Miele KWT 2662 ViS, KWT 2672 ViS Instructions Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare şi instalare
Răcitor de vinuri

Este esenţial să citiţi instrucţiunile de utilizare şi instalare înainte de
amplasare - instalare - punerea în funcţiune.
Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.

ro-RO M.-Nr. 11 550 660

Cuprins

Indicaţii de siguranţă şi avertizări.................................................................... 5

Contribuţia dvs. la protecţia mediului înconjurător........................................ 14

Instalare.............................................................................................................. 15

Locul instalării...................................................................................................... 15

Clasa climatică ............................................................................................... 16

Indicații pentru încastrare.................................................................................... 17

Mobilă/elemente auxiliare............................................................................... 17

Încărcarea maximă a podelei nișei de instalare ............................................. 17

Admisia și evacuarea aerului.......................................................................... 18

Balamaua ușii ................................................................................................. 18

Side-by-side................................................................................................... 18

Dimensiuni de încastrare..................................................................................... 21

Dimensiuni cu ușa aparatului deschisă (unghi de deschidere 90°/115°) ....... 23

Dimensiunile frontului de mobilier ....................................................................... 24

Montarea răcitorului de vinuri.............................................................................. 25

Înainte de a începe ......................................................................................... 25

Unelte necesare.............................................................................................. 25

Greutatea frontului de mobilier....................................................................... 26

Alinierea nișei de încastrare............................................................................ 26

Verificarea nișei de încastrare......................................................................... 27

Înainte de instalare ......................................................................................... 27

Pregătirea nișei de încastrare ......................................................................... 28

Împingerea răcitorului de vinuri în nișa de încastrare..................................... 31

Alinierea răcitorului de vinuri .......................................................................... 32

Fixarea răcitorului de vinuri în nișa de instalare.............................................. 35

Pregătirea montării frontului de mobilier ........................................................ 37

Fixarea și alinierea frontului de mobilier......................................................... 40

Fixarea capacelor........................................................................................... 43

Fixarea șinelor de acoperire ale ușii............................................................... 46

Fixarea grilajului de ventilație din soclu și capacul soclului ........................... 47

Limitarea unghiului de deschidere a ușii ........................................................ 48

Conectare la reţeaua electrică............................................................................. 49

Economisirea energiei ...................................................................................... 51

Descrierea aparatului........................................................................................ 53

Ecran principal..................................................................................................... 55

Modul Setări  ................................................................................................... 56

Accesorii ............................................................................................................ 58

Accesorii incluse ................................................................................................. 58

Accesorii opţionale.............................................................................................. 58

2

Cuprins

Prima punere în funcțiune ................................................................................ 59

Înainte de prima utilizare ..................................................................................... 59

Selectarea asistentului potrivit pentru ușă (Pull2open/Pull2open) ................ 59

Utilizarea răcitorului de vinuri .............................................................................. 60

Efectuarea primei puneri în funcțiune............................................................. 61

Pornirea şi oprirea răcitorului de vinuri........................................................... 62

Dacă sunteți plecat pentru o perioadă mai mare de timp................................... 62

Selectarea altor setări....................................................................................... 63

Blocare butoane / - activare sau dezactivare.............................................. 63

Efectuarea Auto-test....................................................................................... 64

Activarea Asistent uşă..................................................................................... 64

Dezactivarea Asistent uşă ............................................................................... 66

Miele@home........................................................................................................ 67

Dezactivarea Regim demo ............................................................................... 71

Revenirea la setările din fabricație ................................................................. 72

Regim sabatic - activare sau dezactivare........................................................ 74

Iluminat ambiental  - activare sau dezactivare................................................ 75

Selectarea Afişaj ambiental ................................................................................. 76

Temperatura și umiditatea optimă a aerului ................................................... 77

Temperatura optimă ............................................................................................ 77

Rafturi izolatoare pentru separare termică ..................................................... 78

Setarea temperaturii....................................................................................... 78

Umiditatea aerului ............................................................................................... 78

Mărirea umidității aerului  ............................................................................. 79

Păstrarea valorii nemărite a umidității aerului .............................................. 79

Alarma uşii ......................................................................................................... 80

Depozitarea sticlelor de vin.............................................................................. 81

Rafturi din lemn ................................................................................................... 82

Mutarea rafturilor din lemn ............................................................................. 82

Ajustarea rafturilor din lemn ........................................................................... 82

Inscripționarea rafturilor din lemn................................................................... 83

Capacitatea maximă....................................................................................... 83

SommelierSet .................................................................................................... 84

Configurarea SommelierSet ................................................................................ 84

Dezgheţarea automată ..................................................................................... 86

Curăţare şi întreţinere....................................................................................... 87

Indicații privind agenții de curățare ..................................................................... 87

3

Cuprins

Înainte de a curăța răcitorul de vinuri .................................................................. 88

Interiorul aparatului, accesorii, ușă...................................................................... 88

Curățarea garniturii de etanșare a ușii................................................................. 89

