Miele KWT 2661 ViS, KWT 2671 ViS assembly instructions

Page 1

Käyttö- ja asennusohje Viinikaappi

Lue ehdottomasti käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 231 930

Page 2

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 5

Pidä huolta ympäristöstäsi.................................................................................14

Asennus................................................................................................................ 15

Sijoituspaikka ........................................................................................................ 15

Huoneenlämpötilaluokka.................................................................................. 16

Ohjeita asennukseen............................................................................................. 17

Kalusteet/kalusterungot ................................................................................... 17

Sijoitusaukon pohjan kantavuus....................................................................... 17

Ilmankierto........................................................................................................ 18

Ovien avautumissuunta.................................................................................... 18

Side by side -asennus...................................................................................... 18

Laitteen mitat......................................................................................................... 20

Mitat oven ollessa auki (avautumiskulma90°) ................................................. 21

Mitat oven ollessa auki (avautumiskulma115°) ............................................... 22

Kalusteoven mitat.................................................................................................. 23

Viinikaapin sijoittaminen kalusteisiin ..................................................................... 24

Ennen kuin aloitat............................................................................................ 24

Tarvittavat työkalut ........................................................................................... 24

Kalusteoven paino............................................................................................ 25

Sijoitusaukon suoristaminen ............................................................................ 25

Sijoitusaukon tarkistaminen ............................................................................. 26

Ennen kalusteisiin sijoittamista......................................................................... 26

Sijoitusaukon esivalmistelu .............................................................................. 27

Viinikaapin työntäminen sijoitusaukkoon ......................................................... 30

Viinikaapin suoristaminen................................................................................. 31

Viinikaapin kiinnitys sijoitusaukkoon ................................................................ 34

Kalusteoven asennuksen esivalmistelut........................................................... 36

Kalusteoven kiinnitys ja suoristus .................................................................... 39

Peitelevyjen kiinnitys......................................................................................... 43

Oven peitelistojen kiinnitys............................................................................... 45

Jalustalistan ja jalustalevyn kiinnitys ................................................................ 46

Oven avautumiskulman rajoitin ........................................................................ 47

Sähköliitäntä.......................................................................................................... 48

Energiansäästöä.................................................................................................. 50

Laitteen osat ........................................................................................................ 52

Päävalikko ............................................................................................................. 54

Asetustila .......................................................................................................... 55

Lisävarusteet .......................................................................................................57

Vakiovarusteet....................................................................................................... 57

Page 3

Sisältö

Erikseen ostettavat lisävarusteet........................................................................... 57

Käyttöönotto........................................................................................................ 58

Oven avausavustimen (Push2open/Pull2open) valinta ................................... 58

Viinikaapin käyttö .................................................................................................. 59

Käyttöönoton suorittaminen............................................................................. 60

Viinikaapin kytkeminen päälle ja pois päältä ................................................... 61

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan .............................................................. 61

Muut asetukset.................................................................................................... 62

Painikelukitus / -toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä........................ 62

Oma-diagnostiikka -toiminnon suorittaminen................................................... 63

Käytettävän Ovenavaus-avustin -toiminnon valinta.......................................... 63

Ovenavaus-avustin -toiminnon ottaminen pois käytöstä.................................. 65

Miele@home.......................................................................................................... 66

Messuasetus -toiminnon ottaminen pois käytöstä ............................................ 69

Asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin ..................................................... 70

Sapatti-tila  -tilan kytkeminen päälle ja pois päältä ............................................ 71

Tunnelmallinen sisävalaistus  -tilan kytkeminen päälle ja pois päältä .............. 72

Valmiustilan näyttö – valinta.................................................................................. 73

Optimaalinen lämpötila ja ilmankosteus........................................................... 74

Optimaalinen lämpötila.......................................................................................... 74

Eristyslevyt temperointialueiden lämpötilaerojen säilyttämiseksi..................... 74

Lämpötilan säätö.............................................................................................. 75

Ilmankosteus ......................................................................................................... 75

Ilmankosteuden suurentaminen  .................................................................... 76

Ilmankosteuden  palauttaminen normaaliksi .................................................. 76

Ovihälytin.............................................................................................................. 77

Viinipullojen varastointi....................................................................................... 78

Puuhyllyt................................................................................................................ 79

Puuhyllyjen irrottaminen................................................................................... 79

Puuhyllyjen säätäminen.................................................................................... 79

Puuhyllyjen merkitseminen............................................................................... 80

Täyttömäärä...................................................................................................... 80

SommelierSet ......................................................................................................81

SommelierSetin valmistelu .................................................................................... 81

Automaattinen sulatus........................................................................................ 83

Page 4

Sisältö

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 84

Tietoa puhdistusaineista ....................................................................................... 84

Ennen viinikaapin puhdistusta............................................................................... 85

Sisätila, varusteet, laitteen ovi............................................................................... 85

Ovitiivisteiden puhdistus ....................................................................................... 86

Tulo- ja poistoilma-aukkojen puhdistus................................................................. 86

Puhdistuksen jälkeen............................................................................................. 86

Vianetsintä ........................................................................................................... 87

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin.......................................................................... 93

Huolto ................................................................................................................... 94

Yhteydenotto häiriötilanteissa............................................................................... 94

Takuu..................................................................................................................... 94

Vaatimustenmukaisuusvakuutus....................................................................... 95

Tekijänoikeudet ja lisenssit ................................................................................96

Page 5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä viinikaappi täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää viinikaappia. Se sisältää laitteiden asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja viinikaapin rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa sinua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana.

 Kaatuvan viinikaapin aiheuttama loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara. Viinikaappi on erittäin raskas ja se voi helposti kaatua eteenpäin oven ollessa auki.

Älä avaa viinikaapin ovea ennen kuin kaappi on sijoitettu ja kiinnitetty paikalleen sijoitusaukkoon Käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti.

 Loukkaantumisvaara lasin rikkoontuessa. Yli 2.000m korkeudessa laitteen oven lasi voi hajota ilmanpaineen vaihteluiden vuoksi. Sirpaleiden terävät reunat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Page 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä viinikaappi on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja ko-

titalouksien kaltaisissa ympäristöissä, kuten – myymälöissä, toimistoissa ja muissa työtiloissa – maatiloilla – hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa yms. asuintiloissa, joissa se tarjotaan yksittäisten asiakkaiden käyttöön. Tätä viinikaappia ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

 Käytä tätä viinikaappia vain kotitalouksien kaltaisissa ympäristöis-

sä ja vain viinin säilyttämiseen. Kaikenlaiset muut käyttötarkoitukset ovat kiellettyjä.

 Tämä viinikaappi ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, laboratorio-

näytteiden tai vastaavien lääkinnällisistä tuotteista annetun direktiivin mukaisten aineiden tai tuotteiden varastointiin ja jäähdyttämiseen. Viinikaapin vääränlainen käyttö johtaa varastoitavien tuotteiden vahingoittumiseen tai pilaantumiseen. Lisäksi viinikaappia ei saa käyttää räjähdysalttiissa tiloissa. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

 Lapset tai aikuiset henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään tätä viini-

kaappia turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toiminnasta, eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää viinikaappia ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä.

Page 7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset viinikaapista, jollet valvo heidän toi-

miaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää viinikaappia ilman valvontaa vain, kun

heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Lasten on tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa viinikaappia ilman valvontaa.  Valvo viinikaapin läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä

koskaan anna lasten leikkiä viinikaapilla.

 Sormien puristuksiin joutumisen vaara viinikaapin ovien sarana-

puolella. Pidä etenkin lapset loitolla.

 Tukehtumisen vaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

Page 8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on testattu. Viini-

kaappi täyttää voimassa olevat turvamääräykset sekä kylmälaitteita koskevien EU-direktiivien vaatimukset.

 Tässä viinikaapissa käytetään kylmäaineena isobutaania (R600a),

joka on ympäristöystävällistä, mutta syttyvää luonnonkaasua. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä pahenna kasvihuoneilmiötä. Tämän ympäristöystävällisen kylmäaineen vuoksi laitteen käyntiääni on toisinaan tavallista kovempi. Kompressorin käyntiäänen lisäksi koko kylmäaineen kiertojärjestelmästä voi kuulua nestevirtauksen ääniä. Näitä ääniä ei valitettavasti voi välttää, mutta ne eivät kuitenkaan vaikuta viinikaapin suorituskykyyn. Varo, ettei viinikaapin kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu laitteen kuljetuksen tai kalusteisiin sijoittamisen/asennuksen aikana. Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoittaa silmiä. Jos kylmäainetta pääsee ulos:

– Vältä avotulta ja sytytyslähteitä. – Irrota viinikaappi sähköverkosta. – Tuuleta muutaman minuutin ajan tilaa, jossa viinikaappi sijaitsee. – Ota yhteys huoltoon.

 Mitä enemmän viinikaapissa on kylmäainetta, sitä suurempaan ti-

laan se on sijoitettava. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ilmaan, liian pienissä tiloissa voi syntyä syttyvä kaasu-ilma-seos. Kutakin 11grammaa kylmäainetta kohti on oltava vähintään 1m3 huonetilaa. Viinikaappisi kylmäaineen määrä on mainittu laitteen sisäpuolella olevassa arvokilvessä.

Page 9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Ennen kuin kytket viinikaapin sähköverkkoon, tarkista ehdotto-

masti, että sen arvokilvessä ilmoitetut sähköliitäntätiedot (sulakekoko, jännite ja taajuus) vastaavat käyttämäsi sähköverkon arvoja, muuten viinikaappi voi vahingoittua. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

 Viinikaapin sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti testattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauksissa testattava.

 Viinikaapin luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun viinikaappi on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Jotta viinikaappi voidaan tarvittaessa irrottaa nopeasti sähköver-

kosta, pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi eikä se saa sijaita suoraan laitteen takana.

 Jos laitteen mukana toimitettu verkkoliitäntäjohto vahingoittuu,

vain Mielen valtuuttama huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen alkuperäiseen Mielen liitäntäjohtoon. Muuten Miele ei voi taata, että laite täyttää asetetut turvallisuusmääräykset.

 Älä liitä viinikaappia sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspisto-

rasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tulipalon vaara).

 Jos laitteen jännitteisiin osiin tai verkkoliitäntäjohtoon pääsee kos-

teutta, seurauksena voi olla oikosulku. Älä siksi sijoita viinikaappia tiloihin, missä se on alttiina kosteudelle tai roiskevedelle (esim. autotalli, pesutilat).

Page 10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tätä viinikaappia ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Trooppisen ilmaston alueilla (lämpötila yli 32°C ja ilmankosteus yli

70%) viinikaappi on sijoitettava tilaan, jossa on ilmastointi. Muuten viinikaapin moitteetonta toimintaa ei voida taata.

 Vahingoittunut viinikaappi voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkasta

laite näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota vahingoittunutta viinikaappia käyttöön.

 Viinikaappia saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain tällöin

laitteen turvallinen toiminta on taattu.

 Viinikaappi täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja

korjaustöiden ajaksi. Viinikaappi on kytketty pois sähköverkosta vasta, kun:

– laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä, – laitteen keraaminen sulake on kierretty irti sulaketaulusta tai – laitteen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. Kun irrotat laitteen

sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan.

 Laitteen asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä Mielen val-

tuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat korjaukset saattavat aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. Miele ei vastaa asiattomista korjauksista aiheutuneista vahingoista.

 Takuu raukeaa, jos viinikaappia korjaa joku muu kuin Mielen val-

tuuttama huoltoliike.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset.

Page 11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Viinikaapille on määritelty tietty huoneenlämpötilaluokka eikä sen

raja-arvoja tulisi alittaa tai ylittää. Huoneenlämpötilaluokan saat selville viinikaapin arvokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä. Ilmoitettua alempi huoneenlämpötila pidentää kompressorin seisontajaksoja, jolloin viinikaappi ei pysy tarpeeksi kylmänä sisältä.

 Laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tuk-

kia. Muussa tapauksessa laitteen moitteeton ilmankierto ei ole enää taattu. Puutteellinen ilmankierto lisää sähkönkulutusta ja voi vahingoittaa laitetta.

 Jos säilytät viinikaapissa rasvaa tai öljyä sisältäviä elintarvikkeita,

varo, ettei tuotteista mahdollisesti valuva rasva tai öljy joudu kosketuksiin viinikaapin muovisten osien kanssa. Ne voivat aiheuttaa muoviin jännityshalkeamia, jolloin se murtuu tai repeää.

 Palo- ja räjähdysvaara. Älä säilytä räjähtäviä aineita tai räjähtäviä

ponnekaasuja käyttäviä suihkepulloja viinikaapissa. Laitteen sähköisten osien aiheuttamat kipinät voivat sytyttää helposti syttyviä kaasuseoksia.

 Räjähdysvaara. Älä käytä sähkölaitteita viinikaapissa. Se voi ai-

heuttaa kipinöintiä.

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/ tai tuotevastuu päättyvät.

Puhdistus ja hoito

 Älä öljyä ovitiivisteitä, koska öljy haurastuttaa tiivisteitä ajan ku-

luessa.

 Höyrytoimisen puhdistuslaitteen höyry voi päästä viinikaapin säh-

köä johtaviin osiin ja aiheuttaa oikosulun. Älä siksi koskaan käytä viinikaapin puhdistukseen höyrypuhdistimia.

Page 12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Terävät tai teräväreunaiset esineet vahingoittavat höyrystimiä, mi-

kä heikentää viinikaapin toimintaa. Älä siksi käytä teräviä tai teräväreunaisia esineitä

– huurteen poistoon, – kiinni tarttuneiden jäämien, kuten viinipullon etikettien irrottami-

seen.

Laitteen kuljetus

 Kuljeta viinikaappia aina pystyasennossa ja omassa kuljetuspak-

kauksessaan, jotta välttyisit kuljetusvaurioilta.

 Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara. Viinikaapin kuljetta-

miseen tarvitaan kaksi henkilöä, koska se on erittäin painava.

Page 13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

 Riko vanhassa kylmälaitteessasi mahdollisesti oleva salpalaite en-

nen kuin toimitat laitteen keräyspisteeseen tai varastoon. Näin estät leikkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutumasta hengenvaaraan.

 Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoit-

taa silmiä! Älä siksi vahingoita laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmää esimerkiksi seuraavilla tavoilla:

– höyrystimen jäähdytysputkiin tulee reikiä. – jäähdytysputki katkeaa. – jäähdytysputken pinta hankautuu rikki.

