- fjerne rester, fx af mærkater
Transport
Transporter altid vinkøleskabet opretstående og i emballagen for at undgå beskadigelse.
Risiko for at komme til skade og for beskadigelse. Transporter vinkøleskabet med hjælp fra en anden person, da det er meget tungt.
Bortskaffelse af et gammelt køle-/fryseskab
Børn kan under leg lukke sig inde i vinkøleskabet og blive kvalt.
- Demonter døren.
- Lad træhylder/metalhylder blive i vinkøleskabet, så børn ikke kan klatre ind i vinkøleskabet.
- På vinkøleskabe med dørlås forhindres det, at legende børn kan spærre sig inde og dermed komme i livsfare.
Fare for elektrisk stød!
- Klip stikket af tilslutningsledningen.
- Klip tilslutningsledningen af det gamle produkt.
Bortskaf stikket og nettillslutningsledningen fra det gamle produkt.
Under og efter bortskaffelse skal du sørge for, at vinkølekabet ikke er placeret i nærheden af benzin eller andre brændbare gasser og væsker.
Råd om sikkerhed og advarsler
Brandfare på grund af udtrængende olie eller kølemiddel! Kølemidlet og olien er brændfarlige. Udtrængende kølemiddel eller olie kan antændes, hvis koncentrationen er høj nok, og den kommer i kontakt med en ekstern varmekilde.
Ved bortskaffelse skal det sikres, at kølekredsløbet ikke er beskadiget for at undgå ukontrolleret udslip af kølemiddel (se information på typeskiltet) og olie.
Kølemiddel kan ved uheld forårsage øjenskader! Sørg derfor for ikke at beskadige dele af kølesystemet, fx ved at
- stikke hul på kølemiddelkanalerne
- knække rørene
- kradse overfladebelægningen af.
Symbol på kompressoren (afhængig af model)
Denne advarsel er kun relevant ved genanvendelse af dele. Ved normal brug af køle-/fryseskabet er der ingen risiko.
Olien i kompressoren kan være livsfarlig, hvis den sluges eller kommer i luftvejene.
Miljøbeskyttelse
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen er udformet til håndtering af produktet og beskytter det mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan generelt genbruges. Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Brug materialespecifikke indsamlings- og returneringsmuligheder for genbrugsmaterialer.
Bortskaffelse af det gamle produkt
Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.
Sørg for, at dit køle-/fryseskab ikke bliver beskadiget under transporten til bortskaffelsesstedet.
Det sikres således, at kølemidlet i kølekredsløbet og olien i kompressoren ikke kan sive ud.
Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for elektriske og elektroniske produkter eller på kommunens genbrugsstation. Det er kundens eget ansvar at sørge for at fierne eventuelle personrelaterede data fra det produkt, der skal bortskaffes. Du er lovmæssigt forpligtet til at fierne brugte batterier og akkumulatorer, der ikke er fast indkapslet i produktet, samt pærer. der kan fiernes uden at blive ødelagt. Aflever disse på et opsamlingssted/genbrugsstationen, hvor de kan indleveres uden omkostninger. Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det fiernes.
Sådan spares der energi:
| Opstillingssted |
Vinkøleskabet skal ved højere omgivelsestemperaturer køle hyp-
pigere og forbruger derved mere energi. Derfor: |
||
|---|---|---|---|
| - Opstil vinkøleskabet i et godt ventileret rum. | |||
|
|||
| - Beskyt vinkøleskabet mod direkte sollys. | |||
| - Sørg for en ideel omgivelsestemperatur omkring 20 °C. | |||
|
|||
|
Temperatur-
indstilling |
Jo koldere den indstillede temperatur er, desto højere bliver ener-
giforbruget. Følgende indstillinger anbefales: |
||
| - +12 til +14 °C. | |||
| Brug |
Når der lukkes varme ind, og luftcirkulationen hindres, øges ener-
giforbruget. Derfor: |
||
|
|||
| - Luk døren helt i, efter den har været åbnet. | |||
| - Placer metalhylderne som ved levering. | |||
|
|||
| - Hold ventilationsåbningerne i vinkøleskabet fri. | |||
Beskrivelse af produktet
Oversigt
- 1 Dørlås
- ② Display på ydersiden af døren
- ③ Lys
- ④ Metalhylder
- (5) Kulfilter (Active AirClean-filter)
Display
Displayet kan blive ridset, hvis der anvendes spidse eller skarpe genstande som fx stifter.
Berør kun displayet med fingrene.
Hvis fingeren er kold, reagerer displavet muligvis ikke.
1 Temperaturdisplay
- Indikator Miele@home-forbindelsesstatus (kun synlig, hvis funktionen Miele@home er tilsluttet)
- ③ Sensortaster til valg af en indstilling
- ④ Sensortast OK til bekræftelse af et valg og opstart af indstillings-mode ፟.
Indstillings-mode 🔅
Låsefunktion ⊕/⊡
Når låsefunktionen er tilkoblet, beskytter den mod utilsigtet frakobling af vinkøleskabet og utilsigtede ændringer foretaget af fx børn.
Hvis man fx ønsker at ændre temperaturen kortvarigt, kan låsefunktionen deaktiveres kortvarigt (se afsnittet "Indstillinger tilpasses").
Vinkøleskabet slukkes 🖒
Her kan vinkøleskabet slukkes (se afsnittet Indstillinger tilpasses).
Sabbat-mode ii
Vinkøleskabet understøtter religiøse skikke via Sabbat-mode (se afsnittet "Indstillinger tilpasses").
Når Sabbat-mode i er tilkoblet, deaktiveres følgende midlertidigt:
- lyset i kølezonen ved åbning af døren
- displayet
- alle akustiske og optiske signaler
- en aktiv wi-fi-forbindelse
- påmindelser (fx Active AirClean-filterindikator): Det indstillede tidsinterval bibeholdes
Alle andre tilkoblede funktioner forbliver aktiveret.
Mens Sabbat-mode i er aktiveret, kan der ikke foretages nogen indstillinger på vinkøleskabet.
Information om Sabbat-mode i
Dette produkt er certificeret af Star-K, et internationalt institut for Koscher-certificering. Her kan du aflæse versionen af Star-K-certificeringen.
Tidsrum indtil døralarmen lyder 🗍 🕮
Her kan tidsrummet for, hvornår døralarmen lyder efter åbning, indstilles (se afsnittet "Indstillinger tilpasses").
Miele@home @
Vinkøleskabet er udstyret med et integreret wi-fi-modul.
Netværkstilslutningen er deaktiveret ved levering.
Her kan funktionen Miele@home tilkobles for 1. gang, wi-fi deaktiveres og aktiveres eller netværkskonfigurationen nulstilles (se afsnittet Indstillinger tilpasses).
Forudsætning for brug er:
- et wi-fi-netværk
- Miele App
- en brugerkonto hos Miele. Brugerkontoen kan oprettes via Miele App.
Miele App guider dig gennem oprettelsen af en forbindelse mellem vinkøleskabet og det trådløse netværk.
Når vinkøleskabet er forbundet med husets wi-fi, kan der fx udføres følgende handlinger via appen:
- Informationer om driftstilstand på vinkøleskabet kan vises
- Indstillinger på vinkøleskabet kan ændres
Ved tilslutning af vinkøleskabet til det trådløse netværk øges energiforbruget, også når vinkøleskabet er slukket.
Kontroller, at det trådløse netværks signalstyrke er tilstrækkeligt kraftig på vinkøleskabets opstillingssted.
Tilgængelighed wi-fi-forbindelse
Wi-fi-forbindelsen deler et frekvensområde med andre enheder (fx mikrobølger, fjernstyret legetøj). Dette kan forårsage midlertidige eller komplette forstyrrelser af forbindelsen. Det kan derfor ikke garanteres, at der er konstant adgang til de tilbudte funktioner.
Tilgængelighed af Miele@home
Anvendelsen af Miele App afhænger af de funktioner og services, som tilbydes i dit land.
Alle funktioner er ikke tilgængelige i alle lande.
Yderligere information kan findes på Mieles hjemmeside www.miele.dk.
