Miele KWT 2602 Vi, KWT 2612 Vi User manual [pt]
Instruções de utilização e
montagem
Garrafeira
Antes da montagem, instalação e início de funcionamento, é
imprescindível que leia as instruções de utilização e de montagem
atentamente.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.
pt-PT M.-Nr. 11 548 790
Índice
Medidas de segurança e precauções ............................................................. 5
O seu contributo para proteção do ambiente ................................................ 14
Instalação........................................................................................................... 15
Local de instalação ............................................................................................. 15
Classe de clima .............................................................................................. 16
Indicações de montagem.................................................................................... 17
Móveis/Instalações......................................................................................... 17
Capacidade de carga da base de apoio ........................................................ 17
Arejamento e ventilação................................................................................. 18
Batente da porta............................................................................................. 18
Side-by-side................................................................................................... 18
Dimensões para encastrar .................................................................................. 20
Dimensões com a porta do aparelho aberta (ângulo de abertura de
90°/115°) ........................................................................................................ 22
Dimensões da frente do móvel............................................................................ 23
Encastrar a garrafeira .......................................................................................... 24
Antes de começar... ....................................................................................... 24
Ferramentas necessárias................................................................................ 24
Peso da frente do móvel ................................................................................ 25
Alinhar o nicho de montagem ........................................................................ 25
Verificar o nicho.............................................................................................. 26
Antes da montagem ....................................................................................... 26
Preparação dos nichos de montagem ........................................................... 27
Deslize a garrafeira para os nichos de montagem ......................................... 30
Alinhar a garrafeira ......................................................................................... 32
Fixar a garrafeira no nicho de montagem ...................................................... 35
Preparação da montagem da frente do móvel............................................... 36
Fixe e alinhe a frente do móvel....................................................................... 39
Fixar as coberturas......................................................................................... 43
Fixar as coberturas da porta .......................................................................... 45
Fixação da grelha de saída de ar e do painel do rodapé............................... 46
Limitar o ângulo de abertura da porta do aparelho........................................ 47
Ligação elétrica ................................................................................................... 48
Poupar energia .................................................................................................. 50
Descrição do aparelho...................................................................................... 52
Ecrã principal....................................................................................................... 53
Modo de regulação ........................................................................................ 54
Acessórios ......................................................................................................... 56
Acessórios fornecidos em conjunto ................................................................... 56
2
Índice
Acessórios opcionais .......................................................................................... 56
Primeira colocação em funcionamento .......................................................... 57
Antes da primeira utilização ................................................................................ 57
Escolher o assistente de porta (Push2open/Pull2open) correto ................... 57
Utilizar a garrafeira............................................................................................... 58
Executar a primeira colocação em funcionamento........................................ 59
Ligar e desligar a garrafeira ............................................................................. 60
No caso de ausência prolongada ....................................................................... 60
Efetuar outras regulações................................................................................ 61
Ligar ou desligar Bloqueio de teclas /......................................................... 61
Executar Autoteste.......................................................................................... 62
Ligar Assistente de porta.................................................................................