Page 14

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa viinikaappia vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan koneen käytöstä poistaminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä. Tavallisen kuiva- tai sekajätteen joukossa tai muuten asiattomasti käsiteltyinä tällaiset aineet voivat aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä vanhaa konettasi kuiva- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa mahdollisten laitteessa olevien henkilötietojesi poistamisesta.

Huolehdi siitä, etteivät viinikaapin putkistot vahingoitu ennen kuin ne hävitetään asianmukaisesti ja ympäristöystävällisesti. Tällä tavoin varmistat sen, etteivät jäähdytysputkistojen kylmäaineet tai kompressorin sisältämä öljy joudu luontoon.

Muista aina säilyttää vanha laite poissa lasten ulottuvilta, kunnes viet sen keräyspisteeseen. Tämän käyttö- ja asennusohjeen kappaleessa Tärkeitä turvallisuusohjeita on asiaan liittyviä ohjeita.

Page 15

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Sijoituspaikka

Paras sijoituspaikka on kuiva, tuuletettava huone.

Kun valitset sijoituspaikkaa, ota huomioon, että lämpö lisää energiankulutusta. Viinikaappia ei siksi kannata sijoittaa lämmityslaitteen, lieden tai muun lämmönlähteen viereen. Vältä myös laitteen sijoittamista paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringonpaisteelle. Mitä korkeampi huoneenlämpötila on, sitä pitempiä aikoja kompressori käy, mikä puolestaan lisää viinikaapin sähkönkulutusta.

Kun sijoitat viinikaappia kalusteisiin, ota lisäksi huomioon seuraavat seikat:

– Jotta laite voidaan tarvittaessa irrot-

taa nopeasti sähköverkosta, pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi eikä se saa sijaita suoraan laitteen takana.

– Viinikaapin pistotulppa ja verkkoliitän-

täjohto eivät saa ottaa kiinni laitteen takaseinään, koska laitteen tärinä voi vahingoittaa niitä.

Jos laitteen sijoittamista lämmönlähteen viereen ei voi välttää, noudata ainakin seuraavia vähimmäisetäisyyksiä:

– etäisyys sähkö- ja kaasuliesiin

vähintään 3cm

– etäisyys öljy- ja puuliesiin

vähintään 30cm.

Jos viinikaappi on pakko asentaa tätä lähemmäs lämmönlähteitä, sen ja lämmönlähteen väliin on asennettava eriste.

– Älä liitä minkään muunkaan sähkölait-

teen pistotulppaa viinikaapin takana olevaan pistorasiaan.

Page 16

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Huoneenlämpötilaluokka

Viinikaapille on määritelty tietty huoneenlämpötilaluokka eikä sen raja-arvoja tulisi alittaa tai ylittää. Huoneenlämpötilaluokan saat selville viinikaapin arvokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä.

Huoneenlämpö-

tilaluokka

Huoneenlämpö-

tila

SN +10°C ... +32°C

N +16°C ... +32°C

ST +16°C ... +38°C

T +16°C ... +43°C

Ilmoitettua alempi huoneenlämpötila pidentää kompressorin seisontajaksoja, jolloin viinikaappi ei pysy tarpeeksi kylmänä sisältä.

 Suuren ilmankosteuden aiheutta-

ma laitteen vahingoittumisen vaara. Jos ilmankosteus on erittäin suuri,

viinikaapin ulkoseiniin voi tiivistyä vettä, mikä puolestaan voi aiheuttaa korroosiota.

Jotta näin ei kävisi, sijoita viinikaappi riittävästi tuuletettuun kuivaan ja/tai ilmastoituun tilaan.

Varmista viinikaapin kalusteisiin sijoittamisen jälkeen, että sen ovi sulkeutuu kunnolla, etteivät sen tulo- ja ilmankiertoaukot ole tukossa ja että se on sijoitettu kalusteisiin tämän käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti.

 Korkea lämpötila ja suuri ilman-

kosteus heikentävät laitteen toimintaa.

Suuri ilmankosteus (yli 70%) yhdessä korkean lämpötilan (yli 32°C) voi haitata viinikaapin toimintaa.

Sijoita viinikaappi trooppisen ilmaston alueilla tilaan, jossa on ilmastointi.

Page 17

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Ohjeita asennukseen

 Loukkaantumisvaara ja laitteen

vahingoittumisen vaara, jos viinikaappi pääsee kaatumaan.

Viinikaappi on erittäin raskas ja se voi helposti kaatua eteenpäin oven ollessa auki.

Älä avaa viinikaapin ovea ennen kuin kaappi on sijoitettu ja kiinnitetty paikalleen sijoitusaukkoon Käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti.

Koska viinikaappi on suuri ja raskas, tarvitset ehdottomasti toisen henkilön avuksesi paikalleen sijoittamisen aikana.

Kalusteet/kalusterungot

Viinikaappi kiinnitetään ruuveilla viereisiin ja yläpuolisiin kalusteisiin/kalusterunkoihin. Tästä syystä kaikkien kalusteiden/kalusterunkojen, joihin laite kiinnitetään, on oltava seinään tai lattiaan kiinnitettyjä.

Sijoitusaukon pohjan kantavuus

Sijoituspaikan alustan on oltava tasainen ja vaakasuorassa, jotta viinikaappi pysyy tukevasti paikallaan ja toimii asianmukaisesti.

Alustan on oltava kovaa ja taipumatonta materiaalia.

Koska täysinäinen viinikaappi on erittäin painava, alustan on oltava erittäin kantava. Kysy tarvittaessa neuvoa arkkitehdilta tai muulta rakennusalan asiantuntijalta.

Täyteen lastattuna viinikaappi painaa noin:

KWT 26x1 Vi 674 kg KWT 26x1 ViS 679 kg

Page 18

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Ilmankierto

 Riittämätön ilmankierto aiheuttaa

tulipalo- ja vaurioitumisvaaran. Jos ilmankierto viinikaapin ympärillä

ei ole riittävä, kompressori käy tiheämmin ja pitempään. Tämä lisää laitteen energiankulutusta ja nostaa kompressorin lämpötilaa, mikä voi puolestaan vahingoittaa kompressoria.

Huolehdi siitä, että ilma pääsee vapaasti kiertämään viinikaapin ympärillä.

Noudata siksi ehdottomasti ilmoitettuja ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen mittoja. Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tukkia.

Ovien avautumissuunta

 Ovien avautumissuunnan vaihta-

minen aiheuttaa loukkaantumisvaaran ja laitteen vahingoittumisen vaaran.

Ovien avautumissuunnan vaihtaminen omin päin voi aiheuttaa vauriota ja loukkaantumisia.

Viinikaapin oven avautumisuuntaa ei ole suunniteltu vaihdettavaksi. Älä missään tapauksessa yritä itse vaihtaa oven avautumissuuntaa.

Jos avautumissuunnan vaihtaminen on välttämätöntä, ota yhteys huoltoon.

Side by side -asennus

Tämä viinikaappi voidaan asentaa rinnakkain (Side-by-side-asennus) toisen kylmälaitteen kanssa. Seuraavista kuvista näet erilaiset Side-by-side-asennuksen vaihtoehdot.

Tilanteen mukaan tarvitset Side-by-side-asennusta varten Side-by-sideasennussarjan (ks. kappale Varusteet – Erikseen ostettavat lisävarusteet).

Kylmälaitteiden kiinnitys on selitetty Side-by-side-asennussarjan asennusohjeessa.

. . . väliseinän kanssa

Vierekkäin sijoitettavien viinikaappien/ kylmälaitteiden väliin jäävän seinän a on oltava vähintään 16mm paksu.

Page 19

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Jos asennat laitteet saranapuolet vierekkäin, ota asennuksessa huomioon kalusteoven paksuus ja kahvat. Ovet ja kahvat eivät saa samanaikaisesti avattaessa ottaa kiinni toisiinsa, koska ne voisivat vaurioitua.

Kiinnitä viinikaapit/kylmälaitteet lopuksi kumpikin erikseen mukana toimitettujen kiinnitystarvikkeiden avulla sijoitusaukkoonsa.

Jos väliseinä a on kapeampi kuin 160mm, laitteiden väliin on asennettava Side-by-side-asennussarjan mukana toimitettava sivuseinän lämmitysmatto, jotta vältetään kondenssiveden muodostus ja siitä mahdollisesti seuraavat vauriot.

Ota sijoitusaukkojen suunnittelussa huomioon, että sijoitusaukon, johon lämmitysmatolla varustettu laite asennetaan, tulee olla 4mm tavallista leveämpi (ks. kappale Asennusohjeita – Sijoitusmitat).

. . . ilman väliseinää

Jos kahden vierekkäin sijoitettavan viinikaapin/kylmälaitteen välissä ei ole väliseinää, laitteet on kiinnitettävä suoraan toisiinsa Side-by-side-asennussarjan avulla. Lisäksi laitteiden väliin on asennettava sivuseinän lämmitysmatto, jotta vältetään kondenssiveden muodostuminen ja siitä mahdollisesti aiheutuvat vauriot.

Jos väliseinä a on leveämpi kuin 160mm, et tarvitse Side-by-side-asennussarjaa etkä sivuseinän lämmitysmattoa.

Page 20

≥ 629 mm

610 mm

2134−2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Laitteen mitat

Näkymä sivulta

Page 21

10 mm

677 mm

≤ 38 mm

I N S T A L L A T I O N *

Mitat oven ollessa auki (avautumiskulma90°)

Asennus

* Kalusteoven ja kahvan mitat vaihtelevat kalustetyypin mukaan.

Page 22

299 mm

115°

677 mm

≤ 38 mm

I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Mitat oven ollessa auki (avautumiskulma115°)

* Kalusteoven ja kahvan mitat vaihtelevat kalustetyypin mukaan.

Page 23

604 mm

450 mm

77 mm

149,5 mm

1622 mm

2029 mm

257, 5 mm

≥ 102−132 mm

I N S T A L L A T I O N *

Kalusteoven mitat

Asennus

Page 24

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Viinikaapin sijoittaminen kalusteisiin

Ennen kuin aloitat...

Lue viinikaapin mukana toimitettu käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat sijoittaa laitetta kalusteisiin.

Viinikaappi on sijoitettava kalusteisiin tämän käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti ja asennustyöt on hyvä jättää pätevän asentajan tehtäväksi. Viinikaapin varma ja moitteeton toiminta on taattu vain, kun laite sijoitetaan kalusteisiin ja liitännät suoritetaan tämän käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti.

 Loukkaantumisvaara ja laitteen

vahingoittumisen vaara, jos viinikaappi pääsee kaatumaan.

Viinikaappi on erittäin raskas ja se voi helposti kaatua eteenpäin oven ollessa auki.

Älä avaa viinikaapin ovea ennen kuin kaappi on sijoitettu ja kiinnitetty paikalleen sijoitusaukkoon Käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti.

Koska viinikaappi on suuri ja raskas, tarvitset ehdottomasti toisen henkilön avuksesi paikalleen sijoittamisen aikana.

Tarvittavat työkalut

– Akkuporakone – Ruuvitaltta (TX20) – Porakone – Erikokoisia poranteriä

porattavaan materiaaliin sopivia – Vasara – Kita-avain – Räikkäväännin, pala: 8mm kuusioko-

lo – Tarranauhaa – Mattoveitsi – Putkipihdit – Vesivaaka – Mittanauha – Lyijykynä

Muuta

– Porrastikkaat – Nokkakärry

Page 25

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Kalusteoven paino

Ennen kuin alat asentaa kalusteovea, tarkista ettei sen paino ylitä sallittua enimmäispainoa:

Viinikaappi kalusteoven paino

enint.

KWT 26x1 Vi(S) 73kg

 Raskas kalusteovi aiheuttaa vau-

rioiden vaaran. Jos asennat laitteeseen kalusteoven,

joka ylittää sallitun enimmäispainon, laitteen saranat voivat vahingoittua. Saranoiden vahingoittuminen voi aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriöitä.

Ennen kuin alat asentaa kalusteovia, tarkista ettei niiden paino ylitä sallittua enimmäispainoa.

Sijoitusaukon suoristaminen

Suorista sijoitusaukko huolellisesti vesivaa'an avulla ennen viinikaapin työntämistä paikalleen. Sijoitusaukon seinien ja lattian/katon on oltava 90°:n kulmassa toisiinsa nähden, sillä muuten kalusteovi ei asetu tiiviisti kaikissa 4kulmassa.

Page 26

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Sijoitusaukon tarkistaminen

 Varmista, että aukko vastaa sijoitus-

mittoja (ks. kappale Asennusohjeita – Sijoitusmitat).

 Tarkasta sähköliitännän sijainti. Verk-

koliitäntäjohdon pituus on 3 m.

Jotta laite voidaan tarvittaessa irrottaa nopeasti sähköverkosta, pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi eikä se saisi sijaita suoraan laitteen takana.

 Varmista, ettei sijoitusympäristössä

ole ovien törmäysvaaraa (ks. kappale Asennusohjeita – Mitat oven ollessa auki).

 Viinikaapin saa sijoittaa vain tuke-

vaan, lujasti kiinnitettyyn sijoitusaukkoon, joka seisoo vaakasuoralla ja tasaisella alustalla.

 Varmista, että sijoitusaukko täyttää

seuraavat kriteerit:

Ennen kalusteisiin sijoittamista

 Ota kaikki varusteet pois laitteen ul-

kopuolelta.

 Tarkasta viinikaappi kuljetusvaurioi-

den varalta.

Älä sijoita vahingoittunutta viinikaappia paikalleen.

 Varmista, että kaikki laitteen takasei-

nän osat pääsevät liikkumaan vapaasti.

 Laita sijoitusaukon eteen lattialle suo-

jaksi ylimääräinen muovimattopala tai vastaava, jottei sijoituspaikan lattia vaurioidu asennustöiden aikana.

– Sivuseinät ovat suorat. – Sijoitusaukon seinät ovat vähintään

16mm paksut.

– Sijoitusaukon seinät on kiinnitetty lat-

tiaan tai seinään.

– Lyhennettyjen sivuseinien syvyys on

vähintään 100mm.

Page 27

I N S T A L L A T I O N *

Asennus

 Irrota kiinnityskulmaraudat .  Nosta viinikaappi varovasti ja vähin-

tään kahden henkilön voimin takaseinä edellä pois kuljetusalustalta.

 Lattian vahingoittumisen vaara.

Viinikaapin liikuttelu voi vaurioittaa lattiaa.

Ole erityisen varovainen liikutellessasi viinikaappia aroilla lattiapinnoilla.