Curățarea spațiilor de ventilare............................................................................ 89

După curățare...................................................................................................... 89

Ghid pentru soluţionarea problemelor ............................................................ 90

Zgomote............................................................................................................. 96

Serviciu Clienţi................................................................................................... 97

Contact în caz de defecțiuni................................................................................ 97

Baza de date EPREL ........................................................................................... 97

Garanţie............................................................................................................... 97

Declaraţie de conformitate............................................................................... 98

Drepturi de autor şi licenţe............................................................................... 99

4

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Acest răcitor de vinuri corespunde prevederilor de siguranță pre­scrise. Utilizarea sa incorectă poate cauza însă accidentarea utili­zatorilor și daune materiale.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și instalare înainte de a
utiliza răcitorul de vinuri pentru prima dată. Acestea conțin infor­mații importante privind instalarea, siguranța, utilizarea și întreține­rea aparatului. Astfel vă protejați și evitați pagubele la răcitorul de
vinuri.

Conform standardului IEC 60335-1, compania Miele vă sugerează
în mod explicit să citiți și să urmați capitolul privind instalarea apa­ratului, precum și indicațiile de siguranță și avertizările.

Compania Miele nu își asumă nici o răspundere pentru pagubele
produse în urma nerespectării acestor indicații.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare și instalare și transmiteți-le
unui eventual viitor proprietar.

 Pericol de vătămări corporale și deteriorare ca urmare a răs­turnării răcitorului de vinuri.

Răcitorul de vinuri este foarte greu și tinde să se încline în față
atunci când ușa este deschisă.

Țineți închisă ușa aparatului până când răcitorul de vinuri este
complet montat și este bine fixat în nișa de încastrare conform in­strucțiunilor de utilizare și instalare.

 Pericol de vătămare prin spargerea sticlei.
La o înălțime de peste 2.000 m, geamul de sticlă al ușii se poate

sparge din cauza modificării presiunii aerului. Cioburile ascuțite
pot provoca vătămări grave.

5

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Întrebuinţare adecvată

 Răcitorul de vinuri este conceput pentru utilizare casnică sau în

medii similare celui casnic, de exemplu
– în magazine, birouri şi medii de lucru similare
– în unităţi agricole
– de către clienţi în hoteluri, moteluri, pensiuni şi alte spaţii tipice de
locuit.
Acest răcitor de vinuri nu a fost conceput pentru utilizarea în aer li­ber.

 Folosiţi răcitorul de vinuri exclusiv în mediul casnic, pentru depozi-

tarea vinurilor.
Orice alte utilizări sunt interzise.

 Răcitorul de vinuri nu este adecvat pentru depozitarea şi răcirea

medicamentelor, plasmei, preparatelor de laborator sau altor sub­stanţe şi produse similare ce fac obiectul Directivei privind produse­le. Utilizarea abuzivă a răcitorului de vinuri poate duce la deteriorarea
şi degradarea articolelor depozitate. De asemenea, utilizarea apara­tului nu este adecvată în zone cu risc de explozie.
Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagubele re­zultate în urma utilizării necorespunzătoare sau incorecte a aparatu­lui.

 Persoanele (inclusiv copiii) care din cauza abilităților fizice, senzo-

riale sau mentale sau a lipsei de experiență sau cunoștințe nu pot să
utilizeze în siguranță răcitorul de vinuri, trebuie să fie supravegheate
în timpul utilizării.
Aceste persoane pot utiliza nesupravegheate răcitorul de vinuri nu­mai atunci când au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță și
au înțeles care sunt pericolele ce pot apărea.

6

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Siguranţa copiilor

 Nu le permiteți copiilor sub 8 ani să se apropie de răcitorul de vi-

nuri, decât dacă îi supravegheați în permanență.

 Copiii mai mari de 8 ani pot folosi răcitorul de vinuri fără a fi supra-

vegheați, dacă utilizarea acestuia le-a fost clar explicată și dacă îl
pot utiliza în condiții de siguranță. Copiii trebuie să cunoască și să
înțeleagă potențialele pericole ale unei utilizări incorecte.

 Copiii nu trebuie lăsaţi să cureţe ori să întreţină răcitorul de vinuri

fără a fi supravegheaţi.

 Supravegheaţi copiii care se află în apropierea aparatului. Nu lă-

saţi niciodată copiii să se joace cu răcitorul de vinuri.

 În zona balamalelor ușii aparatului există pericolul de accidentare.

În special copiii nu trebuie lăsați să se apropie de această zonă.

 Pericol de asfixiere! În timp ce se joacă, copiii se pot înfăşura în

ambalaj (de exemplu folii) sau îşi pot trage ambalajul peste cap şi se
pot asfixia. Nu lăsaţi ambalajul la îndemâna copiilor.

7

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Măsuri tehnice de siguranță

 Circuitul de agent frigorific este verificat în ceea ce privește etan-

șeitatea. Răcitorul de vinuri corespunde prevederilor relevante referi­toare la siguranță, precum și directivelor UE aplicabile în domeniu.