Desligar Assistente de porta ........................................................................... 65
Miele@home ........................................................................................................ 65
Desligar Modo exposição................................................................................. 69
Repor regulações de fábrica ......................................................................... 70
Ligar ou desligar Modo Sabbat ....................................................................... 72
Ligar ou desligar Iluminação ambiente .......................................................... 73
Selecionar Visor de ambiente.............................................................................. 74
A temperatura e humidade do ar ideal............................................................ 75
A temperatura ideal ............................................................................................. 75
Placas de isolamento para separação térmica .............................................. 76
Regular a temperatura.................................................................................... 76
A humidade do ar................................................................................................ 76
Aumentar a humidade do ar ........................................................................ 77
Não aumentar a humidade do ar ................................................................. 77
63
Alarme de porta aberta..................................................................................... 78
Armazenar garrafas de vinho........................................................................... 79
Prateleiras de madeira......................................................................................... 80
Mudar a posição das prateleiras em madeira ................................................ 80
Adaptar as prateleiras .................................................................................... 80
Marcar as prateleiras em madeira .................................................................. 81
Capacidade máxima ...................................................................................... 81
Descongelação automática.............................................................................. 82
Limpeza e manutenção..................................................................................... 83
Indicações sobre o produto de limpeza.............................................................. 83
Antes de efetuar a limpeza da garrafeira............................................................. 84
3
Índice
Interior, acessórios, porta do aparelho................................................................ 84
Limpar a junta da porta ....................................................................................... 85
Limpar as zonas de arejamento e ventilação...................................................... 85
Depois da limpeza............................................................................................... 85
Que fazer quando ............................................................................................. 86
Causa dos ruídos............................................................................................... 92
Serviço de assistência técnica ........................................................................ 93
Contacto no caso de avarias .............................................................................. 93
Base de dados EPREL ........................................................................................ 93
Garantia............................................................................................................... 93
Declaração de Conformidade ......................................................................... 94
Direitos de autor e licenças.............................................................................. 95
4
Medidas de segurança e precauções
Esta garrafeira cumpre as normas de segurança em vigor. A utilização inadequada pode, contudo, resultar em ferimentos para as
pessoas e em danos materiais.
Leia as instruções de utilização e montagem atentamente antes
de colocar a garrafeira em funcionamento. Estas contêm indicações importantes sobre a instalação, segurança, utilização e manutenção. Desta forma, não só se protege como evita danos na
garrafeira.
Conforme a norma CEI60335-1, a Miele chama expressamente a
atenção para o facto de o capítulo para a instalação da garrafeira,
assim como as indicações de segurança e os avisos deverem ser
obrigatoriamente lidos e cumpridos.
A Miele não assume responsabilidade por danos ocorridos devido
à inobservância destas indicações.
Guarde as instruções de utilização e de montagem e entregue a
um eventual futuro proprietário.
Risco de ferimentos e de danos devido a inclinação da garrafeira.
A garrafeira é muito pesada e, com a porta do aparelho aberta,
tende a tombar para a frente.
Mantenha a porta do aparelho fechada até que a garrafeira esteja
definitivamente montada e fixa no nicho de acordo com as instruções de utilização e montagem.
Risco de ferimentos devido a quebra de vidros.
A uma altitude superior a 2.000m, o vidro da porta da garrafeira
pode partir devido a mudanças de pressão de ar. As arestas afiadas podem causar ferimentos graves.
5
Medidas de segurança e precauções
Uso adequado
A garrafeira destina-se a uso doméstico e usos similares, por
exemplo:
– em lojas, escritórios e locais de trabalho semelhantes;
– em explorações agrícolas;
– por clientes em hotéis, motéis, estabelecimentos hoteleiros com
meia-pensão e outros ambientes residenciais típicos.
Esta garrafeira não se destina a ser utilizada no exterior.
Utilize a garrafeira somente a nível doméstico para armazenar vi-
nhos.
Qualquer outra utilização não é permitida e poderá ser perigosa.
A garrafeira não é adequada para armazenamento e refrigeração
de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados laboratoriais ou
de matérias e produtos semelhantes subjacentes à diretiva de dispositivos médicos. O uso inadequado da garrafeira pode ter como resultado danos ou a deterioração dos produtos armazenados. Além
disso, a garrafeira não é adequada para funcionar em áreas onde
exista risco de explosão.
A Miele não se responsabiliza por danos causados pelo uso inadvertido ou por utilização incorreta.
As pessoas (incluindo as crianças) que, devido às suas capacida-
des físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou
desconhecimento, não estejam em condições de utilizar a garrafeira
com segurança, terão de estar sob vigilância durante a utilização.
Estas pessoas só podem utilizar a garrafeira sem serem vigiadas se
lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que a possam utilizar com segurança e tenham capacidade para reconhecer os perigos daí resultantes.