 Älä irrota säätöapukappaleita  lait-

teen ovesta. Niitä tarvitaan myöhemmin suoristettaessa laitetta sijoitusaukkoon.

 Loukkaantumisvaara ja laitteen

vahingoittumisen vaara, jos viinikaappi pääsee kaatumaan.

Kun irrotat kulmaraudat, joilla viinikaappi on kiinnitetty kuljetusalustaan, laitetta ei ole enää varmistettu kaatumista vastaan.

Koska viinikaappi on suuri ja raskas,

tarvitset ehdottomasti toisen henkilön avuksesi paikalleen sijoittami-

sen aikana.

Kun olet suoristanut viinikaapin pystyasentoon, voit liikuttaa sitä pohjassa olevien pyörien avulla.

Sijoitusaukon esivalmistelu

 Loukkaantumisvaara ja laitteen

vahingoittumisen vaara, jos viinikaappi pääsee kaatumaan.

Viinikaappi on erittäin raskas ja se voi helposti kaatua eteenpäin oven ollessa auki.

Sijoitusaukon kaluste on ehdottomasti kiinnitettävä useista kohdista aukon taka- ja/tai yläpuoliseen seinään. Vain näin voit varmistaa, ettei sijoitusaukkoon kiinnitettävä viinikaappi pääse myöhemmin kaatumaan.

Käytä sijoitusaukon kiinnittämiseen myös mukana toimitettuja kaatumisenestokulmarautoja.

Kalusteisiin sijoittamisessa tarvittavat asennustarvikkeet kuuluvat viinikaapin toimitukseen. Laitteen mukana toimitetut muovipussit on merkitty tunnistamista helpottavin kirjaimin.

Page 28

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

 Käytä asennuksen eri vaiheissa oh-

jeissa kulloinkin mainitulla kirjaimella varustetussa muovipussissa olevia tarvikkeita.

Kaatumisenestokulmaraudat varmistavat, ettei viinikaappi pääse kaatumaan eteenpäin.

Ne myös auttavat kiinnittämään sijoitusaukon kalusteen tukevasti viereisiin seiniin.

Korkeussuunnassa kaatumisenestokulmarautojen sijainti määräytyy kylmälaitteen säätöjalkojen korkeuden mukaan siten, että niiden etäisyys sijoitusaukon pohjasta on 2134– 2164mm.

 Kaatuvan viinikaapin aiheuttama

loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara.

Jos kiinnität kaatumisenestokulmaraudat liian korkealle, ne eivät estä viinikaapin kaatumista.

Kaatumisenestokulmarautojen ja viinikaapin välinen etäisyys saa olla enintään 8mm.

 Kiinnitä jokainen yksittäin asennetta-

va laite 2kaatumisenestokulmaraudalla  ja 2laitteen yhdistelmäasennus (Side-by-side) yhteensä 4kaatumisenestokulmaraudalla.

 Aseta kaatumisenestokulmaraudat 

sijoitusaukon vasempaan ja oikeaan reunaan.

 Viinikaapin takaseinän ja sijoitusau-

kon takaseinän välinen rako saa olla enintään 51mm.

 Sijoita tarvittaessa puukappale kaatu-

misenestokulmarautojen  taakse.

Page 29

* I N S T A L L A T I O N *

 Merkitse porattavien reikien paikat

kaatumisenestokulmaraudan avulla sijoitusaukon takaseinään.

Laitteen mukana toimitetaan kaikkiin käyttötilanteisiin/seinämateriaaleihin sopivat kiinnitysruuvit.

Asennus

Kiinnitys puukappaleiden kanssa

 Kiinnitä sijoitusaukon kaluste nyt kaa-

tumisenestokulmaraudan  avulla aukon taka- ja/tai yläpuoliseen seinään.

Kiinnitys betoniseinään

Kiinnitys puuseinään

Page 30

I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Viinikaapin työntäminen sijoitusaukkoon

Varo, ettei liitäntäjohto jää puristuksiin, kun työnnät viinikaappia sijoitusaukkoon.

Jos aiot asentaa useita laitteita rinnakkain Side-by-side-asennuksella, liitä viinikaapit/kylmälaitteet nyt toisiinsa (ks. Side-by-side-asennussarjan asennusohje).

Jotta viinikaapin voi paikalleen sijoittamisen jälkeen vielä suoristaa, jalustalista on irrotettava laitteen jalustasta.

 Suojaa viereiset kalusteovet reunan-

suojuksella .

 Työnnä liitäntäjohdon pistoke viini-

kaapin takaseinässä olevaan liitäntään (ks. kappale Asennusohjeita – Sähköliitäntä).

 Työnnä uraruuvitaltta varovasti jalus-

talistan  ritilöiden läpi molemmista reunoista ja paina niiden avulla muovisia kielekkeitä ulospäin niin, että jalustalista napsahtaa pois paikaltaan.

 Aseta jalustalista toistaiseksi syrjään.

 Työnnä pistotulppa  pistorasiaan.

Pistorasian tulisi mahdollisuuksien mukaan sijaita viinikaapin vieressä, paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.

 Sähköliitännän ylikuormittumisen

aiheuttama vaurioiden vaara. Sähköliitännän voi aiheuttaa oiko-

sulun, mikä puolestaan voi vaurioittaa viinikaappia.

Kun asennat kaksi laitetta rinnakkain Side-by-side-asennuksella, liitä kumpikin laite erilliseen pistorasiaan.

Page 31

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Vinkki: Jottei liitäntäjohto jäisi puristuk-

siin viinikaapin paikalleen työntämisen yhteydessä, sido naru liitäntäjohdon keskikohtaan ja vedä johtoa laitteen alta eteenpäin samalla kun työnnät laitetta sijoitusaukkoonsa.

 Työnnä viinikaappi varovasti sijoitus-

aukkoonsa.

 Jos viinikaappi ei liu'u helposti sijoi-

tusaukkoonsa esimerkiksi siksi, että lattiassa on epätasaisuuksia, kierrä laitteen takimmaisia säätöjalkoja aavistuksen ulos (ks. kappale Asennusohjeita – Viinikaapin suoristaminen) ja työnnä sitten viinikaappi sijoitusaukkoonsa.

 Poista reunansuojukset  viereisistä

kalusteovista.

Viinikaapin suoristaminen

Viinikaapin oven säätöapukappaleet  auttavat laitteen suoristamisessa sijoitusaukkoon.

Säätöapukappaleet on suunniteltu 19mm ja 38mm paksuja kalusteovia varten.

 Suorista viinikaappi seuraavasti vie-

reisiin kalusteoviin nähden.

Kalusteoven paksuus 19mm

Page 32

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Kalusteoven paksuus 38mm

Laitteen etu- ja takajalkojen korkeus on säädettävissä ja korkeutta säädetään kylmälaitteen etupuolelta.

 Asiaton jalkojen säätö aiheuttaa

laitteen vaurioitumisen vaaran. Jalkojen säätömekanismi voi vaurioi-

tua, jos säädät niitä akkuporakoneen avulla.

Säädä takimmaisten ja etumaisten jalkojen korkeutta ainoastaan käsin.

 Aseta mukana toimitetut etäisyystuet

 merkintöjen kohdalle molemmille

puolille viinikaapin säätöjalkojen viereen.

Page 33

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

 Säädä takimmaisia säätöjalkoja räik-

kävääntimen (ja 8mm:n kuusiokolopalan) tai ruuvitaltan (TX20) avulla .

 Säädä etumaisia säätöjalkoja räikkä-

vääntimen (ja 8mm:n kuusiokolopalan) tai ruuvitaltan (TX20) avulla .

Vinkki: Kierrä säätöjalkoja ulos vähän kerrallaan: vasemmalta, oikealta jne.

 Aseta viinikaapin suoristamista varten

vesivaaka laitteen oven säätöapukappaleiden  päälle.

Page 34

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

 Kierrä säätöjalkoja  ja  molemmil-

ta puolilta ulos vähintään sen verran, että jalustan etäisyystuki  tulee 32mm:n mallimittaviivan kohdalle. 32mm:n viiva koskee sijoitusaukkoa, jonka korkeus on 2134mm.

Säätöjalat tulee säätää vähintään 32mm:n korkeudelle, jotta ilma pääsee riittävän hyvin kiertämään viinikaapin jalustan kautta.

 Liian suuri säätö aiheuttaa säätö-

jalkojen vahingoittumisen vaaran. Takimmaiset säätöjalat voivat vahin-

goittua. Kierrä säätöjalkoja ulos enintään ja-

lustan 62mm:n mallimittaviivaan asti (sijoitusaukon korkeus 2164mm).

 Suorista viinikaappi vielä kerran sää-

töapukappaleiden  ja vesivaa'an avulla.

Viinikaapin kiinnitys sijoitusaukkoon

 Kiinnitä kiinnityspellin  kielekkeet

ruuveilla yläpuolisiin kalusteisiin/kalusterunkoihin.

Page 35

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Ellei kiinnitys yläpuolelle ole mahdollinen, voit kiinnittää viinikaapin sivulla olevien kiinnityspeltien kielekkeistä sijoitusaukon seiniin:

 Taita tätä varten sivulla olevat kiinni-

tyskielekkeet  ulos.

 Kiinnitä sivulla olevat kiinnityskielek-

keet  ruuveilla viereisiin kalusteisiin/ kalusterunkoihin.

 Avaa laitteen ovi.

 Kiinnitä kiinnityspellin  ylhäällä ja al-

haalla olevat kielekkeet ruuveilla viereisiin kalusteisiin/kalusterunkoihin.

Side-by-side-asennuksessa viinikaapit/kylmälaitteet voidaan kiinnittää viereisiin kalusteisiin/kalusterunkoihin vain yhdistelmän ulkosivuilta.

Page 36

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Kalusteoven asennuksen esivalmistelut

 Avaa laitteen ovi vasteeseen asti.

 Ruuvaa kulmalistat  irti laitteen

oven molemmilta sivuilta ja aseta kulmalistat ja ruuvit toistaiseksi sivuun – niitä tarvitaan myöhemmin.

 Sulje laitteen ovi.

 Ruuvaa säätöapukappaleet  irti lait-

teen ovesta.

Page 37

* I N S T A L L A T I O N *

 Mittaa asennuskehyksen ja viereisen

kalusteoven yläreunan välinen etäisyysX.

Asennus

 Laske asennettava kalusteovi tuke-

valle alustalle siten, että sen sisäpuoli tulee ylöspäin (aseta kalusteoven alle jokin pehmuste suojaksi naarmuuntumiselta, esim. peite).

 Irrota kierretappien  mutterit ja alus-

laatat  ja aseta ne toistaiseksi sivuun – niitä tarvitaan myöhemmin.

 Ota asennuskehys  ylöspäin irti lait-

teen ovesta.

 Merkitse etäisyys X -3mm kaluste-

oven sisäpintaan.

 Mittaa ja merkitse myös kalusteoven

pystysuuntainen keskilinja Y.

 Kohdista asennuskehys  tekemiesi

merkintöjen avulla kalusteoveen.

 Esiporaa reiät.

 Kiinnitä asennuskehys ruuveilla ka-

lusteoveen: Kiinnitä asennuskehys  jokaisesta kiinnityskohdasta vähintään yhdellä ruuvilla.

Page 38

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

 Kiinnitä asennuskehys  ylhäältä ka-

lusteoveen vähintään 6ruuvilla.

Asennuskehyksessä on paljon reikiä erilaisia kalusteovia varten.

Käytä reikiä, joihin asennettuna ruuvit osuvat kalusteoven tukevimpiin kohtiin. Valitse ruuvit, jotka ovat kalusteoven paksuutta lyhyempiä.

 Ruuvaa laitteen kahva tarvittaessa (ei

kahvattomissa keittiöissä) sisältä päin kiinni kalusteoveen.

 Työnnä nyt kulmalistat  molemmille

puolille vasteeseen asti niille varattuihin aukkoihin asennuskehykseen .

Page 39

* I N S T A L L A T I O N *

Kalusteoven kiinnitys ja suoristus

 Avaa laitteen ovi ja ripusta kalusteovi

asennuskehyksen  avulla ylhäältä päin kierretappien varaan .

Asennus

 Paina molemmilta puolilta kulmalistat

 valkoisiin muovikehyksiin ja ruuvaa

ne löysästi kiinni. Tarvittavat ruuvit löydät E-kirjaimella merkitystä muovipussista.

 Aseta etäisyystuet  kalusteoven

molempiin yläkulmiin.

 Sulje laitteen ovi varovasti ja tarkista

etäisyys ympäröiviin kalusteoviin.

Page 40

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

 Suorista kalusteovi syvyyssuunnassa

kulmalistojen  urien avulla.

 Aseta aluslaatat ja mutterit  paikoil-

leen ja kiristä mutterit  kunnolla. Näin kalusteovi kiinnittyy paikalleen.

 Suorista kalusteovi sivu- ja pysty-

suunnassa kierretappien  avulla.

 Sulje laitteen ovi ja tarkista etäisyys

ympäröiviin kalusteoviin.

 Kiristä lopuksi kulmalistojen  ruuvit.  Avaa laitteen ovi.  Ota etäisyystuet  pois kalusteoves-

ta.

Page 41

* I N S T A L L A T I O N *

Kiinnityskulmaraudan asennus

Kalusteovi kiinnitetään kiinnityskulmalla alhaalta laitteen oveen.

Asenna kiinnityskulmarauta vasta, kun olet sijoittanut viinikaapin (tai Side-byside-asennettavat laitteet) paikalleen ja suoristanut kalusteovet.

 Avaa laitteen ovi vasteeseen asti.

Asennus

 Työnnä kiinnityskulmarauta  ulkoa

päin laitteen alareunassa olevaan ruuviin.

 Ruuvaa kiinnityskulmarauta  kiinni

kalusteoveen.

Page 42

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

 Kierrä laitteen oven alareunassa oleva

ruuvi sisään.

 Aseta peitelevy  ylemmän kiinnitys-

kulmaraudan  päälle.

 Paina peitelevyt  kiinnityskulmarau-

taan niin, että se napsahtaa paikalleen.

Page 43

* I N S T A L L A T I O N *

Peitelevyjen kiinnitys

 Peitelevy  on koottava ennen kuin

voit painaa sen viinikaapin yläpuoliseen uraan:

Asennus

 Aseta kokoamasi peitelevy  viini-

kaapin yläpuoliseen uraan niin, että se napsahtaa paikalleen. Työnnä tällöin peitelevyn molempia osia mahdollisimman pitkälle sisäkkäin.

