Miele KWT 4154 UG User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu ve Montaj Talimatı

Şarap Dolabı KWT 4154 UG

Cihazı yerleştirmeden, kurmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka kullanma kılavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi korur ve cihazınıza herhangi bir zarar gelmesini önlersiniz.

M.-Nr. 06 457 890

İçindekiler

Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cihazı Açma- ve Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dolabın Uzun Süre Kullanılmaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Doğru Isı Derecesi ve Havadaki Nem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Isı Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Emniyet Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Isısal Ayrım İçin İzolasyon Levhası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Isı Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Isı Derecesi Ayar Olanakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Isı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Isı Göstergesinin Işık Gücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Havadaki Nem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sabit Nem Tuşu (DynaCool) m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DynaCool Özelliğinin Kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aktif Karbon Filtresiyle Hava Dolaşımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dolap İçi Lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dolap İçi Lambasının Çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Parlaklığın Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Şarap Şişelerinin Saklanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kapasite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ahşap Raf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Etiket Çıtası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sinyal Sesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Isı Alarmı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kapak Alarmı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uyarı Sistemini Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uyarı Sinyalinin Vaktinden Önce Kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Çözme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dolabın Dışı, İçi, Aksesuarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Havalandırma Kafesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dolap Kapağı Contası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aktif Karbon Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

İçindekiler

Ne yapmalı, eğer . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Seslerin Kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nasıl Enerji Tasarrufu Yapabilirsiniz?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dolabın Yerleştirmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Yerleştirme Alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

İklim Sınıfı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Havalandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Montajdan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kapak Yönünün Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cihazın Tezgah Altı Montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cihazın Daha Yüksek Mobilya Kapaklarına Göre Hizalanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dolabın Sabitlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cihazın Tanıtımı

a Açma-/Kapama tuşu b Üst bölümün ısı göstergesi c Üst bölümün ısı ayarlama tuşları

(sol:sıcak, sağ: soğuk)

d Sabit Nem Tuşu (DynaCool) ve Kontrol

Lambaları

e Kilitleme-Kontrol Lambası f Sinyal Kapama Tuşu g Alt bölümün ısı göstergesi h Alt bölümün ısı ayar tuşları (sol:sıcak,

sağ: soğuk)

i İç Aydınlatma ve Kontrol Lambaları

Tuşu

Cihazın Tanıtımı

a Dolap İçi Lambası b Isısal Ayrım İçin İzolasyon Plakası c Etiket Çıtalı Ahşap Raf d Aktif Karbon Filtresi e Eriyen Buz Damlaları İçin Oluk ve Çıkış Kanalı

Önemli! Tropik iklimde bulunan yerlerde (38 °C üstü sıcaklık ve % 70'in üstünde nem) dolap sadece klimalı odalarda çalıştırılmalıdır. Aksi takdirde dolap en iyi sonucu verecek şekilde çalışamaz!

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalaj Malzemesinin Kaldırılması

Cihaz nakliye sırasında meydana gelebi lecek hasarlardan ambalajı sayesinde korunur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyecek maddelerden seçilmiş olduğundan geri dönüşüm işlemine uygundur.

Ambalaj malzemesinin geri dönüşümlü olması sonucunda ham madde tasarrufu sağlandığı gibi çöp oluşumu da azaltılmış olur.

Eski Cihazın Kaldırılması

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar

bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını

sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Eski dolabınız evden çıkarılıncaya kadar soğutucu borularının zarar görmemesine dikkat ediniz. Ancak bu şekilde boru içindeki soğutucu maddesinin ve kompresördeki yağın çevreye zarar vermeden kurallara uygun bir biçimde ortadan kaldırılması sağlanabilir.

Lütfen eskiyen cihazınızın evden çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasını sağlayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri kullanma kılavuzunun "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde bulabilirsiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Bu cihaz yasal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak imal edilmiştir. Yanlış kullanım kişi ve cihaza zarar verebilir.

