Miele KWT 2602 Vi, KWT 2612 Vi User Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı
Şarap dolabı

Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından
önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne
geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 547 900

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 5

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................. 13

Kurulum.............................................................................................................. 14

Kurulum yeri ........................................................................................................ 14

İklim sınıfı........................................................................................................ 15

Montaj bilgileri ..................................................................................................... 16

Dolaplar/Donatılar........................................................................................... 16

Niş tabanının taşıma kapasitesi...................................................................... 16

Havalandırma ................................................................................................. 16

Kapı açılma yönü............................................................................................ 17

Side-by-Side (yan yana) ................................................................................. 17

Montaj ölçüleri..................................................................................................... 19

Açık cihaz kapısıyla boyutlar (açılma açısı 90°/115°)...................................... 21

Dekor kapak boyutları ......................................................................................... 22

Şarap dolabının montajı....................................................................................... 23

Başlamadan önce.......................................................................................... 23

Gerekli aletler.................................................................................................. 23

Dekor kapağın ağırlığı..................................................................................... 24

Montaj nişinin hizalanması ............................................................................. 24

Montaj nişinin kontrolü ................................................................................... 25

Montajdan önce ............................................................................................. 25

Montaj nişinin hazırlanması ............................................................................ 26

Şarap dolabının montaj nişinin içine itilmesi................................................... 29

Şarap dolabının hizalanması........................................................................... 30

Şarap dolabının montaj nişinin içinde sabitlenmesi ....................................... 33

Dekor kapak montajına hazırlık ...................................................................... 35

Dekor kapağın tespit edilmesi ve hizalanması................................................ 38

Kapakların takılması ....................................................................................... 42

Kapı kapama parçalarının takılması................................................................ 44

Baza havalandırma ızgarasının ve baza panelinin tespit edilmesi.................. 45

Cihaz kapısının açılma açısının sınırlandırılması ............................................. 46

Elektrik bağlantısı ................................................................................................ 47

Enerji tasarrufu .................................................................................................. 49

Cihaz tanıtımı ..................................................................................................... 51

Ana ekran ............................................................................................................ 52

Ayar modu  ...................................................................................................... 53

Aksesuar ............................................................................................................ 55

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ...................................................................... 55

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar................................................................. 55

2

İçindekiler

İlk kez çalıştırma................................................................................................ 56

İlk kullanımdan önce............................................................................................ 56

Doğru kapı asistanının (Push2open/Pull2open) seçilmesi............................. 56

Şarap dolabının kullanımı .................................................................................... 57

İlk çalıştırma işleminin gerçekleştirilmesi........................................................ 58

Şarap dolabını açma ve kapama...................................................................... 59

Cihaz uzun süre kullanılmaması durumunda....................................................... 59

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi...................................................................... 60

Tuş kilidi/ açma veya kapatma ................................................................... 60

Otomatik test gerçekleştirme.......................................................................... 60

Kapı asistanı açma.......................................................................................... 61

Kapı asistanı kapatma ..................................................................................... 63

Miele@home........................................................................................................ 63

Fuar modu kapatma......................................................................................... 67

Ayarların fabrika çıkış ayarlarına  sıfırlanması ................................................. 68

Şabat modu açma veya kapatma.................................................................... 70

Ambiyans aydınlatması açma veya kapatma ................................................ 71

Ambiyans Ekranı seçimi...................................................................................... 72

İdeal sıcaklık ve nem......................................................................................... 73

Sıcaklık ................................................................................................................ 73

Isıl yalıtım için yalıtım levhası.......................................................................... 73

Sıcaklık ayarı................................................................................................... 74

Nem..................................................................................................................... 74

Nem oranının arttırılması .............................................................................. 75

Nem oranının düşürülmesi ........................................................................... 75

Kapı alarmı ......................................................................................................... 76

Şarap şişelerinin yerleştirilmesi ....................................................................... 77

Ahşap raflar ......................................................................................................... 78

Ahşap rafların yerlerinin değiştirilmesi............................................................ 78

Ahşap rafların ayarlanması ............................................................................. 78

Ahşap rafların etiketlenmesi ........................................................................... 79

Maksimum doldurma kapasitesi .................................................................... 79

Otomatik buz çözme......................................................................................... 80

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 81

Temizlik ürünlerine ilişkin bilgiler.......................................................................... 81

Şarap dolabını temizlemeden önce..................................................................... 82

Cihazın içi, aksesuarlar, cihaz kapısı ................................................................... 82

Kapı lastiğinin temizlenmesi ................................................................................ 83

3

İçindekiler

Havalandırma açıklıklarının temizlenmesi............................................................ 83

Temizlikten sonra................................................................................................. 83

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 84

Seslerin sebepleri.............................................................................................. 90

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 91

Arızalar için iletişim bilgisi.................................................................................... 91

EPREL Veritabanı ................................................................................................ 91

Garanti................................................................................................................. 91

Uygunluk Beyanı................................................................................................ 92

Telif hakları ve lisanslar..................................................................................... 93

4

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu şarap dolabı öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla
birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zara­rına sebep olabilir.