Miele App
Miele App kan hentes gratis i Apple App Store® eller i Google Plav™.
Tastelyd ଐຶ∭/∰ຶ
Her kan tastelyden til- eller frakobles (se afsnittet Indstillinger tilpasses).
Alarm- og signallyde ଐ》/∰
Her kan lydstyrken for alarm- og signallyde (fx en døralarm eller fejlmelding) ændres. Eller alarm- og signallyde kan frakobles helt, hvis de generer (se afsnittet Indstillinger tilpasses).
Displaylysstyrke 🔅
Her kan displayets lysstyrke tilpasses lysforholdene på opstillingsstedet (se afsnittet Indstillinger tilpasses).
Temperaturenhed °C/°F
Her kan den ønskede temperaturenhed (Celsius eller Fahrenheit) indstilles (se afsnittet Indstillinger tilpasses).
Demo-mode
Her kan demo-mode frakobles, hvis demo-mode er indstillet fra fabrikken (i displayet vises I) (se afsnittet Indstillinger tilpasses).
Demo-mode gør det muligt for faghandlen at præsentere vinkøleskabet uden at kølingen er aktiveret. Denne indstilling er ikke beregnet til private husholdninger.
Standardindstillinger
Her kan indstillingerne for vinkøleskabet stilles tilbage til standardindstilling (se afsnittet Indstillinger tilpasses).
Tip: Stil alle vinkøleskabets indstillinger tilbage til standardindstilling, hvis vinkøleskabet bortskaffes, sælges, eller hvis et brugt vinkøleskab tages i brug. Herved nulstilles netværkskonfigurationen også, så alle dine personlige oplysninger fjernes fra vinkøleskabet. Desuden kan en tidligere ejer ikke længere få adgang til vinkøleskabet.
Informationer om vinkøleskabet i
Her kan modelbetegnelse og serienummer på vinkøleskabet kaldes frem.
Sørg for at have disse produktdata klar:
- når vinkøleskabet skal tilsluttes wi-fi (se afsnittet Indstillinger tilpasses, afsnittet Miele@home tilsluttes for 1. gang).
- ved melding af fejl til Miele Service (se afsnittet Service / Garanti).
- til aflæsning af oplysninger fra EPRELdatabasen (se afsnittet "Service / Garanti").
Active AirClean-filterindikator 🛞
Filtrering af luften via Active AirCleanfilteret sikrer, at luften holdes fri for støv og lugt.
Active AirClean-filterindikatoren (*) i displayet påminder ca. en gang om året om skift af AirClean-filteret (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse, afsnit Udskiftning af Active AirCleanfilteret).
Her kan Active AirClean-filterindikatoren aktiveres (se afsnittet Indstillinger tilpasses).
Medfølgende tilbehør
Nøgle til vinkøleskabsdøren
Kulfilter (Active AirClean-filter)
Active AirClean-filteret sørger for optimal luftudskiftning og dermed for høj luftkvalitet i vinkøleskabet.
Sikkerhed
Temperaturalarm
Vinkøleskabet er udstyret med en temperaturalarm, så temperaturen ikke kan stige eller falde ubemærket og dermed beskadige vinen.
Hvis temperaturen bliver for varm eller kold, lyser J™ A i displayet.
Desuden lyder en alarm, indtil alarmtilstanden er ophørt, eller alarmen afbrydes inden da.
Hvornår en temperatur registreres som værende for varm eller kold, afhænger af den indstillede temperatur.
Det akustiske og optiske signal lyder i følgende situationer:
- Hvis der strømmer for meget varm luft ind, mens vinflaskerne omplaceres eller tages ud.
- Der opbevares en større mængde vinflasker.
- Der har været en strømafbrydelse.
- Vinkøleskabet er defekt.
Temperaturalarmen afbrydes
Inden temperaturalarmen frakobles, skal årsagen til temperaturalarmen findes og afhjælpes.
Hvis alarmen generer, kan den afbrydes.
■ Tryk på OK.
I ∧ slukker, og alarmen stopper.
I displayet blinker i ca. 1 min. den varmeste temperatur, der har været i vinkøleskabet. Derefter skifter temperaturangivelsen til den aktuelle temperatur.
Døralarm
Vinkøleskabet er udstyret med en døralarm for at undgå energitab ved åben dør og for at beskytte vinflaskerne mod temperaturudsving.
Hvis døren står åben i længere tid, vises □_⊥ i displayet. Der lyder en alarm, og det indvendige lys blinker.
Tidsrummet til aktivering af døralarmen kan ændres. Døralarmens akustiske advarselstone kan også slås fra (se afsnittet Indstillinger tilpasses).
Når døren lukkes, stopper alarmen, og ∏_∧ slukker i displayet.
Døralarmen afbrydes
Hvis alarmen generer, kan den afbrydes.
■ Tryk på OK.
□△ slukker, og alarmen stopper. Lyset lyser konstant.
Hvis døren ikke lukkes, gentages døralarmen efter ca. 1 minut.
Betjening af dørlåsen
Dørlåsen beskytter vinbeholdningen mod utilsigtet adgang.
Vinkøleskabet låses og låses op
- Stik nøglen ind i dørlåsen ① i døren.
- Døren låses: Tryk dørlåsen ind, og drej nøglen 90° i retning mod uret 2.
- Træk nøglen ud ③, og opbevar den et sikkert sted.
- Døren låses op: Stik nøglen ind i dørlåsen, tryk dørlåsen ind, og drej nøglen 90° i retning med uret.
Køle-/fryseskabet indrettes
Omrokering af metalhylder
Metalhylderne er ikke fastmonteret og kan derfor nemt flyttes.
- Træk metalhylden fremad og ud.
- Skub metalhylden ind igen på ønsket position.
A Fare for skade fra vinflasker, der falder ned.
Der er risiko for, at vinflasker kiles fast til metalhylden ovenover og kan falde ud af vinkøleskabet, når metalhylderne trækkes ud.
Træk kun metalhylderne ud, når der ikke ligger vin på dem.
Maksimal kapacitet
Vinkøleskabet kan rumme maks. 229 vinflasker (0,75 l, flaskeform Bordeaux-flaske).
| А | В | С | D | Е |
|---|---|---|---|---|
| 260 | 300 | 300 | 300 | 240 |
Maks. kapacitet nås kun, når de angivne afstande (i mm) mellem metalhylderne overholdes.
Placering af vinflaskerne på metalhylderne
Placering af vinflaskerne på øverste metalhylde og i bunden
Placering af vinflaskerne på de øvrige metalhvlder
A Fare for beskadigelse på grund af overbelastning.
Overskridelse af maks. kapacitet kan føre til beskadigelse af metalhylderne.
Der må højst anbringes 70 kg på hver metalhylde.
Inden første brug
- Fjern al emballage og beskyttelsesfolier fra det indvendige rum.
- Rengør de indvendige sider/flader og tilbehøret (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse).
Vinkøleskabet tilsluttes
- Tilslut vinkøleskabet til elnettet, som beskrevet i afsnittet Eltilslutning.
- I displayet vises først Miele, herefter 🖒.
Aktivering af kulfilter (Active AirCleanfilter) ()
Aktiver Active AirClean-filterindikatoren (se afsnittet Indstillinger tilpasses, Aktivering af Active AirClean-filterindikator ().
Vinkøleskabet tændes
■ Tryk på OK .
Hvis displayet ikke har været rørt i lang tid, skifter det til energispare-mode og slukker.
Vinkøleskabet begynder at køle, og lyset tændes, når døren åbnes.
Alt efter omgivelsestemperatur og indstilling kan det vare nogle timer, inden den ønskede temperatur nås og vises konstant.
Vinkøleskabet slukkes
■ Tryk på OK .
Displayet viser: 🖡
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < til symbolet ().
- Tryk på OK .
Displayet viser: ().
Kølingen og lyset er frakoblet.
Bemærk: Vinkøleskabet afbrydes ikke fra strømnettet, når det slukkes.
Ved længere fravær
Hvis der slukkes for vinkøleskabet ved længere tids fravær, og det ikke bliver rengjort, kan der dannes skimmel, hvis det er lukket. Rengør vinkøleskabet.