6
Medidas de segurança e precauções
Crianças em casa
As crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas da
garrafeira, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
As crianças a partir dos 8 anos de idade só podem utilizar a gar-
rafeira sem vigilância, se o seu funcionamento lhes foi explicado de
forma que a possam utilizar com segurança. As crianças devem ter
capacidade para reconhecer e compreender os possíveis perigos de
uma utilização incorreta.
As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manuten-
ção na garrafeira sem serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto da garrafeira. Não permita
que as crianças brinquem com a garrafeira.
Risco de ferimentos nas zonas das dobradiças da porta da garra-
feira. Especialmente as crianças devem ser mantidas afastadas.
Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da em-
balagem (p.ex., películas) podem correr risco de asfixia caso se envolvam ou tapem a cabeça com esse material. Mantenha o material
da embalagem fora do alcance das crianças.
7
Medidas de segurança e precauções
Segurança técnica
O circuito de refrigeração foi testado quanto a fugas. A garrafeira
cumpre as normas de segurança relevantes, bem como as diretivas
da UE aplicáveis.
Esta garrafeira contém produto refrigerante isobutano (R600a), um
gás natural com elevada compatibilidade ambiental, mas inflamável.
Este refrigerante não danifica a camada de ozono e não contribui
para o aumento do efeito de estufa.
A utilização deste refrigerante ecológico causou, em parte, um aumento do ruído operacional. Além do ruído de funcionamento do
compressor, pode ocorrer ruído do fluxo em todo o circuito de refrigeração. Infelizmente, esses efeitos são inevitáveis, mas não afetam
o desempenho da garrafeira.
Ao transportar e montar/instalar a garrafeira, certifique-se de que nenhuma peça do circuito de refrigeração é danificada. Salpicos de
produto refrigerante podem provocar lesões oculares.
No caso de danos:
- Evite as chamas ou fontes de ignição.
- Desligue a garrafeira da rede elétrica.
- Ventile o local onde a garrafeira está instalada durante alguns minutos.
- Contacte o serviço de assistência técnica.
Quanto maior for a quantidade de fluido frigorífico numa garrafei-
ra, maior tem de ser o espaço em que a mesma é instalada. No caso
de eventual fuga, em espaços demasiados pequenos pode formarse uma mistura de ar/gás inflamável. Por cada 11g de fluido frigorífico tem de existir um espaço mínimo de 1m3. A quantidade de fluido
frigorífico está indicada na placa de caraterísticas no interior da garrafeira.
8
Medidas de segurança e precauções
Os dados sobre a ligação elétrica (segurança, tensão e frequên-
cia) mencionados na placa de caraterísticas da garrafeira devem
corresponder com a tensão da rede elétrica, para que sejam evitadas avarias na garrafeira.
Compare estes dados antes de efetuar a ligação. Em caso de dúvida
consulte, um eletricista qualificado.
A segurança elétrica da garrafeira só está garantida se a ligação à
corrente for efetuada por meio de uma tomada com contacto de segurança. Este requisito fundamental de segurança deve existir. Em
caso de dúvida contacte um eletricista e mande rever a instalação
elétrica.
O funcionamento fiável e seguro da garrafeira só está garantido,
se a garrafeira estiver ligada à rede de eletricidade.
Para que em caso de emergência a garrafeira possa ser desligada
rapidamente da corrente elétrica, a tomada deve ficar instalada fora
da área posterior do aparelho e facilmente acessível.
Se o cabo de ligação fornecido estiver danificado, o mesmo deve
ser substituído por uma peça sobressalente de origem para evitar
perigos para o utilizador. Só com peças sobressalentes de origem é
que a Miele garante o cumprimento das condições de segurança.
As tomadas múltiplas ou um cabo de prolongamento não garan-
tem a segurança necessária (risco de incêndio). Não utilize estes dispositivos para ligar a garrafeira à corrente elétrica.
Se a humidade entrar em contacto com componentes elétricos ou
com o cabo de alimentação poderá causar curto-circuito. Por este
motivo, a garrafeira não deve funcionar em espaços húmidos (por
exemplo, garagem, lavandarias, etc.).
