Miele KWT 4154 UG User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning

Vinskap
KWT 4154 UG

Bruksanvisningen må
leses før oppstilling ­installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade.

N

M.-Nr. 06 457 790

Innhold

Beskrivelse av skapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inn- og utkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Låsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ved lengre fravær . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Riktig temperatur og luftfuktighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Isolasjonsplate for termisk deling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Temperaturinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mulige innstillingsverdier for temperaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temperaturdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temperaturdisplayets lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luftfuktighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tast for konstant luftfuktighet DynaCool m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utkobling av DynaCool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Innvendig lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Innkobling av lyset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Endring av lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lagring av vinflasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Trerister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Merkelapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Varselsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Temperaturalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Døralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Innkobling av varselsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utkobling av varselsignalet før tiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Avriming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Innerrom, skapdør, tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ventilasjonsgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dørpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aktivkullfiltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Feil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Årsaker til støy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Innhold

Hvordan kan du spare energi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Oppstillingssted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Klimaklasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ventilasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Før monteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Omhengsling av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Innbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tilpassing av skapet til høyere kjøkkenskapdører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Festing av skapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beskrivelse av skapet

a På/Av-tast
b Temperaturdisplay øvre område
c Taster for innstilling av temperaturen i

øvre område
(venstre: varmere; høyre: kaldere)

d Tast og kontrollampe for konstant luft-

fuktighet (DynaCool)

e Kontrollampe for låsing
f Av-tast for varselsignal
g Temperaturdisplay nedre område
h Taster for innstilling av temperaturen i

nedre område
(venstre: varmere; høyre: kaldere)

i Tast og kontrollampe for innvendig

lys

4

Beskrivelse av skapet

a Innvendig lys
b Isolasjonsplate for termisk

deling

c Trerister med lister for

merkelapper

d Aktivkullfiltre
e Renne og avløpshull

for avrimingsvann

5

Aktivt miljøvern

Kassering av transport

-

emballasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling og kan derfor gjen
vinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate
rialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til
mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis
emballasjen i retur.

-

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske appa
rater inneholder ofte verdifulle materi
aler. De inneholder imidlertid også
skadelige stoffer, som har vært nødven
dige for apparatets funksjon og sikker
het. I restavfallet eller ved feil behand
ling, kan disse stoffene være

-

helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatet som restavfall.

Lever i stedet apparatet til et offentlig
avfallsanlegg, som tar i mot brukte
elektriske og elektroniske apparater.

Pass på at skapets rør ikke skades før
skapet blir kjørt bort og kondemnert på
en forsvarlig, miljøvennlig måte.
Da er det sikret at kjølemediet i kulde
kretsløpet og oljen i kompressoren ikke
kan lekke ut i omgivelsene.

-

-

-

-

-

-

Sørg for at apparatet oppbevares bar
nesikkert til det kjøres bort.
Se kapitlet "Sikkerhetsregler" i denne
bruksanvisningen.

6

-

Dette skapet oppfyller de påbudte
sikkerhetskrav. Hvis skapet ikke bru
kes forskriftsmessig, kan det føre til
skader på personer og materiell.

Les bruksanvisningen nøye før du
begynner å bruke skapet. Den inne
holder viktige råd om montering, sik
kerhet, bruk og vedlikehold av skap
et. Du beskytter deg selv og forhind
rer skader på apparatet.

Ta vare på bruksanvisningen og gi
den videre til en eventuell senere
eier!

-

-

-

-

-

Forskriftsmessig bruk

Skapet skal utelukkende brukes i

husholdningen til lagring av vin.
Annen bruk er ikke tillatt og kan være
farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for
skader som skyldes ureglementert bruk
eller feil betjening.

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

Dette apparatet inneholder kjøle

mediet Isobutan (R600a), en natur
gass som er skånsom mot miljøet, men
er brennbar.
Pass på ved transport og oppstilling av
skapet at ingen deler av kuldekretsløp
et blir skadet. Kjølemedium som spruter
ut, kan skade øynene!
Ved skader:
– unngå åpen ild eller gnisttennere,
– trekk ut støpselet,
– gjennomluft rommet der skapet står i

noen minutter og

– tilkall service.

Jo mer kjølemedium det er i appa-

ratet, desto større må rommet være
der apparatet bli oppstilt. Ved en even­tuell lekkasje kan det i for små rom dan­nes en brennbar gass-luft-blanding. Per
8 g kjølemedium må rommet være
minst 1 m
står på typeskiltet innvendig i apparat­et.

3

stort. Mengden kjølemedium

-

-

-

Før skapet tilkobles, må tilkoblings

dataene (spenning og frekvens) på
typeskiltet sammenlignes med dataene
for el-nettet.
Disse dataene må stemme overens, for
at det ikke skal oppstå skader på appa
ratet. Søk råd hos en elektroinstallatør
hvis du er i tvil.