Vær opmærksom på følgende, hvis vinkøleskabet ikke skal bruges i længere tid:
- Sluk vinkøleskabet.
- Træk stikket ud, eller slå sikringen i installationen fra.
- Rengør vinkøleskabet, og lad døren stå åben for at ventilere vinkøleskabet tilstrækkeligt og undgå lugtdannelse.
Temperatur indstilles
Til langtidsopbevaring af dine vine anbefales en temperatur mellem 12 og 14 °C.
■ Tryk på OK.
Displayet viser: ] .
- Tryk på OK.
- Ændr temperaturen med sensortasterne < og >.
- Tryk på OK .
Temperaturdisplayet skifter igen til den aktuelle temperatur i vinkøleskabet.
Hvis temperaturindstillingen har ændret sig:
- Kontroller temperaturdisplayet efter nogle timer. Først da er den rigtige temperatur indstillet.
- efter ca. 6 timer ved lidt fyldt køle-/ fryseskab
- efter ca. 24 timer ved fyldt køle-/fryseskab
Hvis temperaturen efter denne tid er for høj eller lav:
Indstil temperaturen igen.
Mulige temperaturindstillinger
Temperaturen kan indstilles fra 5 °C til 20 °C.
Temperaturdisplay
Ved normal brug vises i displayet den faktiske middelværdi , der er i vinkøleskabet.
Alt efter omgivelsestemperatur og indstilling kan det vare nogle timer, inden den ønskede temperatur nås og vises konstant.
Luftfugtighed (ActiveHumidity) indstilles •···0
Der skal være en omgivelsestemperatur på 19 til 28 °C for at indstilling af luftfugtighed fungerer optimalt.
■ Tryk på OK.
Displayet viser: ] .
- Bladr med sensortasten > til symbolet ....0.
- Tryk på OK.
- Vælg den ønskede luftfugtighed (δ, δδ eller δδδ) med sensortasterne < og >.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet <.</p>
- Tryk på OK.
Afhængig af omgivelsestemperatur og indstillet luftfugtighed kan det vare nogle dage, før den aktuelle luftfugtighed er nået og vises.
Mulige indstillingsværdier for luftfugtighed
Luftfugtigheden kan indstilles i 3 trin og dermed tilpasses individuelle ønsker.
- 0: Lav luftfugtighed
- 88: Middel luftfugtighed
- ۵۵۵: Høj luftfugtighed
Vær opmærksom på, at energiforbruget stiger en smule med øget indstilling af luftfugtigheden.
Hvis vinkøleskabet anvendes til langtidsopbevaring af vinflasker med korkprop, anbefaler vi en middel luftfugtighed δδ.
Aflæsning af aktuel luftfugtighed i 0
Afhængig af omgivelsestemperatur og indstillet luftfugtighed kan det vare nogle dage, før den aktuelle luftfugtighed er nået og vises.
■ Tryk på OK.
Displayet viser ∦ .
- Bladr med sensortasten > til symbolet iA.
- Tryk på OK.
I displayet vises den aktuelle luftfugtighed, der er i vinkøleskabet (værdien vises som et gennemsnit over 2 timer).
- Tryk på OK for at forlade visningen.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet <>.
- Tryk på OK.
Optimal opbevaring af vin
Vin udvikler sig hele tiden afhængigt af omgivelserne. Så både temperatur og luftkvalitet er udslagsgivende for vinens holdbarhed.
Med en konstant temperatur, der er afstemt efter vinen, en optimal luftfugtighed samt lugtfrie omgivelser opnås optimale opbevaringsbetingelser for din vin i dette vinkøleskab.
Desuden garanterer vinkøleskabet (i modsætning til et køleskab) vibrationsfri opbevaring, så vinens modningsproces ikke forstyrres.
Korrekt temperatur
Vin opbevares optimalt ved en temperatur mellem 6 og 18 °C. Vælg en temperatur mellem 12 og 14 °C, hvis rød- og hvidvin skal opbevares sammen. Denne temperatur er egnet til hvid- og rødvine. Rødvine bør tages ud og åbnes min. 2 timer inden, de skal drikkes, så vinen kan iltes og udvikle sin aroma.
Hvis opbevaringstemperaturen er for høj (over 22 °C) modnes vinen for hurtigt, så aromaerne ikke kan udvikle sig yderligere. Ved en for lav opbevaringstemperatur (under 5 °C) kan vinen derimod ikke udvikles sig optimalt.
Varme får vinen til at udvikle sig og kulde får den til at trække sig sammen. Temperaturudsving betyder stress for vinen, hvilket stopper modningen. Derfor er det meget vigtigt at sikre en stabil temperatur.
Temperaturen er afhængig af følgende faktorer:
- hvor ofte og hvor længe døren åbnes
- antallet af opbevarede vinflasker
- hvor varme de opbevarede vinflasker er
hvor høj eller lav vinkøleskabets omgivelsestemperatur er.
Anbefalede drikketemperaturer
| Vinsorter |
Anbefalet
drikketempera- tur* |
|---|---|
|
Lette, frugtige
rødvine: |
14 °C til 16 °C |
|
Kraftige
rødvine: |
18 °C |
| Rosévine: | 8 °C til 10 °C |
|
Lette, aromatiske
hvidvine: |
8 °C til 12 °C |
|
Kraftige eller
søde hvidvine: |
12 °C til 14 °C |
|
Mousserende vi-
ne, Prosecco: |
7 °C til 9 °C |
| Champagne: | 5 °C til 7 °C |
* Opbevar vinen 1 til 2 °C køligere end den pågældende anbefalede drikketemperatur, da vinen bliver varmere, når den skænkes i glas.
Tip: Kraftige rødvine bør åbnes 2-3 timer inden servering, så de kan iltes, og aromaen kan udvikle sig.
Luftfugtighed
Høj luftfugtighed er meget vigtigt ved opbevaring af vinflasker med korkprop, så korkproppen kan holdes fugtig udefra. Ved for lav fugtighed tørrer proppen ud udefra og kan ikke længere holde flasken tæt. Hvis der trænger ilt ind i flasken, fordærver vinen.
For at sikre at korkproppen i vinflaskerne fugtes yderligere indefra, bør vinflaskerne opbevares vandret, så korkproppen holder tæt selv under længere opbevaringstid.
Under kølingen i vinkøleskab/køleskab dannes der kondensvand, som efterfølgende cirkuleres rundt i skabet. Dermed kan der opnås en relativ konstant luftfugtighed i vinkøleskabet, der afhængig af indstilling ligger op til 80 %.
Luftkvaliteten
Active AirClean-filteret i vinkøleskabet sørger for optimal luftudskiftning og dermed for høj luftkvalitet i vinkøleskabet.
Filtrering af luften via Active AirClean-filteret sikrer, at luften holdes fri for støv og lugt.
Herved beskyttes vinen også mod eventuel lugtoverførsel, da lugte kan overføres til vinen via propperne.
Vibrationsdæmpet opbevaring
Vibrationer og bevægelser påvirker vinens modningsproces i negativ retning, så vinens smag kan blive forringet.
Den vibrationsdæmpende kompressor i vinkøleskabet sørger for en skånsom opbevaring af dine vinflasker.
For at sikre at de andre vinflasker opbevares roligt, når vin tages ud, bør de samme vinsorter så vidt muligt ligge på samme metalhylde ved siden af hinanden.
Forklaringer til de forskellige indstillinger
Mens der foretages indstillinger i indstillings-mode 领, undertrykkes døralarmen og andre advarsler automatisk.
Låsefunktion 🕀/🗗 aktiveres
■ Tryk på OK.
Displayet viser 🖡
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ĝ.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ⊡.
- Tryk på OK.
Hvis låsefunktionen ⊕ er tilkoblet vises en prik i øverste hjørne af displayet •.
- Åbn og luk døren. Først da er låsefunktionen aktiveret ⊕.
- Forlad Indstillings-mode ۞ ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ⊃.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK .
■ Tryk på OK.
Displayet viser ⊕.