Şarap dolabını çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzu ve Montaj Ta­limatlarını dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güven­lik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu bil­giler sayesinde kendinizi korumuş olur ve şarap dolabında oluşabi­lecek zararların önüne geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, şarap dolabının kurulumunu
açıklayan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka
okunması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden
sonraki sahibine veriniz.

 Devrilen şarap dolabı sonucu yaralanma ve maddi zarar tehli­kesi.

Şarap dolabı çok ağırdır ve cihaz kapısı açıkken öne doğru devril­meye meyillidir.

Şarap dolabı monte edilene ve kullanım kılavuzu ve montaj talimat­larına uygun olarak montaj nişine tespit edilene kadar cihaz kapısını
kapalı tutunuz.

 Cam kırığı sonucu yaralanma tehlikesi.
Deniz seviyesinden yüksekliği 2.000metreyi aşan yerlerde, dolap

kapısının cam paneli değişen hava basıncı dolayısıyla kırılabilir. Kı­rık cam parçalarının keskin kenarları ciddi yaralanmalara sebep
olabilir.

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

 Şarap dolabı evde ve aşağıdakiler gibi ev benzeri kurulum yerlerin-

de kullanıma yöneliktir:

-mağazalar, ofisler ve benzeri çalışma ortamları

-zirai mülkler

-otel, motel, oda kahvaltı pansiyonlar ve diğer tipik yaşam ortamları.
Bu şarap dolabı dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

 Şarap dolabını sadece ev ortamında şarap muhafaza etmek için

kullanınız.
Başka hiçbir kullanım amacına izin verilmez.

 Bu şarap dolabı ilaç, kan plazması, laboratuvar preparatları veya

ilaç yönetmeliklerine tabi benzeri maddelerin ya da ürünlerin saklan­masına uygun değildir. Şarap dolabının uygunsuz kullanımı dolaba
konulmuş malzemelerin zarar görmesine ve bozulmasına sebep ola­bilir. Ayrıca bu şarap dolabı patlama tehlikesi olan alanlarda çalıştırıl­maya uygun değildir.
Miele, uygunsuz veya hatalı kullanım sonucunda meydana gelen za­rarlardan sorumlu tutulamaz.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla şarap dolabını güvenli bir şekilde kullanabile­cek durumda olmayan (çocuklar dahil) kişilerin cihazı kullanırken gö­zetim altında olmaları gerekir.
Bu kişiler şarap dolabını, sadece kendilerine güvenli kullanım hakkın­da bilgi verilmiş olması ve bundan kaynaklanan tehlikeleri anlamaları
halinde gözetimsiz olarak kullanabilirler.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Evdeki çocuklar

 8 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadık-

ları müddetçe şarap dolabından uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar 8 yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kullanabil-

meleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra şarap dolabını
gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası
tehlikelerini tanıyabilmeleri ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak şarap dolabının temizlik ve bakımını

gerçekleştirmesine izin verilmemelidir

 Şarap dolabının yakınında bulunan çocuklara dikkat ediniz. Ço-

cukların şarap dolabı ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Şarap dolabının kapısının menteşe bölgesinde yaralanma tehlikesi

söz konusudur. Özellikle çocuklar mutlaka uzak tutulmalıdır.

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir
ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar­dan uzak tutunuz.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Soğutucu devresi sızdırmazlık açısından kontrol edilmiştir. Şarap

dolabı ilgili güvenlik şartlarına ve karşı gelen AT direktiflerine uygun­dur.

 Bu şarap dolabı soğutucu madde olarak, yüksek seviyede çevre

dostu ancak yanıcı bir doğal gaz olan İzobütan (R600a) içermektedir.
Bu soğutucu madde ozon tabakasına zarar vermez ve sera gazı etki­sini artırmaz.
Bu çevre dostu soğutucu maddenin kullanımı cihaz çalışırken çıkan
seslerin kısmen artmasına sebep olmuştur. Kompresörün çalışma
seslerinin yanı sıra tüm soğutucu devresinden de akış sesleri çıkabilir.
Bu seslerin önüne geçmek maalesef mümkün değildir, ancak şarap
dolabının performansı üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.
Şarap dolabının taşınması ve kurulumu/yerleştirilmesi sırasında soğu­tucu devresinin parçalarının zarar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı
fışkıran soğutucu madde gözlere zarar verebilir.
Hasar durumunda:

- Açık ateş veya parlayıcı maddelerden kaçınınız.

- Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

- Şarap dolabının bulunduğu odayı birkaç dakika havalandırınız.

- Yetkili servise haber veriniz.