9
Medidas de segurança e precauções
Esta garrafeira não pode ser utilizada em locais móveis (por ex.,
navios/barcos).
Em áreas com clima tropical (acima de aprox. 32°C e humidade
do ar acima de aprox. 70%), a garrafeira deve ser operada num espaço climatizado. Caso contrário não pode ser garantido o funcionamento perfeito da garrafeira.
Os danos na garrafeira podem pôr em risco a sua segurança. Ve-
rifique se existe algum dano exterior visível. Nunca ponha uma garrafeira danificada em funcionamento.
Utilize a garrafeira só após estar montada, para que o seu correto
funcionamento fique garantido.
Ao instalar ou ao efetuar trabalhos de manutenção ou de repara-
ção deverá desligar a garrafeira da corrente elétrica. O aparelho só
está desligado da corrente elétrica quando:
- os disjuntores do quadro elétrico estiverem desligados; ou
- os fusíveis roscados da instalação elétrica estiverem completamente desaparafusados; ou
- o cabo de ligação à corrente estiver desligado da tomada. Não
puxe pelo cabo de ligação mas sim pela ficha para o desligamento da corrente.
A instalação inadequada ou trabalhos de reparações e manuten-
ção executados indevidamente podem ter consequências graves
para o utilizador.
Os trabalhos de instalação, manutenção ou de reparação só devem
ser executados por técnicos autorizados Miele.
Perde o direito à garantia se a garrafeira não for reparada pelo
serviço de assistência técnica autorizado Miele.
As peças com defeito só devem ser substituídas por peças de
substituição originais da Miele. Só com estas peças é que a Miele
garante plenamente o cumprimento das condições de segurança.
10
Medidas de segurança e precauções
Esta garrafeira está equipada com uma fonte de luz especial devi-
do a requisitos especiais (porexemplo, relativas a temperatura, humidade, resistência química, resistência ao atrito e vibração). Esta
fonte de luz só pode ser utilizada para o fim previsto. A fonte de luz
não é adequada para iluminação ambiente. A substituição só pode
ser efetuada por um técnico autorizado ou pelo serviço de assistência técnica da Miele. Esta garrafeira inclui fontes de luz da classe de
eficiência energética F.
Utilização adequada
A garrafeira foi fabricada para uma determinada classe de clima
(temperatura ambiente) cujos limites têm de ser mantidos. A classe
de clima correspondente está indicada na placa de caraterísticas situada no interior da garrafeira. A temperatura ambiente baixa provoca paragens longas do compressor de forma que a garrafeira não
poderá manter a temperatura necessária.
As secções transversais de arejamento e ventilação não podem
ser tapadas ou obstruídas. Não ficando garantida a circulação de ar
adequada. O consumo de energia aumenta e algumas peças podem
ficar danificadas.
Se armazenar alimentos gordurosos ou oleaginosos na garrafeira
deve certificar-se de que a gordura ou o óleo que possam verter não
entram em contacto com peças de plástico da garrafeira. Podem
formar-se fissuras no plástico, se o plástico quebrar ou romper.
Perigo de incêndio e de explosão. Não guarde na garrafeira mate-
riais explosivos ou qualquer outro produto que contenha gás propulsor inflamável (como, p.ex., latas de spray). As misturas de gases
inflamáveis podem inflamar-se devido a componentes elétricos.
Perigo de explosão. Não use aparelhos elétricos dentro da garra-
feira. Pode ocorrer formação de faíscas.
11
Medidas de segurança e precauções
Acessórios e peças de substituição
Utilize apenas acessórios originais Miele. Se forem montados ou
ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garantia.
Para as peças de substituição funcionais, a Miele oferece-lhe uma
garantia de entrega de até 15anos após o final de produção da série
da sua garrafeira. Pode solicitar peças de substituição funcionais
junto do serviço de assistência técnica da Miele.
Limpeza e manutenção
Nunca deverá lubrificar a borracha de vedação da porta.