Tryk på sensortasten OK i ca. 6 sekunder.
Displayet viser 🖡
- Tryk på OK.
- Foretag nu de ønskede indstillinger.
- Tryk på OK.
Når døren lukkes, aktiveres låsefunktionen 🗗 igen.
Låsefunktionen 🕀/🗗 deaktiveres helt
- Tryk på OK .
- Displayet viser ⊕.
- Tryk på sensortasten OK i ca. 6 sekunder.
Displayet viser ] =.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ፟.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ⊕.
- Tryk på OK.
Når låsefunktionen er frakoblet, vises ⊡ i displayet.
- Forlad Indstillings-mode ۞ ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ↔.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK .
Vinkøleskabet slukkes 🖒
■ Tryk på OK .
Displayet viser 🖡.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ĝ.
- Tryk på OK .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ().
- Tryk på OK .
Displayet viser 🖒.
Kølingen og lyset er frakoblet.
Bemærk: Vinkøleskabet afbrydes ikke fra strømnettet, når det slukkes.
Sabbat-mode iii tilkobles
■ Tryk på OK .
Displayet viser 🖡
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ĝ.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ii.
- Tryk på OK .
Hvis funktionen Sabbat-mode iii er tilkoblet vises en prik i øverste hjørne af displayet •.
Efter ca. 3 sekunder slukker displayet.
Sørg for, at døren til køle-/fryseskabet er lukket helt i, da de optiske og akustiske alarmer er frakoblet.
Sabbat-mode iii frakobles
Sabbat-mode-funktionen iii frakobles automatisk efter ca. 80 timer. Sabbat-mode-funktionen iii kan også deaktiveres før tid.
■ Tryk på OK .
Displayet viser 🛗.
■ Tryk på OK.
Hvis funktionen Sabbat-mode ii er tilkoblet, vises en prik i øverste hjørne af displayet •.
■ Tryk på OK .
Hvis funktionen Sabbat-mode in frakobles, slukker prikken i øverste hjørne af displayet.
- Forlad Indstillings-mode ۞ ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ∽.
- Tryk på OK .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK.
Ændring af tidsrum indtil døralarmen lyder
■ Tryk på OK.
Displayet viser: 🖡
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet (②).
- Tryk på OK .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet []P.
- Tryk på OK.
- Vælg med sensortasterne < og > det ønskede tidsrum mellem 30 sek. og 3 min.:30 sek.
- Tryk på OK.
- Forlad Indstillings-mode (3) ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet (5).
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK .
Miele@home tilsluttes for 1. gang
■ Tryk på OK .
Displayet viser: ! .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ŵ.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet @.
- Tryk på OK .
- Vælg den ønskede forbindelsesmetode (APP eller WPS) med sensortasterne < og >.
- Tryk på OK.
- Forlad Indstillings-mode () ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ().
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK.
Når forbindelsen er etableret, vises ¬ i displayet.
Hvis der ikke kunne etableres forbindelse, vises ⊗.
Start processen igen.
Wi-fi-forbindelse deaktiveres
■ Tryk på OK .
Displayet viser: ↓ .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ĝ.
- Tryk på OK .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet @.
- Tryk på OK .
Hvis wi-fi er deaktiveret, vises symbolet ≉ i displayet.
- Forlad Indstillings-mode ۞ ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ⊃.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK.
Wi-fi-forbindelse aktiveres
■ Tryk på OK .
Displayet viser: 🖡
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ĝ.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet @.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK.
Hvis wi-fi er aktiveret, vises symbolet samt en prik i øverste hjørne af displayet •.
- Forlad Indstillings-mode () ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ().
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK .
Hvis wi-fi-forbindelsen er aktiveret, vises symbolet
Netværkskonfiguration nulstilles
■ Tryk på OK.
Displayet viser: ! .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ◊.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet @.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten > til symbolet ①.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten > til symbolet ×.
- Tryk på OK.
- Forlad Indstillings-mode ۞ ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ∽.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK .
Alle udførte indstillinger og indtastede værdier for Miele@home nulstilles.
Wi-fi-forbindelsen er deaktiveret, 奈 slukker i displayet.
Nulstil netværkskonfigurationen, hvis vinkøleskabet skal bortskaffes eller sælges, eller hvis et brugt vinkøleskab tages i brug. Alle persondata fjernes fra vinkøleskabet. Desuden kan en tidligere ejer ikke længere få adgang til vinkøleskabet.
Tastelyden 🕬 🏢 frakobles
■ Tryk på OK .
Displayet viser: ] .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ĝ.
- Tryk på OK .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ଐ)......
- Tryk på OK.
Hvis tastelyden er frakoblet, vises 🕬 🎆.
- Forlad Indstillings-mode ۞ ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ∽.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK.
■ Tryk på OK.
Displayet viser: ! .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ĝ.
- Tryk på OK .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet 必测.
- Tryk på OK .
Hvis tastelyden er tilkoblet, vises ଐ) Desuden vises en prik i displayets øverste hjørne ●.
■ Forlad Indstillings-mode ۞ ved at bladre med sensortasten < eller >
hen på symbolet ∽.
- Tryk på OK .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK .
Lydstyrken for alarm- og signallyde ଐ》/ ∰ændres
■ Tryk på OK.
Displayet viser: ! .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ŵ.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ଐ).
- Tryk på OK.
- Vælg med sensortasterne < og > den ønskede lydstyrke for alarm- og signallydene.
- Tryk på OK.
Når alarm- og signallyde er frakoblet, vises ∯ð.
- Forlad Indstillings-mode ۞ ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ∽.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK .
Displayets lysstyrke 🌣 ændres
■ Tryk på OK .
Displayet viser: ] .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ĝ.
- Tryk på OK .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ☆.
- Tryk på OK .
- Vælg med sensortasterne < og > den ønskede lysstyrke for displavet.
- Tryk på OK.
- Forlad Indstillings-mode ( () ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ().
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK .
Temperaturenhed °C/°F ændres
■ Tryk på OK .
Displayet viser: ! .
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ۞.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet °C eller °F.
- Tryk på OK .
Nu er temperaturenhed °C eller°F valgt.
- Forlad Indstillings-mode ۞ ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ⊃.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK .
Demo-mode | frakobles
■ Tryk på OK.
I displayet vises først Miele, herefter temperaturdisplayet.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet I.
- Tryk på OK.
Når demo-mode II er frakoblet, slukker vinkøleskabet og skal tændes igen.
Indstillinger stilles tilbage til standardindstilling
■ Tryk på OK.
Displayet viser: 🖡
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ŵ.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet L.
- Tryk på OK .
- Bladr med sensortasten > til symbolet ⊡.
- Tryk på OK.
Vinkøleskabet slukker og skal tændes igen.
Aktivering af Active AirClean-filterindikator ()
■ Trvk på OK.
Displayet viser: #.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ŵ.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet .
- Tryk på OK .
Hvis Active AirClean-filterindikatoren er aktiveret, vises en prik i displayets øverste hjørne •.
- Forlad Indstillings-mode ۞ ved at bladre med sensortasten < eller > hen på symbolet ⊃.
- Tryk på OK.
- Bladr med sensortasten < eller > til symbolet , og tryk på OK .
Typeskiltet inde i vinkøleskabet må ikke fjernes. Det skal bruges i tilfælde af reparation.
Sørg for, at der ikke kommer vand i elektronikken eller i lyset.
A Fare for beskadigelse på grund af fugtighed, der trænger ind.
Dampen fra et damprengøringsapparat kan beskadige kunststofdele og elektriske komponenter.
Anvend ikke damprengøringsapparat til rengøring af vinkøleskabet.
Nundhedsfare på grund af kontamination, der kommer ind i vinkøleskabet.
Kontamination udefra (fx også i madog drikkevarer) kan ved øget temperatur og luftfugtighed fremme skimmelsvamp i vinkøleskabet.
Læg kun rene vinflasker og rent tilbehør ind i vinkøleskabet.
Rengøringsmidler
Anvend kun rengørings- og plejemidler, der er uskadelige for madvarer, indvendigt i vinkøleskabet.