 Bir şarap dolabında ne kadar fazla soğutucu madde varsa, şarap

dolabının kurulduğu odanın o kadar büyük olması gerekir. Küçük
odalarda olası bir sızıntı durumunda yanıcı bir gaz-hava karışımı olu­şabilir. 11 g soğutucu madde başına odanın asgari 1 m3 büyüklüğün­de olması gerekir. Soğutucu madde miktarı buzdolabının içindeki tip
levhasında verilmiştir.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Şarap dolabında hasar meydana gelmemesi için şarap dolabının

tip levhasında belirtilen bağlantı verileri (sigorta, frekans, gerilim)
elektrik şebekesinin verileri ile mutlaka uyuşmalıdır. Bağlantıdan önce
bu verileri mutlaka karşılaştırınız.
Şüphe durumunda uzman bir elektrikçiye sorunuz.

 Şarap dolabının elektrik güvenliği sadece yönetmeliklere uygun bir

koruyucu topraklama sistemine bağlandığında garanti edilir. Bu temel
güvenlik donanımının mevcut olması zorunludur. Şüphe durumunda
elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Şarap dolabının güvenilir ve emniyetli işletimi sadece şarap dolabı

resmi elektrik şebekesine bağlanırsa garanti edilir.

 Acil bir durumda şarap dolabının elektrik bağlantısının kesilebilme-

si için prizin cihazın arkasında bulunmaması ve kolayca erişilebilir bir
yerde olması gerekir.

 Birlikte verilen güç kablosu hasarlı olduğu takdirde, kullanıcılar için

olası tehlikelerin önüne geçmek için güç kablosu orijinal yedek parça
ile değiştirilmelidir. Miele, sadece orijinal yedek parçaların güvenlik
şartlarını sağladığını garanti eder.

 Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliği sağlayamaz

(yangın tehlikesi). Şarap dolabını elektrik şebekesine bunlarla bağla­mayınız.

 Gerilim altındaki parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz etmesi

kısa devreye sebep olabilir. Bu sebeple şarap dolabını nemli veya su
sıçraması olası alanlarda kullanmayınız (ör. garaj, çamaşır odası).

 Bu şarap dolabı hareketli bir yerde (örneğin tekne) çalıştırılmamalı-

dır.

 Tropik iklime sahip (sıcaklığın yaklaşık olarak 32°C'nin ve havada-

ki nem oranının da %70'in üzerinde olduğu) bölgelerde şarap dolabı
klimalı bir mekanda çalıştırılmalıdır. Aksi takdirde şarap dolabının so­runsuz işleyişi garanti edilemez.

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Şarap dolabında meydana gelen hasarlar güvenliğinizi tehlikeye

sokabilir. Gözle görülür hasarlar olup olmadığını kontrol ediniz. Ha­sarlı bir şarap dolabını asla çalıştırmayınız.

 Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için şarap dolabı ancak monte

edildikten sonra kullanılmalıdır.

 Montaj, bakım ve onarım çalışmaları sırasında şarap dolabı elektrik

şebekesinden ayrılmalıdır. Şarap dolabı elektrik şebekesinden sade­ce aşağıdaki durumlarda ayrılmış olur:

- elektrik sigortası kapatıldığında veya

- telli elektrik sigortası yuvasından tamamen çıkarıldığında veya

- cihazın elektrik bağlantısı kesildiğinde. Fişli elektrik kablosunu
kablodan tutarak değil, fişten tutarak çekiniz.

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı-

cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir.
Montaj ve bakım işleri ve tamirler sadece uzman ve yetkili personel
tarafından yapılmalıdır.

 Şarap dolabı Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde ci-

hazın garanti hakkı ortadan kalkar

 Arızalı parçalar sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştiril-

melidir. Miele, sadece bu parçaların güvenlik gerekliliklerini tam ola­rak sağladığını garanti eder.

 Bu şarap dolabı, özel gereklilikler (ör.: sıcaklık, nem, kimyasal da-

yanıklılık, aşınma dayanıklılığı ve titreşim) nedeniyle özel bir ışık kay­nağı ile donatılmıştır. Bu ışık kaynağı, sadece öngörülen uygulama
için kullanılabilir. Işık kaynağı mekan aydınlatması için uygun değildir.
Değiştirme işlemi sadece yetkilendirilmiş uzman teknisyen veya Miele
yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu şarap dolabı, enerji
verimliliği sınıfı F ile sınıflandırılmış ışık kaynakları içermektedir.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru kullanım

 Şarap dolabı belli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı aralığı) yönelik ola-

rak tasarlanmıştır. Bu iklim sınıfının sınırlarına uyulması gerekir. İklim
sınıfı cihazın içindeki tip levhasında belirtilmiştir. Daha düşük bir oda
sıcaklığı kompresörün daha uzun süre durmasına, bu da şarap dola­bının gerekli sıcaklığı koruyamamasına sebep olur.