 Aseta peitelevyn osat sisäkkäin.

Peitelevy sivulta katsottuna

Page 44

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Peitelevyn asennus Side-by-sideasennettuun yhdistelmään

 Työnnä tappi (kuuluu Side-by-side-

asennusarjan toimitukseen) puoliksi sisään vasemmanpuoleisen laitteen peitelevyn uraan.

 Aseta toisen peitelevyn ura kohdak-

kain tapin uran anssa, ja paina peitelevyt yhteen.

 Aseta molemmat peitelevyt yhtä aikaa

laitteiden yläpuoliseen rakoon niin, että ne napsahtavat paikalleen.

 Asenna viinikaapin molemmille puolil-

le vähintään 3 lehtijousta  rakopeitelevyjä varten.

 Asenna ovien molempiin reunoihin

muoviset peitelistat  painamalla ne koko mitalta laitteen oven ja kalusteoven väliseen uraan.

 Paina sitten rakopeitelevyt  lehtijou-

siin . Side-by-side-asennetussa yhdistelmässä nämä rakopeitelevyt täytyy asentaa vain yhdistelmän ulkoreunoihin.

Page 45

* I N S T A L L A T I O N *

 Aseta peitelevy  valokytkimen pääl-

le.

Asennus

Oven peitelistojen kiinnitys

 Lyhennä oven peitelistoja tarvittaessa

kalusteoven aukon leveyden mukaan. Laitteen mukana toimitetaan ylimääräinen peitelista sopivan pituuden määrittämistä varten.

 Lyhennä pitkät oven vasemman ja oi-

kean reunan peitelistat vaadittavaan mittaanX.

 Paina oven peitelistat kalusteoven ja

lasilevyn väliseen rakoon.

Page 46

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Jalustalistan ja jalustalevyn kiinnitys

 Napsauta jalustalista  paikalleen

laitteen jalustaan.

 Lyhennä lyhyet oven ylä- ja alareunan

peitelistat vaadittavaan mittaanY.

 Paina oven peitelistat kalusteoven ja

lasilevyn väliseen rakoon.

 Riittämätön ilmankierto aiheuttaa

tulipalo- ja vaurioitumisvaaran. Jos ilmankierto viinikaapin ympärillä

ei ole riittävä, kompressori käy tiheämmin ja pitempään. Tämä lisää laitteen energiankulutusta ja nostaa kompressorin lämpötilaa, mikä voi puolestaan vahingoittaa kompressoria.

Huolehdi siitä, että ilma pääsee vapaasti kiertämään viinikaapin ympärillä.

Noudata siksi ehdottomasti ilmoitettuja ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen mittoja. Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tukkia.

Page 47

* I N S T A L L A T I O N *

 Pienennä (jalustan alareunan ja lattian

väliin tulevaa) jalustalevyä tarvittaessa leveys- ja korkeussuunnassa.

 Kiinnitä jalustalevy alas jalustalistaan.

Asennus

Oven avautumiskulman rajoitin

Viinikaapin oven saranat on säädetty valmiiksi siten, että laitteen ovi avautuu kokonaan auki.

Jos laitteen ovi esimerkiksi ottaa avattaessa kiinni viereiseen sivuseinään, sinun kannattaa säätää oven avautumiskulmaksi noin 90°.

 Avaa laitteen ovi.  Työnnä rajoitintappi ylhäältäpäin

alempaan saranaan.

Nyt ovi avautuu enintään noin 90°.

Page 48

* I N S T A L L A T I O N *

Asennus

Sähköliitäntä

Viinikaapin saa liittää sähköverkkoon (vaihtovirta 50/60Hz, 220–240V) vain laitteen mukana toimitetun liitäntäjohdon välityksellä. Pitempiä liitäntäjohtoja voi tilata Mielen asiakaspalvelusta.

Pistorasia on suojattava vähintään 10A sulakkeella.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmukaisesti asennettuun sukopistorasiaan. Sähköliitännät on tehtävä normin VDE0100 mukaisesti.

Jotta viinikaappi voidaan tarvittaessa irrottaa nopeasti sähköverkosta, pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi eikä se saa sijaita suoraan laitteen takana.

Mikäli pistorasiaan ei pääse käsiksi enää asennuksen jälkeen, tai mikäli laite liitetään kiinteästi sähköverkkoon, sähköliitäntä on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä. Käytettävän kytkimen erotusvälin on oltava yli 3mm. Tällaisia kytkimiä ovat mm. johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet ja kontaktorit (EN60335).

Viinikaapin pistotulppa ja verkkoliitäntäjohto eivät saa ottaa kiinni laitteen takaseinään, koska laitteen tärinä voisi vahingoittaa niitä. Seurauksena voi olla oikosulku.

Älä liitä minkään muunkaan sähkölaitteen pistotulppaa viinikaapin takana olevaan pistorasiaan.

Viinikaappia ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon avulla, sillä jatkojohdot eivät ole ehdottoman turvallisia ja saattavat esim. ylikuumentua.

Älä liitä viinikaappia sähköverkkoon invertterin välityksellä. Invertterejä käytetään esim. silloin, kun halutaan muuntaa aurinkopaneeleilla tuotettu tasavirta vaihtovirraksi. Viinikaapin päälle kytkemisen yhteydessä syntyvä jännitepiikki saattaa aktivoida laitteen turvakatkaisun. Koneen elektroniikka saattaa vaurioitua. Älä myöskään liitä viinikaappia sähköverkkoon ns. energiansäästöpistotulppien välityksellä, sillä ne eivät syötä laitteeseen riittävästi sähköä ja se lämpenee liikaa.

Page 49

* I N S T A L L A T I O N *

Viinikaapin liittäminen

 Työnnä liitäntäjohdon pistoke viini-

kaapin takaseinässä olevaan liitäntään.

Varmista, että pistoke napsahtaa kunnolla paikalleen.

Asennus

 Työnnä viinikaapin pistotulppa pisto-

rasiaan.

Viinikaappi on nyt liitetty sähköverkkoon.

Page 50

Energiansäästöä

Laitteen sijoitus/ huolto

Lämpötilansäätö

Energiankulutus on normaali

Tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Suojassa suoralta auringonpaisteelta.

Ei lämmönlähteen (lämpöpatteri, liesi) lähellä.

Kun huoneenlämpötila on ihanteellinen, noin 20°C.

Pidä ilmanvaihtoaukot vapaina ja puhdista ne säännöllisesti pölystä.

10 ... 12 °C Mitä kylmempi laitteen sisä-

Energiankulutus kasvaa

Suljetussa tilassa, jossa ei ole ilmanvaihtoa.

Suorassa auringonpaisteessa.

Lämmönlähteen lähellä (lämpöpatteri, liesi).

Huoneenlämpötila on korkea, yli 25°C.

Ilmanvaihtoaukot on peitetty tai ne ovat pölyisiä.

lämpötila on, sitä enemmän energiaa kuluu!

Page 51

Energiansäästöä

Energiankulutus on normaali

Käyttö Kun sijoitat puuhyllyt kuten

tehdastoimitustilassa.

Kun avaat ovea vain tarvittaessa ja mahdollisimman lyhyeksi ajaksi. Lajittele ja järjestä viinipullot.

Älä täytä hyllyjä liian täyteen, jotta ilma pääsee kiertämään.

Energiankulutus kasvaa

Kun viinikaapin ovea avataan usein ja pitkäksi aikaa, kylmä pääsee karkuun ja lämmintä huoneilmaa pääsee laitteeseen. Viinikaapin kompressori joutuu toimimaan pitempiä ajanjaksoja ja energiaa kuluu.

Heikentynyt ilmankierto vähentää kylmätehoa.

Page 52

Laitteen osat

Näyttöruutu

Virtakytkin

Puuhyllyt, joissa lista merkintöjä varten

Sisävalo

Eristyslevy, joka mahdollistaa temperointialueiden välisen lämpötilaeron

SommelierSet*

Lasiovi, jossa UV-suodatin

Oven automaattinen avautuminen (Push2open/Pull2open)

Page 53

Laitteen osat

* SommelierSet-tarvikesarjaan kuuluvat seuraavat osat:

Lasiteline, pulloteline, 2tarvikelaatikkoa ja dekantointilevy. SommelierSetin mukana toimitetaan myös erikokoisia huopapaloja.

Page 54

Laitteen osat

° C









° C



° C

Päävalikko

3viinikaapin temperointialueen lämpötilanosoitin (tavoitelämpötila)

Hipaisupainike lämpötilan ja ilmankosteuden  säätämistä varten

Hipaisupainike  sisävalon kytkemiseen päälle ja päältä pois oven ollessa kiinni (tunnelmallinen sisävalaistus)

Miele@home-yhteyden tilan näyttö (näkyy vain, kun Miele@home-yhteys on muodostettu)

Hipaisupainike  toimintojen valintaan asetustilassa

Page 55

Laitteen osat

Asetustila 

Asetustilassa voit valita seuraavia toimintoja ja muuttaa tiettyjä asetuksia:

Symbo-

Toiminto

 Kieli Voit valita kielen  Näytön kirkkaus Voit säätää näytön kirkkautta (tummemmaksi –

kirkkaammaksi)

Näytön kontrasti Voit muuttaa näyttöruutua (tumma tai vaalea)

/ Merkkiäänet Voit säätää äänenvoimakkuutta tai ottaa Merkkiää-

net kokonaan pois käytöstä (esim. ovihälytyksen)

Painikeääni Voit säätää äänenvoimakkuutta tai ottaa Painikeää-

ni kokonaan pois käytöstä

°F / °C Lämpötilayksikkö Voit valita lämpötilayksikön (fahrenheit- tai celsiu-

sasteet)

 /  Painikelukitus Voit kytkeä tilan päälle tai pois päältä

(ks. kappale Muut asetukset)

 Omadiagnostiikka Järjestelmä käynnistyy uudelleen virheiden ja häiri-

öiden tarkastuksen jälkeen (ks. kappale Muut asetukset)

 Ovenavausavustin (Push2open tai Pull2open) Voit kytkeä toiminnon

päälle tai pois päältä (ks. kappale Muut asetukset)

 Miele@home Yhteyden muodostaminen, poistaminen käytöstä

tai WLAN-yhteydentilan tarkistus (ks. kappale Muut asetukset)

* Messuasetus Voit kytkeä tilan pois päältä

* (näkyy vain, kun Messuasetus on kytketty päälle, ks. kappale Muut asetukset)

 Tehdasasetukset Voit palauttaa kaikki tehdasasetukset

(ks. kappale Muut asetukset)

 Tunnelmallinen sisä-

valaistus Valmiustilan näyttö Näytön valinta laitteen oven ollessa kiinni

valitse sisävalaistus 5eri vaihtoehdosta (ks. kappale Muut asetukset)

(ks. kappale Muut asetukset)

Page 56

Laitteen osat

 Sapatti-tila Voit kytkeä tilan päälle tai pois päältä

(ks. kappale Muut asetukset)

Asetustilassa  näkyvät symbolit

/ asetusten selaaminen tai valinta / asetuksen muuttaminen (esim. näytön kirkkaus)

OK asetuksen vahvistaminen

 valikon tasolta poistuminen

Page 57

Lisävarusteet

Vakiovarusteet

Liitäntäjohdon pistoke

Liitu

Käytä tätä liitua kirjataksesi kunkin hyllyn sisällön magneettisiin merkintälistoihin. Näin näet yhdellä silmäyksellä, mitä viinejä kaapissa on.

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Mielen valikoimissa on viinikaappiin sopivia hyödyllisiä lisävarusteita sekä puhdistus- ja hoitoaineita.

Mikrokuituliina yleiskäyttöön

Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen pyyhkimiseen teräspinnoilta, ohjaustauluista, ikkunoista, huonekaluista, autonikkunoista yms.

Teräksinen etulevy

Teräksinen etulevy viimeistelee viinikaapin tyylikkään ulkoasun.

Tätä varten laitteeseen on saatavana ruostumaton teräs -tyylinen jalustalevy.

Side-by-side-asennussarja

Jos haluat asentaa rinnakkain kaksi tai useampia viinikaappeja/kylmälaitteita, tarvitset Side-by-side-asennussarjan (ks. kappale Asennusohjeita – Side-byside).

Erikseen ostettavia lisävarusteita voit ostaa Mielen verkkokaupasta, Mielehuollosta (ks. käyttöohjeen takasivu) tai Miele-kauppiaaltasi.

Page 58

Käyttöönotto

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Anna viinikaapin seisoa kuljetuksen jälkeen paikallaan n.1h ennen kuin liität sen sähköverkkoon. Näin vältät viinikaapin mahdolliset toimintahäiriöt.

Pakkausmateriaalit

 Poista kaikki pakkausmateriaali lait-

teen sisätiloista.

Poista kaikki pakkausmateriaalit, myös suojamuovi ennen kuin kytket viinikaapin virran päälle. Suojamuovi irtoaa huonosti kylmiltä pinnoilta.

Viinikaapin puhdistus

Noudata kappaleen “Puhdistus ja hoito” ohjeita.

 Puhdista laitteen sisäosat ja varus-

teet.

Oven avausavustimen (Push2open/Pull2open) valinta

Avausavustin auttaa sinua laitteen oven avaamisessa.

Valittavana on kaksi tapaa Push2open ja

Pull2open (ks. kappale Muut asetukset – Ovenavaus-avustin ).

Tehdasasetuksena on Push2open.  Jos viinikaapissa on kahvallinen ka-

lusteovi, valitse

Pull2open.

 Jos viinikaapissa on kahvaton kalus-

teovi, valitse

Push2open.

SommelierSetin asettaminen paikalleen

 Aseta SommerlierSet paikalleen kap-

paleessa SommelierSet kuvatulla tavalla.

Page 59

Käyttöönotto

°F







°F



° C









° C



° C

Viinikaapin käyttö

Terävät esineet, kuten kynät voivat naarmuttaa kosketusnäyttöä.

Käytä kosketusnäyttöä pelkästään sormilla. Jos sormesi ovat kylmät, kosketusnäyttö ei välttämättä reagoi kosketukseesi.

Lämpötilanosoittimen alapuoliset hipaisupainikkeet voit valita koskettamalla suoraan, kun taas lämpötilan osoittimessa tai sen yläpuolella olevat hipaisupainikkeet ovat vain näkyvissä.

Asetustila 

Asetustilassa  voit valita viinikaapin eri toimintoja ja muuttaa tiettyjä asetuksia (ks. kappale Muut asetukset).