For at undgå beskadigelse af overfladerne bør der ikke anvendes
- soda-, ammoniak-, syre- eller kloridholdige rengøringsmidler
- kalkopløsende rengøringsmidler
- rengøringsmidler med skurende virkning (fx skurepulver, flydende skuremiddel og pimpsten),
- rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmiddel
- rengøringsmiddel til rustfrit stål
- opvaskemiddel til opvaskemaskiner
- ovnspray
- rengøringsmiddel til glaskeramiske kogeplader (undtagelse til rengøring af glasfronten)
- glasrengøringsmiddel (undtagelse til rengøring af glasfronten: Let alkoholholdigt glasrengøringsmiddel uden indhold af tilsætninger, fx citrus eller lignende)
- skurende, hårde svampe og børster, fx grydesvampe
- viskelæder
- skarpe metalskrabere.
Vi anbefaler til rengøring en ren svampeklud, lunkent vand med lidt opvaskemiddel til opvask i hånden.
Vinkøleskabet forberedes til rengøring
Sluk vinkøleskabet.
🖒 vises i displayet, og kølingen er frakoblet.
- Tag vinflaskerne ud af vinkøleskabet, og opbevar dem et køligt sted.
- Tag efter behov alle udtagelige dele ud for rengøring (se afsnittet Lær dit produkt at kende, afsnit Indvendig rengøring).
Indvendig rengøring
Rengør vinkøleskabet regelmæssigt og mindst en gang om måneden.
Hvis snavs får lov at sidde i længere tid, kan det undertiden være umuligt at fjerne.
Overfladerne kan blive misfarvet eller ændre sig.
Snavs skal helst fjernes omgående.
- Rengør det indvendige rum med en ren svampeklud, lunkent vand og lidt opvaskemiddel til opvask i hånden.
- Vask alle dele op i hånden og ikke i opvaskemaskine.
- Rengør alle dele af træ med en let fugtet klud. De må ikke blive våde.
- Tør efter med rent vand efter rengøringen, og eftertør alt med en klud.
- Lad vinkøleskabet være åbent i kort tid for at sikre, at vinkøleskabet er ventileret tilstrækkeligt, og at lugt undgås.
Active AirClean-filter udskiftes
Nye Active AirClean-filtre kan købes på Mieles hjemmeside, hos Miele-forhandlere og i vores Miele Experience Centre.
Træk afdækningen af.
- Træk det brugte Active AirClean-filter ud.
- Bortskaf det brugte Active AirCleanfilter med husholdningsaffaldet.
Sæt det nye Active AirClean-filter i.
Sæt afdækningen på.
Bekræftelse af udskiftning af Active AirClean-filteret
■ Tryk på OK.
Symbolet slukker i displayet, og tidstælleren nulstilles.
Køle-/fryseskabets front og sidevægge rengøres
Hvis snavs får lov at sidde i længere tid, kan det undertiden være umuligt at fjerne. Overfladerne kan blive misfarvet.
Det er bedst at fjerne snavs på fronten og sidevæggene med det samme.
Alle overflader kan få ridser og misfarvninger, hvis der anvendes uegnede rengøringsmidler.
Læs venligst informationerne i afsnittet Rengøringsmidler.
- Rengør overfladerne med en ren svampeklud, opvaskemiddel til opvask i hånden og varmt vand. Der kan også anvendes en ren, fugtig mikrofiberklud uden rengøringsmiddel til rengøringen.
- Tør efter med rent vand efter rengøringen, og eftertør alt med en blød klud.
Tætningslisten i døren rengøres
A Fare for beskadigelse ved forkert rengøring.
Tætningslisten i døren kan blive porøs efter behandling med olie eller fedtstof.
Kom ikke olie eller fedtstof på tætningslisten i døren.
Tætningslisten i døren skal rengøres med jævne mellemrum og kun med rent vand. Tør den derefter grundigt af med en tør klud.
Ventilationsåbninger rengøres
Støvophobninger øger energiforbruget.
Ventilationsåbningerne skal med jævne mellemrum rengøres med en børste eller en støvsuger (anvend fx afstøvningsbørsten til Miele-støvsugere).
Efter rengøring
- Sæt alle dele på plads i vinkøleskabet.
- Tænd vinkøleskabet.
- Læg vinflaskerne ind i vinkøleskabet igen, og luk døren.
Automatisk afrimning
Vinkøleskabet afrimer automatisk.
De fleste funktionsforstyrrelser og fejl, der kan opstå i den daglige drift, vil man selv kunne udbedre. I mange tilfælde kan man spare tid og penge, da det ikke er nødvendigt at tilkalde Miele Service.
Under miele.dk/Services/Hjælp til selvhjælp findes informationer om, hvordan man selv kan udbedre småfejl.
Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes og udbedres.
Undlad så vidt muligt at åbne vinkøleskabet, før fejlen er udbedret, for at undgå unødigt køletab.
| Fejl | Årsag og udbedring |
|---|---|
|
Vinkøleskabet køler ikke,
og lyset tænder ikke, når døren åbnes. |
Vinkøleskabet er ikke tændt, og 🖰 lyser i displayet.
■ Tænd vinkøleskabet. |
|
Stikket sidder ikke rigtigt i stikkontakten.
■ Sæt stikket i stikkontakten. Når vinkøleskabet er slukket, vises () i displayet. |
|
|
Sikringen i husinstallationen er udløst. Vinkøleskabet,
spændingsforsyningen eller et andet produkt kan være defekt. ■ Kontakt en elfagmand eller Miele Service. |
| Fejl | Årsag og udbedring |
|---|---|
|
Kompressoren kobler
hyppigere til og kører i længere tid, og tempera- turen i vinkøleskabet fal- der. |
|
|
|
|
Døren er ikke lukket rigtigt.
■ Luk døren. |
|
| Den rigtige temperatur indstilles automatisk igen efter nogen tid. | |
|
|
|
Temperaturen i vinkøleskabet er indstillet for lavt.
■ Korriger temperaturindstillingen. |
|
|
Kompressoren kobler
sjældnere til og kører i kortere tid. Tempera- turen i vinkøleskabet sti- ger. |
Dette er ikke en fejl. Den indstillede temperatur er for
høj. Korriger temperaturindstillingen. Kontroller temperaturen igen efter 24 timer. |
|
Der dannes kondens-
vand inde i vinkøleska- bet. Døren lukker even- tuelt ikke korrekt. |
Tætningslisten i døren er gledet ud af noten.
■ Kontroller, om tætningslisten sidder rigtigt i noten. |
|
Tætningslisten i døren er beskadiget.
■ Kontroller, om tætningslisten i døren er beskadiget. |
|
|
Tætningslisten i døren er
beskadiget eller skal ud- skiftes. |
|
Generelle problemer med vinkøleskabet
| Fejl | Årsag og udbedring |
|---|---|
|
Den ønskede luftfugtig-
hed i vinkøleskabet ind- stilles ikke. |
Omgivelsestemperaturen er for høj eller for lav.
■ Sørg for en ideel omgivelsestemperatur omkring 19-28 °C. |
|
|
|
Omgivelsesluftfugtigheden er for lav.
■ Ved en meget lav omgivelsesluftfugtighed kan det forekomme, at der ikke kan opnås høj luftfugtighed i vinkøleskabet. |
|
|
Luftfugtigheden i vinkøleskabet er afhængig af hyppig-
hed og varighed af døråbning, af omgivelsestempera- turen og omgivelsesluftfugtigheden, af fyldnings- mængden og vinkøleskabets indstillinger. |
|
|
Der dannes skimmel på
vinflaskernes etiketter. |
|
|
Der dannes en hvid be-
lægning på vinflaskernes propper. |
Propperne er oxideret på grund af luftkontakt.
■ Tør belægningen af med en tør klud. Belægningen har ingen indflydelse på vinens kvalitet. |
|
Der lyder ingen alarm,
selv om døren har stået åben i længere tid. |
Dette er ikke en fejl. Alarmen er frakoblet i Indstillings-
mode. Sådan tilkobles den akustiske alarm igen: ■ Tryk på OK . |
|
Displayet viser:
↓
.