 Acest răcitor de vinuri conține agentul de răcire isobutan (R600a),

un gaz natural cu un nivel ridicat al performanței de mediu, dar infla­mabil. Agentul de răcire nu dăunează stratului de ozon și nu sporește
efectul de seră.
Utilizarea acestui agent de răcire ecologic a dus, într-o anumită mă­sură, la un nivel mai mare al zgomotelor de funcționare ale aparatu­lui. Pe lângă zgomotele de funcționare ale compresorului pot apărea
zgomote ale agentului frigorific care circulă prin întregul circuit de ră­cire. Din păcate, aceste efecte sunt inevitabile, însă nu influențează
performanța răcitorului de vinuri.
La transportul și la montarea/instalarea răcitorului de vinuri, aveți gri­jă să nu deteriorați componentele circuitului de răcire. Stropii de
agent de răcire eliberați pot cauza rănirea ochilor.
În cazul deteriorărilor:

- Evitați focul deschis sau sursele de aprindere.

- Deconectați răcitorul de vinuri de la rețeaua electrică.

- Aerisiți încăperea în care este situat aparatul, timp de câteva mi­nute.

- Contactați Serviciul Clienți.

8

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Cu cât este mai mult agent frigorific într-un răcitor de vinuri, cu

atât trebuie să fie mai mare încăperea în care este instalat răcitorul
de vinuri. În cazul unor scurgeri, în încăperile prea mici se poate for­ma un amestec combustibil gaz-aer. Pentru fiecare 11g de agent fri­gorific trebuie să corespundă 1m3 din încăpere. Cantitatea de agent
frigorific este indicată pe eticheta cu date tehnice amplasată în interi­orul răcitorului de vinuri.

 Datele de conectare de pe eticheta cu date tehnice a aparatului

(putere, frecvenţă şi tensiune) trebuie să corespundă instalaţiei elec­trice din locuinţă, pentru a preveni avarierea aparatului. Comparaţi
aceste date înainte de conectare.
Dacă aveţi nelămuriri, consultaţi un electrician calificat.

 Siguranţa electrică a aparatului este garantată numai dacă acesta

este conectat la un sistem de pământare instalat conform normelor
aplicabile. Este foarte important ca această instalaţie fundamentală
de siguranţă să fie îndeplinită. Dacă aveţi nelămuriri, solicitaţi unui
electrician calificat să verifice instalaţia electrică a locuinţei.

 Funcţionarea sigură este garantată numai dacă răcitorul de vinuri

este conectat la reţeaua electrică publică.

 Pentru ca în caz de urgență aparatul să poată fi deconectat rapid

de la curentul electric, priza nu trebuie să se afle în spatele aparatului
și trebuie să fie ușor accesibilă.

 În cazul în care cablul de conectare livrat împreună cu aparatul es-

te deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu o piesă de schimb originală,
pentru a evita pericolele pentru utilizator. Miele garantează respecta­rea cerințelor de siguranță numai dacă sunt utilizate piese de schimb
originale.

 Prizele multiple sau prelungitoarele nu garantează siguranţa nece-

sară (pericol de incendiu). Nu le folosiţi pentru a conecta aparatul la
reţeaua de energie electrică.

9

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Dacă umiditatea ajunge la componentele parcurse de tensiune

sau la cablul de alimentare, acest lucru poate provoca un scurtcircu­it. Aşadar, nu utilizaţi aparatul în spaţii umede sau unde se pulveri­zează apă (de ex. garaj, spălătorie).

 Nu este permisă utilizarea acestui aparat în locaţii mobile (de

exemplu pe ambarcaţiuni).

 În zonele cu climă tropicală (peste aprox. 32°C și peste aprox.

70% umiditatea aerului), răcitorul de vinuri trebuie instalat și utilizat
într-o încăpere climatizată. În caz contrar nu poate fi garantată func­ționarea ireproșabilă a răcitorului de vinuri.

 Avarierea răcitorului de vinuri vă poate pune în pericol siguranţa.

Verificaţi aparatul pentru a identifica defecţiunile vizibile. Nu folosiţi
sub nicio formă un aparat avariat.

 Din motive de siguranță, acest aparat trebuie încastrat înainte de

utilizare.

 În timpul lucrărilor de instalare, întreţinere şi reparare, aparatul tre-

buie deconectat complet de la reţeaua electrică. Aparatul este com­plet deconectat de la reţeaua electrică doar atunci când:

- siguranţele instalaţiei electrice sunt decuplate sau

- siguranţele fuzibile ale instalaţiei electrice sunt deşurubate sau

- cablul de alimentare la reţea este deconectat de la reţeaua electri­că. În cazul cablurilor de alimentare cu ştecăr, nu trageţi de cablu,
ci de ştecăr pentru a deconecta aparatul de la reţea.

 Lucrările necorespunzătoare de instalare, întreţinere sau reparaţie

pot implica pericole considerabile pentru utilizator.
Lucrările de instalare, întreţinere sau reparaţie se efectuează doar de
către specialişti autorizaţi de compania Miele.

 Dacă aparatul este supus unor reparaţii de către persoane neauto-

rizate şi nu de către personal autorizat de compania Miele, i se va
anula garanţia.

10

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Componentele defecte pot fi înlocuite doar cu piese de schimb

originale Miele. Doar în aceste condiții Miele poate garanta siguranța
utilizării mașinii de spălat.

 Datorită cerințelor speciale (de ex. cu privire la temperatură, umidi-

tate, rezistență chimică, rezistență la abraziune și vibrații), acest răci­tor de vinuri este dotat cu o lampă specială. Această lampă trebuie
folosită numai în scopurile prevăzute. Lampa nu este adecvată pen­tru iluminatul încăperii. Înlocuirea trebuie efectuată numai de către un
tehnician autorizat sau de către Serviciul Clienți Miele. Acest răcitor
de vinuri conține surse de lumină din clasa de eficiență energetică F.

Utilizare corectă

 Aparatul este proiectat pentru o anumită clasă climatică (interval

de temperatură ambientală) şi nu trebuie utilizat în afara limitelor
acesteia. Clasa climatică pentru aparatul dumneavoastră este speci­ficată pe eticheta cu date tehnice din interiorul aparatului. O tempe­ratură ambientală mai scăzută va determina oprirea compresorului
pentru perioade mai lungi de timp, astfel că aparatul nu va mai putea
menţine temperatura necesară.

 Spaţiile de ventilare nu trebuie acoperite sau obturate. În caz con-

trar, circulaţia corespunzătoare a aerului nu mai este garantată. Con­sumul de energie creşte, nefiind exclusă avarierea componentelor.

 În cazul în care depozitați în răcitorul de vinuri alimente cu conți-

nut de grăsimi sau uleiuri, aveți grijă ca eventualele scurgeri de grăsi­me sau ulei să nu intre în contact cu elementele din plastic ale răcito­rului de vinuri. Materialul plastic poate deveni poros, astfel încât se
poate sparge sau rupe.

 Pericol de incendiu și explozie. Nu depozitați în aparat materiale

explozive sau orice produse care conțin materiale inflamabile (de
exemplu doze de spray). Amestecurile gazoase inflamabile se pot
aprinde de la componentele electrice.

 Pericol de explozie. Nu utilizați aparate electrice în interiorul răcito-

rului de vinuri. Se pot forma scântei.

11

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Accesorii și piese de schimb

 Utilizaţi doar accesorii originale Miele. Dacă folosiţi accesoriile şi

piesele de schimb ale altor producători, veţi pierde garanţia, iar com­pania Miele nu îşi va asuma nici o răspundere pentru pagubele rezul­tate.

 Miele vă oferă o garanție a produsului de până la 15 ani după în-

cetarea producerii în serie a răcitorului de vinuri pentru piesele de
schimb care asigură funcționalitatea acestuia. Piesele de schimb ca­re asigură funcționalitatea sunt disponibile la Serviciul Clienți Miele.

Curăţare şi întreţinere

 Nu trataţi cu uleiuri sau grăsimi garnitura de etanşare a uşii.

Altfel, cu timpul, garnitura de etanşare a uşii va deveni poroasă.

 Aburii de la un dispozitiv de curăţare cu aburi pot pătrunde la pie-

sele electrice, provocând un scurt-circuit.
De aceea nu folosiţi niciodată un dispozitiv de curăţare cu aburi pen­tru curăţarea răcitorului de vinuri.

 Obiectele ascuţite sau cu muchii tăioase deteriorează evaporato-

rul, ceea ce duce la defectarea aparatului. Nu folosiţi obiecte ascuţite
sau cu muchii tăioase pentru a

- îndepărta straturile şi cristalele de gheaţă,

- îndepărta resturile, de ex. etichetele.

Transport

 Transportaţi întotdeauna aparatul în poziţie verticală şi în ambalajul

de transport, pentru a nu fi deteriorat.

 Pericol de accidentare și de avariere a aparatului. Transportați ră-

citorul de vinuri cu ajutorul unei a doua persoane, deoarece acesta
este foarte greu.

12

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Aruncarea aparatului vechi

 Distrugeți eventual încuietoarea ușii aparatului vechi, atunci când îl

aruncați. Astfel puteți evita blocarea în aparat a copiilor care s-ar pu­tea juca în apropierea lui, prevenind un pericol fatal.

 Agentul frigorific scurs poate dăuna ochilor! Nu deterioraţi compo-

nentele circuitului agentului frigorific, de ex. prin

- perforarea canalelor cu agent frigorific ale vaporizatorului,

- îndoirea conductelor de ţevi,

- zgârierea învelişurilor superficiale.

13

Contribuţia dvs. la protecţia mediului înconjurător

Aruncarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează aparatul de pagu­bele ce pot apărea în timpul transportu­lui. Ambalajul de transport şi protecţie a
fost fabricat din materiale care nu dău­nează mediului înconjurător la aruncare
şi care pot fi reciclate în modul obişnuit.

Prin readucerea ambalajelor în circuitul
materialelor se economisesc materii pri­me şi se reduc deşeurile. Reprezentanţa
dumneavoastră va lua în primire amba­lajul pe care îl returnaţi.

Aruncarea aparatului vechi

Echipamentele electrice și electronice
vechi conțin adesea materiale valoroa­se. Acestea conțin însă și substanțe,
amestecuri și componente necesare
pentru funcționarea și siguranța apara­telor. Aceste substanțe, prin manevrare
sau aruncare incorectă, pot reprezenta
un risc pentru sănătatea oamenilor și
mediul înconjurător. De aceea, nu arun­cați niciodată vechiul aparat împreună
cu gunoiul menajer.

Pentru predarea și valorificarea aparate­lor electrice și electronice apelați la uni­tățile de colectare oficiale ale autorități­lor locale, reprezentanței sau companiei
Miele. Aveți responsabilitatea legală de
a șterge datele personale de pe apara­tul pe care îl duceți la casat.

14

Aveți grijă să nu deteriorați conductele
răcitorului de vinuri în timpul transportă­rii vechiului aparat la centrul de colecta­re/reciclare.
În acest fel, agentul frigorific și uleiul din
circuitul de răcire nu se vor scurge în
mediul înconjurător.

Asigurați-vă că aparatul vechi nu prezin­tă niciun pericol pentru copii cât timp
este depozitat pentru aruncare. Mai
multe informații sunt disponibile în capi­tolul „Indicații de siguranță și avertizări”
din aceste instrucțiuni de utilizare și in­stalare.

*INSTALLATION*

Instalare

Locul instalării

Amplasarea cea mai adecvată este într­o încăpere uscată, bine ventilată.

Când alegeți locul instalării, țineți cont
de faptul că consumul de energie al ră­citorului crește dacă este instalat în
apropierea unei mașini de gătit, a unei
plite sau a unei alte surse de căldură.
Evitați și razele directe ale soarelui.
Cu cât este mai ridicată temperatura
ambientală, cu atât compresorul rămâ­ne cuplat mai mult timp și folosește mai
multă energie.

De asemenea, la montarea aparatului
trebuie să aveți în vedere următoarele
aspecte:

- Priza nu trebuie să se afle în spatele
aparatului și trebuie să fie ușor acce­sibilă în caz de urgență.

- Ștecărul și cablul de rețea nu trebuie
să atingă partea posterioară a apara­tului, deoarece se pot deteriora ca ur­mare a vibrațiilor răcitorului de vinuri.

În cazul în care instalarea lângă o sursă
de căldură este inevitabilă, respectați
următoarele distanțe minime față de
sursa de căldură:

- față de mașinile de gătit electrice sau
pe gaz minimum 3cm

- față de mașinile de gătit pe bază de
ulei sau cărbuni minimum 30cm.

În cazul în care aceste distanțe minime
nu pot fi respectate, trebuie montată o
placă de izolare între răcitorul de vinuri
și sursa de căldură.

- Nu conectați alte aparate la prize
aflate în spatele acestui răcitor de vi­nuri.

15

*INSTALLATION*

Instalare

Clasa climatică

Aparatul este conceput pentru o anumi­tă clasă climatică (interval de tempera­tură ambientală) şi nu trebuie utilizat în
afara limitelor acesteia. Clasa climatică
pentru aparatul dumneavoastră este
specificată pe eticheta cu date tehnice
din interiorul aparatului.

Clasa

climatică

Temperatura

camerei

SN +10 °C până la +32 °C

N +16 °C până la +32 °C

ST +16 °C până la +38 °C

T +16 °C până la +43 °C

O temperatură ambientală mai scăzută
duce la o perioadă mai lungă de inacti­vitate a compresorului. Acest lucru poa­te duce la temperaturi prea ridicate în
aparat şi la alte pagube indirecte.

 Pericol de deteriorare ca urmare

a umidității ridicate a aerului.
În caz de umiditate ridicată a aerului

se poate forma condens pe suprafe­țele exterioare ale aparatului, ceea ce
poate duce la coroziune.

Poziționați răcitorul de vinuri într-un
spațiu uscat și/sau care dispune de
aer condiționat și care este aerisit
suficient.

După instalare, asigurați-vă că ușa
aparatului se închide corect, că spa­țiile de ventilare indicate sunt respec­tate și că aparatul a fost instalat con­form indicațiilor din aceste instrucți­uni de utilizare și instalare.

 Afectarea funcționării ca urmare

a unei umidități prea mari a aerului și
a unei temperaturi ridicate.

O umiditate mare a aerului (peste
aprox. 70 %) combinată cu o tempe­ratură ambientală ridicată (peste
aprox. 32 °C) poate duce la afectarea
funcționării răcitorului dumneavoas­tră de vinuri.

În zonele cu climă tropicală, instalați
și utilizați răcitorul de vinuri într-o în­căpere climatizată.

16

*INSTALLATION*

Instalare

Indicații pentru încastrare

 Pericol de deteriorare și rănire

din cauza înclinării răcitorului de vi­nuri.

Răcitorul de vinuri este foarte greu și
tinde să se încline în față atunci când
ușa este deschisă.

Țineți închisă ușa aparatului până
când răcitorul de vinuri este complet
montat și este bine fixat în nișa de în­castrare conform instrucțiunilor de
utilizare și instalare.

Dată fiind greutatea și mărimea răci­torului de vinuri, instalarea trebuie
efectuată neapărat împreună cu o a
doua persoană.

Mobilă/elemente auxiliare

Răcitorul de vinuri se montează fix, cu
șuruburi, de mobila/elementele auxiliare
situate alături și deasupra. Din acest
motiv, toate elementele de mobilier/au­xiliare prevăzute pentru fixare trebuie să
fie lipite de răcitor cu baza sau cu pere­tele lateral.

Încărcarea maximă a podelei nișei de instalare

Pentru o amplasare sigură a răcitorului
de vinuri și garantarea tuturor funcțiilor
prezentate, podeaua nișei de instalare
trebuie să fie netedă și orizontală.

Podeaua nișei trebuie să fie fabricată
dintr-un material dur, rezistent.

Din cauza greutății ridicate a răcitorului
de vinuri plin, este necesar un sol foarte
rezistent. Eventual întrebați în acest
sens un arhitect sau un expert în con­strucții.

Greutatea răcitorului de vinuri încărcat
la capacitate maximă este de aproxima­tiv:

KWT 26x2 Vi 674 kg
KWT 26x2 ViS 679 kg

17

*INSTALLATION*

Instalare

Admisia și evacuarea aerului

 Pericol de incendiu și deteriorări

din cauza admisiei și evacuării insufi­ciente a aerului.

În cazul în care aparatul nu este ven­tilat corespunzător, compresorul se
cuplează mai frecvent și funcționea­ză pentru o perioadă mai lungă.
Acest lucru duce la un consum ener­getic sporit și la o temperatură de
funcționare mai ridicată a compreso­rului, ceea ce poate duce la avarierea
compresorului.

Verificați ca aparatul să se ventileze
satisfăcător în timpul funcționării,
astfel încât admisia și evacuarea de
aer să se realizeze eficient.

Respectați neapărat spațiile de venti­lare indicate. Spațiile de ventilare nu
trebuie acoperite sau blocate.

Balamaua ușii

 Pericol de deteriorare și de acci-

dentare la schimbarea balamalei ușii.
Schimbarea balamalei ușii în regie

proprie poate duce la deteriorări și
accidente.

Răcitorul de vinuri este livrat cu o ba­lama fixă. Nu înlocuiți sub nicio for­mă balamaua ușii în regie proprie.

Dacă este necesară schimbarea ba­lamalei ușii, contactați Serviciul Cli­enți.

Side-by-side

Acest aparat poate fi montat „side-by­side“ împreună cu o altă combină frigo­rifică/un alt răcitor de vinuri. În prezen­tarea de mai jos puteți vedea ce posibi­lități de montare alăturată (side-by-side)
vă oferă răcitorul dumneavoastră de vi­nuri.

În funcție de situația de încastrare,
pentru montarea alăturată (side-by-si­de) aveți nevoie de kitul de montare
alăturată (consultați capitolul „Acceso­rii”, secțiunea „Accesorii opționale”).

Fixarea răcitoarelor de vinuri este de­scrisă în instrucțiunile de instalare ale
kitului de montare alăturată.

18

*INSTALLATION*

Instalare

. . . cu perete intermediar

Peretele a dintre răcitoarele de vinuri/
combinele frigorifice montate alăturat
trebuie să aibă o grosime de mini-
mum 16mm.

montare alăturată, pentru a evita forma­rea condensului și eventualele pagube
care ar putea rezulta.

La proiectarea nișelor de încastrare,
vă rugăm să aveți în vedere că nișa
în care urmează a fi încastrat apara­tul cu încălzire în pereții laterali trebu­ie să fie, în principiu, mai lată cu
4mm (consultați capitolul „Instalare“,
secțiunea „Dimensiuni de încastra­re“).

Dacă peretele intermediar a este mai
gros de 160mm, nu aveți nevoie de ki­tul de montare alăturată și nici încălzirea
în pereții laterali nu este necesară.

În cazul în care balamalele ușilor
aparatelor se situează una lângă alta,
trebuie neapărat să aveți în vedere
grosimea fronturilor de mobilier și a
mânerelor ușilor, astfel încât, la des­chiderea simultană a ușilor aparate­lor, acestea să nu se izbească una
de alta și să nu se deterioreze.

Răcitoarele de vinuri/combinele frigorifi­ce se fixează individual în nișa de încas­trare, cu materialul de montare furnizat.

Dacă peretele intermediar a este mai
îngust de 160mm, aveți nevoie de în­călzirea în pereții laterali din kitul de

19

*INSTALLATION*

Instalare

. . . fără perete intermediar

Dacă între răcitoarele de vinuri/combi­nele frigorifice montate alăturat nu exis­tă niciun perete intermediar, acestea
trebuie alăturate cu ajutorul unui kit de
montare alăturată (side-by-side). De
asemenea, trebuie instalată și încălzirea
în pereții laterali, pentru a evita formarea
condensului și eventualele pagube care
ar putea rezulta.

20

*INSTALLATION*

A

B

C

Dimensiuni de încastrare

Instalare

KWT 26x2
Vi(S)

A B C
2134 – 2164 mm 610 mm 610 mm + front de mo-

bilier (19–38 mm)

21

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Instalare

Vedere laterală

22

*INSTALLATION*

10 mm

D

A

B

C

Dimensiuni cu ușa aparatului deschisă (unghi de deschidere 90°/115°)

KWT 26x2 Vi(S)

Instalare

A B* C* D (cu front de mobili-

er de 19 mm)

677mm Front de mobilier

Mânerul ușii 296mm

(19–38mm)

* Dimensiunile frontului de mobilier și mânerului ușii variază în funcție de configura­ția bucătăriei.

23

*INSTALLATION*

604 mm

450 mm

77 mm

149,5 mm

1622 mm

2029 mm

257, 5 mm

≥ 102−132 mm

Instalare

Dimensiunile frontului de mobilier

24

*INSTALLATION*

Instalare

Montarea răcitorului de vinuri

Înainte de a începe

Citiți cu atenție instrucțiunile de utili­zare și instalare înainte de a începe
încastrarea răcitorului de vinuri.

Răcitorul de vinuri trebuie încastrat
de un instalator calificat, conform
acestor instrucțiuni de utilizare și in­stalare. Funcționarea sigură a răcito­rului de vinuri este garantată doar
atunci când răcitorul este încastrat și
racordat conform acestor instrucțiuni
de utilizare și instalare.

 Pericol de deteriorare și rănire

din cauza înclinării răcitorului de vi­nuri.

Răcitorul de vinuri este foarte greu și
tinde să se încline în față atunci când
ușa este deschisă.

Țineți închisă ușa aparatului până
când răcitorul de vinuri este complet
montat și este bine fixat în nișa de în­castrare conform instrucțiunilor de
utilizare și instalare.

Dată fiind greutatea și mărimea răci­torului de vinuri, instalarea trebuie
efectuată neapărat împreună cu o a
doua persoană.

Unelte necesare

- Mașină de găurit și înșurubat cu acu­mulator

- Șurubelniță (TX 20)

- Ciocan perforator

- Burghie în funcție de material
de diferite mărimi

- Ciocan

- Cheie fixă

- Roată cu clichet, suport: nucă, 8 mm

- Bandă adezivă

- Cutter

- Clește reglabil pentru țevi

- Nivelă cu bulă

- Ruletă

- Creion

Diverse

- Scară cu trepte

- Liză

25

*INSTALLATION*

Instalare

Greutatea frontului de mobilier

Înainte de montarea frontului de mobili­er, asigurați-vă că acesta nu depășește
greutatea admisă:

Răcitor de vinuri Greutatea max. a

frontului de mobi­lier

KWT 26x2 Vi(S) 73kg

 Pericol de deteriorare din cauza

frontului greu de mobilier.
Un front de mobilier montat care de-

pășește greutatea admisă poate pro­voca avarierea balamalelor, care la
rândul lor pot cauza alte disfuncții.
Aceste deteriorări pot duce, printre
altele, la defectarea aparatului.

Înainte de montarea frontului de mo­bilier, asigurați-vă că acesta nu de­pășește greutatea admisă.

Alinierea nișei de încastrare

Înainte de încastrarea răcitorului de vi­nuri, aliniați cu grijă nișa folosind o nive­lă cu bulă. Colțurile nișei trebuie să fie
în unghi de 90°, altfel frontul de mobilier
nu va fi lipit de toate cele 4 colțuri ale
nișei.

26

*INSTALLATION*

Instalare

Verificarea nișei de încastrare

 Verificați dimensiunile de încastrare

(consultați capitolul „Instalare”, secți­unea „Dimensiuni de încastrare”).

 Verificați poziția conexiunii electrice.

Lungimea cablului de alimentare este
de 3m.

Priza nu trebuie să se afle în spatele
aparatului și trebuie să fie ușor acce­sibilă în caz de urgență.

 Verificați spațiul de încastrare încon-

jurător pentru a exclude riscul unor
eventuale coliziuni (consultați capito­lul „Instalare”, secțiunea „Dimensiuni
cu ușa aparatului deschisă”).

 Încastrați răcitorul de vinuri doar în ni-

șe solide și stabile, amplasate pe o
podea orizontală și plană.