Com o decorrer do tempo ficará porosa e terá de ser substituída.
O vapor de aparelhos de limpeza a vapor pode atingir peças con-
dutoras elétricas e provocar curto circuito.
Para efetuar a limpeza da garrafeira nunca utilize um aparelho de
limpeza a vapor.
Os objetos pontiagudos ou afiados danificam o gerador de frio e a
garrafeira fica inoperável. Por isso, não utilize objetos pontiagudos
ou afiados para:
- remover camadas de gelo;
- soltar resíduos como, p. ex., restos de etiquetas.
Transporte
Transporte a garrafeira sempre em posição vertical e na embala-
gem de transporte para evitar danos.
Risco de ferimentos e de danos materiais. Devido ao peso eleva-
do da garrafeira, efetue o seu transporte com a ajuda de uma segunda pessoa.
12
Medidas de segurança e precauções
Eliminação do seu aparelho antigo
Se necessário, destrua a trava da porta do seu antigo aparelho de
frio. Assim irá impedir que crianças ao brincarem se tranquem dentro do aparelho, correndo risco de vida.
As fugas de produto refrigerante podem provocar lesões oculares.
Não danifique peças do sistema de refrigeração, por exemplo:
- perfurando os tubos de circulação do produto refrigerante;
- dobrando os tubos;
- raspando camadas protetoras de superfícies.
13
O seu contributo para proteção do ambiente
Eliminação da embalagem de transporte
A embalagem protege a garrafeira de
danos de transporte. Os materiais da
embalagem são selecionados do ponto
de vista ecológico e compatibilidade
com o meio ambiente e por isso são recicláveis.
A devolução da embalagem ao ciclo de
reciclagem contribui para economia de
matérias primas e redução de resíduos.
Informe-se sobre os pontos de devolução de embalagens.
Eliminação do aparelho usado
Os equipamentos elétricos e eletrónicos contêm diversos materiais valiosos.
Também contêm determinadas substâncias, misturas e componentes que
foram necessários para o seu funcionamento e segurança. No lixo doméstico,
bem como no caso de tratamento incorreto, estes podem causar danos na
saúde das pessoas e no meio ambiente. Por isso, não coloque o seu aparelho usado, em circunstância alguma, no
lixo doméstico.
Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de entrega e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos da sua junta
de freguesia, de Agentes Miele ou da
Miele. A eliminação de eventuais dados
pessoais do aparelho usado é um processo, do ponto de vista legal, da sua
responsabilidade.
14
Certifique-se de que os tubos da sua
garrafeira não são danificados até ser
efetuado o transporte de forma ecológica para um ponto de eliminação.
Desse modo fica garantido que não há
fugas do refrigerante existente no circuito de refrigeração assim como do
óleo existente no compressor para o
ambiente.
Mantenha o seu aparelho usado até ser
transportado, fora do alcance de crianças. O capítulo «Medidas de segurança
e precauções» informa-o acerca disso.
*INSTALLATION*
Instalação
Local de instalação
O espaço indicado deve ser seco e
bem ventilado.
Na seleção do local de instalação, tenha em atenção que o consumo de
energia da garrafeira aumenta se esta
for instalada nas proximidades imediatas de um aquecedor, um fogão ou outra fonte de calor. Também deve ser
evitada a incidência direta da luz do sol.
Quanto mais elevada for a temperatura
ambiente, mais tempo o compressor fica a funcionar, logo, maior é o consumo de energia da garrafeira.
Ao encastrar a garrafeira tenha em
atenção o seguinte:
- A tomada deve estar localizada fora
da área lateral do aparelho e deve estar facilmente acessível em caso de
emergência.
- Tanto a ficha como o cabo de ligação
não devem estar em contacto com a
parte de trás da garrafeira, já que podem ficar danificados pelas vibrações da garrafeira.