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat siirtyä asetustilaan.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  toi-

minnot, joiden asetuksia haluat muuttaa.

 Vahvista valitsemalla OK.  Muuta haluamiesi toimintojen asetuk-

sia hipaisupainikkeilla  ja  tai hipaisupainikkeilla  ja .

 Vahvista valitsemalla OK.

Valittuna oleva asetus näkyy aina värillisellä pohjalla ja voit valita sen suo-

raan valitsemalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle tai keskeyttää asetusten tekemisen.

Laite kuittaa jokaisen näytön kosketuksen merkkiäänellä. Voit kytkeä tämän painikeäänen pois asetustilassa .

Page 60

Käyttöönotto

Käyttöönoton suorittaminen

 Avaa laitteen ovi.

 Kytke viinikaappi päälle painamalla

virtakytkintä.

Virtakytkin sijaitsee näytön alapuolella.

Viinikaappi alkaa kylmetä ja sisävalo palaa, jos laitteen ovi on auki.

Viinikaapin näytössä näkyy Miele.  Kun kytket viinikaapin virran päälle

ensimmäisen kerran, näyttöruutu pyytää sinua tekemään seuraavat asetukset:

 Valitse ohita, jos haluat muodostaa

Miele@home-yhteyden myöhemmin.

 Valitse haluamasi asetus aina hipaisu-

painikkeilla  ja  vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Käyttöönot-

to onnistui.

 Vahvista käyttöönotto valitsemalla

OK.

Näyttöruutuun tulee päävalikko (ks. kappale Laitteen osat – Päävalikko).

Käyttöönottoa ei voi lopettaa. Voit halutessasi keskeyttää käyttöönoton, mutta sitä täytyy jatkaa, kun kytket viinikaapin virran päälle seuraavan kerran.

– Valitse Kieli

(jos olet vahingossa valinnut väärän Kieli-vaihtoehdon, siirry uudelleen asetustilaan  ja valitse symboli , niin pääset valitsemaan kielen uudelleen)

– Valitse Lämpötilayksikkö:

°C (celsiusasteet) tai °F (fahrenheitas-

teet)

– Muodosta Miele@home-yhteys:  Valitse jatka, jos haluat muodostaa

Miele@home-yhteyden nyt (ks. ohjeet

kappaleesta Muut asetukset – Miele@home).

Page 61

Viinikaapin kytkeminen päälle ja pois päältä

°F







°F



° C









° C



° C

Viinikaapin kytkeminen päälle

 Avaa laitteen ovi.  Kytke viinikaappi päälle painamalla

virtakytkintä.

Viinikaappi alkaa kylmetä ja sisävalo palaa, jos laitteen ovi on auki.

Viinikaapin näyttöruudussa näkyy ensin

Miele ja sen jälkeen päävalikko.

Viinikaapin kytkeminen pois päältä

 Kytke viinikaappi pois päältä paina-

malla virtakytkintä.

Kylmäkoneisto pysähtyy ja sisävalo sammuu.

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan

Jollet aio käyttää viinikaappia pitkään aikaan, toimi seuraavasti:

 kytke viinikaappi pois päältä,  irrota laitteen pistotulppa pistorasias-

ta tai kytke laitteen sulake pois päältä,

 puhdista viinikaappi ja  jätä viinikaappi auki, niin se tuulettuu

eikä sen sisään muodostu ummehtunutta hajua.

Viinikaapin sisään voi muodostua hometta, jos sitä pidetään pitkään pois päältä ilman, että sitä on puhdistettu ja varsinkin, jos laitetta ei jätetä auki.

Puhdista viinikaappi ehdottomasti.

Huomaa seuraava: Viinikaappia ei ole irrotettu sähköverkosta, vaikka kytketkin sen virran pois päältä virtakytkimellä.

Page 62

Muut asetukset

Asetustilassa  voit valita viinikaapin eri toimintoja ja muuttaa tiettyjä asetuksia ja siten muokata viinikaappia omien tarpeidesi mukaiseksi.

Seuraavassa käsitellään vain niitä asetustilan  toimintoja, jotka vaativat lisäselvitystä.

Kun olet asetustilassa , ovihälytys ja muut hälytykset vaikenevat automaattisesti.

Painikelukitus / -toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä

Kytke Painikelukitus päälle, jos haluat varmistaa, ettei kukaan voi vahingossa muuttaa viinikaapin lämpötilaa tai muuttaa muita asetuksia asetustilassa .

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Painikelukitus ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Kytke painikelukitus hipaisupainikkeil-

la  ja  päällä tai pois päältä ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Näyttöruudun lukitus vapautuu hetkeksi ja voit tehdä haluamasi asetukset. Kun suljet laitteen oven, painikelukitus kytkeytyy uudelleen päälle.

 Sulje laitteen ovi, niin painikelukitus

tulee käyttöön.

Päälle kytketty painikelukitus ei näy näyttöruudussa.

Jos painat jotain hipaisupainiketta, kun painikelukitus on päällä, näyttöruutuun tulee ilmoitus Lukituksen vapauttamiseksi

paina OK-painiketta 6 s ajan.

 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.

Page 63

Muut asetukset

Oma-diagnostiikka -toiminnon suorittaminen

Suorita Oma-diagnostiikka, kun epäilet, ettei viinikaappi toimi moitteettomasti ja haluat tarkistaa, onko laitteessa toimintahäiriöitä.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Oma-diagnostiik-

ka ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , jos ha-

luat lopettaa toiminnon.

Oma-diagnostiikka käynnistyy ja viini-

kaappi testataan mahdollisten virhetoimintojen ja toimintahäiriöiden varalta.

– Jos itsetestissä ei löydy virheitä tai

toimintahäiriöitä, näyttöruutuun tulee ilmoitus Järjestelmän uudelleenkäynnis-

tys.

– Jos itsetestissä löytyy virheitä tai toi-

mintahäiriöitä, niistä tulee testin pää-

tyttyä virheilmoitus näyttöruutuun. Lisäksi laitteesta kuuluu hälytysääni.  Jos hälytysääni häiritsee, voit halutes-

sasi keskeyttää hälytysäänen ennen aikojaan koskettamalla hipaisupainiketta .

 Kirjaa näkyviin tuleva(t) virheilmoitus/-

ilmoitukset muistiin.

 Ota yhteys huoltoon ja kerro heille,

mikä virheilmoitus/mitkä virheilmoitukset tuli(vat) näkyviin.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.

Viinikaappi kytkeytyy itsestään hetkeksi pois päältä ja takaisin päälle.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Omadiag-

nostiikka päättynyt.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK. Päävalikko tulee taas näyttöruutuun.

Käytettävän Ovenavaus-avustin -toiminnon valinta

Valittavana on kaksi oven avautumisavustinta, Push2open ja Pull2open. Tehdasasetuksena on Push2open.

Valitse Push2open, kun kylmälaitteessa on kahvaton kalusteovi. Kylmälaitteen ovi avautuu tällöin itse, kun painat sitä kevyesti.

Valitse Pull2open, kun kylmälaitteessa on kahvallinen kalusteovi. Kylmälaitteen ovi avautuu tällöin helposti kevyesti vetämällä.

 Laitteen oven sulkeminen ennen-

aikaisesti aiheuttaa vaurioiden vaaran.

Kun oven avautumisavustin on käytössä, ovi voi vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriöitä, jos suljet sen toistuvasti liian aikaisin.

Älä sulje ovea ennen kuin automaattinen avautumisliike on päättynyt. Jos kuitenkin olet sulkenut laitteen oven ennenaikaisesti, anna sen olla kiinni 5minuutin ajan. Oven automaattinen avautumismekanismi kalibroituu uudelleen.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Järjestelmän

uudelleenkäynnistys.

Page 64

Muut asetukset

Push2open-toiminnon ottaminen käyttöön

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  Tila

ja vahvista valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja 

Push2open ja vahvista valitsemalla

OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle.

– Voimakkuuden säätäminen

Voit myös säätää Push2open-toiminnon voimakkuutta. Mitä pienemmän voimakkuuden valitset, sitä vähemmän voimaa sinun täytyy käyttää painaessasi laitteen ovea.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Voimakkuus ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

– AutoClose-toiminnon keston säätäminen

Voit valita, kuinka kauan laitteen oven täytyy olla auki ennen kuin se sulkeutuu itsestään.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  AutoClose ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Säädä kesto haluamaksesi (5–30 se-

kuntia) hipaisupainikkeilla  ja  ja vahvista valitsemalla OK.

Oven avaamisen epähuomiossa estävä mekanismi: Jos et avaa ovea kokonaan sen jälkeen, kun se on avautunut mekanismilla, se sulkeutuu itsestään valitsemasi ajan kuluttua.

Pull2open-toiminnon ottaminen käyttöön

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Valitse haluamasi voimakkuus (alhai-

nen, keskiverto, korkea) hipaisupainik-

keilla  ja  ja vahvista valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  Tila

ja vahvista valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja 

Pull2open ja vahvista valitsemalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle.

Page 65

Muut asetukset

– Voimakkuuden säätäminen

Voit myös säätää Pull2open-toiminnon voimakkuutta. Mitä pienemmän voimakkuuden valitset, sitä vähemmän voimaa sinun täytyy käyttää vetäessäsi laitteen ovea.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Voimakkuus ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse haluamasi voimakkuus (alhai-

nen, keskiverto, korkea) hipaisupainik-

keilla  ja  ja vahvista valitsemalla OK.

Ovenavaus-avustin -toiminnon ottaminen pois käytöstä

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  Tila

ja vahvista valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pois

päältä ja vahvista valitsemalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle.

Page 66

Muut asetukset

Miele@home

Viinikaapissasi on sisäänrakennettu WLAN-moduuli.

Tehdasasetuksena verkotustoiminto on kytketty pois päältä.

Sen käyttöä varten tarvitset: – WLAN-verkon – Miele@mobile-sovelluksen – Miele käyttäjätilin. Voit luoda käyttäjä-

tilin Miele@mobile-sovelluksella. Miele@mobile-sovellus opastaa sinua

yhteyden muodostamisessa viinikaappisi ja kotisi WLAN-verkon välille.

Kun olet liittänyt viinikaapin WLANverkkoon, voit suorittaa sovelluksella mm. seuraavia toimintoja:

– Tarkistaa viinikaapin toimintatilaan liit-

tyviä tietoja – Muuttaa viinikaapin asetuksia Kun viinikaappi on yhdistetty WLAN-

verkkoon, sen energiankulutus kasvaa, myös silloin, kun se on kytkettynä pois päältä.

WLAN-yhteyden käyttövarmuus

WLAN-yhteys toimii samalla taajuusalueella monien muiden laitteiden (kuten mikroaaltouunien ja kauko-ohjattavien lelujen) kanssa. Tämä voi aiheuttaa hetkellisiä yhteyshäiriöitä tai yhteyden katkeamisen kokonaan. Siksi emme voi taata, että järjestelmän tarjoamat toiminnot olisivat ehdottomasti jatkuvasti käytettävissä.

Miele@home:n käytettävyys

Käyttömaan Miele@home-palvelujen saatavuus vaikuttaa Miele@mobile-sovelluksen käyttöön.

Miele@home-palvelua ei ole saatavissa kaikissa maissa.

Lisätietoja palvelun käytettävyydestä löydät internetsivuiltamme www.miele.com.

Miele@mobile-sovellus

Voit ladata Miele@mobile-sovelluksen ilmaiseksi Apple App Storesta® tai Goo-

gle Play Storesta™.

Varmista, että WLAN-verkon signaalinvoimakkuus on riittävä viinikaapin sijoituspaikassa.

Page 67

Muut asetukset

Viinikaapin verkotus Miele@mobilesovelluksen kautta

Tarvitset seuraavat tiedot: – WLAN-verkon salasanan – viinikaapin salasanan Viinikaapin salasana on valmistusnume-

ro. Löydät sen arvokilvestä. Arvokilpi sijaitsee viinikaapin sisällä.

Esimerkiksi, jos valmistusnumero on 78000001, salasana on 78000001.

Kun WLAN-yhteys on aktiivinen, näyttöruutuun tulee .

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Näyttöön ilmestyy asenna.

 Vahvista valitsemalla OK.  Valitse hipaisupainikkeilla  ja  App

ja vahvista valitsemalla OK.

 Käynnistä Miele@mobile-sovellus ja

noudata sen ohjeita.

 Heti, kun viinikaappi on onnistuneesti

yhdistetty sovelluksen kautta kotisi WLAN-verkkoon, viinikaapin näyttöruutuun tulee Yhteydenmuodostus on-

nistui.

 Vahvista vielä valitsemalla OK.

Page 68

Muut asetukset

Viinikaapin verkotus WPS:n avulla

Jotta voisit muodostaa yhteyden tällä tavalla, reitittimessäsi täytyy olla WPStoiminto.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Näyttöön ilmestyy asenna.

 Vahvista valitsemalla OK.  Valitse hipaisupainikkeilla  ja  WPS

ja vahvista valitsemalla OK.

 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.

 Vahvista valitsemalla OK.

Jotta voisit käyttää Miele@home-toimintoja, sinun kirjattava viinikaappi sovellukseen.

 Heti, kun viinikaappi on onnistuneesti

yhdistetty WPS:n avulla kotisi WLANverkkoon, sen näyttöruutuun tulee Yh-

teydenmuodostus onnistui.

 Vahvista vielä valitsemalla OK. Kun WLAN-yhteys on aktiivinen, näyttö-

ruutuun tulee .

Miele@home:n ottaminen pois käytöstä

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pois-

ta käytöstä ja vahvista valitsemalla

OK.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Toiminnon

poistaminen käytöstä onnistui.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK. Viinikaappi on nyt kirjattu ulos kotisi

WLAN-verkosta. Symboli  sammuu.

Miele@home:n ottaminen käyttöön

Sinin on liitettävä laite uudelleen verkkoon, jos olet aiemmin ottanut Miele@home:n käyttöön ja poistanut sen käytöstä.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  ota

käyttöön ja vahvista valitsemalla OK.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Toiminnon

käyttöönotto onnistui.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK. Kun WLAN-yhteys on aktiivinen, näyttö-

ruutuun tulee .

Page 69

Muut asetukset

WLAN-yhteyden tilan tarkistus

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja 

Yht.muodostuksen tila ja vahvista valit-

semalla OK.

Näyttöruutuun tulee tieto WLAN-yhteyden tilasta:

–  yhdistetty: signaali on vahva, –  yhdistetty: signaali keskivahva, –  yhdistetty: signaali on heikko, – : ei yhteyttä.

Miele@home-yhteyden muodostaminen uudelleen

Jos WLAN-verkkosi vaihtuu, voit yhdistää viinikaapin uudelleen Miele@homeverkkoon.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Jos esittelytila on kytketty päälle tehdasasetuksena, näyttöruudussa näkyy.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Messuasetus ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Toiminnon

kytkemiseksi pois päältä paina OK-painiketta 4 s ajan.

 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.

Näyttöruutuun tulee Messuasetuksen

poisto s kuluttua.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Messuase-

tus pois päältä. Laite jäähdyttää..

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK. Päävalikko tulee taas näyttöruutuun.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja 

Asenna uudelleen ja vahvista valitse-

malla OK.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Palaute-

taanko konfiguraatio?.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  kyllä

tai ei ja vahvista valitsemalla OK.

Messuasetus -toiminnon ottaminen pois käytöstä

Kun esittelytila on käytössä, viinikaapin toimintoja voidaan esitellä ilman, että laite kylmenee. Yksityiskäytössä tällä toiminnolla ei ole merkitystä.

Page 70

Muut asetukset

Asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin 

Voit palauttaa kaikki viinikaapin asetuksiin tehdyt muutokset takaisin tehdastoimitustilaan.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipaisupainikkeilla  ja  Tehdasasetukset ja vah-

vista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  palautetaan ja vahvista valitsemalla OK. Näyttöruutuun tulee hetken kuluttua ilmoitus Asetukset palautettu.  Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK. Käyttöönotto alkaa uudelleen (ks. kappale Käyttöönotto – Käyttöönoton suorittami-

nen). Viinikaapin asetukset on nyt palautettu seuraaviin asetuksiin:

Toiminto Tehdasasetus

 Kieli englanti  Näytön kirkkaus keskisuuri arvo

(4 segmenttiä 7:stä)

Näytön kontrasti tumma

 /  Merkkiäänet keskisuuri arvo

(4 segmenttiä 7:stä)

Painikeääni keskisuuri arvo

(4 segmenttiä 7:stä)

°C / °F Lämpötilayksikkö celsiusasteet

 /  Painikelukitus pois päältä  Ovenavaus-avustin Push2open  Miele@home pois päältä  Tunnelmallinen sisävalaistus Tunnelma2

Valmiustilan näyttö Lämpötilanäyttö

 Sapatti-tila pois päältä  Ilmankosteus ei lisätty  Viinikaapin temperointialueen

lämpötila

11°C

Page 71

Muut asetukset

Sapatti-tila  -tilan kytkeminen päälle ja pois päältä

Viinikaapissa on uskonnollisia tapoja kunnioittava Sapatti-tila.

Kun Sapatti-tila on kytketty päälle, et voi muuttaa viinikaapin asetuksia.

Pidä huolta, että laitteen ovi on kunnolla kiinni, koska ovihälyttimen merkkivalo ja merkkiääni eivät toimi Sapatti-

tilan aikana.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Sapatti-tila ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pääl-

lä tai pois päältä ja vahvista valitsemal-

la OK.

Kun Sapatti-tila on kytketty päälle, näyttöruudussa näkyy  ja näyttöruutu himmenee (näyttö ei muutu, kun suljet laitteen oven).

Sapatti-tila kytkeytyy automaattisesti

pois päältä n. 125tunnin kuluttua.

Seuraavat toiminnot kytkeytyvät pois päältä, kun Sapatti-tila on valittuna:

– oven avausavustin

(jos kalusteovessa ei ole kahvaa,

oven voi tällöin avata vain sivulta tai

alareunasta vetämällä) – sisävalo – kaikki merkkiäänet ja -valot – lämpötilanosoitin – tunnelmavalaistus

(jos se on kytketty päälle) Valittavissa on edelleen: – asetustilan hipaisupainike  jotta

voit kytkeä Sapatti-tilan pois päältä.

Page 72

Muut asetukset

Tunnelmallinen sisävalaistus  -tilan kytkeminen päälle ja pois päältä

Jos haluat esitellä viinipullojasi myös silloin, kun laitteen ovi on kiinni, voit kytkeä toiminnon Tunnelmallinen sisävalaistus päälle. Nyt sisävalo palaa myös laitteen oven ollessa kiinni.

Kullakin temperointialueella on oma valolista, jotta voit valaista viinisi parhaalla mahdollisella tavalla.

 Kosketa näyttöruudun hipaisupaini-

ketta , kunnes se näkyy värillisellä

pohjalla.  Sulje laitteen ovi. Nyt sisävalo palaa myös laitteen oven

ollessa kiinni.  Kun haluat kytkeä toiminnon Tunnel-

mallinen sisävalaistus pois päältä, kos-

keta hipaisupainiketta , kunnes sen

tausta ei enää näy värillisenä. Nyt sisävalo ei pala, kun laitteen ovi on

kiinni.

Tunnelmallinen sisävalaistus  -toiminnon intensiteetin valinta

Voit muuttaa Tunnelmallinen sisävalaistus toiminnon intensiteettiä asetustilassa .

Lisäksi voit valita, millä temperointialueella Tunnelmallinen sisävalaistus on päällä.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Tunnelmallinen si-

sävalaistus ja vahvista valintasi valitse-

malla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  so-

piva asetus (Ambiente 1 –Ambiente 5):

– Ambiente 1 (heikko) –Ambiente 3 (voi-

makas): heikko... voimakas valo kaikilla temperointialueilla

– Ambiente 4:

vain keskimmäisen temperointialueen valo palaa

– Ambiente 5:

keskimmäisen temperointialueen valo on voimakas, alimman ja ylimmän temperointialueen valo on heikko.

 Vahvista valitsemalla OK.  Sulje laitteen ovi.

Tunnelmallinen sisävalaistus palaa nyt ha-

luamillasi asetuksilla.

Laitteessa on LED-valolistat, jotka eivät tuota lämpöä eivätkä UV-valoa, joten valaistus ei vahingoita viinejäsi.

Page 73

Muut asetukset

 Kirkas LED-valo aiheuttaa louk-

kaantumisvaaran. Tämä valaisin kuuluu laserluokkaan

2/2M. Jos lampun suojus on rikki, valo voi aiheuttaa silmävaurioita.

Jos lampun suojus on vahingoittunut, älä katso valaisimeen millään optisilla instrumenteilla (suurennuslasilla tms.).

Valmiustilan näyttö – valinta

Voit valita, mitä näyttöruudussa näkyy, kun laitteen ovi on kiinni.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Valmiustilan näyt-

tö ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  so-

piva asetus:

– Lämpötila – Miele logo – pois (näyttöruutu on pimeänä).  Vahvista valitsemalla OK. Nyt näyttöruudussa näkyvät oven olles-

sa kiinni vain valitsemasi tiedot. Kun avaat laitteen oven, päävalikko tu-

lee näkyviin tavalliseen tapaan.

Page 74

Optimaalinen lämpötila ja ilmankosteus

Viinit jatkavat kypsymistään myös varastoinnin aikana. Niinpä varastointilämpötilan lisäksi myös säilytyspaikan ilmanlaadulla on merkitystä viinien säilymiselle.

Tämä viinikaappi tarjoaa optimaaliset varastointiolot viineillesi, sillä sen lämpötila pysyy aina tasaisena ja ihanteellisena viinin varastointia ajatellen, sisätilan ilmankosteus on normaalia korkeampi ja korvausilma pysyy aina mahdollisimman hajuttomana.

Lisäksi viinikaappi takaa tärinättömän säilytyksen (toisin kuin tavallinen jääkaappi), jolloin viinin kypsyminen ei häiriinny.

Optimaalinen lämpötila

Voit säilyttää viinejä viinikaapissa 6– 18°C:n lämpötilassa. Kun haluat säilyttää puna- ja valkoviinejä yhdessä, valitse lämpötilaksi 12–14°C. Se sopii niin valko- kuin punaviineillekin. Ota punaviinit pois viinikaapista ja avaa pullot vähintään kaksi tuntia ennen nauttimishetkeä, niin viini saa happea ja sen aromi pääsee kehittymään.

Liian korkeassa säilytyslämpötilassa (yli 22°C) viinit kypsyvät liian nopeasti eivätkä aromit pääse kehittymään. Liian alhaisessa säilytyslämpötilassa (alle 5°C) viini ei puolestaan kypsy optimaalisesti.

Lämpimässä viini laajenee ja kylmässä se vetäytyy kokoon. Lämpötilanvaihtelut rasittavat viinejä turhaan ja viinin kehittyminen keskeytyy. Siksi viinejä on tärkeää säilyttää mahdollisimman tasaisessa lämpötilassa.

Viinityypit Suositeltava

juontilämpötila

Kevyet, hedelmäiset punaviinit:

Voimakkaat punaviinit:

Roseeviinit: +8°C ... +10°C

Kevyet, aromaattiset valkoviinit:

Voimakkaat tai makeat valkoviinit:

Samppanja, kuohuviini, Prosecco:

* Säilytä viiniä 1–2°C suositeltua juontilämpötilaa viileämmässä, sillä viini lämpenee aavistuksen, kun se kaadetaan lasiin.

Vinkki: Ota voimakkaat punaviinit viinikaapista 2–3 tuntia ennen tarjoilua ja avaa pullot: kun viini saa happea, sen tuoksu ja maku avautuvat parhaimmilleen.

Eristyslevyt temperointialueiden lämpötilaerojen säilyttämiseksi

Viinikaapissa on 2 kiinteää eristyslevyä, jotka jakavat kaapin sisätilan 3erilliseen temperointialueeseen. Näin voit varastoida kaapissa yhtä aikaa jopa kolmenlaisia, eri lämpötilan vaativia viinejä, kuten punaviiniä, valkoviiniä ja samppanjaa.

+14°C ... +16°C

+18°C

+8°C ... +12°C

+12°C ... +14°C

+6°C ... +10°C

Page 75

Optimaalinen lämpötila ja ilmankosteus

Lämpötilan säätö

 Kosketa lämpötilan säädön hipaisu-

painiketta . 3 temperointialueen nykyiset lämpöti-

lansäädöt tulevat näkyviin.  Valitse hipaisupainikkeilla  ja ,

minkä temperointialueen lämpötilaa

haluat säätää, ja vahvista valitsemalla

OK.  Aseta lämpötila hipaisupainikkeilla 

ja . Lämpötilalukema vaihtuu no-

peasti, kun pidät hipaisupainikkeita

painettuna.  Vahvista lämpötila-asetus valitsemalla

OK tai odota viimeisen painalluksen

jälkeen noin 8sekuntia. Tällöin läm-

pötila tallentuu automaattisesti. Vinkki: Asettamasi uusi lämpötila tal-

lentuu myös kun suljet laitteen oven.

Näyttöruudun lämpötilanosoitin näyttää aina valitsemaasi lämpötilaa.

Kun olet säätänyt lämpötilaa, tarkista lämpötila noin 6tunnin kuluttua, jos

viinikaapissa on vain vähän tavaraa, ja noin 24tunnin kuluttua, jos viinikaappi on täynnä. Vasta tämän ajan

kuluttua lämpötila on muuttunut asettamaasi lämpötilaan.

Ilmankosteus

Tavallisten jääkaappien ilmankosteus on liian alhainen viineille, sen vuoksi jääkaappi ei sovi viinin pitkäaikaiseen säilytykseen. Tavallista suurempi ilmankosteus on erittäin tärkeää viinien säilymisen kannalta: tällöin luonnonkorkit pysyvät kosteina myös ulkopuolelta. Jos ilmankosteus on liian alhainen, luonnonkorkki kuivuu ulkoapäin eikä sulje enää pulloa ilmatiiviisti. Juuri tästä syystä viinit tulee säilyttää vaaka-asennossa: näin luonnonkorkki pysyy kosteana myös sisäpuolelta. Jos pulloon pääsee tunkeutumaan ilmaa, viini pilaantuu vääjäämättä.

Vinkki: Voit säätää jokaisen temperointialueen ilmankosteutta erikseen. Suurenna sellaisten temperointialueiden ilmankosteutta, joissa säilytät luonnonkorkillisia viinipulloja.

 Liika kosteus aiheuttaa vaurioi-

den vaaran. Kosteusprosentti nousee ja liika kos-

teus tiivistyy kaapin sisätilaan. Tiivistyvä vesi voi vahingoittaa viinikaappia esim. aiheuttamalla korroosiota.

Älä kostuta viinikaapin sisäilmaa itse lisää esim. asettamalla kaappiin vesikulhoa.

 Jos lämpötila on vielä tämän ajan ku-

luttua liian korkea tai matala, säädä

lämpötilaa uudelleen.

Lämpötilan säätöalueet

Voit säätää kaikkien 3 temperointialueen lämpötilaa välillä 5°C...20°C.

Page 76

Optimaalinen lämpötila ja ilmankosteus

Ilmankosteuden suurentaminen 

Kun olet lisännyt ilmankosteutta, tuulettimet kytkeytyvät automaattisesti päälle. Näin kosteus ja lämpötila pysyvät tasaisena koko viinikaapissa, jotta kaikilla viineilläsi on yhtä hyvät olosuhteet. Tuuletin kytkeytyy automaattisesti pois päältä aina siksi aikaa, kun laitteen ovi on auki.

 Kosketa lämpötilan säädön hipaisu-

painiketta .  Valitse hipaisupainikkeilla  ja ,

minkä temperointialueen ilmankos-

teutta haluat säätää, ja vahvista valit-

semalla OK.  Kosketa painiketta . Painikkeen  tausta ei enää näy värilli-

senä.  Vahvista valintasi valitsemalla OK tai

odota viimeisen painalluksen jälkeen

noin 8sekuntia. Tällöin tekemäsi ase-

tus tallentuu automaattisesti.

Ilmankosteuden  palauttaminen normaaliksi

 Kosketa lämpötilan säädön hipaisu-

painiketta .

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja ,

minkä temperointialueen ilmankosteuden haluat palauttaa normaaliksi,

ja vahvista valitsemalla OK.  Kosketa painiketta . Painikkeen  tausta ei nyt enää näy vä-

rillisenä.  Vahvista valintasi valitsemalla OK tai

odota viimeisen painalluksen jälkeen

noin 8sekuntia. Tällöin tekemäsi ase-

tus tallentuu automaattisesti. Valitsemasi temperointialueen ilmankos-

teus pienenee jälleen normaaliksi.

Valitsemasi temperointialueen ilmankosteus kasvaa.