 Havalandırma açıklıklarının önü kapanmamalı veya açıklıklar kapa-

tılmamalıdır. Aksi takdirde sorunsuz bir hava girişi sağlanamaz. Enerji
tüketimi artar ve bileşenlerin hasar görmesi olasılığı bertaraf edile­mez.

 Şarap dolabında katı veya sıvı yağ içeren gıdalar muhafaza eder-

seniz, sızması olası katı veya sıvı yağın şarap dolabının plastik parça­larına temas etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde plastikte geril­me çatlakları oluşabilir, bu da plastiği kırabilir veya yırtabilir.

 Yangın ve patlama tehlikesi. Patlayıcı ve yanıcı gazlar içeren ürün-

leri (sprey gibi) şarap dolabının içinde muhafaza etmeyiniz. Yanıcı gaz
karışımları elektrikli bileşenler tarafından tutuşturulabilir.

 Patlama tehlikesi. Şarap dolabının içinde elektrikli aletler çalıştır-

mayınız. Kıvılcım oluşabilir.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya
ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

 Şarap dolabınızın üretiminin durdurulması sonrasında Miele, size

işler yedek parçalar için 15yıla varan teslimat garantisi sunmaktadır.
İşler yedek parçaları Miele yetkili servisinden edinebilirsiniz.

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Temizlik ve bakım

 Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işleme tabi tutmayınız.

Aksi takdirde lastik zaman içinde geçirgenleşir.

 Buharlı temizlik aletlerinin buharı akım taşıyan parçalara sızarak kı-

sa devreye sebep olabilir.
Şarap dolabının temizliği ve buzların eritilmesi için asla buharlı temiz­lik aleti kullanmayınız.

 Sivri veya keskin kenarlı nesneler soğutma sistemine zarar verir ve

bunun sonucunda şarap dolabı işlevini yerine getiremez. Bu sebeple
sivri veya keskin nesneleri

- kar tabakalarını temizlemek

- etiket gibi kalıntıları sökmek için kullanmayınız.

Nakliye

 Zarar görmemesi için şarap dolabını daima dik olarak ve ambalajı

içinde taşıyınız.

 Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi. Çok ağır olması ne-

deniyle şarap dolabını ikinci bir kişinin yardımı ile taşıyınız.

Eski Cihazınızın Elden Çıkarılması

 Gerekirse cihazın kapı kilidini tahrip ediniz. Bu şekilde, oyun oyna-

yan çocukların kendilerini cihazın içine kilitleyerek hayatlarını tehlike­ye atmalarını önlemiş olursunuz.

 Dışarı fışkıran soğutucu madde gözlere zarar verebilir! Soğutma

devresinin parçalarına, örneğin:

- Buhar sisteminin soğutucu kanallarını delerek

- Boruları kıvırarak

- Üst yüzey kaplamalarını kazıyarak zarar vermeyiniz.

12

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj şarap dolabını nakliye sırasında
meydana gelebilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemesi çevreye zarar ver­meyecek nitelikte maddelerden seçilmiş
olduğundan geri dönüşüm işlemine uy­gundur.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır.

Eski cihazın elden çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Bu sebeple eski cihazınızı
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte el­den çıkarmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesi yasalar
uyarınca sizin sorumluluğunuzdur.

Şarap dolabınız uygun ve çevre dostu
tasfiye için evden taşınıncaya kadar bo­rularının zarar görmemesine dikkat edi­niz.
Bu şekilde soğutucu devresinde bulu­nan soğutucu maddenin ve kompresör­de bulunan yağın çevreye sızmaması
sağlanır.

Lütfen eski cihazın, evden çıkarılıncaya
kadar çocukların erişemeyeceği güvenli
bir yerde muhafaza edilmesini sağlayı­nız. Buna ilişkin bilgileri bu kullanım kıla­vuzunun “Güvenlik talimatları ve uyarı­lar” bölümünde bulabilirsiniz.

13

*INSTALLATION*

Kurulum

Kurulum yeri

Kuru ve iyi havalandırılan bir yere kurul­ması uygundur.

Kurulum yeri seçiminde, şarap dolabının
bir radyatörün, sobanın veya başka bir
ısı kaynağının hemen yanına kurulması
durumunda enerji tüketiminin arttığını
unutmayınız. Doğrudan güneş ışığından
da kaçınılmalıdır.
Oda sıcaklığı ne kadar yüksekse, komp­resör de o kadar uzun çalışır ve şarap
dolabının enerji tüketimi de o kadar yük­sek olur.

Şarap dolabının montajı sırasında ayrıca
şunları da dikkate alınız:

- Priz cihazın arkasında bulunmamalı
ve acil bir durumda ulaşılabilir bir yer­de olmalıdır.

- Titreşim sonucu zarar görebileceğin­den, şarap dolabının güç kablosu ve
fişi cihazın arka yüzüne temas etme­melidir.