Caso seja inevitável a instalação ao lado de uma fonte de calor, mantenha as
seguintes distâncias mínimas:
- relativamente a fogões elétricos e a
gás, no mínimo, 3cm
- relativamente a fogões a óleo ou a
carvão, no mínimo, 30cm.
Caso estas distâncias mínimas não
possam ser cumpridas, deve ser montada uma placa para isolamento entre a
garrafeira e a fonte de calor.
- Outros aparelhos também não devem estar ligados a tomadas situadas na parte de trás da garrafeira.
15
*INSTALLATION*
Instalação
Classe de clima
A garrafeira foi projectado para uma determinada classe de clima (temperatura
ambiente do espaço) cujos limites devem ser mantidos. A classe de clima
está indicada na placa de identificação,
no interior da garrafeira.
Classe de clima Temperatura am-
biente
SN +10°C até +32°C
N +16°C até +32°C
ST +16°C até +38°C
T +16°C até +43°C
Temperatura ambiente baixa provoca
paragens longas do compressor, o que
pode conduzir a temperaturas elevadas
no interior da garrafeira com os danos
consequentes.
Risco de danos devido a elevada
humidade do ar.
No caso de humidade do ar elevada,
a água condensada pode ficar depositada nas paredes exteriores da garrafeira e conduzir à corrosão.
Instale a garrafeira num espaço seco
e/ou climatizado com ventilação suficiente.
Após a instalação certifique-se de
que a porta do aparelho fecha corretamente, de que as secções transversais de ventilação e arejamento
foram mantidas e a garrafeira foi instalada tal como descrito nestas instruções de utilização e montagem.
Deficiência funcional devido a
humidade do ar e temperatura elevadas.
Uma elevada humidade do ar (acima
de aprox. 70%) combinada com uma
elevada temperatura ambiente (acima de aprox. 32°C) pode conduzir a
uma deficiência funcional na sua
garrafeira.
Opere a garrafeira em áreas com clima tropical num espaço climatizado.
16
*INSTALLATION*
Instalação
Indicações de montagem
Perigo de danos e ferimentos
devido a queda da garrafeira.
A garrafeira é muito pesada e, com a
porta do aparelho aberta, tende a
tombar para a frente.
Mantenha a porta do aparelho fechada até que a garrafeira esteja definitivamente montada e fixa no nicho de
acordo com as instruções de utilização e montagem.
Devido ao peso e tamanho da garrafeira, a montagem deve ser executada impreterivelmente com a ajuda de
uma segunda pessoa.
Móveis/Instalações
A garrafeira é fixa aos móveis/às instalações adjacentes e que se encontram
acima com parafusos. Por este motivo
todos móveis/todas as instalações aos
quais o aparelho vai ser fixo devem estar fixos ao pavimento e à parede.
Capacidade de carga da base de apoio
Para garantir a instalação segura da
garrafeira assim como todas as funções, a base de apoio deve estar plana
e nivelada.
A base de apoio deve ser composta por
material duro e firme.
Devido ao peso elevado de uma garrafeira completamente carregada, é necessário que a base de apoio seja particularmente resistente para suportar o
peso. Relativamente a isto, se necessário, questione um arquiteto ou perito em
construção.
O peso de uma garrafeira completamente carregada é de aproximadamente:
KWT 26x2 Vi 674 kg
KWT 26x2 ViS 679 kg
17
*INSTALLATION*
Instalação
Arejamento e ventilação
Risco de incêndio e de danos
causados por um arejamento e uma
ventilação insuficientes.
Se a garrafeira não for suficientemente arejada e ventilada, o compressor liga com mais frequência e
funciona durante um período de tempo mais longo.
Isso leva a um aumento do consumo
de energia e a um aumento da temperatura de funcionamento do compressor, o que poderá ter como consequência danos no compressor.
Certifique-se de que existe um arejamento e uma ventilação suficientes
da garrafeira.
Respeite rigorosamente as secções
transversais de arejamento e ventilação indicadas. As secções transversais de arejamento e ventilação não
podem ser tapadas ou obstruídas.