Cihazınızı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Kullanma Kılavuzu cihazınızın kurulması, güvenliği, kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Böylelikle hem kendinizi korur, hem de cihazınıza bir zarar gelmesini önlersiniz.

Kullanma Kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine iletiniz!

Teknik Güvenlik

Cihazınızda İzobutan (R600a) isimli

soğutucu bir madde bulunmaktadır. Bu madde çevreye çok uyumludur, fakat yanıcı bir doğal gazdır. Cihaz taşınırken ve kurulurken, soğuk hava dolaşım sisteminin zarar görmemesine özellikle dikkat edilmelidir. Dışarı sızan soğutucu madde gözde yaralanmalara neden olabilir! Bu gibi durumlarda:

- Açık ateş veya parlayıcı maddelerle teması engelleyiniz,

- fişi prizden çekiniz,

-Cihazın bulunduğu yeri birkaç dakikalığına havalandırınız, ve

- ve servise haber veriniz.

Kullanım Kuralları

Soğutucunuzu sadece evde şarap

saklanması için kullanınız. Başka amaçlara yönelik kullanımı yasak ve tehlikelidir. Üretici firma kurallara aykırı veya yanlış kullanımdan doğan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Cihazın içindeki soğutucu maddenin

miktarı, bulunduğu yerin büyüklüğü ile orantılı olmalıdır. Borulardaki bir delinme küçük mekanlarda parlayıcı bir gaz-hava karışımı oluşturabilir. Her 8 gr. soğutucu madde için 1 m hacim gereklidir. Soğutucunun içinde bulunan soğutucu madde miktarını cihazınızın içindeki tip etiketinden öğrenebilirsiniz.

Cihazı elektrik tesisatına bağlamadan

önce tip etiketindeki bağlantı (gerilim ve frekans) değerlerini evinizin şebeke verileri ile karşılaştırınız. Cihazınızda arızalar meydana gelmemesi için bu verilerin mutlaka birbiri ile uyuşması gerekir. Emin olmadığınız durumlarda uzman bir elektrikçiye danışınız.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Cihazınızın güvenliği ancak

yönetmeliklere uygun korumalı kablo sistemi bağlandığı takdirde sağlanabilir. Bu temel güvenlik şartının yerine getirilmesi çok önemlidir. Şüpheye düşerseniz evinizin elektrik tesisatını bir uzmana kontrol ettiriniz. Eksik ya da kopmuş bir sigorta kablosu nedeniyle meydana gelecek zarardan üretici firma sorumlu değildir.(elektrik çarpması gibi)

Cihazın güvenli bir şekilde çalışması

ancak kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kurulması ve elektriğe bağlanması halinde mümkündür.

Cihazın kurulması ve montajı ev

haricinde bir yere (gemi gibi) yapılacaksa, cihazın güvenli kullanımı açısından bu işlerin uzman bir servis/uzman bir personel tarafından yapılması şarttır.

Cihazın montaj, bakım ve tamir işleri

sadece uzman personel tarafından yapılmalıdır. Kurallara aykırı montaj ve bakım işleri veya tamirler neticesinde kişi veya cihaz için ciddi zararlar oluşabilir ve üretici bundan sorumlu tutulamaz.

Cihazın elektrikle olan bağlantısı ancak aşağıdaki şartlardan biri yerine

getirildiğinde mümkün olabilir:

Cihazın fişi prizden çekilir.

–

Cihazın fişini kablodan tutarak değil, fişinden tutarak çekiniz.

Evdeki sigorta kapatılır.

–

Bina tesisatındaki vidalı sigorta

–

tamamen sökülür.

Cihazın elektrik bağlantısı bir uzatma

kablosu ile yapılmamalıdır. Uzatma kabloları cihazınız için gerekli emniyeti sağlayamaz (aşırı ısınma gibi).

Kullanım

Cihazda patlayıcı maddeler

bulundurmayınız. Termostatın çalışmaya başlaması sırasında oluşabilecek kıvılcımlar yanıcı karışımların patlamasına sebep olabilir.