Bir ısı kaynağının yanına yerleştirilmesi
kaçınılmazsa, ısı kaynağı ile aşağıdaki
asgari mesafeleri koruyunuz:

- Elektrikli veya doğal gazlı ısı kaynak­larıyla en az 3cm

- Mazotlu veya kömürlü ısı kaynaklarıy­la en az 30cm.

Bu asgari mesafelere uyulması mümkün
değilse, şarap dolabı ile ısı kaynağı ara­sına yalıtım için bir plaka monte edilme­lidir.

- Ayrıca, bu şarap dolabının arkasında­ki prizlere başka cihazlar da bağlan­mamalıdır.

14

*INSTALLATION*

Kurulum

İklim sınıfı

Şarap dolabı belirli bir iklim sınıfına (oda
sıcaklığı aralığına) göre tasarlanmıştır.
Bunun sınırlarına uyulması zorunludur.
İklim sınıfı şarap dolabının içindeki tip
levhasında belirtilmiştir.

İklim sınıfı Oda sıcaklığı

SN +10 ila 32°C

N +16 ila +32°C

ST +16 ila +38°C

T +16 ila +43°C

Düşük bir oda sıcaklığı kompresörün
daha uzun sürelerle kapanmasına se­bep olur. Bu da şarap dolabı içindeki sı­caklığın daha yüksek olmasına ve bu­nun sonucunda şarapların zarar görme­sine yol açabilir.

 Yüksek nem oranı sonucu hasar

tehlikesi.
Havadaki nem oranı yüksekse, şarap

dolabının dış yüzeylerinde yoğuşma
suyu oluşup korozyona sebep olabi­lir.

Şarap dolabını yeterli havalandırmaya
sahip, kuru ve/veya klimalı bir meka­na kurunuz.

Lütfen montajın ardından cihaz kapı­sının doğru kapandığından, belirtilen
havalandırma açıklıklarına uyuldu­ğundan ve şarap dolabının bu kulla­nım kılavuzu ve montaj talimatlarında
açıklandığı şekilde monte edilmiş ol­duğundan emin olunuz.

 Yüksek nem oranı ve sıcaklık so-

nucu fonksiyon bozukluğu.
Yüksek (yaklaşık olarak %70'in üze-

rinde) bir nem oranı, yüksek (yaklaşık
olarak 32°C'nin üzerinde) bir sıcak­lıkla birlikte şarap dolabınızda fonksi­yon bozukluklarına yol açabilir.

Şarap dolabını tropik iklime sahip
bölgelerde klimalı bir mekanda çalış­tırınız.

15

*INSTALLATION*

Kurulum

Montaj bilgileri

 Devrilen şarap dolabı sonucu ya-

rarlanma ve mal zararı tehlikesi.
Şarap dolabı çok ağırdır ve cihaz ka-

pısı açıkken öne doğru devrilmeye
meyillidir.

Şarap dolabı monte edilene ve kulla­nım kılavuzu ve montaj talimatlarına
uygun olarak montaj nişine tespit
edilene kadar cihaz kapısını kapalı
tutunuz.

Şarap dolabının boyutu ve ağırlığı ne­deniyle montaj mutlaka ikinci bir kişi­nin yardımıyla gerçekleştirilmelidir.

Dolaplar/Donatılar

Şarap dolabı, yanlardaki ve üstündeki
dolaplara/donatılara vidalanarak sıkıca
bağlanır. Bu nedenle, tespit için öngörü­len tüm dolapların/donatıların zemin ya
da duvara bağlanmış olması gerekir.

Niş tabanının taşıma kapasitesi

Şarap dolabının güvenli bir şekilde yer­leştirilmesi ve garanti edilen fonksiyon­ların sağlanması için niş tabanının düz
ve yatay olması gerekir.

Niş tabanı sert, rijit bir malzemeden ya­pılmış olmalıdır.

Tam dolu şarap dolabının ağırlığı yüksek
olacağından taşıma kapasitesi yüksek
bir zemin gereklidir. Gerekirse bunun
hakkında bir mimara veya yapı bilirkişi­sine başvurunuz.

Tam dolu bir şarap dolabının yaklaşık
ağırlığı:

KWT 26x2 Vi 674 kg
KWT 26x2 ViS 679 kg

Havalandırma

 Yetersiz havalandırma sonucu

yangın ve hasar tehlikesi.
Şarap dolabı yeterli havalandırılmadı-

ğında, kompresör daha sık devreye
girip daha uzun bir süre çalışır.
Bu durum enerji tüketiminin artması­na ve kompresörün aşırı ısınmasına
sebep olabilir, bu da kompresörün
bozulmasına yol açabilir.

Şarap dolabının yeterince hava alma­sına dikkat ediniz.

Belirtilen havalandırma açıklıklarına
mutlaka uyunuz. Havalandırma açık­lıklarının önü kapanmamalı veya açık­lıklar kapatılmamalıdır.