Page 77

Ovihälytin

Jos laitteen ovi jää auki yli 2minuutin ajaksi, laitteesta kuuluu hälytysääni. Lisäksi näyttöruutuun tulee ilmoitus Sulje

luukku.

Kun suljet laitteen oven, hälytysääni vaikenee ja ilmoitus sammuu näyttöruudusta.

Ovihälytyksen keskeyttäminen

Voit halutessasi keskeyttää hälytysäänen ennen aikojaan.

 Kosketa hipaisupainiketta OK. Hälytysääni vaikenee ja ilmoitus sam-

muu näyttöruudusta. Hälytysääni alkaa kuulua ja ilmoitus tu-

lee uudelleen näyttöruutuun tietyn ajan kuluttua aina uudelleen, kunnes laitteen ovi suljetaan.

Ovihälytin

Page 78

Viinipullojen varastointi

Tärinä ja liike haittaavat viinien kypsymistä, mikä puolestaan voi vaikuttaa heikentävästi viinin makuun.

Jottet joutuisi turhaan liikuttelemaan muita viinipulloja ottaessasi viiniä kaapista, järjestä samantyyppiset viinit mielellään vierekkäin samalle puuhyllylle. Vältä lisäksi viinipullojen pinoamista päällekkäin hyllylle.

Pyri säilyttämään pullot vaaka-asennossa, niin korkit pysyvät sisältä kosteina, eikä pulloihin pääse ilmaa.

Vinkki: Kun säilytät viinikaapissa luonnonkorkilla suljettuja viinipulloja, viinikaapin ilmankosteutta kannattaa lisätä (ks. kappale Optimaalinen lämpötila ja ilmanlaatu – Ilmankosteuden suurentaminen ).

 Viinipullojen putoaminen aiheut-

taa loukkaantumisvaaran. Kun vedät puuhyllyjä ulos, ole varo-

vainen, ettei viinipulloja pääse putoamaan ulos kaapista. Näin voi käydä, jos pullot pääsevät ottamaan kiinni yläpuoliseen puuhyllyyn.

Kun vedät hyllyä ulos, tee se hitaasti ja varovasti.

 Rikkoontunut lasi aiheuttaa louk-

kaantumisvaaran. Jos hyllyt tai viinipullot jäävät liian

eteen, ne voivat vaurioittaa laitteen lasiovea, kun työnnät oven kiinni.

Varmista, etteivät hyllyt tai viinipullot jää liian eteen!

Älä peitä takaseinässä olevia ilmankiertoaukkoja – tämä on tärkeää laitteen jäähdytystehon kannalta!

Page 79

Viinipullojen varastointi

Puuhyllyt

Puuhyllyt on ripustettu kiskoille, joten voit vetää ne pitkälle ulos, jolloin viinipullojen asettelu hyllyille ja ottaminen pois käy kätevästi.

Puuhyllyjen irrottaminen

Voit halutessasi irrottaa jonkin puuhyllyistä ja asettaa sen myöhemmin takaisin paikalleen.

 Vedä puuhyllyä ulos vasteeseen asti

ja nosta se ylöspäin pois kiskoilta. Ota tätä varten kiinni hyllyn kehyksistä.

Puuhyllyjen säätäminen

Voit säätää puuhyllyjen rimojen etäisyyttä viinipullojen koon mukaan. Näin saat jokaisen pullon pysymään tukevasti paikallaan.

 Nosta yksittäisiä rimoja ylöspäin ja

siirrä niitä tai ota ne kokonaan pois.

Näin voit muokata puuhyllyn viinipul-

lojesi kokoon sopivaksi.

 Kun haluat asentaa puuhyllyn takai-

sin, aseta se ulosvedetyille kiskoille ylhäältäpäin niin, että se napsahtaa paikalleen. Aseta puuhylly niin päin, että magneettinen merkintälista jää etureunaan.

Page 80

Viinipullojen varastointi

Puuhyllyjen merkitseminen

Jotta pysyt selvillä siitä, mitä milläkin hyllyllä on, voit tehdä liidulla merkintöjä puuhyllyjen liitutaulumaalilla käsiteltyihin merkintälistoihin.

Halutessasi voit irrottaa listat merkintöjen tekoa varten:

 Tartu merkintälistaan sivuilta ja nosta

se ylöspäin pois paikaltaan.

 Poista tarpeettomat merkinnät mer-

kintälistasta kostutetun kankaan avulla.

 Asiaton puhdistus aiheuttaa lait-

teen vaurioitumisen vaaran. Merkintälistojen liitutaulumaalipinnoi-

te voi vahingoittua. Älä käytä merkintälistojen puhdis-

tukseen mitään pesuaineita, ainoastaan puhdasta vettä.

Täyttömäärä

 Liikatäyttö aiheuttaa vaurioiden

vaaran. Puuhyllyt voivat vahingoittua, jos

kuormitat niitä liikaa. Yksittäiset puuhyllyt kestävät enin-

tään 35kg kuormituksen. Vältä viinipullojen pinoamista päällek-

käin puuhyllyille.

Viinikaappiin mahtuu yhteensä 77viinipulloa (0,75l bordeaux-pulloja).

 Tee listaan haluamasi merkinnät lait-

teen mukana toimitetulla liidulla ja kiinnitä lista sitten ylhäältäpäin takaisin puuhyllyyn.

Page 81

SommelierSetin valmistelu

SommelierSetin avulla voit valmistella viinit nautittaviksi jo etukäteen viinikaapissa. Voit säilyttää siellä laseja ja tarvikkeita sekä dekantoida viinin ja säilyttää avattuja viinipulloja.

Iso ja pieni tarvikelaatikko välineille

Dekantointilevy, esim. viinikarahvia varten

Lasiteline viinilasien säilytystä ja jäähdytystä varten

Pullonpidike, jossa säädettävät tukisangat erikokoisia viinipulloja varten

SommelierSet

SommelierSet asetetaan keskimmäisen temperointialueen alimmalle hyllylle, jossa se on ihanteellisella käyttökorkeudella.

 Aseta iso tarvikelaatikko  puuhyllyn

vasempaan ja pieni sen oikeaan reu-

naan.  Aseta dekantointilevy  hyllyn kes-

kelle.

Page 82

SommelierSet

 Vedä yläpuoliset hyllykiskot ulos vas-

teeseen saakka.

 Aseta lasitelineen  molemmat lasin-

pidikkeet paikoilleen.

 Aseta lasiteline  vasemmanpuolei-

seen ja pullonpidike  oikeanpuoleiseen kiskoon. Varmista, että kiskojen tapit menevät lasitelineen ja pullonpidikkeen vastaaviin pidikkeisiin.

 Työnnä lasiteline  ja pullonpidike 

kokonaan sisään viinikaappiin.

 Aseta nyt mukana toimitetut huopa-

palat tarvikelaatikoihin , dekantointilevylle , lasitelineeseen  ja pullonpidikkeeseen .

 Aseta tuet paikoilleen pullonpidikkee-

seen . Vinkki: Voit säätää tukia viinipullojen

koon mukaan.

Page 83

Viinikaappi sulaa automaattisesti.

Automaattinen sulatus

Page 84

Puhdistus ja hoito

Varo, ettei laitteen elektronisiin osiin tai valaisimeen pääse vettä.

 Kosteus aiheuttaa vaurioiden

vaaran. Höyrypuhdistimen höyry voi vahin-

goittaa laitteen muovisia osia ja elektroniikkaa.

Älä käytä viinikaapin puhdistukseen höyrypuhdistimia.

Älä koskaan irrota viinikaapin sisällä olevaa arvokilpeä. Arvokilpeä tarvitaan mahdollista huoltoa varten!

Tietoa puhdistusaineista

Välttyäksesi pintojen vahingoittumiselta

älä käytä puhdistuksessa

– sooda-, ammoniakki-, happo- tai klo-

ridipitoisia puhdistusaineita – kalkkia irrottavia puhdistusaineita – hankaavia puhdistusaineita, esim.

hankausjauhetta, nestemäistä han-

kausainetta, puhdistuskiviä – liuotinaineita sisältäviä puhdistusai-

neita – ruostumattoman teräksen puhdistus-

aineita – astianpesukoneen pesuaineita – uuninpuhdistusaineita – lasinpesuaineita (paitsi laitteen oven

lasiin) – hankaavia kovia sieniä tai harjoja,

esim. kattiloiden puhdistukseen tar-

koitettuja sieniä

– ihmesieniä (taikasieniä) – teräviä metallikaapimia

Käytä viinikaapin sisätilan puhdistukseen vain elintarvikkeille haitattomia puhdistus- ja hoitoaineita.

Suosittelemme puhdistusta haalealla vedellä ja tilkalla käsiastianpesuainetta.

Page 85

Puhdistus ja hoito

Ennen viinikaapin puhdistusta

 Kytke viinikaappi pois päältä paina-

malla virtakytkintä.

 Irrota laitteen pistotulppa pistorasias-

ta tai kytke laitteen sulake pois päältä.

 Ota kaikki viinipullot ulos viinikaapista

ja aseta ne viileään paikkaan.

 Irrota kaikki irrotettavat osat puhdis-

tusta varten (ks. kappale Viinipullojen varastointi – Puuhyllyjen siirtäminen).

 Irrota merkintälistat puuhyllyistä en-

nen kuin alat puhdistaa hyllyjä (ks. kappale Viinipullojen varastointi – Puuhyllyjen merkitseminen).

Sisätila, varusteet, laitteen ovi

Puhdista viinikaappi säännöllisesti, mutta vähintään kerran kuussa.

Älä anna likaantumien kuivua kiinni, vaan pyyhi ne pois mahdollisimman pian.

 Puhdista viinikaapin sisätila haalealla

vedellä, jossa on tilkka käsiastianpesuainetta. Pese kaikki osat käsin, älä astianpesukoneessa.

 Huuhtele pinnat huolellisesti puhtaalla

vedellä ja kuivaa lopuksi pinnat kuivalla liinalla.

 Asiaton puhdistus aiheuttaa lait-

teen vaurioitumisen vaaran. Merkintälistojen liitutaulumaalipinnoi-

te voi vahingoittua. Älä käytä puuhyllyjen merkintälisto-

jen puhdistukseen mitään pesuaineita, ainoastaan puhdasta vettä.

 Puhdista kaikki puuosat kostealla lii-

nalla, ne eivät saa kastua.

 Jätä viinikaappi vielä vähäksi aikaa

auki, jotta se tuulettuu eikä sen sisään muodostu ummehtunutta hajua.

 Pese laitteen oven lasipinnat lasipin-

noille tarkoitetulla puhdistusaineella.

Page 86

Puhdistus ja hoito

Ovitiivisteiden puhdistus

 Vääränlainen puhdistus aiheuttaa

vaurioiden vaaran. Öljyt ja rasvat voivat haurastuttaa

oven tiivistettä. Älä siksi öljyä tai rasvaa tiivisteitä.

 Puhdista ovitiivisteet säännöllisesti

pelkällä vedellä ja kuivaa ne aina lopuksi pehmeällä liinalla.

Tulo- ja poistoilma-aukkojen puhdistus

Pölyn kerääntyminen lisää energiankulutusta.

 Puhdista tulo- ja poistoilma-aukot

säännöllisesti pölystä esim. pehmeällä harjalla tai pölynimurilla (esim. Miele-pölynimurin pölysuuttimella).

Puhdistuksen jälkeen

 Aseta kaikki osat takaisin viinikaap-

piin.

 Liitä viinikaapin pistotulppa takaisin

pistorasiaan ja kytke laite päälle.

 Aseta viinipullot takaisin viinikaappiin

ja sulje laitteen ovi.

Page 87

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy.

Vältä viinikaapin ovien avaamista ennen häiriön korjausta, niin viinit pysyvät mahdollisimman kauan kylminä.

Ongelma Syy ja toimenpide

Jos epäilet, ettei viinikaappi toimi moitteettomasti, suorita Oma-diag-

nostiikka. Järjestelmä

testaa viinikaapin mahdollisten virhetoimintojen ja toimintahäiriöiden varalta.

Viinikaappi ei kylmene, sisävalo ei pala, kun ovi on auki.

Kompressori kytkeytyy päälle yhä useammin ja käy pitkään, viinikaapin lämpötila laskee liikaa.

Mahdolliset virheet ja häiriöt tulevat itsetestin jälkeen näkyviin näyttöruutuun.

 Suorita itsetesti (ks. kappale Muut asetukset Oma-

diagnostiikka  -toiminnon suorittaminen).

 Ota tarvittaessa yhteys huoltoon ja kerro heille, mi-

kä virheilmoitus/mitkä virheilmoitukset tuli(vat) näkyviin.

Viinikaappia ei ole kytketty päälle.  Kytke viinikaappi päälle. Lämpötilanosoitin tulee

takaisin näyttöruutuun.

Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.

 Työnnä pistotulppa pistorasiaan. Sulake on lauennut. Vika voi olla viinikaapissa, jännit-

teessä tai jossakin muussa samaan sulakkeeseen liitetyssä laitteessa.

 Kutsu sähkömies tai huolto paikalle. Viinikaapin lämpötila on säädetty liian kylmäksi.

 Muuta lämpötilan asetusta. Viinikaapin sijoituskaapin ilmanotto- ja ilmanpoistoau-

kot ovat peitossa tai täynnä pölyä.

 Älä peitä ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja.  Puhdista ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot säännölli-

sesti pölystä.

Olet ehkä avannut laitteen ovea tavallista useammin tai laittanut laitteeseen suuria määriä tuoreita elintarvikkeita.

Page 88

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

 Avaa ovi vain tarvittaessa ja mahdollisimman ly-

hyeksi ajaksi.

Laite kylmenee takaisin asettamaasi lämpötilaan jonkin ajan kuluttua.

Laitteen ovi ei ole kunnolla kiinni.  Sulje laitteen ovi.

Laite kylmenee takaisin asettamaasi lämpötilaan jonkin ajan kuluttua.

Ympäristön lämpötila on liian korkea. Mitä korkeampi ympäristön lämpötila on, sitä pitempiä aikoja kylmäkoneisto käy.

 Noudata kappaleessa Asennusohjeita – Sijoitus-

paikka annettuja ohjeita.

Viinikaappia ei ole sijoitettu oikein paikalleen sijoitusaukkoon.

 Noudata kappaleessa Asennusohjeita – Viinikaapin

sijoittaminen kalusteisiin annettuja ohjeita.

Kompressori kytkeytyy päälle yhä harvemmin ja käy lyhyesti, viinikaapin lämpötila nousee.

Kompressori käy koko ajan.

Laitteesta kuuluu hälytysääni.

Laitteesta ei kuulu hälytysääntä, vaikka ovi on auki.

Kyseessä ei ole häiriö. Asetettu lämpötila on liian korkea.

 Muuta lämpötilan asetusta.  Tarkista laitteen sisälämpötila vielä 24tunnin kulut-

tua.

Kyseessä ei ole häiriö. Kun laitteessa ei ole paljon jäähdytettävää tavaraa, laitteen kompressori kytkeytyy alhaiselle kierrosnopeudelle energian säästämiseksi. Tämän vuoksi kompressori käy myös tavallista pitempään.

Viinikaapin ovi on ollut auki yli 2minuuttia.  Sulje laitteen ovi.

Olet ottanut merkkiäänet pois käytöstä.  Ota merkkiäänet takaisin käyttöön asetustilassa

.

Page 89

Ongelma Syy ja toimenpide

Laitteen ovea ei voi avata.

Oven avausavustin Pull2open on otettu käyttöön, mutta viinikaapin kalusteovessa ei ole kahvaa.

 Kun viinikaapissa on kahvaton kalusteovi, ota

avausavustin Push2open käyttöön (ks. kappale Muut asetukset – Käytettävän Ovenavaus-avustin 

-toiminnon valinta).

Laitteen ovea ei voi avata, kun Sapatti-tila  on kytketty päälle.

Avausavustin Push2open on otettu käyttöön ja Sapatti-

tila on kytketty päälle.

 Kun Sapatti-tila on päällä, avausavustin ei ole käy-

tössä.

 Vedä ovi auki ottamalla kiinni sen alareunasta tai

sivusta.

Vianetsintä

Page 90

Vianetsintä

Näyttöruudulla näkyvät ilmoitukset

Ilmoitus Syy ja toimenpide

Laitteesta kuuluu hälytysääni ja näyttöruudussa näkyy ilmoitus Sulje

luukku.

Lämpötilanosoitin on pimeänä ja näyttöruudussa näkyy .

Näyttöruudussa näkyy

F . Ota yhteys Miele huoltoon ja laitteesta kuuluu

hälytysääni.

Näyttöruudussa palaa symboli. Viinikaappi ei kylmene, mutta sen hipaisupainikkeet toimivat.

Laitteen ovi on auki.

 Sulje laitteen ovi.  Jos haluat keskeyttää hälytysäänen ennen aiko-

jaan, kosketa näyttöruudun hipaisupainiketta OK.

Hälytysääni vaikenee. Toiminto Sapatti-tila on kytketty päälle: Sisävalo ei

pala, mutta viinikaapin kylmäkoneisto toimii normaalisti.

 Voit kytkeä sapattitilan pois päältä milloin vain (ks.

Muut asetukset – Sapatti-tila -tilan kytkeminen päälle/pois päältä).

Laitteessa on tekninen vika.

 Kirjaa muistiin virheilmoituksen numero.  Ota yhteys huoltoon.  Kytke hälytysääni pois päältä koskettamalla hipai-

supainiketta.

Virheilmoitus sammuu näyttöruudusta vasta sitten, kun häiriö on korjattu.

Sähköverkon jännite on liian matala tai liian korkea.  Noudata kappaleessa Asennusohjeita – Sähkölii-

täntä ilmoitettuja liitäntätietoja.

 Ota tarvittaessa yhteyttä huoltoon.  Kytke hälytysääni pois päältä koskettamalla hipai-

supainiketta.

Virheilmoitus sammuu näyttöruudusta vasta sitten, kun häiriö on korjattu.

Messuasetus  on kytketty päälle. Kun esittelytila on

käytössä, viinikaapin toimintoja voidaan esitellä ilman, että laite kylmenee. Yksityiskäytössä tällä toiminnolla ei ole merkitystä.

 Kytke esittelytila  pois päältä (ks. Asetusten

muuttaminen – Messuasetus  -toiminnon kytkeminen pois käytöstä).

Page 91

Sisävalo ei pala

Ongelma Syy ja toimenpide

Sisävalo ei pala. Viinikaappia ei ole kytketty päälle.

 Kytke viinikaappi päälle. Toiminto Sapatti-tila on kytketty päälle: Lämpötilan-

osoitin on pimeänä ja näyttöruudussa näkyy .  Voit kytkeä Sapatti-tilan asetustilassa  pois päältä

milloin vain.

Laitteessa on tekninen vika.

 Näkyvillä olevat sähköä johtavat osat aiheutta-

vat sähköiskuvaaran. Lampun suojuksen takana on sähköä johtavia osia,

joihin voi vahingossa koskea, jos suojus irrotetaan. Älä irrota lampun suojusta. LED-valaisimen korjaa-

minen ja vaihtaminen on ehdottomasti jätettävä huoltoliikkeen tehtäväksi.

 Kirkas LED-valo aiheuttaa loukkaantumisvaa-

ran. Tämä valaisin kuuluu laserluokkaan 2/2M. Jos lam-

pun suojus on rikki, valo voi aiheuttaa silmävaurioita.

Jos lampun suojus on vahingoittunut, älä katso valaisimeen millään optisilla instrumenteilla (suurennuslasilla tms.).

Vianetsintä

Sisävalo palaa myös laitteen oven ollessa kiinni.

 Ota yhteys huoltoon. Toiminto Tunnelmallinen sisävalaistus on kytketty päälle.

 Kytke toiminto Tunnelmallinen sisävalaistus  pois

päältä (ks. kappale Asetusten muuttaminen – Tun-

nelmallinen sisävalaistus  -tilan kytkeminen päälle

tai pois päältä).

Page 92

Vianetsintä

Sekalaisia viinikaapin käyttöön liittyviä ongelmia

Ongelma Syy ja toimenpide

Viinipullojen etiketteihin ilmaantuu hometta.

Puuhyllyjen rimat vääntyvät.

Viinipullojen korkkeihin muodostuu valkea kerros.

Jotkin liimat voivat aiheuttaa etiketteihin hieman hometta.

 Poista home välittömästi. Paras tapa estää ho-

meen muodostuminen on puhdistaa pullon pinta huolellisesti mahdollisista liimajäänteistä.

Puun tilavuus muuttuu sen kostuessa tai kuivuessa. Laitteen sisäilman kosteus saa puun elämään. Näin puuosat voivat toisinaan vääntyä tai niihin voi muodostua halkeamia. Oksakohdat ja syyt kuuluvat puuhun.

Korkki on hapettunut jouduttuaan tekemisiin ilman kanssa.

 Pyyhi hapettumat pois kuivalla liinalla. Hapettumat

eivät vaikuta viinin laatuun.

Page 93

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin

Täysin normaaleja ääniä

Hurrrr... Hurina kuuluu laitteen moottorista (kompressorista). Ääni voi

Pulp, pulp... Pulputus, kurlutus tai solina aiheutuu kylmäaineen liikkeestä

Naks... Naksahtelua kuuluu aina silloin, kun termostaatti kytkee moot-

Suhinaa... Moniosaisen viinikaapin sisältä voi kuulua satunnaisesti ilma-

Paukahtelua... Paukahtelua saattaa kuulua, kun viinikaapin materiaalit laajen-

Huomaa, että moottorin käynnistä tai kylmäaineen virtaamisesta aiheutuvat äänet kuuluvat asiaan eikä niitä voi välttää!

Äänet, jotka on helppo poistaa

Räminä, kolina, kilinä

Mistä äänet johtuvat?

olla hetkellisesti voimakkaampi, kun moottori kytkeytyy päälle.

kylmäputkistoissa.

torin päälle tai pois päältä.

virtauksen hiljaista suhinaa.

tuvat tai supistuvat lämpötilan vaihdellessa.

Syy Toimenpide

Viinikaappi ei ole suorassa. Suorista viinikaappi vesi-

vaa'an avulla. Ruuvaa tarvittaessa laitteen säätöjalkoja tai laita jotain laitteen jalkojen alle.

Laitteen hyllyt tai laatikot heiluvat tai ovat jumiutuneet.

Pullot tai astiat ottavat kiinni toisiinsa.

Verkkoliitäntäjohdon pidike on jäänyt paikalleen laitteen takapuolelle.

Tarkista kaikki laitteen irrotettavat osat ja aseta ne tarvittaessa uudestaan paikoilleen.

Vedä pulloja tai astioita hieman irti toisistaan.

Irrota liitäntäjohdon pidike.

Page 94

Huolto

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai Miele-huoltoon.

Miele-huollon puhelinnumero löytyy tämän vihkosen takakannesta.

Huolto tarvitsee laitteen tyyppi- ja valmistusnumeron. Nämä tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Arvokilpi sijaitsee viinikaapin sisällä.

Takuu

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu.

Tarkempia tietoja omassa maassasi voimassa olevista takuuehdoista saat Miele-huollosta.

Page 95

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Miele vakuuttaa, että tämä viinikaappi täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on tilattavissa verkosta osoitteesta:

– www.miele.fi/c/kaeyttoeoh-

jeet-385.htm

– Tarvitset tätä varten tuotteen nimen ja

valmistusnumeron.

Taajuuskaista 2,4000GHz –

2,4835GHz

Enimmäislähetysteho

<100mW

Page 96

Tekijänoikeudet ja lisenssit

Miele hyödyntää laitteen käyttöön ja ohjaukseen omia tai muiden ohjelmistotoimittajien ohjelmistoja, jotka eivät ole ns. avoimen lähdekoodin lisenssien alaisia. Nämä ohjelmistot/ohjelmistokomponentit on suojattu tekijänoikeuslailla. Mielen ja kolmansien osapuolten ohjelmistotoimittajien tekijänoikeuksia on kunnioitettava.

Tämän laitteen mukana toimitetaan lisäksi ohjelmistokomponentteja, jotka jaetaan avoimen lähdekoodin lisenssiehtojen mukaan. Voit tarkastella mukana toimitettuja avoimen lähdekoodin komponentteja sekä niihin liittyviä tekijänoikeusilmoituksia, kopioita vastaavista voimassa olevista lisenssiehdoista ja tarvittaessa lisätiedoista asiakirjassa “Avoimen lähdekoodin lisenssit”. Siinä mainittujen avoimen lähdekoodin käyttöehtojen vastuuta ja takuuta koskevat määräykset koskevat vain kulloistenkin tekijänoikeuksien haltijoita.

Laite sisältää erityisesti ohjelmistokomponentteja, joiden oikeuksien haltijat lisensoivat ne GNU General Public License -version2 (GNU-hankkeen yleinen lisenssi), tai GNU Lesser General Public License -version2.1 mukaisesti. Miele tarjoaa teille tai kolmannelle osapuolelle koneella luettavan kopion laitteeseen sisältyvien avoimen lähdekoodin komponenttien lähdekoodista vähintään 3vuoden ajan siitä päivästä, jona laite on ostettu tai toimitettu ja lisensoidaan GNU General Public License -version2 tai GNU Lesser General Public License -version2.1 ehtojen mukaisesti, tallennettuna tietovälineelle (CD-ROM, DVD tai USB-muistitikku). Voitte saada tämän lähdekoodin ottamalla meihin yhteyttä ja ilmoittamalla tuotteen nimen, sarjanumeron ja ostopäivämäärän sähköpostitse (info@miele.com) tai postitse alla olevaan osoitteeseen:

Miele & Cie. KG Open Source GTZ/TIM Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

Viittaamme rajoitetun takuun oikeuksien haltijan puoleen GNU General Public License -version2 ja GNU Lesser General Public License -version2.1 ehtojen mukaisesti:

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and GNU Lesser General Public License for more details.

Page 97

Page 98

Page 99

Saksa Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

Miele Oy Porttikaari 6 Porttipuisto 01200 Vantaa Puhelin: Faksi: Sähköposti: asiakaspalvelu@miele.fi Internet: www.miele.fi

(09) 875 970 (09) 875 97399

Page 100

KWT 2661 ViS, KWT 2671 ViS

M.-Nr. 11 231 930 / 00fi-FI

Miele KWT 2661 ViS, KWT 2671 ViS assembly instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

Jos kotonasi on lapsia

Tekninen turvallisuus

Asianmukainen käyttö

Puhdistus ja hoito

Laitteen kuljetus

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Pidä huolta ympäristöstäsi

Asennus

Sijoituspaikka

Huoneenlämpötilaluokka

Ohjeita asennukseen

Kalusteet/kalusterungot

Sijoitusaukon pohjan kantavuus

Ilmankierto

Ovien avautumissuunta

Side by side -asennus

. . . väliseinän kanssa

. . . ilman väliseinää

Laitteen mitat

Kalusteoven mitat

Tarvittavat työkalut

Kalusteoven paino

Sijoitusaukon suoristaminen

Sijoitusaukon tarkistaminen

Ennen kalusteisiin sijoittamista

Sijoitusaukon esivalmistelu

Viinikaapin suoristaminen

Viinikaapin kiinnitys sijoitusaukkoon

Kalusteoven kiinnitys ja suoristus

Kiinnityskulmaraudan asennus

Peitelevyjen kiinnitys

Oven peitelistojen kiinnitys

Jalustalistan ja jalustalevyn kiinnitys

Oven avautumiskulman rajoitin

Sähköliitäntä

Viinikaapin liittäminen

Energiansäästöä

Laitteen osat

Päävalikko

Asetustila 

Lisävarusteet

Vakiovarusteet

Liitäntäjohdon pistoke

Liitu

Mikrokuituliina yleiskäyttöön

Teräksinen etulevy

Side-by-side-asennussarja

Käyttöönotto

Pakkausmateriaalit

Viinikaapin puhdistus

Viinikaapin käyttö

Asetustila 

Käyttöönoton suorittaminen

Viinikaapin kytkeminen päälle ja pois päältä

Viinikaapin kytkeminen päälle

Viinikaapin kytkeminen pois päältä

Muut asetukset

– Voimakkuuden säätäminen

– Voimakkuuden säätäminen

Miele@home

WLAN-yhteyden käyttövarmuus

Miele@home:n käytettävyys

Miele@mobile-sovellus

Viinikaapin verkotus WPS:n avulla

Miele@home:n ottaminen käyttöön

WLAN-yhteyden tilan tarkistus

Asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin 

Sapatti-tila  -tilan kytkeminen päälle ja pois päältä

Tunnelmallinen sisävalaistus  -tilan kytkeminen päälle ja pois päältä

Optimaalinen lämpötila ja ilmankosteus

Optimaalinen lämpötila

Lämpötilan säätö

Ilmankosteus

Lämpötilan säätöalueet