Cihazın içinde elektrikli alet

çalıştırmayınız. Kıvılcım çıkabilir. Patlama tehlikesi!

Kapak lastiğine katı veya sıvı yağlar

sürmeyiniz. Kapak lastiği zamanla delinebilir.

Soğutucunun havalandırma kafesini

kapatmayınız. Aksi takdirde hava dolaşımı engellenmiş olur, elektrik tüketimi artar ve cihaz arızalanabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Soğutucu belli bir iklim sınıfına (oda

sıcaklığı) göre üretilmiştir ve bunun sınırlarına uyulması gereklidir. İklim sınıfı cihazın içindeki tip etiketinde belirtilmiştir. Oda ısısının daha düşük olması sonucunda soğutucunun uzun süre çalışmamasına sebep olur ve cihaz gerekli soğutma derecesine ulaşamaz.

Soğutucunun temizlenmesi için asla

buhar basınçlı bir alet kullanmayınız. Buhar cihazın elektrik ileten bölümlerine girerek kısa devreye neden olabilir.

Eski Cihazın Kaldırılması

Eski soğutucunuzun yaylı veya

sürgülü kilidini bozunuz. Böylece çocuklar oyun oynarken cihazın içinde kalmalarını ve hayatlarının tehlikeye girmesini önlemiş olursunuz.

Eski cihazın kullanılmaması için fişini

prizden çekiniz ve bağlantı kablosunu sökünüz.

Soğuk hava dolaşımını sağlayan

parçaların hasar görmemesi için aşağıda belirtilen hususlara özellikle dikkat ediniz:

– Buhar sistemindeki soğutucu madde

kanalları delinmemelidir,

– Borular kıvrılmamalıdır, – Yüzey kaplamaları kazınmamalıdır.

Dışarı sızan soğutucu madde gözlerinize zarar verebilir.

Üretici firma, güvenlik tavsiyeleri ve uyarılarına uyulmaması nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

Cihazı Açma- ve Kapama

İlk Kullanımdan Önce

Dolabın içini ve aksesuarını ılık su ile

siliniz ve arkasından bir bezle kurulayınız.

Cihazın nakliye işi sona erdikten sonra yaklaşık 1/2 ile 1 saat arası bağlantısını yaptırmayınız ve bekletiniz. Bu işlem soğutucunun daha sonraki fonksiyonları için çok önemlidir!

Cihazın Açılması

^ Cihazın açma-/kapama tuşuna basınız,

ısı göstergesi aydınlanacaktır.

Bir sinyal sesi duyulur. Cihaz soğutmaya başlar, kapak açıldığında dolap içi lambası da çalışır.

Uyarı Sinyalinin Kapatılması

Cihazın Kapatılması

Isı göstergesi sönene kadar

açma-/kapama tuşuna basınız.

Soğutma durdurulmuştur. (Eğer soğutma durmamışsa kilitleme açıktır!)

Kilitleme

Kilitleme ile cihazın istenemeyen kapanmalardan koruyabilirsiniz.

Kilitlemenin Açılıp Kapanması

^ Sabit nem tuşuna yaklaşık 5 saniye

boyunca basılı tutunuz.

Tuşun kontrol lambaları yanar ve alt bölümün ısı göstergesinde (sağ gösterge)

; işareti belirir.

^ Tekrar sabit nem tuşuna basınız.

Göstergede

; gözükür.

Sinyal sesi kapama tuşuna basınız.

Sinyan sesi kapanır. Isı göstergesi, ayarlanan ısıya ulaşılana kadar yanıp söner.

Üst bölümün ısı ayar tuşlarına (sol ısı tuşları) basarak seçim yapabilirsiniz:

0: Kilitleme kapanmıştır, 1: Kilitleme açılmıştır.

; 0 ile ; 1 arasında

+ 22 hidden pages