16

*INSTALLATION*

Kurulum

Kapı açılma yönü

 Kapı açılma yönünün değiştiril-

mesi sonucu yararlanma ve mal zara­rı tehlikesi.

Cihaz kapısı açılma yönünü kendi ba­şınıza değiştirmeniz hasara ve yara­lanmalara yol açabilir.

Şarap dolabı belli bir kapı açılma yö­nüyle teslim edilir. Kapı açılma yönü­nü değiştirme işlemini asla kendi ba­şınıza gerçekleştirmeyiniz.

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi
gerekiyorsa, yetkili servisi çağırınız.

Side-by-Side (yan yana)

Bu şarap dolabı başka bir soğutucu ci­hazla/şarap dolabıyla “Side-by-si­de” (yan yana) monte edilebilir. Takip
eden tabloda, şarap dolabınızla hangi
Side-by-Side montaj olanaklarınız oldu­ğunu görebilirsiniz.

Montaj durumuna bağlı olarak, Side­by-Side montaj için Side-by-Side
montaj setine ihtiyacınız olacaktır (bkz.
“Aksesuarlar” – “Sonradan satın alına­bilen aksesuarlar” bölümü).

Cihazların tespiti Side-by-Side montaj
setinin montaj talimatlarında açıklan­mıştır.

. . . ara panelli

Yan yana yerleştirilmiş şarap dolapla­rın/soğutucu cihazların arasındaki a
paneli en az 16mm kalınlığında olma­lıdır.

17

*INSTALLATION*

Kurulum

Cihazların kapı menteşeleri yan ya­naysa, cihaz kapıları aynı anda açıldı­ğında çarpmamaları ve hasar görme­meleri için dekor panellerin ve kapak
kulplarının kalınlığını mutlaka dikkate
alınız.

Şarap dolapları/soğutucu cihazlar teker
teker, birlikte verilen montaj malzemeleri
ile nişlerine tespit edilirler.

Ara panel a 160mm'den daha ince ise,
yoğuşma suyu oluşumunun ve bundan
kaynaklanan hasarların önüne geçmek
üzere, Side-by-Side montaj setinde bu­lunan yan panel ısıtmasına ihtiyacınız
olacaktır.

Lütfen montaj nişlerini planlarken,
yan panel ısıtmalı cihazın monte edi­leceği nişin esas olarak 4mm daha
geniş olması gerektiğini dikkate alınız
(bkz. “Kurulum” – “Montaj ölçüleri”
bölümü).

Ara panel a 160mm'den kalınsa, Side­by-Side montaj setini kullanmayınız, ay­rıca yan panel ısıtmasına da gerek yok­tur.

. . . ara panelsiz

Yan yana yerleştirilen şarap dolaplarının/
soğutucu cihazların arasında bir ara pa­nel yoksa, cihazlar doğrudan Side-by­Side montaj seti ile birbirlerine bağlana­bilir. Ayrıca yoğuşma suyu oluşumunun
ve bundan kaynaklanan hasarların önü­ne geçmek üzere yan panel ısıtması
monte edilmelidir.

18

*INSTALLATION*

A

B

C

Montaj ölçüleri

Kurulum

KWT26x2
Vi(S)

A B C

2134–2164mm 610mm 610mm + dekor kapak

(19–38mm)

19

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Kurulum

Yandan görünüm

20

*INSTALLATION*

10 mm

D

A

B

C

Açık cihaz kapısıyla boyutlar (açılma açısı 90°/115°)

KWT26x2Vi(S)

Kurulum

A B* C* D (19mm'lik dekor

kapakta)

677mm Dekor kapak

Kapı kulpu 296mm

(19–38mm)

* Dekor kapak ve kapı kulpu boyutu mutfak tasarımına bağlı olarak farklılık gösterir.

21

*INSTALLATION*

604 mm

450 mm

77 mm

149,5 mm

1622 mm

2029 mm

257, 5 mm

≥ 102−132 mm

Kurulum

Dekor kapak boyutları

22

*INSTALLATION*

Kurulum

Şarap dolabının montajı

Başlamadan önce...

Şarap dolabının montajına başlama­dan önce kullanım kılavuzu ve montaj
talimatlarını dikkatli bir şekilde oku­yunuz.

Şarap dolabı vasıflı bir teknisyen ta­rafından bu kullanım kılavuzu ve
montaj talimatlarına uygun olarak
monte edilmelidir. Şarap dolabının
güvenli işletimi, sadece cihaz bu kul­lanım kılavuzu ve montaj talimatlarına
uygun olarak monte edilip bağlandı­ğında garanti edilir.

 Devrilen şarap dolabı sonucu ya-

rarlanma ve mal zararı tehlikesi.
Şarap dolabı çok ağırdır ve cihaz ka-

pısı açıkken öne doğru devrilmeye
meyillidir.

Şarap dolabı monte edilene ve kulla­nım kılavuzu ve montaj talimatlarına
uygun olarak montaj nişine tespit
edilene kadar cihaz kapısını kapalı
tutunuz.

Şarap dolabının boyutu ve ağırlığı ne­deniyle montaj mutlaka ikinci bir kişi­nin yardımıyla gerçekleştirilmelidir.

Gerekli aletler

- Şarjlı tornavida

- Tornavida (TX20)

- Darbeli matkap

- Materyale bağlı olarak
farklı boyutlarda matkap ucu

- Çekiç

- Açık ağızlı anahtar

- Cırcır kolu, uç: soket, 8mm

- Yapışkan bant

- Maket bıçağı

- Boru anahtarı

- Su terazisi

- Şerit metre

- Kurşunkalem

Diğer

- Portatif merdiven

- El arabası

23

*INSTALLATION*

Kurulum

Dekor kapağın ağırlığı

Dekor kapağın montajından önce, mon­te edilecek dekor kapağın izin verilen
ağırlığı aşmadığından emin olunuz:

Şarap dolabı Dekor kapağın

maks. ağırlığı

KWT26x2Vi(S) 73kg

 Çok ağır dekor kapak sonucu

hasar tehlikesi.
Monte edilen dekor kapak izin verilen

ağırlığı aşıyorsa, cihazın menteşeleri
zarar görebilir, bu da fonksiyon bo­zukluklarına sebep olabilir.
Bu zararlar, diğerlerinin yanı sıra,
fonksiyon bozukluklarına yol açabilir.

Dekor kapağın montajından önce,
monte edilecek dekor kapağın izin
verilen ağırlığı aşmadığından emin
olunuz.

Montaj nişinin hizalanması

Şarap dolabının montajından önce mon­taj nişini bir su terazisi yardımıyla özenle
hizalayınız. Niş köşeleri birbirleriyle
90°'lik bir açı yapmalıdır, aksi takdirde
dekor kapak montaj nişinin 4 köşesine
oturmaz.

24

*INSTALLATION*

Kurulum

Montaj nişinin kontrolü

 Montaj ölçülerini kontrol ediniz (bkz.

“Kurulum” – “Montaj ölçüleri” bölü­mü).

 Elektrik bağlantısının konumunu kont-

rol ediniz. Güç kablosunun uzunluğu
3m'dir.

Priz cihazın arkasında bulunmamalı
ve acil bir durumda kolayca ulaşılabi­lir bir yerde olmalıdır.

 Montaj yerinin çevresini olası çarpma-

lar açısından kontrol ediniz (bkz. “Ku­rulum” – “Açık cihaz kapısıyla boyut­lar” bölümü).

 Şarap dolabını sadece yatay ve düz

bir zemin üzerinde bulunan devrilmez,
sağlam bir montaj nişine monte edi­niz.

 Ayrıca, montaj nişini şu kriterlere göre

kontrol ediniz:

- Montaj nişinin yan panelleri de düz
olmalıdır.

Montajdan önce

 Montajdan önce cihazın dış yüzeyin-

deki aksesuarları alınız.

 Şarap dolabında nakliye hasarları

olup olmadığını kontrol ediniz.

Hasarlı bir şarap dolabını kurmayınız.

 Cihazın arka yüzündeki tüm parçala-

rın rahatça hareket edip etmediğini
kontrol ediniz.

 Montaj sırasında zeminin zarar gör-

mesini önlemek için, öngörülen kuru­lum yerinin önüne bir parça artık ze­min döşemesi veya benzerini tespit
ediniz.

- Montaj nişinin panelleri en az 16mm
kalınlığında olmalıdır.

- Paneller zemine veya duvara sıkı bir
şekilde bağlı olmalıdır.

- Kısaltılan yan panellerin yüksekliği en
az 100mm olmalıdır.

25

*INSTALLATION*

2

Kurulum

 Ayar yardımcılarını  cihaz kapısın-

dan çıkarmayınız. Ayar yardımcıları
daha sonra montaj nişinin hizalanma­sında gerekecektir.

 Devrilen şarap dolabı sonucu ya-

rarlanma ve mal zararı tehlikesi.
Şarap dolabının palete tespit edildiği

tespit braketini söktüğünüzde, şarap
dolabı artık emniyet altında olmaz.

Şarap dolabının boyutu ve ağırlığı ne­deniyle montaj mutlaka ikinci bir ki-
şinin yardımıyla gerçekleştirilmelidir.

 Şarap dolabını dikkatli bir şekilde ve

birden fazla kişinin yardımıyla, cihazın
önce arka yüzü paletten alınacak şe­kilde kaldırınız.

 Zeminin yüklenmesi sonucu ha-

sar tehlikesi.
Şarap dolabının hareket ettirilmesi

zeminde hasara yol açabilir.
Şarap dolabını hassas zeminler üze-

rinde dikkatli bir şekilde hareket etti­riniz.