-

-

7

Sikkerhetsregler

Sikkerheten for det elektriske an

legget i skapet kan bare garante
res hvis skapet kobles til et forskrifts
messig installert jordingssystem. Det er
meget viktig at denne grunnleggende
sikkerhetsforutsetningen finnes. La
eventuelt fagfolk kontrollere husinstalla
sjonen.
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig
for skader som skyldes manglende eller
brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).

Sikker drift av skapet kan bare ga

ranteres hvis det monteres og til
kobles i henhold til bruksanvisningen.

En forutsetning for at sikker bruk

garanteres, er at installasjon og
montering av dette apparatet på
ikke-stasjonære oppstillingssteder
(f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

Installasjon, vedlikehold og repara-

sjoner skal bare utføres av kvalifi­serte fagfolk.
Installasjon, vedlikehold eller repara­sjoner utført av ukyndige kan føre til be­tydelig fare for brukeren, som produ
senten ikke er ansvarlig for.

Skapet er adskilt fra el-nettet bare

når en av følgende betingelser er
oppfylt:

–

støpselet på apparatet er trukket ut.
Ta tak i støpselet, ikke i tilkoblings
ledningen for å skille apparatet fra
nettet.

–

sikringen i husinstallasjonen er koblet
ut.

-

-

-

-

-

-

-

Skapet må ikke kobles til el-nettet

via skjøtekabel. Skjøtekabler gir
ikke nødvendig sikkerhet for skapet
(f.eks. fare for overoppheting).

Bruk

­Ikke oppbevar eksplosive stoffer i

skapet. Når termostaten kobler inn,

kan det oppstå gnister, som kan få
brennbare blandinger til å eksplodere.

Ikke bruk elektriske apparater i
skapet. Det kan oppstå gnister.

Fare for eksplosjon!

Dørpakningen må ikke behandles
med olje eller fett.

Det kan gjøre den porøs med tiden.

Ikke dekk til skapets ventilasjons­gitter.

Da blir ikke problemfri luftføring sikret.
Strømforbruket stiger, og det kan opp­stå skader på deler.

Skapet er konstruert for en bestemt
klimaklasse (romtemperaturområ-

de), og grensene for denne må overhol
des. Klimaklassen står på typeskiltet
innvendig i skapet.
En lavere romtemperatur fører til lengre
stillstandsperiode for kjølemaskinen,
slik at skapet ikke kan holde nødvendig
temperatur.

Damprenser må absolutt ikke bru
kes til rengjøring av skapet.

Dampen kan trenge inn til strømførende
deler i skapet og forårsake kortslutning.

-

-

–

skrusikringen i husinstallasjonen er
skrudd helt ut.

8

Kassering av gamle apparater

Sikkerhetsregler

Ødelegg låsen på det gamle skap

et før du kaster det.
Dermed forhindrer du at lekende barn
kan bli stengt inne i skapet og komme i
livsfare.

Gjør gamle apparater ubrukbare

ved å trekke ut støpselet og øde
legge tilkoblingsledningen.

Ødelegg ikke deler av kuldekrets

løpet, f.eks. ved å

stikke hull på fordamperens kjøleme

–

diumkanaler.
– brekke av rør.
– skrape av overflatebelegg.
Kjølemedium som spruter ut, kan skade

øynene.

Produsenten kan ikke gjøres ansvar­lig for skader som skyldes at sikker­hetsreglene ikke blir fulgt.

-

-

-

-

9

Inn- og utkobling

Før første gangs bruk

Rengjør skapet innvendig, samt tilbe

^

høret. Bruk lunkent vann. Tørk med
en klut etterpå.

La skapet stå ca. 1/2 til 1 time etter
transporten, før du kobler det til. Det
er meget viktig for senere funksjon!

Innkobling

^ Trykk På/Av-tasten, slik at

temperaturdisplayene lyser.

Et varselsignal høres. Skapet begynner
å kjøle, og det innvendige lyset tennes
når døren er åpen.

Utkobling av varselsignalet

Utkobling

Hold På/Av-tasten inne til

-

^

temperaturdisplayene er mørke.

Kjølingen er koblet ut. (Hvis den ikke er
det, er låsingen koblet inn!)

Låsing

Med låsingen kan du sikre apparatet
mot uønsket utkobling.

Inn-/utkobling av låsingen

^ Hold tasten for konstant luftfuktighet

inne i ca. 5 sekunder.

Kontrollampen for tasten blinker og på
temperaturdisplayet for det nedre områ­det (høyre display) blinker en

^ Trykk en gang til på tasten for kon-

stant luftfuktighet.

;.

^

Trykk av-tasten for varselsignalet.

Varselsignalet stanser.
Temperaturdisplayene blinker til de inn
stilte temperaturene omtrent er nådd.

10

På displayet lyser en

-

^

Ved å trykke innstilingstastene for
temperaturen i det øvre området
(venstre temperatur-taster) kan du nå
velge mellom

0: Låsingen er utkoblet,
1: Låsingen er innkoblet.

;.

; 0 og ; 1: