Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor
Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.
de-DEM.-Nr. 11 545 880
Inhalt
Sicherheitshinweise und Warnungen ..............................................................5
Ihr Beitrag zum Umweltschutz.........................................................................14
Urheberrechte und Lizenzen............................................................................98
4
Sicherheitshinweise und Warnungen
Dieser Weinschrank entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu
Schäden an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam
durch, bevor Sie den Weinschrank in Betrieb nehmen. Sie enthält
wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch
und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Weinschrank.
Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich
darauf hin, das Kapitel zur Installation des Weinschranks sowie die
Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu
befolgen.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.
Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und
geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch kippenden
Weinschrank.
Der Weinschrank ist sehr schwer und neigt bei geöffneter Gerätetür dazu, nach vorn zu kippen.
Halten Sie die Gerätetür geschlossen, bis sich der Weinschrank im
eingebauten Zustand befindet und entsprechend der Gebrauchsund Montageanweisung in der Einbaunische befestigt worden ist.
Verletzungsgefahr durch Glasbruch.
In einer Höhenlage von über 2.000m kann die Glasscheibe der
Schranktür aufgrund veränderter Luftdruckverhältnisse zerbrechen. Scharfe Bruchkanten können schwere Verletzungen verursachen.
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Weinschrank ist für die Verwendung im Haushalt und in haus-
haltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt, wie beispielsweise
– in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen
– in landwirtschaftlichen Anwesen
– von Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und weiteren
typischen Wohnumfeldern.
Dieser Weinschrank ist nicht für die Verwendung im Außenbereich
bestimmt.
Verwenden Sie den Weinschrank ausschließlich im haushaltsüb-
lichen Rahmen zum Lagern von Wein.
Alle anderen Verwendungszwecke sind unzulässig.
Der Weinschrank ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung
von Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der
Medizinproduktrichtlinie zu Grunde liegenden Stoffen oder Produkten. Eine missbräuchliche Verwendung des Weinschranks kann zu
Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen.
Im Weiteren ist der Weinschrank nicht geeignet für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.
Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden.
Personen (Kinder inbegriffen), die aufgrund ihrer physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder
Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Weinschrank sicher zu bedienen, müssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden.
Diese Personen dürfen den Weinschrank nur dann ohne Aufsicht bedienen, wenn sie im sicheren Gebrauch unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Kinder im Haushalt
Kinder unter 8 Jahren müssen vom Weinschrank ferngehalten
werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder ab 8 Jahren dürfen den Weinschrank nur ohne Aufsicht be-
dienen, wenn ihnen der Weinschrank so erklärt wurde, dass sie ihn
sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer
falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
Kinder dürfen den Weinschrank nicht ohne Aufsicht reinigen oder
warten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Weinschranks
aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Weinschrank spielen.
In den Scharnierbereichen der Gerätetür des Weinschranks be-
steht Verletzungsgefahr. Besonders Kinder sollten unbedingt ferngehalten werden.
Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa-
ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Technische Sicherheit
Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Der Weinschrank
entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den
zutreffenden EU-Richtlinien.
Dieser Weinschrank enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein
Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Das Kältemittel schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt.
Die Verwendung dieses umweltfreundlichen Kältemittels hat teilweise
zu einer Erhöhung der Betriebsgeräusche geführt. Neben den Laufgeräuschen des Kompressors können Strömungsgeräusche im gesamten Kältekreislauf auftreten. Diese Effekte sind leider nicht vermeidbar, haben aber auf die Leistungsfähigkeit des Weinschranks
keinen Einfluss.
Achten Sie beim Transportieren und beim Einbauen/Aufstellen des
Weinschranks darauf, dass keine Teile des Kältekreislaufes beschädigt werden. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen.
Bei Beschädigungen:
- Vermeiden Sie offenes Feuer oder Zündquellen.
- Trennen Sie den Weinschrank vom Elektronetz.
- Durchlüften Sie den Raum, in dem der Weinschrank steht, für einige Minuten.
- Benachrichtigen Sie den Kundendienst.
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Je mehr Kältemittel in einem Weinschrank ist, desto größer muss
der Raum sein, in dem der Weinschrank aufgestellt wird. Bei einem
eventuellen Leck kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbares
Gas-Luft-Gemisch bilden. Pro 11g Kältemittel muss der Raum mindestens 1m3 groß sein. Die Menge des Kältemittels steht auf dem
Typenschild im Inneren des Weinschranks.
Die Anschlussdaten (Absicherung, Frequenz, Spannung) auf dem
Typenschild des Weinschranks müssen unbedingt mit denen des
Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden am Weinschrank auftreten.
Vergleichen Sie die Anschlussdaten vor dem Anschließen.
Fragen Sie im Zweifelsfall eine Elektrofachkraft.
Die elektrische Sicherheit des Weinschranks ist nur dann gewähr-
leistet, wenn der Weinschranks an ein vorschriftsmäßig installiertes
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitseinrichtung muss vorhanden sein.
Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroinstallation durch eine Elektrofachkraft prüfen.
Der zuverlässige und sichere Betrieb des Weinschranks ist nur
dann gewährleistet, wenn der Weinschrank am öffentlichen Stromnetz angeschlossen ist.
Damit der Weinschrank im Notfall schnell vom Strom getrennt
werden kann, muss die Steckdose außerhalb des Geräterückseitenbereichs liegen und leicht zugänglich sein.
Wenn die beiliegende Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss
die Netzanschlussleitung durch ein Originalersatzteil ausgetauscht
werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden. Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die
nötige Sicherheit (Brandgefahr). Schließen Sie den Weinschrank damit nicht an das Elektronetz an.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
Wenn Feuchtigkeit an spannungsführende Teile oder die Netzan-
schlussleitung gelangt, kann dies zu einem Kurzschluss führen. Betreiben Sie daher den Weinschrank nicht im Feuchte- oder Spritzwasserbereich (z.B. Garage, Waschküche).
Dieser Weinschrank darf nicht an nicht stationären Aufstellungsor-
ten (z.B. Schiffen) betrieben werden.
In Gegenden mit tropischem Klima (über ca. 32°C und über ca.
70% Luftfeuchtigkeit) sollte der Weinschrank in einem klimatisierten
Raum betrieben werden. Anderenfalls kann die einwandfreie Funktion des Weinschranks nicht gewährleistet werden.
Beschädigungen am Weinschrank können Ihre Sicherheit gefähr-
den. Kontrollieren Sie den Weinschrank auf erkennbare Schäden.
Nehmen Sie niemals einen beschädigten Weinschrank in Betrieb.
Benutzen Sie den Weinschrank nur im eingebauten Zustand, da-
mit seine sichere Funktion gewährleistet ist.
Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss
der Weinschrank vom Elektronetz getrennt sein. Der Weinschrank ist
nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn:
- die Sicherungen der Elektroinstallation ausgeschaltet sind oder
- die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz herausgeschraubt sind oder
- die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist. Ziehen Sie
bei Anschlussleitungen mit Netzstecker nicht an der Leitung, sondern am Stecker, um diese vom Elektronetz zu trennen.
Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von
Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Weinschrank nicht
von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.
10
Sicherheitshinweise und Warnungen
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Originalersatzteile ausge-
tauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie
die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.
Dieser Weinschrank ist wegen besonderer Anforderungen (z. B.
bezüglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abriebfestigkeit und Vibration) mit einem speziellen Leuchtmittel ausgestattet. Dieses Leuchtmittel darf nur für die vorgesehene Verwendung genutzt werden. Das Leuchtmittel ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Der Austausch darf nur von einer autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden. Dieser
Weinschrank enthält Lichtquellen der Energieeffizienzklasse F.
Sachgemäßer Gebrauch
Der Weinschrank ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtempe-
raturbereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen.
Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild im Innenraum des Weinschranks. Eine niedrigere Raumtemperatur führt zu einer längeren
Stillstandzeit des Kompressors, so dass der Weinschrank die erforderliche Temperatur nicht halten kann.
Die Be- und Entlüftungsquerschnitte dürfen nicht zugedeckt oder
zugestellt werden. Eine einwandfreie Luftführung ist dann nicht mehr
gewährleistet. Der Energieverbrauch steigt, und Schäden an Bauteilen sind nicht auszuschließen.
Falls Sie im Weinschrank fett- oder ölhaltige Lebensmittel lagern
sollten, achten Sie darauf, dass eventuell auslaufendes Fett oder Öl
nicht die Kunststoffteile des Weinschranks berührt. Es können Spannungsrisse im Kunststoff entstehen, so dass der Kunststoff bricht
oder reißt.
Brand- und Explosionsgefahr. Lagern Sie keine explosiven Stoffe
und keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z.B. Spraydosen) im
Weinschrank. Zündfähige Gasgemische können sich durch elektrische Bauteile entzünden.
11
Sicherheitshinweise und Warnungen
Explosionsgefahr. Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im
Weinschrank. Es kann zur Funkenbildung kommen.
Zubehör und Ersatzteile
Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere
Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie,
Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige Liefergarantie für funktions-
erhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf Ihres Weinschranks. Funktionserhaltende Ersatzteile erhalten Sie beim Miele Kundendienst.
Reinigung und Pflege
Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten.
Dadurch wird die Türdichtung im Laufe der Zeit porös.
Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Tei-
le gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Benutzen Sie zum Reinigen des Weinschranks niemals einen
Dampfreiniger.
Spitze oder scharfkantige Gegenstände beschädigen die Kälteer-
zeuger und der Weinschrank wird funktionsuntüchtig. Verwenden Sie
daher keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände, um:
- Reifschichten zu entfernen
- Rückstände, wie z.B. Etiketten, abzuheben.
Transport
Transportieren Sie den Weinschrank immer aufrecht stehend und
in der Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten.
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr. Transportieren Sie den
Weinschrank mit Hilfe einer zweiten Person, da er ein hohes Gewicht
hat.
12
Sicherheitshinweise und Warnungen
Entsorgung Ihres Altgeräts
Zerstören Sie gegebenenfalls das Türschloss Ihres alten Kältege-
räts. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren
und in Lebensgefahr geraten.
Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen.
Beschädigen Sie keine Teile des Kältekreislaufs, z.B. durch:
- das Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers
- das Abknicken von Rohrleitungen
- das Abkratzen von Oberflächenbeschichtungen.
13
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt den Weinschrank vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und
deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Entsorgung des Altgerätes
Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren. Im
Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer
Behandlung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf
keinen Fall in den Hausmüll.
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,
eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung
der Elektro- und Elektronikgeräte bei
Kommune, Händler oder Miele. Für das
Löschen etwaiger personenbezogener
Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmäßig eigenverantwortlich.
14
Achten Sie darauf, dass die Rohrleitungen Ihres Weinschranks bis zum Abtransport zu einer sachgerechten, umweltfreundlichen Entsorgung nicht beschädigt werden.
So ist sichergestellt, dass das im Kältekreislauf enthaltene Kältemittel und das
im Kompressor befindliche Öl nicht in
die Umwelt entweichen können.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie
diese Gebrauchs- und Montageanweisung im Kapitel „Sicherheitshinweise
und Warnungen“.
*INSTALLATION*
Installation
Aufstellort
Geeignet ist ein trockener, gut belüftbarer Raum.
Bitte bedenken Sie bei der Wahl des
Aufstellorts, dass der Energieverbrauch
des Weinschranks steigt, falls der Weinschrank in unmittelbarer Nähe einer
Heizung, eines Herds oder einer sonstigen Wärmequelle aufgestellt wird. Auch
eine direkte Sonneneinstrahlung ist zu
vermeiden.
Je höher die Raumtemperatur, desto
länger läuft der Kompressor und desto
höher ist der Energieverbrauch des
Weinschranks.
Beachten Sie beim Einbau des Weinschranks außerdem Folgendes:
- Die Steckdose muss außerhalb des
Geräterückseitenbereichs liegen und
bei einem Notfall leicht zugänglich
sein.
- Netzstecker und Netzkabel dürfen
nicht die Rückseite des Weinschranks berühren, da Netzstecker
und Netzkabel durch Vibrationen des
Weinschranks beschädigt werden
können.
Falls das Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist, halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:
- zu Elektro- oder Gasherden
mindestens 3cm
- zu Öl- oder Kohleherden
mindestens 30cm.
Falls diese Mindestabstände nicht eingehalten werden können, muss eine
Platte zur Isolierung zwischen dem
Weinschrank und der Wärmequelle
montiert werden.
- Auch andere Geräte sollten nicht an
Steckdosen im Rückseitenbereich
dieses Weinschranks angeschlossen
werden.
15
*INSTALLATION*
Installation
Klimaklasse
Der Weinschrank ist für eine bestimmte
Klimaklasse (Raumtemperaturbereich)
ausgelegt, deren Grenzen eingehalten
werden müssen. Die Klimaklasse steht
auf dem Typenschild im Innenraum des
Weinschranks.
KlimaklasseRaumtemperatur
SN+10°C bis +32°C
N+16°C bis +32°C
ST+16°C bis +38°C
T+16°C bis +43°C
Eine niedrigere Raumtemperatur führt
zu einer längeren Stillstandzeit des
Kompressors. Das kann zu höheren
Temperaturen im Weinschrank und somit zu Folgeschäden führen.
Beschädigungsgefahr durch ho-
he Luftfeuchtigkeit.
Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich
Kondensat auf den Außenflächen
des Weinschranks niederschlagen
und zur Korrosion führen.
Stellen Sie den Weinschrank in einem trockenen und/oder klimatisierten Raum mit ausreichender Belüftung auf.
Stellen Sie nach dem Einbau sicher,
dass die Gerätetür richtig schließt,
die angegebenen Be- und Entlüftungsquerschnitte eingehalten wurden und der Weinschrank, wie in dieser Gebrauchs- und Montageanweisung beschrieben, eingebaut wurde.
Funktionsbeeinträchtigung durch
hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Temperatur.
Eine hohe Luftfeuchtigkeit (über ca.
70 %) kombiniert mit einer hohen
Raumtemperatur (über ca. 32 °C)
kann zu Funktionsbeeinträchtigungen
an Ihrem Weinschrank führen.
Betreiben Sie den Weinschrank in
Gegenden mit tropischem Klima in
einem klimatisierten Raum.
16
*INSTALLATION*
Installation
Hinweise zum Einbau
Beschädigungs- und Verlet-
zungsgefahr durch kippendenden
Weinschrank.
Der Weinschrank ist sehr schwer und
neigt bei geöffneter Gerätetür dazu,
nach vorn zu kippen.
Halten Sie die Gerätetür geschlossen, bis sich der Weinschrank im eingebauten Zustand befindet und entsprechend der Gebrauchs- und Montageanweisung in der Einbaunische
gesichert worden ist.
Aufgrund der Schwere und Größe
des Weinschranks muss der Einbau
unbedingt mit Hilfe einer zweiten
Person durchgeführt werden.
Möbel/Einbauten
Der Weinschrank wird mit den benachbarten und daruberliegenden Möbeln/
Einbauten durch Schrauben fest verbunden. Aus diesem Grund mussen alle
zur Befestigung vorgesehenen Möbel/
Einbauten mit dem Boden oder der
Wand verbunden sein.
Belastbarkeit des Nischenbodens
Für eine sichere Aufstellung des Weinschranks und eine Gewährleistung aller
zugesicherten Funktionen muss der Nischenboden eben und waagerecht sein.
Der Nischenboden muss aus hartem,
unnachgiebigen Material bestehen.
Aufgrund des hohen Gewichts eines
voll beladenen Weinschranks ist ein extrem tragfähiger Untergrund erforderlich. Befragen Sie hierzu gegebenenfalls
einen Architekten oder Bausachverständigen.
Das Gewicht eines voll beladenen
Weinschranks beträgt ungefähr:
KWT 26x2 Vi674 kg
KWT 26x2 ViS679 kg
Be- und Entlüftung
Brand- und Beschädigungsge-
fahr durch ungenügende Be- und
Entlüftung.
Wenn der Weinschrank nicht ausreichend be- und entlüftet wird, springt
der Kompressor häufiger an und läuft
über einen längeren Zeitraum.
Dies führt zu einem erhöhten Energieverbrauch und zu einer erhöhten
Betriebstemperatur des Kompressors, was einen Schaden des Kompressors zur Folge haben kann.
Achten Sie auf eine ausreichende
Be- und Entlüftung des Weinschranks.
Halten Sie unbedingt die angegebenen Be- und Entlüftungsquerschnitte
ein. Die Be- und Entlüftungsquerschnitte dürfen nicht zugedeckt oder
zugestellt werden.
17
*INSTALLATION*
Installation
Türanschlag
Beschädigungs- und Verlet-
zungsgefahr durch Wechsel des Türanschlags.
Der eigenhändige Wechsel des Türanschlags kann zu Beschädigungen
und Verletzungen führen.
Der Weinschrank wird mit einem festen Türanschlag geliefert. Führen Sie
den Türanschlagwechsel unter keinen Umständen selbst durch.
Ist ein Wechsel des Türanschlags erforderlich, rufen Sie den Kundendienst.
Side-by-Side
Dieser Weinschrank kann mit einem
weiteren Kältegerät/Weinschrank „Sideby-Side“ eingebaut werden. In der folgenden Übersicht können Sie sehen,
welche Side-by-Side Einbaumöglichkeiten Sie mit Ihrem Weinschrank haben.
Je nach Einbausituation benötigen Sie
für die Side-by-Side Montage das Side-by-Side Montagekit (siehe Kapitel
„Zubehör“, Abschnitt „Nachkaufbares
Zubehör“).
Die Befestigung der Geräte ist in der
Montageanweisung des Side-by-Side
Montagekits beschrieben.
. . . mit Zwischenwand
Die Wand a zwischen den nebeneinander aufgestellten Weinschränken/
Kältegeräten muss mindestens16mm dick sein.
18
*INSTALLATION*
Installation
Falls die Türanschläge der Geräte nebeneinander liegen, müssen Sie unbedingt die Stärke der Möbelfronten
und der Türgriffe berücksichtigen,
damit die Gerätetüren bei gleichzeitigem Öffnen nicht kollidieren und beschädigt werden.
Die Weinschränke/Kältegeräte werden
einzeln mit dem beiliegenden Montagematerial in ihrer Einbaunische befestigt.
Ist die Zwischenwand aschmaler als160mm benötigen Sie die Seitenwandheizung aus dem Side-by-Side Montagekit, um die Bildung von Kondenswasser und eventuell daraus resultierende
Folgeschäden zu vermeiden.
Bitte berücksichtigen Sie bei der Planung der Einbaunischen, dass die
Einbaunische, in die das Gerät mit
der Seitenwandheizung eingebaut
wird, grundsätzlich um 4mm breiter
sein muss (siehe Kapitel „Installation“, Abschnitt „Einbaumaße“).
. . . ohne Zwischenwand
Falls sich zwischen den nebeneinander
aufgestellten Weinschränken/Kältegeräten keine Zwischenwand befindet, müssen die Weinschränke/Kältegeräte mit
Hilfe des Side-by-Side Montagekits miteinander verbunden werden. Zusätzlich
muss die Seitenwandheizung installiert
werden, um die Bildung von Kondenswasser und eventuell daraus resultierende Folgeschäden zu vermeiden.
Ist die Zwischenwand adicker als160mm, benötigen Sie das Side-by-Side Montagekit nicht, es ist auch keine
Seitenwandheizung erforderlich.
19
*INSTALLATION*
A
B
C
Installation
Einbaumaße
ABC
KWT 26x2 Vi(S)2134 – 2164 mm610 mm610 mm + Möbelfront
20
(19–38 mm)
*INSTALLATION*
30 mm
22 mm
≥ 262 mm
102 mm
≥ 102 mm
≥ 85 mm
Installation
Seitenansicht
21
*INSTALLATION*
10 mm
D
A
B
C
Installation
Maße bei geöffneter Gerätetür (Öffnungswinkel 90°/115°)
KWT 26x2 Vi(S)
AB*C*D (bei einer Möbel-
677mmMöbelfront
Türgriff296mm
front von 19 mm)
(19–38mm)
* Das Maß für die Möbelfront und den Türgriff variiert je nach Gestaltung der Küche.
22
*INSTALLATION*
604 mm
450 mm
77 mm
149,5 mm
1622 mm
2029 mm
257, 5 mm
≥ 102−132 mm
Maße der Möbelfront
Installation
23
*INSTALLATION*
Installation
Weinschrank einbauen
Bevor Sie beginnen...
Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch,
bevor Sie mit dem Einbau des Weinschranks beginnen.
Der Weinschrank sollte von einem
qualifizierten Installateur entsprechend dieser Gebrauchs- und Montageanweisung eingebaut werden.
Ein sicherer Betrieb des Weinschranks ist nur dann gewährleistet,
wenn der Weinschrank nach dieser
Gebrauchs- und Montageanweisung
eingebaut und angeschlossen wird.
Beschädigungs- und Verlet-
zungsgefahr durch kippenden Weinschrank.
Der Weinschrank ist sehr schwer und
neigt bei geöffneter Gerätetür dazu,
nach vorn zu kippen.
Halten Sie die Gerätetür geschlossen, bis sich der Weinschrank im eingebauten Zustand befindet und entsprechend der Gebrauchs- und Montageanweisung in der Einbaunische
gesichert worden sind.
Aufgrund der Schwere und Größe
des Weinschranks muss der Einbau
unbedingt mit Hilfe einer zweiten
Person durchgeführt werden.
Erforderliches Werkzeug
- Akku-Bohrschrauber
- Schraubendreher (TX 20)
- Bohrhammer
- Bohrer je nach Material
in verschiedenen Größen
- Hammer
- Gabelschlüssel
- Ratsche, Aufsatz: Nuss, 8mm
- Klebeband
- Teppichmesser
- Wasserpumpenzange
- Wasserwaage
- Maßband
- Bleistift
Sonstiges
- Stufenleiter
- Sackkarre
24
*INSTALLATION*
Installation
Gewicht der Möbelfront
Stellen Sie vor der Montage der Möbelfront sicher, dass das zulässige Gewicht der zu montierenden Möbelfront
nicht überschritten wird:
Weinschrankmax. Gewicht der
Möbelfront
KWT 26x2 Vi(S)73kg
Beschädigungsgefahr durch zu
schwere Möbelfront.
Eine montierte Möbelfront, die das
zulässige Gewicht überschreitet,
kann Beschädigungen an den Scharnieren hervorrufen.
Diese Beschädigungen können unter
Anderem zu Funktionsbeeinträchtigungen führen.
Stellen Sie vor der Montage der Möbelfront sicher, dass das zulässige
Gewicht der zu montierenden Möbelfront nicht überschritten wird.
Einbaunische ausrichten
Vor Einbau des Weinschranks die Einbaunische sorgfältig mit einer Wasserwaage ausrichten. Die Nischenecken
müssen im 90°-Winkel zueinander stehen, da sonst die Möbelfront nicht an
allen 4 Ecken der Einbaunische anliegt.
25
*INSTALLATION*
Installation
Einbaunische überprüfen
Überprüfen Sie die Einbaumaße (sie-
he Kapitel „Installation“, Abschnitt
„Einbaumaße“).
Überprüfen Sie die Position des Elek-
troanschlusses. Die Länge der Netzanschlussleitung beträgt 3m.
Die Steckdose sollte außerhalb des
Geräterückseitenbereichs liegen und
im Notfall leicht zugänglich sein.
Überprüfen Sie die umliegende Ein-
bauumgebung auf eventuelle Kollisionen (siehe Kapitel „Installation“, Abschnitt „Maße bei geöffneter Gerätetür“).
Bauen Sie den Weinschrank nur in
stabile, standfeste Einbaunischen ein,
die auf einem waagerechten und ebenen Boden stehen.
Überprüfen Sie die Einbaunische au-
ßerdem auf folgende Kriterien:
Vor dem Einbau
Nehmen Sie vor dem Einbau das Zu-
behör von der Geräteaußenseite.
Überprüfen Sie den Weinschrank auf
Transportschäden.
Stellen Sie einen beschädigten Weinschrank nicht auf.
Prüfen Sie, ob alle Teile an der Ge-
räterückwand frei schwingen können.
Um den Boden während des Einbaus
vor Beschädigungen zu schützen, befestigen Sie ein Reststück Bodenbelag oder Ähnliches auf dem Boden
vor dem vorgesehenen Aufstellplatz.
- Die Seitenwände in der Einbaunische
müssen eben sein.
- Die umliegenden Wände in der Einbaunische müssen mindestens
16mm dick sein.
- Die umliegenden Wände müssen sicher mit dem Boden oder der Wand
verbunden sein.
- Die Tiefe von gekürzten Seitenwänden muss mindestens 100mm betragen.
26
Entfernen Sie nicht die Einstellhilfen
von der Gerätetür. Die Einstellhilfen
werden später für die Ausrichtung in
der Einbaunische benötigt.
*INSTALLATION*
2
Installation
Beschädigungs- und Verlet-
zungsgefahr durch kippenden Weinschrank.
Der Weinschrank ist nicht mehr gesichert ist, sobald Sie die Befestigungswinkel abschrauben, mit denen
der Weinschrank an der Palette befestigt ist.
Aufgrund der Schwere und Größe
des Weinschranks muss der Einbau
unbedingt mit Hilfe einer zweiten
Person durchgeführt werden.
Schrauben Sie die Befestigungswin-
kel ab.
Heben Sie den Weinschrank vorsich-
tig und mit Hilfe mehrerer Personen
mit der Geräterückseite zuerst von
der Palette.
Sobald Sie den Weinschrank aufgerichtet haben, können Sie ihn über die Rollen an der Geräteunterseite bewegen.
Einbaunische vorbereiten
Beschädigungs- und Verlet-
zungsgefahr durch kippenden Weinschrank.
Der Weinschrank ist sehr schwer und
neigt bei geöffneter Gerätetür dazu,
nach vorn zu kippen.
Die Einbaunische muss unbedingt
mehrfach fest mit der dahinter oder/
und der darüber liegenden Wand
verschraubt werden. Nur so kann der
später in der Einbaunische befestigte
Weinschrank vor dem Kippen bewahrt werden.
Verwenden Sie zur Befestigung der
Einbaunische außerdem die beiliegenden Kippschutzwinkel.
Das Montagematerial für den Einbau
des Weinschranks liegt dem Weinschrank bei. Die beiliegenden Plastiktüten sind mit Buchstaben gekennzeichnet.
Berücksichtigen Sie bei den einzelnen
Montageschritten die angegebenen
Buchstaben und verwenden Sie die
jeweils zugehörige Plastiktüte mit
dem benötigten Montagematerial .
Beschädigungsgefahr durch Be-
lastung des Fußbodens.
Das Bewegen des Weinschranks
kann zu Schäden an Ihrem Fußboden
führen.
Bewegen Sie den Weinschrank vorsichtig auf empfindlichen Böden.
27
*INSTALLATION*
Installation
Die Kippschutzwinkel verhindern ein
Kippen des Weinschranks.
Zusätzlich wird mit Hilfe der Kippschutzwinkel die Einbaunische sicher an den
umliegenden Wänden befestigt.
Verletzungs- und Beschädi-
gungsgefahr durch kippenden Weinschrank.
Werden die Kippschutzwinkel zu
hoch befestigt, kann der Weinschrank nicht durch die Kippschutzwinkel gesichert werden.
Der Abstand zischen den Kippschutzwinkeln und dem Weinschrank darf
nicht mehr als 8mm betragen.
Verwenden Sie für jedes einzelne Ge-
rät 2 Kippschutzwinkel , bei einer
Gerätekombination (Side-by-Side)
von 2 Geräten entsprechend 4 Kippschutzwinkel.
Positionieren Sie die Kippschutzwin-
kel links und rechts in der Einbaunische.
Die Position der Kippschutzwinkel in
der Höhe beträgt je nach anschließender Verstellung der Stellfüße 2134–
2164mm vom Nischenboden aus.
28
Achten Sie darauf, dass der Spalt
zwischen der Rückwand des Weinschranks und der Einbaunische nicht
mehr als 51mm beträgt.
Positionieren Sie gegebenenfalls
einen Holzkeil hinter den Kippschutzwinkeln .
Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe
der Kippschutzwinkel an der Rückwand der Einbaunische.
*INSTALLATION*
Installation
Im mitgeliefertem Beipack sind Befestigungsschrauben für verschiedene Anwendungsfälle/Materialien vorhanden.
Befestigung mit Holzkeil
Verbinden Sie nun mit Hilfe der Kipp-
schutzwinkel die Einbaunische je
nach Bedarf mit der dahinter oder/
und der darüber liegenden Wand.
Befestigung an einer Betonwand
Befestigung an einer Holzwand
29
*INSTALLATION*
6
5
Installation
Weinschrank in die Einbaunische
schieben
Achten Sie darauf, dass beim Einschieben des Weinschranks in die
Einbaunische nicht der Elektroanschluss beschädigt wird.
Falls Sie eine Side-by-Side Aufstellung
mehrerer Geräte wünschen, verbinden
Sie die Weinschränke/Kältegeräte jetzt
miteinander (siehe Montageanweisung
des Side-by-Side Montagekits).
Damit der Weinschrank im Anschluss
ausgerichtet werden kann, muss das
Sockellüftungsgitter vom Gerätesockel entfernt werden:
Schützen Sie die umliegenden Mö-
belfronten mit einem Kantenschutz
.
Stecken Sie den Gerätestecker auf
der Rückseite des Weinschranks ein
(siehe Kapitel „Installation“, Abschnitt
„Elektroanschluss“).
Führen Sie auf beiden Seiten vorsich-
tig einen Schlitz-Schraubendreher
durch das Sockellüftungsgitter und
drücken Sie damit jeweils die innenliegenden Kunststoffzungen nach außen, so dass das Sockellüftungsgitter
ausrastet.
Legen Sie das Sockellüftungsgitter
zur Seite.
30
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Die Steckdose sollte sich neben dem
Weinschrank befinden und leicht zugänglich sein.
Beschädigungsgefahr durch
elektrische Überlastung.
Eine elektrische Überlastung des
Weinschranks kann zu einem Kurzschluss und somit zu Beschädigungen an Ihrem Weinschrank führen.
Schließen Sie bei einer Side-by-Side
Kombination jedes Gerät an einer separaten Steckdose an.
*INSTALLATION*
Installation
Tipp: Um das Netzkabel vor dem Ein-
klemmen zu sichern, befestigen Sie
einen Faden an der Mitte des Netzkabels und ziehen Sie das Kabel beim
Einschieben des Weinschranks unter
dem Weinschrank nach vorne.
Schieben Sie den Weinschrank vor-
sichtig in die Einbaunische.
Falls sich den Weinschrank nicht oh-
ne Weiteres in die Einbaunische
schieben lässt, da z.B. der Boden
uneben ist, drehen Sie die hinteren
Stellfüße ein kleines Stück heraus
(siehe Kapitel „Installation“, Abschnitt
„Weinschrank ausrichten“) und schieben Sie den Weinschrank in die Einbaunische.
Entfernen Sie den Kantenschutz
von den umliegenden Möbelfronten.
Weinschrank ausrichten
Die Einstellhilfen an der Gerätetür
helfen bei der Ausrichtung des Weinschranks in der Einbaunische.
Die Einstellhilfen sind auf eine Möbelfrontstärke von 19mm oder 38mm
ausgelegt.
Richten Sie im Folgenden den Wein-
schrank zu den umliegenden Möbelfronten aus.
Möbelfrontstärke von 19mm
31
*INSTALLATION*
Installation
Möbelfrontstärke von 38mm
Die vorderen und hinteren Stellfüße
sind jeweils höhenverstellbar und können von der Gerätevorderseite aus
verstellt werden.
Beschädigungsgefahr durch un-
sachgemäße Fußverstellung.
Die Fußverstellung kann durch den
Einsatz eines Akkuschraubers beschädigt werden.
Verstellen Sie die vorderen und hinteren Stellfüße von Hand.
32
Positionieren Sie die mitgelieferten
Abstandhalter auf beiden Seiten an
den Markierungen neben den Stellfüßen vor dem Weinschrank.
*INSTALLATION*
Installation
Verstellen Sie die hinteren Stellfüße
mit einer Ratsche (Aufsatz: Nuss,
8mm) oder mit einem Schraubendreher (TX20) .
Verstellen Sie die vorderen Stellfüße
mit einer Ratsche (Aufsatz: Nuss,
(8mm) oder mit einem Schraubendreher (TX20) .
Tipp: Gehen Sie beim Herausdrehen
der Stellfüße schrittweise vor: immer
abwechselnd links, rechts, etc.
33
*INSTALLATION*
Installation
Legen Sie zum Ausrichten des Wein-
schranks eine Wasserwaage über die
Einstellhilfen an der Gerätetür.
Drehen Sie die Stellfüße und auf
beiden Seiten mindestens so weit heraus, bis die auf dem Sockel angebrachte Markierung das angegebene
Richtmaß 32mm am Abstandhalter
erreicht hat. Das Richtmaß von
32mm bezieht sich dabei auf eine Nischenhöhe von 2134mm.
Die Ausrichtung der Stellfüße auf eine
Höhe von mindestens 32mm ist wichtig, damit die Be- und Entlüftung des
Weinschranks über den Gerätesockel
gewährleistet ist.
Beschädigungsgefahr durch zu
starke Verstellung der Stellfüße.
Die hinteren Stellfüße können be-
schädigt werden.
Schrauben Sie die Stellfüße nur so
weit heraus, bis die auf dem Sockel
angebrachte Markierung das Maß
62mm erreicht hat (max. Nischenhöhe von 2164mm).
Weinschrank in der Einbaunische befestigen
Verschrauben Sie oben die Laschen
des Befestigungsblechs mit den
darüberliegenden Möbeln/Einbauten.
Richten Sie den Weinschrank noch-
mals über die Einstellhilfen mit Hilfe einer Wasserwaage aus.
34
*INSTALLATION*
Installation
Falls keine Möglichkeit besteht, den
Weinschrank oben zu befestigen, kann
der Weinschrank mit den seitlichen Befestigungslaschen in der Einbaunische
befestigt werden:
Klappen Sie die seitlichen Befesti-
gungslaschen heraus.
Verschrauben Sie die seitlichen Be-
festigungslaschen mit den nebenliegenden Möbeln/Einbauten.
Öffnen Sie die Gerätetür.
Verschrauben Sie unten und oben die
Laschen des Befestigungsblechs
mit den nebenliegenden Möbeln/Einbauten.
Bei einer Side-by-Side Kombination
können die Weinschränke/Kältegeräte
nur mit der außenliegenden Seite an
den nebenliegenden Möbeln/Einbauten befestigt werden.
35
*INSTALLATION*
Installation
Montage der Möbelfront vorbereiten
Öffnen Sie die Gerätetür bis zum An-
schlag.
Schrauben Sie die Winkelleisten
von beiden Seiten der Gerätetür ab
und legen Sie die Winkelleisten und
die Schrauben zur Seite – sie werden
später erneut benötigt.
Schließen Sie die Gerätetür.
Schrauben Sie die Einstellhilfen
von der Gerätetür.
36
*INSTALLATION*
Messen Sie den AbstandX zwischen
dem Montagerahmen und der Oberkante der danebenliegenden Möbelfront.
Installation
Legen Sie die zu montierende Möbel-
front mit der Innenseite nach oben
auf einen festen Untergrund (um Kratzer zu vermeiden, legen Sie eine Decke darunter).
Lösen Sie die Muttern und Unterleg-
scheiben von den Gewindebolzen
und legen Sie sie zur Seite – sie
werden später erneut benötigt.
Nehmen Sie den Montagerahmen
nach oben von der Gerätetür ab.
Markieren Sie den AbstandX-3mm
auf der Innenseite der Möbelfront.
Ermitteln und markieren Sie ebenfalls
die MitteY der Möbelfront.
Positionieren Sie den Montagerah-
men entsprechend den Markierungen auf der Möbelfront.
Bohren Sie die Löcher vor.
Schrauben Sie den Montagerahmen
auf die Möbelfront:
Befestigen Sie den Montagerahmen
an jedem Befestigungspunkt mit
mindestens einer Schraube.
37
*INSTALLATION*
Installation
Befestigen Sie den Montagerahmen
oben an der Möbelfront mit min-
destens 6Schrauben.
Der Montagerahmen ist mit einer Vielzahl von Löchern für unterschiedliche
Variationen von Möbelfronten ausgestattet.
Schrauben Sie bei der Befestigung
des Montagerahmens immer in das
tragfähigste Material der Möbelfront.
Wählen Sie dazu grundsätzlich eine
Schraubenlänge, die geringer ausfällt
als die Stärke der Möbelfront.
Schrauben Sie bei Bedarf (nicht bei
grifflosen Küchen) von der Innenseite
aus den Gerätegriff an die Möbelfront.
Stecken Sie nun jeweils auf beiden
Seiten die Winkelleisten bis zum
Anschlag in die dafür vorgesehenen
Öffnungen im Montagerahmen .
38
*INSTALLATION*
Möbelfront befestigen und ausrichten
Öffnen Sie die Gerätetür und hängen
Sie die Möbelfront mit dem Montagerahmen von oben auf die Gewindebolzen .
Installation
Drücken Sie auf beiden Seiten die
Winkelleisten in den weißen Kunststoffrahmen und schrauben Sie sie
zunächst nur locker fest. Ersatzschrauben dazu finden Sie in der
Plastiktüte mit dem Buchstaben E.
Setzen Sie die Abstandhalter auf
beiden Seiten oben auf die Ecken der
Möbelfront.
Schließen Sie die Gerätetür und kon-
trollieren Sie den Abstand zu den umliegenden Möbelfronten.
39
*INSTALLATION*
Installation
Richten Sie die Möbelfront in der Tie-
fe über die Aussparungen in den Winkelleisten aus.
Schließen Sie die Gerätetür und kon-
trollieren Sie den Abstand zu den umliegenden Möbelfronten.
Setzen Sie die Unterlegscheiben und
Muttern wieder auf und ziehen Sie
die Muttern fest an. Damit wird die
Möbelfront fixiert.
Richten Sie die Möbelfront in der Hö-
he und seitlich über die Gewindebolzen aus.
40
Ziehen Sie nun die Schrauben in den
Winkelleisten fest.
Öffnen Sie die Gerätetür.
Entfernen Sie die Abstandhalter
von der Möbelfront.
*INSTALLATION*
Befestigungswinkel montieren
Mit dem Befestigungswinkel wird die
Möbelfront zusätzlich unten an der Gerätetür befestigt.
Montieren Sie den Befestigungswinkel
erst, nachdem der Weinschrank (gegebenenfalls Side-by-Side) eingebaut
und die Möbelfront ausgerichtet wurde.
Öffnen Sie die Gerätetür bis zum An-
schlag.
Installation
Schieben Sie den Befestigungswinkel
von außen auf die Schraube unten
an der Gerätetür.
Schrauben Sie den Befestigungswin-
kel an der Möbelfront fest.
41
*INSTALLATION*
Installation
Drehen Sie die Schraube unten an
der Gerätetür hinein.
Setzen Sie die Abdeckung auf den
Befestigungswinkel .
Rasten Sie die Abdeckungen auf
den Befestigungswinkel, so dass es
„klick“ macht.
42
*INSTALLATION*
Abdeckungen befestigen
Bevor Sie die Abdeckung in den
Spalt oberhalb des Weinschranks einsetzen können, muss die Abdeckung
wie folgt zusammengesetzt werden:
Installation
Setzen Sie die zusammengesetzte
Abdeckung in den Spalt oberhalb
des Weinschranks ein, bis sie einrastet. Schieben Sie dabei beide Teile
der Abdeckung so weit wie nötig ineinander.
Setzen Sie die beiden Teile der Abde-
ckung ineinander.
Abdeckung von der Seite
Abdeckung bei einer Side-by-Side
Kombination montieren
Stecken Sie den Stift (liegt dem Side-
by-Side Montagekit bei) bis zur Hälfte
in die Führung der Abdeckung des
links stehenden Gerätes.
Setzen Sie die zweite Abdeckung auf
den Stift und pressen Sie beide Abdeckungen aneinander.
Setzen Sie beide Abdeckungen zu-
sammen in den Spalt oberhalb der
Geräte ein, bis sie einrasten.
43
*INSTALLATION*
Installation
Montieren Sie an beiden Türseiten die
Abdeckungen aus Kunststoff, indem Sie sie fest von unten nach oben
in den Spalt zwischen der Gerätetür
und der Möbelfront eindrücken.
Befestigen Sie an beiden Seiten des
Weinschranks jeweils mindestens 3
Klammern für die Spaltabdeckungen.
44
Stecken Sie nun auf jeder Seiten die
Spaltabdeckungen auf die Klammern .
Bei einer Side-by-Side Kombination
sind diese Spaltabdeckungen nur jeweils außen einzusetzen.
*INSTALLATION*
Setzen Sie die Abdeckung auf den
Lichtkontaktschalter.
Installation
Türabdeckungen befestigen
Kürzen Sie die Türabdeckleisten ge-
gebenenfalls auf die entsprechende
Breite des Ausschnitts in der Möbelfront. Eine Extra-Abdeckleiste liegt
zur Bestimmung der erforderlichen
Länge bei.
Kürzen Sie die langen Türabdeckleis-
ten für die rechte und linke Seite auf
die erforderliche Länge X.
45
*INSTALLATION*
Installation
Stecken Sie die Türabdeckleisten in
den Spalt zwischen Möbelfront und
Glasplatte.
Kürzen Sie die kurzen Türabdeckleis-
ten für oben und unten auf die erforderliche Länge Y.
Stecken Sie die Türabdeckleisten in
den Spalt zwischen Möbelfront und
Glasplatte.
Sockellüftungsgitter und Sockelblende befestigen
Rasten Sie das Sockellüftungsgitter
unten am Gerätesockel ein.
Schneiden Sie die Sockelblende bei
Bedarf auf die erforderliche Länge
und Höhe zu (zwischen Unterkante
Sockel und Fußboden).
46
Befestigen Sie die Sockelblende un-
ten am Sockellüftungsgitter.
*INSTALLATION*
Öffnungswinkel der Gerätetür begrenzen
Die Türscharniere am Weinschrank sind
werkseitig so eingestellt, dass die Gerätetür weit geöffnet werden kann.
Falls die Gerätetür z.B. beim Öffnen gegen eine angrenzende Wand schlagen
würde, sollten Sie den Öffnungswinkel
der Gerätetür auf 90° begrenzen.
Installation
Öffnen Sie die Gerätetür.
Setzen Sie den Begrenzungsstift von
oben in das untere Scharnier ein.
Der Öffnungswinkel der Gerätetür ist
nun auf90° begrenzt.
47
*INSTALLATION*
Installation
Elektroanschluss
Der Weinschrank darf ausschließlich mit
der beiliegenden Netzanschlussleitung
(Wechselstrom 50/60Hz, 220–240V)
angeschlossen werden. Eine längere
Netzanschlussleitung ist beim Kundendienst erhältlich.
Die Absicherung muss mit mindestens
10A erfolgen.
Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose erfolgen. Die Elektroanlage
muss nach VDE0100 ausgeführt sein.
Damit der Weinschrank im Notfall
schnell vom Strom getrennt werden
kann, muss die Steckdose außerhalb
des Geräterückseitenbereichs liegen
und leicht zugänglich sein.
Falls nach dem Einbau die Steckdose
nicht mehr zugänglich ist, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden sein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3mm. Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungen
und Schütze (EN60335).
Der Netzstecker sowie das Netzkabel
des Weinschranks dürfen nicht die Geräterückseite dieses Weinschranks berühren, da Netzstecker und Netzkabel
durch Vibrationen des Weinschranks
beschädigt werden können. Dies kann
einen Kurzschluss verursachen.
Auch andere Geräte sollten nicht an
Steckdosen im Rückseitenbereich dieses Weinschranks angeschlossen werden.
Der Anschluss über ein Verlängerungskabel ist nicht erlaubt, da Verlängerungskabel nicht die nötige Sicherheit
des Weinschranks gewährleisten (z.B.
Überhitzungsgefahr).
Der Weinschrank darf nicht an Inselwechselrichtern angeschlossen werden,
die bei einer autonomen Stromversorgung wie z.B. Solarstromversorgung
eingesetzt werden.
Beim Einschalten des Weinschranks
kann es sonst durch Spannungsspitzen
zu einer Sicherheitsabschaltung kommen. Die Elektronik kann beschädigt
werden. Ebenso darf der Weinschrank
nicht in Verbindung mit sogenannten
Energiesparsteckern betrieben werden, da hierbei die Energiezufuhr zum
Weinschrank reduziert und der Weinschrank zu warm wird.
48
*INSTALLATION*
Weinschrank anschließen
Stecken Sie den Gerätestecker auf
der Rückseite des Weinschranks ein.
Achten Sie darauf, dass der Gerätestecker richtig eingerastet ist.
Installation
Stecken Sie den Netzstecker des
Weinschranks in die Steckdose.
Der Weinschrank ist nun am Elektronetz
angeschlossen.
49
Energie sparen
normaler
Energieverbrauch
Aufstellen/WartenIn belüfteten Räumen.In geschlossenen, nicht be-
Geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung.
Nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd).
Bei idealer Raumtemperatur
um 20°C.
Be- und Entlüftungsquerschnitte nicht verdecken und
regelmäßig von Staub befreien.
TemperaturEinstellung
10 bis 12°C.Je tiefer die eingestellte
erhöhter
Energieverbrauch
lüfteten Räumen.
Bei direkter Sonnenbestrahlung.
Neben einer Wärmequelle
(Heizkörper, Herd).
Bei hoher Raumtemperatur
ab 25°C.
Bei verdeckten oder verstaubten Be- und Entlüftungsquerschnitten.
Temperatur, umso höher der
Energieverbrauch.
50
Energie sparen
normaler
Energieverbrauch
GebrauchAnordnung der Holzroste
wie im Auslieferungszustand.
Gerätetür nur bei Bedarf und
so kurz wie möglich öffnen.
Weinflaschen gut sortiert
einordnen.
Holzroste nicht überfüllen,
damit die Luft zirkulieren
kann.
erhöhter
Energieverbrauch
Häufiges und langes Türöffnen bedeuten Kälteverlust
und einströmende warme
Raumluft. Der Weinschrank
versucht herunterzukühlen,
und die Laufzeit des Kompressors erhöht sich.
Eine verschlechterte Luftströmung verursacht Kälteleistungsverluste.
51
Gerätebeschreibung
a
Display
b
Ein-/Aus Schalter
c
Holzroste mit Beschriftungsleisten
d
Innenbeleuchtung
e
Isolationsplatte zur thermischen Trennung der Weintemperierzonen
f
SommelierSet*
g
Glastür mit UV-Filter
h
Automatische Türöffnung (Push2open/Pull2open)
52
Gerätebeschreibung
*Das SommelierSet besteht aus:
Einem Glashalter, einem Flaschenabsteller, 2 Zubehörboxen und einer Dekantierplatte. Zusätzlich liegen dem SommelierSet Filzeinlagen in verschiedenen Größen
bei.
53
Gerätebeschreibung
° C
11
1
2
3
4
5
° C
11
° C
11
Hauptbildschirm
a
Temperaturanzeige (Soll-Temperatur) für die 3 Weintemperierzonen
b
Sensortaste
zum Einstellen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit
c
Sensortaste
zum Ein- und Ausschalten der Innenbeleuchtung bei geschlossener Gerätetür
(Ambiente Beleuchtung)
d
Anzeige Miele@home Verbindungsstatus
(nur sichtbar, wenn Miele@home eingerichtet wurde)
e
Sensortaste
zum Anwählen verschiedener Funktionen im Einstellungsmodus
54
Gerätebeschreibung
/
Einstellungsmodus
Folgende Funktionen können Sie im Einstellungsmodus anwählen und zum Teil deren Einstellungen verändern:
SymbolFunktion
Spracheeinstellen
Display-Helligkeiteinstellen (dunkler bis heller)
Farbschemaeinstellen (dunkel oder hell)
/SignaltöneLautstärke einstellen oder die Signaltöne ganz aus-
stellen (z.B. für den Türalarm)
TastentonLautstärke einstellen oder den Tastenton ganz aus-
stellen
°F / °CTemperatureinheiteinstellen (°Fahrenheit oder ° Celsius)
/ Tastensperreein- oder ausschalten
(siehe Kapitel „Weitere Einstellungen vornehmen“)
Selbsttestdas System startet neu und wird auf Fehler oder
Verwenden Sie den mitgelieferten Kreidestift für die Beschriftung der Magnetleisten auf den Holzrosten. Durch die
Beschriftung der Magnetleisten erhalten
Sie eine gute Übersicht über die eingelagerten Weinsorten.
Nachkaufbares Zubehör
Abgestimmt auf den Weinschrank sind
im Miele Sortiment hilfreiche Zubehöre
und Reinigungs- und Pflegemittel erhältlich.
Allzweck-Microfasertuch
Das Microfasertuch hilft bei der Entfernung von Fingerabdrücken und leichten
Verschmutzungen auf Edelstahlfronten,
Geräteblenden, Fenstern, Möbeln, Autofenstern usw.
Scharniertasche
Falls an Ihrem Weinschrank ein Türanschlagwechsel vorgenommen werden
soll, muss dazu das obere Sockellüftungsgitter umgebaut werden. Dazu benötigen Sie eine neue Scharniertasche.
Der Wechsel des Türanschlags wird
ausschließlich durch den Kundendienst
vorgenommen.
Nachkaufbares Zubehör können Sie
im Miele Webshop bestellen. Sie erhalten diese Produkte auch über den
Miele Kundendienst (siehe Ende dieser
Gebrauchsanweisung) und bei Ihrem
Miele Fachhändler.
Edelstahl-Frontverkleidung
Frontplatten aus Edelstahl sorgen für
ein hochwertiges Außendesign Ihres
Weinschranks.
Dazu erhältlich sind Griffe und Sockelblenden in Edelstahloptik.
Side-by-side Montagekit
Für den Einbau zweier oder mehrerer
Weinschränke/Kältegeräte nebeneinander benötigen Sie gegebenenfalls das
Side-by-Side Montagekit (siehe Kapitel
„Installation“, Abschnitt „Side-by-Side“).
57
Erste Inbetriebnahme
Vor dem ersten Benutzen
Lassen Sie den Weinschrank nach
dem Transport ca. 1Stunde stehen,
bevor Sie ihn anschließen.
Damit beugen Sie eventuellen Funktionsstörungen am Weinschrank vor.
Verpackungsmaterialien entfernen
Entfernen Sie sämtliche Verpa-
ckungsmaterialien aus dem Innenraum des Weinschranks.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial einschließlich der
Klebefolie unbedingt vor dem Einschalten des Weinschranks. Von kalten Oberflächen lässt sich die Klebefolie nur schlecht entfernen.
Weinschrank reinigen
Beachten Sie dazu bitte die entsprechenden Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“.
Den richtigen Türassistenten
(Push2open/Pull2open) wählen
Der Türassistent unterstützt Sie beim
Öffnen der Gerätetür.
Sie können zwischen den beiden Türassistenten Push2open und Pull2open wählen (siehe Kapitel „Weitere Einstellungen
vornehmen, Abschnitt „Türassistent
einschalten“).
Werkseitig ist der Türassistent Push2o-
pen eingestellt.
Wählen Sie den Türassistenten
Pull2open, falls Ihr Weinschrank eine
Möbelfront mit Griff hat.
Wählen Sie den Türassistenten
Push2open, falls Ihr Weinschrank eine
grifflose Möbelfront hat.
SommelierSet einsetzen
Setzen Sie das SommerlierSet wie im
Kapitel „Das SommelierSet“ beschrieben ein.
Reinigen Sie das Schrankinnere und
das Zubehör.
58
Erste Inbetriebnahme
39
°F
39
0
°F
° C
11
° C
11
° C
11
Den Weinschrank bedienen
Das Touchdisplay kann durch spitze
oder scharfe Gegenstände wie z.B.
Stifte zerkratzt werden.
Berühren Sie das Touchdisplay nur
mit den Fingern.
Wenn Ihre Finger kalt sind, reagiert
das Touchdisplay möglicherweise
nicht.
Die Sensortasten, die sich unterhalb der
Temperaturanzeige befinden, können
über eine Berührung direkt angewählt
werden, die Symbole und Texte in oder
oberhalb der Temperaturanzeige hingegen werden lediglich angezeigt.
Der Einstellungsmodus
Über den Einstellungsmodus können Sie verschiedene Funktionen des
Weinschranks anwählen und zum Teil
deren Einstellungen verändern (siehe
Kapitel „Weitere Einstellungen vornehmen“).
Berühren Sie die Sensortaste , um
in den Einstellungsmodus zu gelangen.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und die Funktion aus, in der Sie
Einstellungen vornehmen möchten.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Verändern Sie je nachdem wahlweise
mit Hilfe der Sensortasten und
oder mit Hilfe der Sensortasten
und die Einstellungen.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Die farbig hinterlegte Einstellung ist
immer die ausgewählte Einstellung,
sie kann direkt mit OK bestätigt werden.
Berühren Sie die Sensortaste ,
wenn Sie zur vorherigen Menüebene
wechseln möchten oder einen Vorgang abbrechen möchten.
Jede Berührung auf dem Display wird
mit einem Tastenton bestätigt. Diesen
Tastenton können Sie über den Einstellungsmodus ausstellen.
59
Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme vornehmen
Öffnen Sie die Gerätetür.
Schalten Sie den Weinschrank ein, in-
dem Sie den Ein-/Aus Schalter
drücken.
Der Ein-/Aus Schalter befindet sich
unterhalb des Displays.
Der Weinschrank beginnt zu kühlen und
die Innenbeleuchtung geht bei geöffneter Gerätetür an.
Im Display des Weinschranks erscheint
Miele.
Wenn Sie den Weinschrank zum ers-
ten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, die folgenden Einstellungen vorzunehmen:
- Sprache einstellen
(falls Sie aus Versehen eine falsche
Sprache ausgewählt haben, gehen
Sie erneut in den Einstellungsmodus
und orientieren Sie sich an dem
Symbol zum Einstellen der Landessprache)
Wählen Sie weiter, wenn Sie
Miele@home jetzt einrichten möchten
(folgen Sie dazu den Anweisungen im
Kapitel „Weitere Einstellungen vornehmen", Abschnitt „Miele@home“).
Wählen Sie überspringen, wenn Sie
Miele@home später einrichten möch-
ten.
Wählen Sie jeweils mit Hilfe der Sen-
sortasten und die für Sie richtige
Einstellung aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Berühren Sie die Sensortaste ,
wenn Sie zur vorherigen Menüebene
wechseln möchten.
Im Display erscheint die Meldung Erstin-
betriebnahme erfolgreich abgeschlossen.
Bestätigen Sie die Erste Inbetriebnah-
me mit OK.
Im Display erscheint der Hauptbildschirm (siehe Kapitel „Gerätebeschreibung“, Abschnitt „Hauptbildschirm“).
Die Erste Inbetriebnahme kann nicht
abgebrochen werden. Sie kann durch
das Ausschalten des Weinschranks lediglich unterbrochen werden, nach erneutem Einschalten des Weinschranks
muss die Erste Inbetriebnahme fortgesetzt werden.
- Temperatureinheit einstellen:
°C (Grad Celsius) oder °F (Grad Fah-
renheit)
- Miele@home einrichten:
60
Weinschrank ein- und ausschalten
39
°F
39
0
°F
° C
11
° C
11
° C
11
Weinschrank einschalten
Öffnen Sie die Gerätetür.
Schalten Sie den Weinschrank ein, in-
dem Sie den Ein-/Aus Schalter
drücken.
Der Weinschrank beginnt zu kühlen und
die Innenbeleuchtung geht bei geöffneter Gerätetür an.
Im Display des Weinschranks erscheint
Miele, anschließend der Hauptbild-
schirm:
Weinschrank ausschalten
Schalten Sie den Weinschrank aus,
indem Sie den Ein-/Aus Schalter
drücken.
Bei längerer Abwesenheit
Wenn Sie den Weinschrank längere Zeit
nicht benutzen, dann:
Schalten Sie den Weinschrank aus.
Ziehen Sie den Netzstecker oder
schalten Sie die Sicherung der Hausinstallation aus.
Reinigen Sie den Weinschrank.
Lassen Sie den Weinschrank geöff-
net, um ihn ausreichend zu belüften
und Geruchsbildung zu vermeiden.
Wird der Weinschrank bei längerer
Abwesenheit ausgeschaltet, aber
nicht gereinigt, besteht im geschlossenen Zustand die Gefahr von
Schimmelbildung.
Die Kühlung und die Innenbeleuchtung
sind ausgeschaltet.
Bitte beachten Sie. Der Weinschrank
ist nicht vom Netz getrennt, wenn er
mit dem Ein-/Aus Schalter ausgeschaltet wird.
61
Weitere Einstellungen vornehmen
Über den Einstellungsmodus können
Sie verschiedene Funktionen des Weinschranks anwählen, zum Teil deren Einstellungen verändern und somit Ihren
Weinschrank an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Im Folgenden werden nur jene Funktionen im Einstellungsmodus beschrieben, die weiterer Erläuterungen bedürfen.
Während Sie sich im Einstellungsmodus befinden, werden der Türalarm
und andere Warnmeldungen automatisch unterdrückt.
Tastensperre / ein- oder
ausschalten
Schalten Sie die Tastensperre ein, wenn
Sie Ihren Weinschrank vor einer ungewollten Temperaturverstellung oder vor
ungewollten Verstellungen im Einstellungsmodus schützen möchten.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Tastensperre und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Folgen Sie der Anweisung auf dem
Display.
Das Display wird kurzzeitig entriegelt
und Sie können gewünschte Einstellungen vornehmen. Durch das Schließen
der Gerätetür wird die Tastensperre erneut eingeschaltet.
Schalten Sie die Tastensperre mit Hil-
fe der Sensortasten und ein oder
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit OK.
Schließen Sie die Gerätetür, erst dann
wird die Tastensperre aktiviert.
Eine eingeschaltete Tastensperre wird
nicht im Display angezeigt.
Falls Sie während einer eingeschalteten
Tastensperre eine Sensortaste anwählen, erscheint im Display die Meldung
Zum Entriegeln OK-Taste 6 Sekunden gedrückt halten.
62
Weitere Einstellungen vornehmen
Selbsttest durchführen
Führen Sie den Selbsttest durch, wenn
Sie das Gefühl haben, dass Ihr Weinschrank nicht einwandfrei funktioniert
und auf eventuelle Störungen hin überprüft werden soll.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Selbsttest und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Berühren Sie die Sensortaste ,
wenn Sie den Vorgang abbrechen
möchten.
Der Selbsttest startet und der Weinschrank wird auf eventuelle Fehler und
Störungen überprüft.
- Falls mit Hilfe des Selbsttests keine
Fehler oder Störungen entdeckt werden, so erscheint im Display die Meldung System Neustart.
- Falls mit Hilfe des Selbsttests Fehler
oder Störungen entdeckt werden, so
werden diese Fehlermeldungen anschließend im Display angezeigt.
Der Weinschrank schaltet sich kurzzeitig selbsttätig aus und wieder ein.
Im Display erscheint die Meldung
Selbsttest abgeschlossen.
Bestätigen Sie die Meldung mit OK.
Im Display erscheint wieder der Haupt-
bildschirm.
Zusätzlich ertönt ein Warnton.
Sollte Sie der Warnton stören, können
Sie ihn vorzeitig ausschalten, indem
Sie die Sensortaste berühren.
Notieren Sie sich die angezeigte(n)
Fehlermeldung(en).
Rufen Sie den Kundendienst und in-
formieren Sie ihn über die angezeigte(n) Fehlermeldung(en).
Bestätigen Sie die Meldung mit OK.
Im Display erscheint die Meldung Sys-
tem Neustart.
63
Weitere Einstellungen vornehmen
Türassistent einschalten
Sie können zwischen den beiden Türassistenten Push2open und Pull2open wählen.
Werkseitig ist der Türassistent Push2o-
pen eingestellt.
Der Türassistent Push2open eignet sich
bei grifflosen Möbelfronten. Die Gerätetür öffnet sich selbsttätig, indem Sie
leicht dagegen drücken.
Der Türassistent Pull2open eignet sich
bei Möbelfronten mit Türgriff. Die Gerätetür lässt sich leicht und mit wenig
Kraftaufwand öffnen.
Beschädigungsgefahr durch vor-
zeitiges Schließen der Gerätetür.
Bei eingeschaltetem Türassistenten
kann das wiederholte vorzeitige
Schließen der Gerätetür zu Schäden
und Funktionsbeeinträchtigungen
führen.
Unterlassen Sie das Festhalten oder
Schließen der Gerätetür, so lange die
automatische Türöffnung noch ausgefahren ist. Wenn Sie die Gerätetür
dennoch geschlossen haben, lassen
Sie sie 5Minuten geschlossen. Die
automatische Türöffnung richtet sich
neu aus.
Push2open einschalten
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Türassistent und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und Modus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und Push2open und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit OK.
Berühren Sie die Sensortaste , um
zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.
- Intensität einstellen
Sie können zusätzlich die Intensität der
Funktion Push2open einstellen. Je niedriger die eingestellte Intensität, desto weniger Kraft benötigen Sie beim Drücken
gegen die Gerätetür.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Türassistent und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Intensität und bestätigen Sie Ihre Aus-
wahl mit OK.
64
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und die für Sie richtige Intensität
(niedrig, mittel, hoch) und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit OK.
Weitere Einstellungen vornehmen
- Dauer AutoClose einstellen
Sie können zusätzlich die Dauer einstellen, die die Gerätetür geöffnet bleiben
soll, bis sie selbsttätig schließt.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Türassistent und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
AutoClose und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und die für Sie richtige Dauer
(5–30 Sekunden) aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit OK.
Schutz vor unbeabsichtigtem Öffnen:
Wenn Sie die Gerätetür nicht aufziehen, schließt die Gerätetür nach der
von Ihnen definierten Dauer selbsttätig.
- Intensität einstellen
Sie können zusätzlich die Intensität der
Funktion Pull2open einstellen. Je niedriger die eingestellte Intensität, desto weniger Kraft benötigen Sie beim Ziehen
der Gerätetür.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Türassistent und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Intensität und bestätigen Sie Ihre Aus-
wahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und die für Sie richtige Intensität
(niedrig, mittel, hoch) und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit OK.
Pull2open einschalten
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Türassistent und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und Modus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und Pull2open und bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
Berühren Sie die Sensortaste , um
zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.
65
Weitere Einstellungen vornehmen
Türassistent ausschalten
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Türassistent und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und Modus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Berühren Sie die Sensortaste , um
zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.
Miele@home
Ihr Weinschrank ist mit einem integrierten WLAN-Modul ausgestattet.
Werkseitig ist die Vernetzung deaktiviert.
Für die Nutzung benötigen Sie:
- ein WLAN-Netzwerk
- die Miele@mobile App
- ein Benutzerkonto bei Miele. Das Benutzerkonto können Sie über die
Miele@mobile App erstellen.
Die Miele@mobile App leitet Sie bei der
Verbindung zwischen dem Weinschrank
und dem heimischen WLAN-Netzwerk.
Nachdem Sie den Weinschrank in Ihr
WLAN-Netzwerk eingebunden haben,
können Sie mit der App beispielsweise
folgende Aktionen durchführen:
- Informationen über den Betriebszustand Ihres Weinschranks abrufen
66
- Einstellungen Ihres Weinschranks
verändern
Durch das Einbinden des Weinschranks
in Ihr WLAN-Netzwerk erhöht sich der
Energieverbrauch, auch wenn der Weinschrank ausgeschaltet ist.
Stellen Sie sicher, dass am Aufstellungsort Ihres Weinschranks das Signal Ihres WLAN-Netzwerks mit ausreichender Signalstärke vorhanden
ist.
Weitere Einstellungen vornehmen
XXXXXX
XXXX XX / XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Verfügbarkeit WLAN-Verbindung
Die WLAN-Verbindung teilt sich einen
Frequenzbereich mit anderen Geräten
(z.B. Mikrowellen, ferngesteuerten
Spielzeugen). Dadurch können zeitweilige oder vollständige Verbindungsstörungen auftreten. Eine ständige Verfügbarkeit der angebotenen Funktionen
kann deshalb nicht gewährleistet werden.
Verfügbarkeit Miele@home
Die Nutzung der Miele@mobile App
hängt von der Verfügbarkeit des
Miele@home Services in Ihrem Land ab.
Der Service von Miele@home ist nicht in
jedem Land verfügbar.
Informationen zur Verfügbarkeit erhalten
Sie über die Internetseite
www.miele.com.
Miele@mobile App
Die Miele@mobile App können Sie kostenlos aus dem Apple App Store® oder
dem Google Play Store™ herunterladen.
Ihren Weinschrank über die
Miele@mobile App vernetzen
Zusätzlich benötigen Sie Folgendes für
die Anmeldung:
- das Passwort Ihres WLAN-Netzwerkes
- das Passwort des Weinschranks
Das Passwort des Weinschranks ist die
Fabrikationsnummer, die Sie auf dem
Typenschild finden.
Das Typenschild finden Sie im Innenraum des Weinschranks.
Zum Beispiel ist bei der Fabrikationsnummer „78000001“ das Passwort
„78000001“.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Miele@home und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Im Display erscheint einrichten.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und Per App und bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
Starten Sie die Miele@mobile App
und befolgen Sie die weiteren Anweisungen in der App.
67
Weitere Einstellungen vornehmen
Sobald Ihr Weinschrank erfolgreich
über die App in Ihr WLAN-Netzwerk
eingebunden wurde, erscheint im
Display des Weinschranks Verbindung
erfolgreich hergestellt.
Bestätigen Sie den Vorgang erneut
mit OK.
Bei einer aktiven WLAN-Verbindung erscheint im Display .
Ihren Weinschrank über WPS vernetzen
Für diese Verbindungsmethode muss
Ihr Router über die WPS-Funktion verfügen.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Miele@home und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Im Display erscheint einrichten.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und Per WPS und bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
Folgen Sie nun den Anweisungen im
Display.
Bestätigen Sie den Vorgang mit OK.
Um die Miele@home Funktionen nutzen zu können, müssen Sie Ihren
Weinschrank auch in der App anmelden.
68
Sobald Ihr Weinschrank erfolgreich
über WPS in Ihr Heimnetzwerk eingebunden wurde, erscheint im Display
Verbindung erfolgreich hergestellt.
Bestätigen Sie den Vorgang erneut
mit OK.
Bei einer aktiven WLAN-Verbindung erscheint im Display .
Weitere Einstellungen vornehmen
Miele@home deaktivieren
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Miele@home und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und deaktivieren und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit OK.
Im Display erscheint die Meldung Deak-
tivierung erfolgreich.
Bestätigen Sie die Meldung mit OK.
Ihr Weinschrank wird nun von Ihrem
WLAN-Netzwerk abgemeldet.
Das Symbol erlischt aus dem Dis-
play.
Miele@home aktivieren
Sie müssen die Vernetzung erneut aktivieren, wenn Miele@home zuvor bereits einmal aktiviert und die Verbindung dann getrennt wurde.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Miele@home und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und aktivieren und bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
Im Display erscheint die Meldung Akti-
vierung erfolgreich.
Bestätigen Sie die Meldung mit OK.
Bei einer aktiven WLAN-Verbindung er-
scheint im Display .
WLAN-Verbindungsstatus prüfen
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Miele@home und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und Verbindungsstatus und bestä-
tigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Im Display erscheint eine Information
zum WLAN-Verbindungsstatus:
- verbunden: es besteht eine starke
Verbindung,
- verbunden: es besteht eine mittel
starke Verbindung,
- verbunden: es besteht eine
schwache Verbindung,
- : es besteht keine Verbindung.
Miele@home neu einrichten
Wenn sich Ihr WLAN-Netzwerk geändert hat, können Sie Miele@home für Ihren Weinschrank neu einrichten.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Miele@home und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und Neu einrichten und bestäti-
gen Sie Ihre Auswahl mit OK .
Im Display erscheint die Meldung Konfi-
guration zurücksetzen?
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und ja oder nein und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit OK.
69
Weitere Einstellungen vornehmen
Netzwerkkonfiguration zurücksetzen
Setzen Sie die Einstellungen des
Weinschranks in den Auslieferungszustand zurück, wenn Sie Ihren Weinschrank entsorgen, verkaufen oder
einen gebrauchten Weinschrank in Betrieb nehmen. Dadurch wird auch die
Netzwerkkonfiguration zurückgesetzt,
so dass alle persönlichen Daten von
dem Weinschrank entfernt werden.
Außerdem kann ein Vorbesitzer nicht
mehr auf den Weinschrank zugreifen.
Setzen Sie die Einstellungen des
Weinschranks wie im Kapitel „Einstellungen in den Auslieferungszustand
zurücksetzen“ beschrieben zurück.
Messeschaltung ausschalten
Die Messeschaltung ermöglicht dem
Fachhandel, den Weinschrank ohneeingeschaltete Kühlung zu präsentieren. Für den privaten Gebrauch benötigen Sie diese Einstellung nicht.
Falls werkseitig die Messeschaltung
eingeschaltet wurde, wird im Display
angezeigt.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Messeschaltung und bestätigen Sie Ih-
re Auswahl mit OK.
Im Display erscheint die Meldung Zur
Deaktivierung OK-Taste 4 Sekunden lang
drücken.
Folgen Sie der Anweisung auf dem
Display.
Im Display erscheint der Countdown
Deaktivierung der Messeschaltung in Sekunden.
70
Im Display erscheint die Meldung Mes-
seschaltung deaktiviert. Gerät kühlt.
Bestätigen Sie diese Meldung mit
OK.
Im Display erscheint wieder der Hauptbildschirm.
Weitere Einstellungen vornehmen
Einstellungen in den Auslieferungszustand zurücksetzen
Sie können die Einstellungen des Weinschranks in den Auslieferungszustand zurücksetzen.
Setzen Sie die Einstellungen des Weinschranks in den Auslieferungszustand zurück, wenn Sie Ihren Weinschrank entsorgen, verkaufen oder einen gebrauchten
Weinschrank in Betrieb nehmen. Dadurch wird auch die Netzwerkkonfiguration
zurückgesetzt, so dass alle persönlichen Daten von dem Weinschrank entfernt
werden. Außerdem kann ein Vorbesitzer nicht mehr auf den Weinschrank zugreifen.
Wählen Sie im Einstellungsmodus mit Hilfe der Sensortasten und Werk-
einstellungen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten undzurücksetzen und bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
Nach einer kurzen Wartezeit erscheint im Display die Meldung Einstellungen zurück-
gesetzt.
Bestätigen Sie die Meldung mit OK.
Die Erste Inbetriebnahme startet neu (siehe Kapitel „Erste Inbetriebnahme“, Ab-
schnitt „Erste Inbetriebnahme vornehmen“).
Die Einstellungen des Weinschranks werden auf die folgenden Werte zurückge-
Sabbat Modusausgeschaltet
Luftfeuchtigkeitnicht erhöht
Temperatur in den Weintem-
perierzonen
72
11°C
Weitere Einstellungen vornehmen
Sabbat Modus ein- oder ausschalten
Der Weinschrank verfügt zur Unterstützung religiöser Bräuche über den Sabbat
Modus.
Während der Sabbat Modus eingeschaltet ist, können Sie keine Einstellungen an Ihrem Weinschrank vornehmen.
Achten Sie darauf, dass die Gerätetür
fest geschlossen ist, da im Sabbat Mo-
dus optische und akustische Warnun-
gen ausgeschaltet sind.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Sabbat Modus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
undein oder aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit OK.
Bei eingeschaltetem Sabbat Modus erscheint im Display und die Displayhelligkeit wird reduziert (das Display
verändert sich nicht durch das Schließen der Gerätetür).
- die Ambiente Beleuchtung
(falls zuvor eingeschaltet)
Anwählbar bleibt weiterhin:
- die Sensortaste für den Einstellungsmodus zum Ausschalten des Sab-
bat Modus.
Die Funktion Sabbat Modus schaltet sich
nach ca. 125 Stunden automatisch aus.
Ausgeschaltet werden bei eingeschaltetem Sabbat Modus:
- der Türassistent
(bei einer grifflosen Möbelfront muss
die Gerätetür nun von unten oder
seitlich aufgezogen werden)
- die Beleuchtung
- alle akustischen und optischen Signale
- die Temperaturanzeige
73
Weitere Einstellungen vornehmen
Ambiente Beleuchtung einoder ausschalten
Falls Sie Ihre Weinflaschen auch bei geschlossener Gerätetür präsentieren
möchten, können Sie die Ambiente Be-
leuchtung einschalten. Die Innenbe-
leuchtung bleibt dann auch bei geschlossener Gerätetür eingeschaltet.
Jede Weintemperierzone ist mit einer
eigenen Beleuchtungsleiste ausgestattet, so dass Ihr Weinschrank optimal
ausgeleuchtet wird.
Berühren Sie im Display die Sensor-
taste , so dass sie farbig hinterlegt
ist.
Schließen Sie die Gerätetür.
Die Innenbeleuchtung bleibt nun auch
bei geschlossener Gerätetür eingeschaltet.
Um die Ambiente Beleuchtung auszu-
schalten, berühren Sie die Sensortas-
te , so dass sie nicht mehr farbig
hinterlegt ist.
Die Innenbeleuchtung ist nun bei ge-
schlossener Gerätetür ausgeschaltet.
Intensität der Ambiente Beleuchtung
wählen
Die Intensität der Ambiente Beleuchtung
können Sie im Einstellungsmodus
festlegen.
Zusätzlich können Sie wählen, in welchen Weintemperierzonen die Ambiente
Beleuchtung eingeschaltet werden soll.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Ambiente Beleuchtung und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und die für Sie richtige Einstellung (Ambiente 1 –Ambiente 5) aus:
- Ambiente 1 –Ambiente 3:
schwache bis starke Beleuchtung in
allen Weintemperierzonen
- Ambiente 4:
nur die mittlere Weintemperierzone
wird beleuchtet
- Ambiente 5:
die mittlere Weintemperierzone wird
stärker, die obere und untere Weintemperierzone wird jeweils schwächer beleuchtet.
74
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Schließen Sie die Gerätetür.
Die Ambiente Beleuchtung hat nun die
von Ihnen gewünschte Einstellung.
Durch den Einsatz von LEDs in den
Beleuchtungsleisten kann eine Beeinträchtigung des Weins durch Erwärmung oder UV-Licht ausgeschlossen
werden.
Weitere Einstellungen vornehmen
Verletzungsgefahr durch LED-
Beleuchtung.
Diese Beleuchtung entspricht der Ri-
sikogruppe RG2. Wenn die Abdeckung defekt ist, können die Augen
verletzt werden.
Blicken Sie bei defekter Lampenabdeckung nicht mit optischen Instrumenten (einer Lupe oder Ähnlichem)
aus unmittelbarer Nähe direkt in die
Beleuchtung.
Ambiente Display wählen
Sie können die Art der Displaydarstellung bei geschlossener Gerätetür wählen.
Wählen Sie im Einstellungsmodus
mit Hilfe der Sensortasten und
Ambiente Display und bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und die gewünschte Displaydarstellung aus:
- Temperatur
- Miele Logo
- aus (Display ist ganz ausgeschaltet).
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Bei geschlossener Gerätetür ist nun das
von Ihnen gewählte Display aktiv.
Sobald Sie die Gerätetür öffnen, er-
scheint im Display wie gewohnt der
Hauptbildschirm.
75
Die optimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Weine entwickeln sich in Abhängigkeit
von den Umgebungsbedingungen ständig weiter. So ist sowohl die Temperatur
als auch die Qualität der Luft ausschlaggebend für die Haltbarkeit des
Weins.
Mit einer konstanten und auf den Wein
abgestimmten Temperatur, einer erhöhten Luftfeuchtigkeit sowie einer geruchfreien Umgebung herrschen in diesem
Weinschrank die optimalen Lagerbedingungen für Ihren Wein.
Zusätzlich garantiert der Weinschrank
(im Gegensatz zu einem Kühlschrank)
eine vibrationsarme Umgebung, so
dass der Reifeprozess des Weins nicht
gestört wird.
Die Temperatur
Weine können Sie bei einer Temperatur
zwischen 6 und 18°C lagern. Wenn Sie
Rot- und Weißweine zusammen lagern
möchten, wählen Sie eine Temperatur
zwischen 12 und 14°C. Diese ist für
Weiß- und Rotweine geeignet. Rotweine
sollten dann mindestens 2Stunden vor
dem Trinken herausgenommen und geöffnet werden, damit der Wein Sauerstoff bekommt und sein Aroma entwickeln kann.
Eine zu hohe Lagertemperatur (über
22°C) lässt Weine zu schnell reifen, so
dass sich Aromen nicht weiterentwickeln können. Bei einer zu niedrigen
Lagertemperatur (unterhalb von 5°C)
hingegen kann Wein nicht optimal ausreifen.
terbrochen. Deshalb ist es sehr wichtig,
eine nahezu schwankungsfreie Temperatureinhaltung sicherzustellen.
Weinsorteempfohlene
Trinktemperatur*
Leichte, fruchtige
Rotweine:
Schwere
Rotweine:
Roséweine:+8°C bis +10°C
Feine, aromatische Weißweine:
Schwere oder
süße Weißweine:
Champagner,
Sekt, Prosecco:
* Lagern Sie den Wein um 1 bis 2°C
kühler, als es die jeweilige empfohlene
Trinktemperatur vorgibt, da er sich beim
Einschenken in ein Glas erwärmt.
Tipp: Schwere Rotweine sollten vor
dem Genuss 2–3 Stunden offen stehen,
damit sie sich mit Sauerstoff vollsaugen
und so die Aromen freigeben können.
Tipp: Bei angebrochenen Weinen empfiehlt es sich, der Flasche den Sauerstoff zu entziehen, da der Wein sonst an
Aroma und Geschmack verliert und
schneller verdirbt. Spezielle Geräte
(z.B. ein Flaschenverschluss mit Pumpe) saugen die Luft ab und lassen ein
Vakuum entstehen.
+14°C bis +16°C
+18°C
+8°C bis +12°C
+12°C bis +14°C
+6°C bis +10°C
Bei Wärme dehnt sich Wein aus, bei
Kälte zieht er sich zusammen – Temperaturschwankungen bedeuten Stress für
den Wein, die Reifung wird dadurch un-
76
Die optimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Isolationsplatten zur thermischen
Trennung
Der Weinschrank hat 2 feststehende
Isolationsplatten, die den Innenraum in
3 unterschiedlich temperierbare Zonen
teilen. So können Sie gleichzeitig bis zu
3 unterschiedliche Weinsorten, z.B.
Rotwein, Weißwein und Champagner
lagern.
Temperatur einstellen
Berühren Sie im die Sensortaste
zum Einstellen der Temperatur.
Die zuvor eingestellten Temperaturen
der 3 Weintemperierzonen erscheinen.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und die Weintemperierzone aus,
in der Sie die Temperatur verstellen
möchten und bestätigen Sie mit OK.
Stellen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und die Temperatur ein. Falls Sie
die Sensortasten gedrückt halten,
verändert sich die Temperatur fortlaufend.
Bestätigen Sie die Temperatureinstel-
lung mit OK oder warten Sie nach
dem letzten Tastendruck ungefähr 8
Sekunden. Die Temperatur wird dann
automatisch übernommen.
Tipp: Die neu eingestellte Temperatur
wird auch durch das Schließen der Gerätetür bestätigt und übernommen.
Die Temperaturanzeige im Display
zeigt immer die gewünschte Temperatur an.
bei vollem Weinschrank nach ca. 24
Stunden. Erst dann hat sich die wirkli-
che Temperatur eingestellt.
Sollte die Temperatur nach dieser Zeit
zu hoch oder zu niedrig sein, stellen
Sie die Temperatur neu ein.
Mögliche Einstellwerte für die Temperatur
Die Temperatur ist in allen drei Weintemperierzonen von 5°C bis 20°C einstellbar.
Die Luftfeuchtigkeit
In einem herkömmlichen Kühlschrank
ist die Luftfeuchtigkeit für Wein zu niedrig und deshalb ist ein Kühlschrank zur
Lagerung von Wein nicht geeignet. Eine
erhöhte Luftfeuchtigkeit ist für die Lagerung von Wein sehr wichtig, damit der
Naturkorken von außen feucht gehalten
wird. Bei niedriger Luftfeuchtigkeit
trocknet der Naturkorken von außen
aus und kann die Flasche nicht mehr
dicht verschließen. Aus diesem Grund
müssen Weinflaschen auch liegend gelagert werden, damit der Wein den Naturkorken von innen feucht hält. Tritt
Luft in die Flasche, verdirbt jeder Wein
unweigerlich.
Tipp: Die Höhe der Luftfeuchtigkeit
kann für jede Weintemperierzone separat eingestellt werden. Erhöhen Sie die
Luftfeuchtigkeit in einer Weintemperierzone grundsätzlich dann, wenn Sie dort
Weinflaschen mit Naturkorken lagern.
Wenn Sie die Temperatur verstellt haben, dann kontrollieren Sie die Temperaturanzeige bei wenig gefülltem
Weinschrank nach ca. 6 Stunden und
77
Die optimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Beschädigungsgefahr durch zu-
sätzliche Befeuchtung.
Die Luftfeuchtigkeit steigt an und
kondensiert im Innenraum. Das Kondenswasser kann Schäden am Weinschrank verursachen, wie z.B. Korrosion.
Befeuchten Sie nicht zusätzlich das
Klima im Weinschrank, indem Sie
z.B. eine Schale mit Wasser aufstellen.
Luftfeuchtigkeit erhöhen
Wenn Sie eine erhöhte Luftfeuchtigkeit
eingestellt haben, schalten sich die
Lüfter automatisch ein. Damit werden
Luftfeuchtigkeit und Temperatur im
gesamten Weinschrank gleichmäßig
verteilt, so dass alle Ihre Weine unter
gleich guten Bedingungen lagern. Solange die Gerätetür geöffnet ist, schalten sich die Lüfter automatisch ab.
Berühren Sie die Sensortaste zum
Einstellen der Temperatur.
Luftfeuchtigkeit nicht erhöhen
Berühren Sie die Sensortaste zum
Einstellen der Temperatur.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und die Weintemperierzone aus,
in der Sie die Luftfeuchtigkeit nicht
erhöhen möchten und bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit OK.
Berühren Sie die Taste .
Die Taste ist nun nicht mehr farbig
hinterlegt.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK
oder warten Sie nach dem letzten
Tastendruck ungefähr 8Sekunden.
Die Einstellung wird dann automa-
tisch übernommen.
In der gewählten Weintemperierzone
nimmt die Luftfeuchtigkeit wieder ab.
Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten
und die Weintemperierzone aus,
in der Sie die Luftfeuchtigkeit erhöhen möchten und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Berühren Sie die Taste .
Die Taste ist nun farbig hinterlegt.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK
oder warten Sie nach dem letzten
Tastendruck ungefähr 8Sekunden.
Die Einstellung wird dann automa-
tisch übernommen.
In der gewählten Weintemperierzone er-
höht sich die Luftfeuchtigkeit.
78
Türalarm
Wenn die Gerätetür länger als 2Minuten offen steht, ertönt ein Warnton.
Zusätzlich erscheint im Display die Meldung Tür schließen.
Sobald die Gerätetür geschlossen wird,
verstummt der Warnton und die Meldung im Display erlischt.
Türalarm vorzeitig ausschalten
Sollte Sie der Warnton stören, können
Sie ihn vorzeitig ausschalten.
Berühren Sie die Sensortaste OK.
Der Warnton verstummt und die Mel-
dung im Display erlischt.
Der Warnton sowie die Meldung im Dis-
play erscheinen nach einer gewissen
Zeit erneut, bis die Gerätetür geschlossen wird.
Türalarm
79
Weinflaschen lagern
Vibrationen und Bewegungen wirken
sich negativ auf den Reifeprozess des
Weins aus, dies wiederum kann den
Geschmack des Weins beeinträchtigen.
Um auch beim Entnehmen von Weinflaschen ein ruhiges Lagern der übrigen
Weinflaschen zu gewährleisten, sollten
gleichartige Weinsorten möglichst auf
demselben Holzrost nebeneinander liegen. Darüber hinaus sollten Sie es vermeiden, Weinflaschen auf dem Holzrost
zu stapeln.
Weine sollten im Idealfall immer liegend
gelagert werden, so dass der Naturkorken von innen feucht gehalten wird und
keine Luft in die Flasche eindringen
kann.
Tipp: Zusätzlich empfiehlt es sich, für
Weinflaschen mit Naturkorken die Luftfeuchtigkeit im Weinschrank zu erhöhen
(siehe Kapitel „Die optimale Temperatur
und Luftfeuchtigkeit“, Abschnitt „Luftfeuchtigkeit erhöhen “).
Verletzungsgefahr durch herab-
fallende Weinflaschen.
Weinflaschen können sich unter Um-
ständen an darüber liegenden Holzrosten verkeilen und beim Herausziehen der Holzroste aus dem Weinschrank fallen.
Ziehen Sie die Holzroste immer langsam und mit Bedacht heraus.
Beschädigungs- und Verlet-
zungsgefahr durch zerbrochenes
Glas.
Hervorstehende Holzroste und Weinflaschen können zu Beschädigungen
an der Glastür führen, falls diese in
diesem Zustand geschlossen wird.
Bitte achten Sie darauf, dass Holzroste und Weinflaschen nicht hervorstehen.
Verdecken Sie nicht die Be- und Entlüftungsschlitze an der Rückwand –
dies ist wichtig für die Kühlleistung.
80
Weinflaschen lagern
Holzroste
Die auf Auszugsschienen geführten
Holzroste sind weit herausziehbar, so
dass Sie die Weinflaschen bequem einlegen und wieder entnehmen können.
Holzroste versetzen
Die Holzroste können Sie je nach Belieben entnehmen und wieder einsetzen.
Ziehen Sie den Holzrost bis zum An-
schlag heraus und heben Sie ihn
nach oben von den Auszugsschienen
ab. Fassen Sie ihn dazu am Rahmen
an.
Holzroste anpassen
Die einzelnen Stege auf den Holzrosten
lassen sich individuell verstellen und auf
die jeweilige Flaschengröße anpassen.
So kann jede Flasche in einer sicheren
Position gelagert werden.
Versetzen oder entfernen Sie einzelne
Stege auf dem Holzrost, indem Sie
sie einfach nach oben hin abnehmen.
So kann der Holzrost ideal auf die
Größe Ihrer Weinflaschen abgestimmt
werden.
Zum Wiedereinsetzen setzen Sie den
Holzrost von oben auf die ausgezo-
genen Schienen, so dass er einrastet.
Die Beschriftungsleiste zeigt dabei
nach vorne.
81
Weinflaschen lagern
Holzroste beschriften
Damit Sie eine gute Übersicht über die
eingelagerten Weinsorten erhalten, können Sie die mit Tafellack beschichteten
Leisten an den Holzrosten beschriften.
Sie können die Leiste direkt beschriften
oder diese dazu vom Holzrost abnehmen:
Fassen Sie die Beschriftungsleiste an
den Seiten an und nehmen Sie sie
nach vorne hin ab.
Entfernen Sie unerwünschte Beschrif-
tungen mit einem feuchten Tuch von
der Beschriftungsleiste.
Maximales Fassungsvermögen
Beschädigungsgefahr durch zu
hohe Beladung.
Eine zu hohe Beladung der Holzroste
kann zu deren Beschädigung führen.
Jeder einzelne Holzrost darf mit ma-
ximal 35kg beladen werden
Vermeiden Sie das Stapeln von
Weinflaschen auf den Holzrosten.
Insgesamt können maximal 91 Flaschen
(0,75l, Flaschenform: Bordeauxflasche)
im Weinschrank gelagert werden.
Beschädigungsgefahr durch un-
sachgemäße Reinigung.
Die Beschichtung der Beschriftungs-
leisten aus Tafellack könnte beschädigt werden.
Reinigen Sie die Beschriftungsleisten
nicht mit einem Reinigungsmittel,
sondern lediglich mit klarem Wasser.
Beschriften Sie die Beschriftungsleis-
te mit einem Kreidestift und setzen
Sie sie wieder von oben am Holzrost
ein.
82
Das SommelierSet einrichten
Mit dem SommelierSet können Sie Ihre
Weine bereits im Weinschrank für deren
Genuss vorbereiten. So können Sie
Weingläser und -zubehör im Weinschrank aufbewahren, den Wein im
Weinschrank dekantieren sowie bereits
geöffnete Weinflaschen dort hineinstellen.
Das SommelierSet
Das SommelierSet wird auf dem unteren Holzrost der mittleren Weintemperierzone eingesetzt, so dass Sie immer
den idealen Zugriff darauf haben.
a
Große und kleine Zubehörbox für
Accessoires
b
Dekantierplatte, z.B. zum Abstellen
von Weinkaraffen
c
Glashalter zum Aufbewahren und
Vorkühlen von Weingläsern
d
Flaschenhalter mit verstellbaren Haltebügeln für verschieden große
Weinflaschen
Setzen Sie links die große und rechts
die kleine Zubehörbox auf den
Holzrost.
Setzen Sie die Dekantierplatte in
der Mitte des Holzrostes ein.
83
Das SommelierSet
Ziehen Sie auf beiden Seiten die bei-
den darüber liegenden Auszugsschie-
nen bis zum Anschlag heraus.
Setzen Sie die beiden Halterungen in
den Glashalter ein.
Setzen Sie links den Glashalter
und rechts den Flaschenabsteller
auf die Auszugsschienen. Achten Sie
darauf, dass dabei die Stifte auf den
Auszugsschienen in die jeweiligen
Aufnahmen am Glashalter und am
Flaschenhalter geführt werden.
Schieben Sie den Glashalter und
den Flaschenabsteller jeweils ganz
hinein.
Setzen Sie nun die beiliegenden
Filzeinlagen in die Zubehörboxen ,
auf die Dekantierplatte , den Glas-
halter und den Flaschenabsteller
.
84
Setzen Sie die Halteriegel in den Fla-
schenabsteller ein.
Tipp: Die Halteriegel können individuell
auf die Größe Ihrer Weinflaschen angepasst werden.
Der Weinschrank taut automatisch ab.
Automatisches Abtauen
85
Reinigung und Pflege
Achten Sie darauf, dass kein Wasser
in die Elektronik oder in die Beleuchtung gelangt.
Beschädigungsgefahr durch ein-
dringende Feuchtigkeit.
Der Dampf eines Dampfreinigers
kann Kunststoffe und elektrische
Komponenten beschädigen.
Verwenden Sie keinen Dampfreiniger,
um den Weinschrank zu reinigen.
Das Typenschild im Innenraum des
Weinschranks darf nicht entfernt werden. Das Typenschild wird im Fall einer Störung benötigt.
Hinweise zum Reinigungsmittel
Um die Oberflächen nicht zu beschädigen, verwenden Sie bei der Reinigung
keine
- soda-, ammoniak-, säure- oder chloridhaltigen Reinigungsmittel
- Glasreiniger (eine Ausnahme bildet
das Glas in der Gerätetür)
- scheuernden harten Schwämme und
Bürsten (z.B. Topfschwämme)
- Schmutzradierer
86
- scharfen Metallschaber.
Verwenden Sie im Innenraum des
Weinschranks nur lebensmittelunbedenkliche Reinigungs- und Pflegemittel.
Wir empfehlen zur Reinigung lauwarmes Wasser und etwas Handspülmittel.
Reinigung und Pflege
Vor dem Reinigen des Weinschranks
Schalten Sie den Weinschrank aus,
indem Sie den Ein-/Aus Schalter
drücken.
Nehmen Sie die Weinflaschen aus
dem Weinschrank, und lagern Sie sie
an einem kühlen Ort.
Nehmen Sie alle weiteren Teile, die
herausgenommen werden können,
zur Reinigung heraus (siehe Kapitel
„Weinflaschen lagern“, Abschnitt
„Holzroste versetzen“).
Entfernen Sie vor dem Reinigen der
Holzroste die Beschriftungsleisten
(siehe Kapitel „Weinflaschen lagern“,
Abschnitt „Holzroste beschriften“).
Innenraum, Zubehör, Gerätetür
Reinigen Sie den Weinschrank regelmäßig, mindestens aber einmal im
Monat.
Lassen Sie Verschmutzungen nicht
erst antrocknen, sondern entfernen
Sie diese sofort.
Reinigen Sie den Innenraum des
Weinschranks mit lauwarmem Wasser und etwas Handspülmittel. Spülen Sie alle Teile von Hand, nicht im
Geschirrspüler.
Wischen Sie nach der Reinigung mit
klarem Wasser nach, und trocknen
Sie alles mit einem Tuch.
Beschädigungsgefahr durch un-
sachgemäße Reinigung.
Die Beschichtung der Beschriftungs-
leisten aus Tafellack könnte beschädigt werden.
Reinigen Sie die Beschriftungsleisten
an den Holzrosten nicht mit einem
Reinigungsmittel, sondern lediglich
mit klarem Wasser.
Reinigen Sie alle Teile aus Holz mit ei-
nem nebelfeuchten Tuch, sie dürfen
nicht nass werden.
Lassen Sie den Weinschrank noch für
eine kurze Zeit geöffnet, um ihn ausreichend zu belüften und Geruchsbildung zu vermeiden.
Reinigen Sie die Glasflächen in der
Gerätetür mit einem Glasreiniger.
87
Reinigung und Pflege
Türdichtung reinigen
Beschädigungsgefahr durch
falsche Reinigung.
Bei der Behandlung der Türdichtung
mit Ölen oder Fetten kann diese porös werden.
Behandeln Sie die Türdichtung nicht
mit Ölen oder Fetten.
Reinigen Sie die Türdichtung regel-
mäßig nur mit klarem Wasser, und
trocknen Sie die Türdichtung anschließend gründlich mit einem Tuch.
Be- und Entlüftungsquerschnitte reinigen
Staubablagerungen erhöhen den
Energieverbrauch.
Reinigen Sie die Be- und Entlüftungs-
querschnitte regelmäßig mit einem
Pinsel oder Staubsauger (verwenden
Sie dazu z.B. den Saugpinsel für
Miele Staubsauger).
Nach dem Reinigen
Setzen Sie alle Teile in den Wein-
schrank.
Schalten Sie den Weinschrank ein.
Legen Sie die Weinflaschen wieder in
den Weinschrank und schließen Sie
die Gerätetür.
88
Was tun, wenn ...
Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb
kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.
Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung
oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.
Öffnen Sie bis zum Beheben der Störung möglichst nicht den Weinschrank, um
den Kälteverlust so gering wie möglich zu halten.
ProblemUrsache und Behebung
Wenn Sie das Gefühl
haben, dass Ihr Weinschrank nicht einwandfrei funktioniert, können
Sie den Selbsttest durchführen. Ihr Weinschrank
wird dabei auf eventuelle Fehler oder Störungen überprüft.
Der Weinschrank hat
keine Kühlleistung, die
Innenbeleuchtung funktioniert nicht bei geöffneter Gerätetür.
Der Kompressor schaltet immer häufiger und
länger ein, die Temperatur im Weinschrank ist
zu niedrig.
Nach Durchführung des Selbsttests werden eventuelle Fehler im Display angezeigt.
informieren Sie ihn über die angezeigte Fehlermeldung.
Der Weinschrank ist nicht eingeschaltet.
Schalten Sie den Weinschrank ein. Im Display er-
scheint die Temperaturanzeige.
Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Die Sicherung der Hausinstallation wurde ausgelöst.
Der Weinschrank, die Hausspannung oder ein anderes Gerät könnten defekt sein.
Rufen Sie eine Elektrofachkraft oder den Kunden-
dienst.
Die Temperatur im Weinschrank ist zu niedrig eingestellt.
Korrigieren Sie die Einstellung der Temperatur.
Die Be- und Entlüftungsquerschnitte im Schrankum-
bau sind zugestellt oder verstaubt.
Verdecken Sie nicht die Be- und Entlüftungsquer-
schnitte.
89
Was tun, wenn ...
ProblemUrsache und Behebung
Befreien Sie die Be- und Entlüftungsquerschnitte
regelmäßig von Staub.
Die Gerätetür wurde häufig geöffnet, oder es wurden
große Mengen Wein eingelagert.
Öffnen Sie die Gerätetür nur bei Bedarf und nur so
kurz wie möglich.
Die erforderliche Temperatur stellt sich nach einiger
Zeit von alleine wieder ein.
Die Gerätetür ist nicht richtig geschlossen.
Schließen Sie die Gerätetür.
Die erforderliche Temperatur stellt sich nach einiger
Zeit von alleine wieder ein.
Die Raumtemperatur ist zu hoch. Je höher die Raumtemperatur, desto länger läuft der Kompressor.
Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Installation“,
Abschnitt „Aufstellort“.
Der Weinschrank wurde nicht richtig in die Einbaunische eingebaut.
Beachten Sie die Hinweise in dem Kapitel „Instal-
lation“, Abschnitt „Weinschrank einbauen“.
Der Kompressor schaltet immer seltener und
kürzer ein, die Temperatur im Weinschrank
steigt.
Der Kompressor läuft
dauernd.
Es ertönt ein Warnton.Die Gerätetür des Weinschranks steht länger als ca.
Das ist kein Fehler. Die eingestellte Temperatur ist zu
hoch.
Korrigieren Sie die Einstellung der Temperatur.
Kontrollieren Sie die Temperatur noch einmal nach
24 Stunden.
Das ist kein Fehler. Um Energie zu sparen, schaltet
der Kompressor bei geringem Kältebedarf auf eine
niedrige Drehzahl. Dadurch erhöht sich die Laufzeit
des Kompressors.
2Minuten offen.
Schließen Sie die Gerätetür.
90
ProblemUrsache und Behebung
Es ertönt kein Warnton
trotz geöffneter Gerätetür.
Sie haben den Signalton ausgeschaltet.
Schalten Sie den Signalton über den Einstellungs-
modus wieder ein.
Die Funktion Sabbat Modus ist eingeschaltet: Die
Temperaturanzeige ist dunkel und im Display leuchtet
das Symbol .
Sie können den Sabbat Modus jederzeit ausschal-
ten (siehe Kapitel „Weitere Einstellungen vornehmen“, Abschnitt „Sabbat Modus ein- oder ausschalten“).
Die Gerätetür lässt sich
nicht öffnen.
Der Türassistent Pull2open ist eingeschaltet, der Weinschrank hat aber eine grifflose Möbelfront.
Schalten Sie bei einer grifflosen Möbelfront den
Türassistenten Push2open ein (siehe Kapitel „Weitere Einstellungen vornehmen“, Abschnitt „Türassis-
tent einschalten“).
Die Gerätetür lässt sich
im eingeschalteten Sab-
bat Modus nicht öffnen.
Der Türassistent Push2open ist eingeschaltet, zusätzlich ist der Sabbat Modus eingeschaltet.
Bei eingeschaltetem Sabbat Modus wird der Türas-
sistent deaktiviert.
Ziehen Sie die Gerätetür von unten oder seitlich
auf.
Was tun, wenn ...
91
Was tun, wenn ...
Meldungen im Display
MeldungUrsache und Behebung
Der Warnton ertönt und
im Display erscheint die
Meldung Tür schließen.
Die Temperaturanzeige
ist dunkel und im Display leuchtet das Symbol .
Im Display erscheint „F
Bitte rufen Sie den Miele
Kundendienst“, zusätzlich
ertönt ein Warnton.
Im Display leuchtet das
Symbol . Der Weinschrank hat keine Kühlleistung, die Bedienung
des Weinschranks ist
jedoch funktionsfähig.
Die Gerätetür steht offen.
Schließen Sie die Gerätetür.
Möchten Sie den Warnton vorzeitig ausschalten,
berühren Sie im Display die Sensortaste OK .
Der Warnton verstummt.
Die Funktion Sabbat Modus ist eingeschaltet: Die In-
nenbeleuchtung ist ausgeschaltet, und der Weinschrank kühlt.
Sie können den Sabbat Modus jederzeit ausschal-
ten (siehe Kapitel „Weitere Einstellungen vornehmen“, Abschnitt „Sabbat Modus ein- oder ausschalten“).
Eine Störung liegt vor.
Notieren Sie sich gegebenenfalls die Fehlermel-
dung.
Rufen Sie den Kundendienst.
Um den Warnton auszuschalten, berühren Sie das
Symbol .
Die Fehlermeldung erlischt erst dann aus dem Display, wenn der Gerätefehler behoben worden ist.
Es liegt eine Unter- oder Überspannung vor.
Beachten Sie die Anschlussdaten im Kapitel „In-
stallation“, Abschnitt „Elektroanschluss“.
Rufen Sie gegebenenfalls den Kundendienst.
Um den Warnton auszuschalten, berühren Sie das
Symbol .
Die Fehlermeldung erlischt erst dann aus dem Display, wenn der Gerätefehler behoben worden ist.
Die Messeschaltung ist eingeschaltet. Die Messeschaltung ermöglicht dem Fachhandel, den Weinschrank ohne eingeschaltete Kühlung zu präsentieren. Für den privaten Gebrauch benötigen Sie diese
Einstellung nicht.
Schalten Sie die Messeschaltung aus (siehe Ka-
Der Weinschrank ist nicht eingeschaltet.
Schalten Sie den Weinschrank ein.
Die Funktion Sabbat Modus ist eingeschaltet: Die Temperaturanzeige ist dunkel und im Display leuchtet das
Symbol.
Sie können den Sabbat Modus jederzeit über den
Einstellungsmodus ausschalten.
Es liegt eine Störung vor.
Stromschlaggefahr durch offenliegende,
stromführende Teile.
Durch das Abnehmen der Lichtabdeckung können
Sie mit stromführenden Teilen in Berührung kommen.
Entfernen Sie nicht die Lichtabdeckung. Die LEDBeleuchtung darf ausschließlich vom Kundendienst ausgewechselt und repariert werden.
Was tun, wenn ...
Die Innenbeleuchtung
leuchtet auch bei geschlossener Gerätetür.
Verletzungsgefahr durch LED-Beleuchtung.
Diese Beleuchtung entspricht der Risikogruppe
RG2. Wenn die Abdeckung defekt ist, können die
Augen verletzt werden.
Blicken Sie bei defekter Lampenabdeckung nicht
mit optischen Instrumenten (einer Lupe oder Ähnlichem) aus unmittelbarer Nähe direkt in die Beleuchtung.
Rufen Sie den Kundendienst.
Die Funktion Ambiente Beleuchtung ist eingeschaltet.
Schalten Sie die Funktion Ambiente Beleuchtung
aus (siehe Kapitel „ Weitere Einstellungen vornehmen“, Abschnitt „Ambiente Beleuchtung ein- oder
ausschalten“).
93
Was tun, wenn ...
Allgemeine Probleme mit dem Weinschrank
ProblemUrsache und Behebung
An den Etiketten der
Weinflaschen bildet sich
Schimmel.
Die Stege auf den Holzrosten verziehen sich.
An den Korken der
Weinflaschen bildet sich
ein weißer Belag.
Je nach Art des Etikettenklebstoffes kann es zur
leichten Schimmelbildung an den Etiketten kommen.
Entfernen Sie den Schimmel rückstandsfrei. Reini-
gen Sie die Weinflaschen und entfernen Sie eventuelle Klebstoffreste.
Die Volumenveränderung durch Feuchtigkeitsaufnahme oder Trocknung ist eine für Holz typische Eigenschaft. Eine erhöhte Luftfeuchtigkeit im Weinschrank
verursacht, dass Holzteile im Weinschrank „arbeiten“.
So können sich unter Umständen Holzteile verziehen,
Risse können entstehen. Äste und Maserungen im
Holz gehören zur Charakteristik eines Holzes.
Die Korken sind durch den Kontakt mit der Luft oxidiert.
Wischen Sie den Belag mit einem trockenen Tuch
ab. Der Belag hat keinen Einfluss auf die Qualität
des Weins.
94
Ursachen von Geräuschen
Normale
Geräusche
Brrrrr ...Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurz-
Blubb,
blubb ...
Click ...Das Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den
Knack ...Das Knacken ist immer dann zu hören, wenn es zu Materialaus-
Bedenken Sie, dass Motor- und Strömungsgeräusche im Kältekreislauf nicht zu
vermeiden sind.
GeräuscheUrsache und Behebung
Klappern,
Rappeln, Klirren
Wodurch entstehen sie?
fristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet.
Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das
durch die Rohre fließt.
Motor ein- oder ausschaltet.
dehnungen im Weinschrank kommt.
Der Weinschrank steht uneben. Richten Sie ihn mit Hilfe einer
Wasserwaage eben aus. Verwenden Sie dazu die Stellfüße unter
dem Weinschrank oder legen Sie etwas unter.
Der Weinschrank berührt andere Möbel oder Geräte. Rücken Sie
ihn ab.
Abstellflächen wackeln oder klemmen.Prüfen Sie die herausnehmbaren Teile, und setzen Sie sie eventuell neu ein.
Flaschen oder Gefäße berühren sich. Rücken Sie die Flaschen
oder Gefäße leicht auseinander.
95
Kundendienst
XXXXXX
XXXX XX / XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Kontakt bei Störungen
Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie
z.B. Ihren Miele Fachhändler oder den
Miele Kundendienst.
Den Miele Kundendienst können Sie
online unter www.miele.com/service
buchen.
Die Kontaktdaten des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses
Dokumentes.
Der Kundendienst benötigt die Modellkennung und die Fabrikationsnummer
(Fabr./SN/Nr.). Beide Angaben finden
Sie auf dem Typenschild.
Das Typenschild finden Sie im Innenraum des Weinschranks.
EPREL-Datenbank
Ab dem 1. März 2021 sind die Informationen zu der Energieverbrauchskennzeichnung und den Ökodesign-Anforderungen in der europäischen Produktdatenbank (EPREL) zu finden. Unter folgendem Link https://eprel.ec.europa.eu/ erreichen Sie die Produktdatenbank. Hier werden Sie aufgefordert, die
Modellkennung einzugeben.
Die Modellkennung finden Sie auf dem
Typenschild.
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
96
Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie
beim Miele Kundendienst.
Hiermit erklärt Miele, dass dieser Weinschrank der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar:
- Produkte, Download, auf
www.miele.de
- Service, Informationen anfordern,
Gebrauchsanweisungen, auf
www.miele.de/haushalt/informationsanforderung-385.htm durch Angabe
des Produktnamens oder der Fabrikationsnummer
Konformitätserklärung
Frequenzband
des WLAN-Moduls
Maximale Sendeleistung des
WLAN-Moduls
2,4000GHz –
2,4835GHz
< 100mW
97
Urheberrechte und Lizenzen
Für die Bedienung und Steuerung des Gerätes nutzt Miele eigene oder fremde
Software, die nicht unter eine sogenannte Open Source Lizenzbedingung fallen.
Diese Software/Softwarekomponenten sind urheberrechtlich geschützt. Die urheberrechtlichen Befugnisse von Miele und Dritten sind zu respektieren.
Ferner sind in dem vorliegenden Gerät Softwarekomponenten enthalten, die unter
Open Source Lizenzbedingungen weitergegeben werden. Sie können die enthaltenen Open Source Komponenten nebst den dazugehörigen Urheberrechtsvermerken, Kopien der jeweils gültigen Lizenzbedingungen sowie gegebenenfalls weitere
Informationen in dem Dokument „Open Source Information and Licenses“ einsehen. Die dort ausgewiesenen Haftungs- und Gewährleistungsregelungen der Open
Source Lizenzbedingungen gelten nur im Verhältnis zu den jeweiligen Rechteinhabern.
Das Gerät enthält insbesondere Softwarekomponenten, die von den Rechteinhabern unter der GNU General Public License, Version2, bzw. der GNU Lesser General Public License, Version2.1, lizensiert werden. Miele bietet Ihnen oder Dritten
während eines Zeitraumes von mindestens 3Jahren nach dem Kauf bzw. der Auslieferung des Gerätes an, eine maschinenlesbare Kopie des Quellcodes der in dem
Gerät enthaltenen Open Source Komponenten, die unter den Bedingungen der
GNU General Public License, Version2, oder der GNU Lesser General Public License, Version2.1, lizenziert werden, auf einem Datenträger (CD-ROM, DVD oder
USB-Stick) zur Verfügung zu stellen. Um diesen Quellcode zu erhalten, wenden
Sie sich bitte unter Angabe des Produktnamens, der Seriennummer und des Kaufdatums per E-Mail (info@miele.com) oder unter der nachstehenden Anschrift an
uns:
Miele & Cie. KG
Open Source
GTZ/TIM
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Wir weisen Sie auf die beschränkte Gewährleistung zugunsten der Rechteinhaber
unter den Bedingungen der GNU General Public License, Version2, und der GNU
Lesser General Public License, Version2.1, hin:
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and GNU
Lesser General Public License for more details.
98
Deutschland:
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Telefon: 0800 22 44 666
(kostenfrei)
Mo-Fr
Sa+So
8-20 Uhr
9-20 Uhr
Telefax: 05241 89-2090
Miele im Internet: www.miele.de
E-Mail: info@miele.de
Luxemburg:
Österreich:
Miele Gesellschaft m.b.H.
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg
Telefon: 050 800 800
(Festnetz zum Ortstarif;
Mobilfunkgebühren abweichend)
Mo-Fr 8-17 Uhr
Telefax: 050 800 81219
Miele im Internet: www.miele.at
E-Mail: info@miele.at
Miele S.à.r.l.
20, rue Christophe Plantin
Postfach 1011
L-1010 Luxemburg/Gasperich