Şarap dolabını yere koyduktan sonra, alt
yüzündeki tekerlekler vasıtasıyla hareket
ettirebilirsiniz.

Montaj nişinin hazırlanması

 Devrilen şarap dolabı sonucu ya-

rarlanma ve mal zararı tehlikesi.
Şarap dolabı çok ağırdır ve cihaz ka-

pısı açıkken öne doğru devrilmeye
meyillidir.

Montaj nişi birden fazla yerden arka­sındaki ve/veya üzerindeki duvara sı­kıca vidalanmalıdır. Ancak bu şekilde,
daha sonra montaj nişine tespit edil­miş şarap dolabının devrilmesi önle­nir.

Ayrıca montaj nişinin tespiti için ci­hazla birlikte verilen devrilme önleyici
braketleri de kullanınız.

 Tespit braketini  sökünüz.

26

Şarap dolabının montajına yönelik
montaj materyalleri cihazla birlikte ve­rilir. Cihazla birlikte verilen plastik tor­balar harflerle işaretlenmiştir.

 Her bir montaj adımında belirtilen

harfleri dikkate alınız ve gerekli montaj
materyalini içeren ilgili plastik torbayı
kullanınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Devrilme önleyici braketler şarap dolabı­nın devrilmesini engellerler.

Ek olarak, devrilme önleyici braketlerin
yardımıyla montaj nişi, çevresindeki du­varlara da tespit edilir.

 Devrilen şarap dolabı sonucu ya-

ralanma ve maddi zarar tehlikesi.
Devrilme önleyici braketler çok yük-

seğe tespit edilirse, şarap dolabı bu
braketlerle emniyet altına alınamaz.

Devrilme önleyici braketler ve şarap
dolabı arasındaki mesafe en fazla
8mm olmalıdır.

 2 cihazdan oluşan bir kombinasyonda

(Side-by-side) her bir cihaz için 2 adet
yani toplamda 4 adet devrilme önleyi­ci braket  kullanınız.

 Devrilme önleyici braketleri  montaj

nişinin içinde sola ve sağa yerleştiri­niz.

Devrilme önleyici braketin yüksekliği,
ayakların ayarının ardından niş taba­nından itibaren 2134–2164mm ola­caktır.

 Şarap dolabının arka paneli ile montaj

nişi arasındaki mesafenin 51mm'den
daha fazla olmamasına dikkat ediniz.

 Gerekirse, devrilme önleyici braketle-

rin  arkasına bir tahta takoz yerleşti­riniz.

 Delik yerlerini devrilme önleyici bra-

ketler yardımıyla montaj nişinin arka
paneli üzerinde işaretleyiniz.

27

*INSTALLATION*

Kurulum

Cihazla birlikte verilen ek pakette
farklı uygulama durumları/materyaller
için tespit vidaları bulunmaktadır.

Tahta takozla tespit

 Şimdi devrilme önleyici braketler 

yardımıyla montaj nişini gerekirse ar­kadaki ve/veya üstündeki duvara
bağlayınız.

Beton duvara tespit

Ahşap duvara tespit

28

*INSTALLATION*

6

5

Şarap dolabının montaj nişinin içine itilmesi

Şarap dolabını nişin içine doğru iter­ken elektrik kablosunun zarar görme­mesine dikkat ediniz.

Birden fazla cihazı yan yana yerleştirir­seniz, bu cihazları birbirine bağlayınız
(bkz. Side-by-Side montaj seti montaj
talimatı).

 Şarap dolabının bağlantı sırasında hi-

zalanabilmesi için, bazanın cihaz ta­banından sökülmesi gerekir:

Kurulum

 Komşu dolap kapaklarını bir kenar

koruyucu  ile koruyunuz.

 Elektrik kablosunun cihaz konektörü-

nü şarap dolabının arka yüzüne takı­nız (bkz. “Kurulum” – “Elektrik bağ­lantısı” bölümü).

 Her iki yandan düz bir tornavidayı ba-

zadaki  ızgaradan içeri sokunuz ve
bu şekilde içerideki plastik dilleri, ba­za sökülecek şekilde dışarı doğru
bastırınız.

 Bazayı kenara koyunuz.

 Elektrik fişini  prize takınız.

Prizin şarap dolabının yanında bulun­ması ve kolay erişilebilir olması gere­kir.

 Aşırı elektrik yükü sonucu hasar

tehlikesi.
Şarap dolabına aşırı elektrik yüklen-

mesi kısa devreye sebep olarak şa­rap dolabınızda hasarlara yol açabilir.

Side-by-side kombinasyonu duru­munda her bir cihazı ayrı bir prize
bağlayınız.

Faydalı bilgi: Elektrik kablosunu sıkış­maya karşı korumak için elektrik kablo­sunun ortasına bir ip bağlayınız ve kab­loyu şarap dolabını iterken alttan öne
doğru çekiniz.

29