 Verificați la nișa de încastrare și înde-

plinirea următoarelor criterii:

- Pereții laterali ai nișei de încastrare
trebuie să fie drepți.

Înainte de instalare

 Înainte de instalare, îndepărtați acce-

soriile de pe partea posterioară a
aparatului.

 Verificați dacă răcitorul de vinuri pre-

zintă deteriorări de la transport.

Nu instalați un răcitor de vinuri dete­riorat.

 Verificați dacă toate elementele de pe

peretele posterior se pot balansa li­ber.

 Pentru a proteja podeaua de deteri-

orări în timpul încastrării, fixați pe po­dea, în fața locului de amplasare pre­văzut, un rest de bucată de pardo­seală sau un alt material asemănător.

- Pereții înconjurători ai nișei de încas­trare trebuie să aibă o grosime de mi­nimum 16 mm.

- Pereții înconjurători trebuie să fie bine
fixați de podea sau de peretele late­ral.

- Adâncimea pereților laterali scurtați
trebuie să fie de minimum 100 mm.

27

*INSTALLATION*

2

Instalare

 Nu îndepărtați mijloacele auxiliare de

reglare  de pe ușa aparatului. Aces­tea vă vor fi necesare mai târziu pen­tru alinierea aparatului în nișă.

 Deșurubați colțarele de fixare .
 Ridicați cu grijă aparatul de pe palet

cu ajutorul mai multor persoane, mai
întâi din partea posterioară.

 Pericol de deteriorare ca urmare

a solicitării podelei.
Deplasarea răcitorului de vinuri poate

cauza deteriorarea pardoselii dum­neavoastră.

Deplasați cu atenție aparatul pe par­doselile sensibile.

De îndată ce ați îndreptat aparatul, îl
puteți deplasa cu rolele de pe partea in­ferioară a acestuia.

 Pericol de deteriorare și rănire

din cauza înclinării răcitorului de vi­nuri.

Răcitorul de vinuri nu mai este asigu­rat de îndată ce deșurubați colțarele
de fixare cu care acesta este fixat pe
palet.

Dată fiind greutatea și mărimea răci­torului de vinuri, instalarea trebuie
efectuată neapărat împreună cu o a

doua persoană.

Pregătirea nișei de încastrare

 Pericol de deteriorare și rănire

din cauza înclinării răcitorului de vi­nuri.

Răcitorul de vinuri este foarte greu și
tinde să se încline în față atunci când
ușa este deschisă.

Nișa de încastrare trebuie înșurubată
neapărat de mai multe ori cu peretele
situat în spate și/sau deasupra. Doar
astfel aparatul fixat ulterior în nișă es­te protejat împotriva răsturnării.

Pentru fixarea nișei de încastrare, uti­lizați și colțarele furnizate, de protec­ție împotriva răsturnării.

Materialul de montaj pentru instalarea
răcitorului de vinuri este livrat împreu­nă cu aparatul. Pungile de plastic fur­nizate sunt marcate cu litere.

 Țineți cont de litere la etapele indivi-

duale de montaj și utilizați punga de
plastic aferentă cu materialul de mon­taj necesar.

28

*INSTALLATION*

Instalare

Colțarele de protecție protejează răcito­rul de vinuri împotriva răsturnării.

De asemenea, cu ajutorul colțarelor de
protecție împotriva răsturnării, nișa este
fixată corect de pereții înconjurători.

 Pericol de vătămări corporale și

deteriorare ca urmare a răsturnării ră­citorului de vinuri.

Dacă colțarele sunt fixate prea sus,
protecția aparatului împotriva răstur­nării nu poate fi asigurată.

Distanța dintre colțare și aparat nu
trebuie să fie mai mare de 8 mm.

 Pentru fiecare aparat utilizați 2 colțare

de protecție împotriva răsturnării ,
iar în cazul unei alăturări de 2 aparate
(side-by-side) utilizați, în mod cores­punzător, 4 colțare.

 Poziționați colțarele  în stânga și în

dreapta, în nișa de încastrare.

Poziția pe înălțime a colțarelor de pro­tecție împotriva răsturnării, este, în
funcție de reglarea ulterioară a picioa­relor, de 2134–2164 mm față de po­deaua nișei.

 Aveți grijă ca spațiul dintre peretele

posterior al aparatului și nișa de în­castrare să nu fie mai mare de 51
mm.

 Poziționați eventual o pană de lemn în

spatele colțarelor de protecție împo­triva răsturnării .

 Marcați cu ajutorul colțarelor locurile

în care urmează să dați găuri pe pere­tele posterior al nișei de încastrare.

29

*INSTALLATION*

Instalare

Împreună cu aparatul sunt livrate șu­ruburi de fixare pentru diferite aplica­ții/materiale.

Fixare cu pană de lemn

 Acum, cu ajutorul colțarelor , după

cum este necesar, lipiți nișa de pere­tele situat în spate sau/și deasupra.

Fixare pe un perete de beton

Fixare pe un perete de lemn

30