■ Bladr med sensortasten < eller > til symbolet 竣. ■ Tryk på OK . |
|
|
■ Bladr med sensortasten < eller > til symbolet ଐ».
■ Tryk på OK . |
|
|
|
| Når alarm- og signallyde er tilkoblet, vises 🕸). |
Meldinger i displayet
| Melding | Årsag og udbedring |
|---|---|
|
Symbolet
II
lyser i dis-
playet, vinkøleskabet kø- ler ikke, men vinkøleska- bet kan betjenes, og ly- set i det fungerer. |
|
|
Der vises intet i display-
et. Det er mørkt. |
|
|
|
|
|
| Melding | Årsag og udbedring |
|---|---|
|
Symbolet 🏶 lyser i dis-
playet, og der lyder en signallyd. |
|
|
I displayet lyser □
△
, og
desuden lyder der en ad- varselstone, og lyset indvendigt lyser blinken- de. |
|
|
I displayet lyser ∰
♪
, og
der lyder en alarm. |
|
| Melding | Årsag og udbedring |
|---|---|
| I displayet lyser - - - - - - - - - - |
Der vises en strømafbrydelse: Temperaturen i vinkøle-
skabet har inden for de seneste dage eller timer været steget for meget på grund af en strømafbrydelse. ■ Tryk på OK . -G ① slukker, og alarmen stopper. |
|
I displayet blinker i ca. 1 min. den varmeste tempera-
tur, der har været i vinkøleskabet. Derefter skifter tem- peraturangivelsen til den aktuelle temperatur. |
|
|
Den blinkende temperaturangivelse kan afbrydes:
■ Tryk på OK . |
|
|
Den viste varmeste temperatur slettes. Herefter vises
i displayet den faktiske aktuelle temperatur, der er i vinkøleskabet. ■ Afhjælp alarmtilstanden. |
|
| I displayet lyser \land, og | Der foreligger en fejl. |
| en fejlkode F med tal vi- | Slå alarmen fra ved at trykke på OK i displayet. |
|
ses. Desuden lyder en
alarm |
Kontakt Miele Service. |
| aiarm. |
Ved henvendelse til Miele Service skal foruden den vi-
ste fejlkode også vinkøleskabets modelbetegnelse og serienummer oplyses. Disse informationer i kan man få vist direkte. ■ Tryk på OK . |
|
Displayet viser de nødvendige produktdata.
■ Tryk på OK . |
|
|
Bladr videre med sensortast < eller > for at se yder-
ligere produktdata. |
|
|
■ Vinkøleskabet slukkes ved at bladre med sensorta-
sten < eller > til symbolet () . |
|
|
|
|
Der vises en fejl på produktet: Denne visning har altid
1. prioritet og afbryder straks alle indstillinger, der net- op foretages. |
|
|
En fejl på køle-/fryseskabet har fortrinsret i forhold til
en evt. dør- og/eller temperaturalarm. |
Småfejl udbedres
Lys
A Fare for elektrisk stød på grund af fritliggende ledninger.
Hvis lysafdækningen tages af, kan man komme i berøring med strømførende dele.
Fjern ikke lysafdækningen. LED-lyset bør kun repareres eller udskiftes af Miele Service.
⚠ Risiko for at komme til skade på LED-lys.
Lyset svarer til risikogruppe RG 2. Hvis afdækningen er defekt, kan det skade øjnene.
Kig ikke direkte på lyset med optiske instrumenter (en lup eller lignende), hvis lysafdækningen er beskadiget.
| Fejl | Årsag og udbedring |
|---|---|
| Lyset fungerer ikke. |
Vinkøleskabet er ikke tændt.
■ Tænd vinkøleskabet. |
|
Sabbat-mode ii er aktiveret: Displayet er sort, og vin-
køleskabet køler. ■ Tryk på OK . |
|
|
Displayet viser İİ.
■ Tryk på OK . |
|
|
Hvis funktionen Sabbat-mode ii er tilkoblet, vises en
prik i øverste hjørne af displayet ● . ■ Tryk på OK . |
|
|
Hvis funktionen Sabbat-mode i frakobles, slukker
prikken i øverste hjørne af displayet. |
|
|
Hvis døren har stået åben i ca. 15 min., slukker lyset
automatisk på grund af overopvarmning. Hvis dette ik- ke var årsagen, foreligger der en fejl. ■ Kontakt Miele Service. |
|
|
Den indvendige belys-
ning blinker. |
Dette er ikke en fejl. Døralarmen er blevet aktiveret,
og den indvendige belysning blinker samtidig med alarmen. |
Støjårsager
Vinkøleskabet forårsager forskellige driftslyde under brugen.
Ved lav køleeffekt arbejder vinkøleskabet energibesparende, men længere. Lydene er lavere.
Ved høj køleeffekt køles madvarerne hurtigere.
Lydene er højere.
|
Normale
lyde |
Hvordan opstår de? |
|---|---|
| Hvæsen, rislen | Der sprøjtes kølemiddel ind i kølekredsløbet. |
|
Boblen, klukken, snur-
ren |
Der flyder kølemiddel gennem rørene. |
| Brummen | Vinkøleskabet køler. |
| Klikken | Termostaten til- og frakobler kompressoren. |
| Surren, susen | Ventilatoren kører. |
| Knæklyde | Vinkøleskabets materiale udvider sig. |
| Raslen | Ventiler eller flapper er aktive. |
|
Slubren (vinkøleskabe
med dørlukningsdæm- per) |
Døre med dørlukningsdæmper åbnes eller lukkes. |
| Huck på at komprossor | og strampingslyde i kalekredelabet ikke kon undgås |
| Lyde | Årsag og udbedring |
|---|---|
|
Vibrering, klapren, klir-
ren |
Vinkøleskabet står ujævnt. Juster vinkøleskabet i vater
med et vaterpas. Juster vinkøleskabet ved hjælp af de indstillelige ben under vinkøleskabet. |
|
Vinkøleskabet rører ved andre møbler eller produkter.
Ryk vinkøleskabet. |
|
|
Flaskehylde eller metalhylder sidder ustabilt eller i klem-
me. Kontroller de udtagelige dele, og sæt dem ind igen. |
|
|
Flasker eller beholdere rører hinanden. Ryk flaskerne el-
ler beholderne lidt væk fra hinanden. |
|
|
Transportledningsholderen (afhængig af model) hænger
stadig på produktets bagvæg. Fjern transportlednings- holderen. |
Service
Under miele.dk/Services findes informationer om, hvordan man selv kan udbedre småfejl og bestille reservedele.
Kontakt i tilfælde af fejl
Kontakt forhandleren eller Miele Kundecenter, hvis det ikke er muligt selv at udbedre fejlen.
Miele Service kan kontaktes online via miele.dk/service.
Kontaktdata til Miele Service findes i slutningen af denne brugsanvisning.
Oplys modelbetegnelse og serienummer ved henvendelse til Miele. Begge oplysninger kan findes på typeskiltet inde i køle-/fryseskabet eller, afhængigt af modellen, i indstillings-mode under Informationer i .
EPREL- database
Fra 1. marts 2021 findes informationerne om energimærkning og krav til økodesign i den europæiske produktdatabase (EPREL). Produktdatabasen kan ses her: https://eprel.ec.europa.eu/. Her bliver du bedt om at indtaste model.
Modebetegnelsen kan findes på typeskiltet inde i køle-/fryseskabet eller, afhængigt af modellen, i indstillings-mode under Informationer i .
Miele Service
- Service inden for kort tid
- Lokale Miele-serviceteknikere i landsdækkende servicenet
- Teknikerne er specialuddannede i Mieles produkter
- Centralt dirigerede servicevogne
- Stor reservedelsbeholdning i servicevognen
- Originale Miele-reservedele
- 24 måneders garanti på alle fabriksnye Miele-produkter, -reservedele og reparationer
- Garanteret levering af reservedele i mange år efter at produktet er taget ud af salgsprogrammet
Reparationsservice
Får du brug for reparationsservice, klarer vi det hurtigt med egen serviceafdeling. Vi har over hele landet mere end 60 lokalt boende serviceteknikere og er derfor altid tæt på kunderne. Ventetiden på at få besøg af en servicetekniker er normalt kun ganske få dage, så dit produkt hurtigt er klar til brug igen. Dette kan vi gøre i kraft af vores store stab af serviceteknikere, som kører i centralt dirigerede servicevogne.
Teknikeren medbringer en stor mængde originale Miele-reservedele i sin servicevogn. Dette bevirker, at langt de fleste reparationer klares med det samme uden yderligere servicebesøg.
Rygraden i god service er dygtige serviceteknikere. Alle vores teknikere har en relevant faglig håndværksmæssig uddannelse, og denne suppleres løbende med Mieles egen uddannelse i drift, vedligeholdelse og reparation af vores produkter. Du kan derfor også altid få råd og vejledning om produkternes drift og vedligeholdelse.
Servicebestilling
Kontakt Miele Kundecenter via miele.dk/service
Mieles garanti
De efterfølgende bestemmelser om garanti omfatter udelukkende fabriksnye produkter. Garantien er gældende 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdato fremgår. Funktionssvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af garantien. Garantien indskrænker ikke købers rettigheder if. lovgivningen over for Miele.
Mieles garanti omfatter:
Fabriksnye produkter beregnet til private husholdninger og anvendt til rette formål. Fabrikations- og materialefejl, såfremt disse fejl konstateres under produktets normale brug.
For mindre øer, hvor færgetransport er påkrævet, Grønland og Færøerne gælder dog særlige bestemmelser.
Mieles garanti indebærer:
For store produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele, arbejdsløn og rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele skønner det nødvendigt, at produktet sendes til et Miele værksted, betaler Miele alle fragtudgifter hertil. For små produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele og arbejdsløn, hvorimod fremsendelse af produktet sker for købers regning og risiko. Efter udbedring af fejlen sker returnering af produktet for Mieles regning og risiko. Dele udskiftet ved en sådan reparation tilhører Miele.
Mieles garanti omfatter ikke:
- Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer og elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end de af Miele autoriserede teknikere.
- Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
- Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.
Uberettiget tilkaldelse af Miele Service:
Inden Miele Service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, eksempelvis hvis produktets svigt skyldes en defekt sikring eller et defekt afløb, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.
Transportskader:
Skulle produktet have fået en transportskade under en transport, som køber selv har sørget for, rettes omgående henvendelse til den forhandler, hvor produktet er købt.
Lov om køb:
Bestemmelserne vedrørende garanti er gældende fra ikrafttrædelse af Lov om køb år 2002. Garantien fratager ikke køber adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende over for den forhandler, hvor produktet er købt. Henvendelse til Miele A/S virker samtidig som reklamation over for forhandleren.
Indberetning:
Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående, skal eventuelle krav i henhold til Mieles garanti sammen med den fornødne dokumentation for købsdato være indsendt skriftligt inden garantiens udløb til Miele A/S Erhvervsvej 2, Postboks 1371 DK - 2600 Glostrup
Ekstratilbehør
Allround-mikrofiberklud
Mikrofiberkluden er velegnet til fjernelse af fingeraftryk og lette tilsmudsninger på fronter i rustfrit stål, paneler, vinduer, møbler, bilruder osv.
MicroCloth-sæt
MicroCloth-sættet består af en universalklud, en glasklud og en højglansklud. Kludene er specielt rivefaste og slidstærke. På grund af kludenes meget fine mikrofibre er deres rengøringseffekt meget høj.
MicroCloth HyClean
MicroCloth HyClean er en antibakteriel universalklud og specielt rivefast og slidstærk. Den kan anvendes tør eller fugtig, med eller uden rengøringsmiddel.
Kulfilter (Active AirClean-filter)
Active AirClean-filteret sørger for optimal luftudskiftning og dermed for høj luftkvalitet i vinkøleskabet.
Ekstratilbehør kan købes i Mieles webshop. Produkterne kan også købes ved henvendelse til vores kundecenter eller hos Miele-forhandleren.
Opstillingssted
A Fare for beskadigelse på grund af høj luftfugtighed.
Ved høj luftfugtighed kan der dannes kondensvand på vinkøleskabets ydervægge.
Dette kondensvand kan medføre korrosion på ydervæggene.
For at forebygge dette anbefales det at opstille vinkøleskabet i et tørt rum med aircondition og/eller rum med tilstrækkelig ventilation.
Kontroller efter opstilling, at produktets dør kan lukkes rigtigt, og at de anførte ventilationsåbninger-/arealer overholdes.
A Fare for brand og beskadigelse på grund af varmeafgivende produkter.
Varmeafgivende produkter kan antændes og sætte ild til vinkøleskabet. Stil ikke varmeafgivende apparater såsom miniovne, dobbeltkogeplader eller toastmaskiner på vinkøleskabet.
A Risiko for brand og beskadigelse på grund af åbne flammer.
Åbne flammer kan sætte vinkøleskabet i brand.
Undgå åbne flammer, fx lys, i nærheden af vinkøleskabet.
Et tørt og godt ventileret rum er velegnet.
Vær ved opstilling af vinkøleskabet opmærksom på, at vinkøleskabets energiforbrug øges, hvis det opstilles lige ved siden af en radiator, et komfur, en ovn eller en anden varmekilde. Opstil det heller ikke et sted, hvor det
udsættes for direkte sol.
Jo højere omgivelsestemperaturen er, desto længere tid kører kompressoren, og desto højere bliver energiforbruget.
Vær desuden opmærksom på følgende ved opstilling af vinkøleskabet:
- Stikkontakten skal være let tilgængelig og bør ikke være anbragt i området bag vinkøleskabet.
- Stikket og nettilslutningsledningen må ikke berøre vinkøleskabets bagside, da disse ellers kan blive beskadiget af vinkøleskabets vibrationer.
- Der må heller ikke tilsluttes andre produkter i stikdåser på bagsiden af produktet.
- Sørg ved opstilling af vinkøleskabet for, at nettilslutningsledningen ikke er i klemme eller beskadiget.
- Multistikdåser eller fordelerlister samt andre elektroniske enheder (fx halogentransformere) må ikke anbringes og anvendes i området bag vinkøleskabet.
- Gulvet på opstillingsstedet skal være plant og lige og skal have samme højde som det omkringliggende gulv.
Klimaklasse
Vinkøleskabet er beregnet til en bestemt klimaklasse (omgivelsestemperaturområde), hvis grænser absolut skal overholdes. Klimaklassen står på typeskiltet inde i vinkøleskabet.
| Klimaklasse |
Omgivelsestem-
peratur |
|
|---|---|---|
| SN | 10 til 32 °C | |
| Ν | 16 til 32 °C | |
| ST | 16 til 38 °C | |
| Т | 16 til 43 °C | |
| SN-ST | 10 til 38 °C | |
| SN-T | 10 til 43 °C | |
En lavere omgivelsestemperatur medfører, at kompressoren står stille i længere tid, så vinkøleskabet ikke kan opretholde den nødvendige temperatur.
Krav til ventilation
Fare for brand og beskadigelse på grund af utilstrækkelig ventilation. Hvis vinkøleskabet ikke ventileres tilstrækkeligt, går kompressoren oftere i gang og kører i en længere periode. Dette medfører øget energiforbrug og højere kompressor-driftstemperatur, hvorved kompressoren kan blive beskadiget.
Sørg for tilstrækkelig ventilation omkring vinkøleskabet.
Overhold altid de angivne ventilationsåbninger-/arealer.
Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes eller lukkes.
Desuden skal de jævnligt rengøres for støv.
Luften på bagsiden af vinkøleskabet opvarmes. Derfor skal der være tilstrækkelig ventilation (se afsnittet Mål).
Opstilling af flere vinkøleskabe/ køle-/fryseskabe
Fare for beskadigelse på grund af kondensvand på køle-/fryseskabets ydervægge.
Ved høj luftfugtighed kan der dannes kondensvand mellem vinkøleskabets ydervægge, som kan medføre korrosion.
Opstil generelt ikke et vinkøleskab direkte ved siden af andre vinkøleskabe/køle-/fryseskabe.
Der skal være en afstand på min. 70 mm mellem vinkøleskabene/køle-/ fryseskabene.
Hængslingssiden ændres
Vinkøleskabet leveres med hængsling i højre side. Hvis døren skal være hængslet i venstre side, skal hængslerne vendes om (se medfølgende monteringsanvisning).
Tip: Bred et egnet underlag ud på gulvet foran vinkøleskabet for at beskytte døren og gulvet mod beskadigelser under ændring af hængslingssiden.
Risiko for at komme til skade og for beskadigelse på strømførende dele.
Ved ændring af hængslingssiden kommer man i berøring med strømførende dele.
Træk stikket ud, inden dørens hængslingsside ændres.
Arisiko for at komme til skade og for beskadigelse på grund af dørens vægt.
Hvis ændring af hængslingssiden foretages af en enkelt person, er der større fare for at komme til skade og for beskadigelse.
Sørg for at være to personer om at ændre hængslingssiden.
Opstilling af vinkøleskabet
Risiko for at komme til skade og for beskadigelse, hvis vinkøleskabet tippes.
Hvis vinkøleskabet opstilles af en enkelt person, er der fare for at komme til skade og for beskadigelse.
Opstil vinkøleskabet med hjælp fra en ekstra person.
Risiko for beskadigelse af døren, hvis den trykkes ind.
Køle-/fryseskabets dør kan slå mod/ ramme en væg og derved blive beskadiget.
Sørg for, at køle-/fryseskabet ikke kan støde mod en væg, fx ved at anvende dørstoppere af filt på væggen.
A Risiko for beskadigelse af gulvet. Rokering af vinkøleskabet kan medføre beskadigelser på gulvet.
Flyt vinkøleskabet forsigtigt på sarte gulve for ikke at beskadige gulvet.
For at gøre det nemmere at opstille vinkøleskabet er det på bagsiden udstyret med transportgreb foroven og transporthjul forneden.
Tip: Vinkøleskabet skal være tomt, når det opstilles.
Installation
- Stil med det samme vinkøleskabet så tæt som muligt på det sted, hvor det skal opstilles.
- Tilslut vinkøleskabet til elnettet, som beskrevet i afsnittet Eltilslutning.
- Flyt forsigtigt vinkøleskabet til opstillingsstedet.
Justering af vinkøleskabet
A Fare for beskadigelse på grund af ujævnheder i gulvet.
Hvis ujævnheder i gulvet ikke udlignes med de justerbare ben, kan det føre til deformering af korpusset. Døren lukker eventuelt ikke korrekt.
Udlign ujævnheder i gulvet med de justerbare ben.
A Risiko for skader og beskadigelse på grund af ukorrekt højdeindstilling af de justerbare ben.
Hvis de justerbare ben drejes for langt ud, kan den nederste del af det justerbare ben løsne sig. Vinkøleskabet kan tippe.
Drej ikke det justerbare ben for langt ud.
Juster vinkøleskabet med de forreste justerbare ben ved hjælp af den medfølgende gaffelnøgle.
Tip: Anvend et vaterpas til justering af vinkøleskabet.
Mål
Opstillingsmål/set oppefra
Alle mål er angivet i mm.
De angivne ventilationsåbninger-/arealer skal holdes fri for at garantere korrekt funktion af vinkøleskabet.
Installation
Tilslutninger
Alle mål er angivet i mm.
① Set forfra
② Tilslutningsledning, længde = 2.000 mm
En længere tilslutningsledning kan købes ved henvendelse til Miele Kundecenter.
Eltilslutning
Vinkøleskabet leveres med et stik godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da vinkøleskabet derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretages af en uddannet fagmand. Alternativt kan der anvendes en adapter til overgang mellem Schukostikprop og dansk jordingssystem. En sådan kan købes ved henvendelse til vores kundecenter (kontaktinformation findes på omslaget).
Opstil vinkøleskabet, så stikkontakten er frit tilgængelig. Hvis stikkontakten ikke er frit tilgængelig, skal produktet kunne afbrydes på gruppeafbryderen.
A Brandfare på grund af overophedning.
Hvis vinkøleskabet anvendes med multistikdåser eller forlængerledninger kan det medføre overbelastning af ledningerne.
Af sikkerhedsgrunde må der ikke anvendes stikdåser eller forlængerledning.
Den elektriske montering skal foretages af en uddannet fagmand i henhold til Stærkstrømsbekendtgørelsen.
Af sikkerhedsårsager anbefaler vi, at der anvendes et HPFI-relæ af typen
En beskadiget tilslutningsledning må kun udskiftes med en speciel tilslutningsledning af samme type (kan købes ved henvendelse til vores kundecenter). Af sikkerhedsmæssige grunde må ledningen kun udskiftes af Miele Service eller en anden uddannet fagmand.
Nominel effekt og sikring fremgår af denne brugsanvisning eller typeskiltet. Sammenlign disse oplysninger med dataene for eltilslutning på opstillingsstedet. I tvivlstilfælde bør man kontakte en uddannet el-fagmand.
Midlertidig eller permanent tilslutning til et selvforsynende eller ikke-netværkssynkront energiforsyningssystem (som fx stand-alone netværkssystemer, backup-systemer) er mulig. Forudsætning for tilslutning er, at energiforsyningssystemet opfylder kravene i EN 50160 eller tilsvarende.
Beskyttelsesforanstaltningerne i husinstallationen og i Miele-produktet skal også sikres med hensyn til deres funktion og driftsform ved tilslutning til stand-alone netværkssystemer eller ved ikke-netværkssynkron drift, eller de skal erstattes af tilsvarende foranstaltninger i installationen. Som eksempelvis beskrevet i den aktuelle version af VDE-AR-E 2510-2.
Skal ekstrabeskyttes, jf. Stærkstrømsbekendtgørelsen.
Tilslutningsmål
Køle-/fryseskabets/vinkøleskabets bagside ① Stik
2 Netstik
| а | b | с | d |
|---|---|---|---|
| 1.800 | 1.400 | 2.100 | 200 m |
| mm | mm | mm | m |
Vinkøleskabet tilsluttes
Sæt stikket i.
Sørg for, at stikket sidder rigtigt.
Sæt vinkøleskabets stik ind i stikkontakten (skal ekstrabeskyttes, jf. Stærkstrømsbekendtgørelsen).
Vinkøleskabet er nu tilsluttet til elnettet.
Miele erklærer hermed, at dette vinkøleskab overholder direktiv 2014/53/EU. Den komplette tekst til EU-konformitetserklæringen er tilgængelig her:
- På Mieles hjemmeside på den respektive produktside under Downloads.
- Brugsanvisning m.m. kan downloades på https://miele.dk/brugsanvisninger ved at angive produktnavn eller serienummer.
| Frekvensbånd | 2,4000 GHz – |
|---|---|
| 2,4835 GHz |
Maks. sendeeffekt < 100 mW
Til betjening og styring af kommunikationsmodulet anvender Miele egen eller tredjeparts software, der ikke falder ind under en såkaldt open source-licensbetingelse. Softwaren/softwarekomponenterne er ophavsretsligt beskyttet. Mieles og tredjeparts ophavsrettigheder skal respekteres.
Desuden indeholder kommunikationsmodulet, der er integreret i produktet, softwarekomponenter, som distribueres under open source-licensbetingelser. De indeholdte open source-komponenter og tilhørende ophavsretlige påtegninger, eksemplarer af de aktuelt gældende licensbetingelser samt eventuel øvrig information kan tilgås lokalt via IP gennem en webbrowser (http[s]://<ip-adresse>/Licenses). De heri indeholdte regler for erstatningsansvar og garanti for open source-licensbetingelser gælder udelukkende i forhold til respektive rettighedsindehaver.
Miele A/S Erhvervsvej 2 2600 Glostrup www.miele.dk
Kontakt: miele.dk/service
Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Tyskland
KWT 4584 ...
da-DK
M.-Nr. 12 530 400 / 02
Loading...