Batente da porta
Side-by-side
Esta garrafeira pode ser instalada com
outro aparelho de frio/outra garrafeira
«Side-by-side». Na vista geral seguinte
pode ver que possibilidades de instalação Side-by-side tem com a sua garrafeira.
Dependendo da situação da instalação, irá precisar do conjunto de montagem Side-by-side para a montagem
Side-by-side (ver o capítulo «Acessórios», seção «Acessórios opcionais»).
A fixação dos aparelhos está descrita
nas instruções de montagem do conjunto de montagem Side-by-side.
. . . com parede intermédia
A parede a entre as garrafeiras/aparelhos de frio instaladas/os lado a lado
deve ter uma espessura de, no míni-
mo, 16mm.
Perigo de danos e ferimentos
devido a mudança de batente da
porta.
A própria mudança do batente de
porta pode conduzir a danos e ferimentos.
A garrafeira é fornecida com um batente de porta fixo. Não execute a
mudança do batente de porta, em
circunstância alguma, sem a ajuda
de uma segunda pessoa.
Caso seja necessária a mudança do
batente de porta, contacte o serviço
de assistência técnica.
18
*INSTALLATION*
Instalação
Caso os batentes de porta dos aparelhos se encontrem lado a lado, deve considerar impreterivelmente a
espessura das frentes dos móveis e
dos puxadores das portas para que
as portas dos aparelhos não colidam
e não sejam danificadas aquando da
abertura em simultâneo.
As garrafeiras/os aparelhos de frio são
fixos individualmente com o material de
montagem em anexo nos nichos montagem.
Se a parede intermédia a tiver uma es-
pessura inferior a 160mm, é necessário o aquecimento de parede lateral do
conjunto de montagem Side-by-side
para evitar a formação de água condensada e eventuais danos daí resultantes.
Durante o planeamento dos nichos
de montagem observe que os nichos
de montagem, no qual é incorporado
o aparelho com o aquecimento de
parede lateral, basicamente tem de
ser aprox. 4mm mais largo (ver o
capítulo «Instalação», secção «Dimensões de montagem»).
. . . sem parede intermédia
Caso entre as garrafeiras/os aparelhos
de frio instalados lado a lado não se encontre qualquer parede intermédia, as
garrafeiras/os aparelhos de frio devem
ser ligados entre si diretamente com a
ajuda do conjunto de montagem Sideby-side. Além disso, tem de ser instalado o aquecimento de parede lateral para evitar a formação de água condensada e eventualmente danos consequentes daí resultantes.
Se a parede intermédia a tiver uma es-
pessura superior a 160mm, não é necessário o conjunto de montagem Sideby-side, nem o aquecimento de parede
lateral.
19
*INSTALLATION*
A
B
C
Instalação
Dimensões para encastrar
KWT26x
2Vi(S)
20
A B C
2134–2164mm 610mm 610mm + Frente do
móvel (19–38mm)
*INSTALLATION*
30 mm
22 mm
≥ 262 mm
102 mm
≥ 102 mm
≥ 85 mm
Instalação
Vista lateral
21
*INSTALLATION*
10 mm
D
A
B
C
Instalação
Dimensões com a porta do aparelho aberta (ângulo de abertura de 90°/115°)
KWT26x2Vi(S)
A B* C* D (com uma frente
de móvel de 19mm)
677mm Frente do móvel
Puxador da porta 296mm
(19–38mm)
* As dimensões da frente do móvel e do puxador variam em função da conceção
da cozinha.
22
*INSTALLATION*
604 mm
450 mm
77 mm
149,5 mm
1622 mm
2029 mm
257, 5 mm
≥ 102−132 mm
Dimensões da frente do móvel
Instalação
23
*INSTALLATION*
Instalação
Encastrar a garrafeira
Antes de começar...
Leia as instruções de utilização e
montagem atentamente, antes de
iniciar a montagem da garrafeira.
A garrafeira deverá ser instalada por
um técnico de instalação qualificado
de acordo com estas instruções de
utilização e montagem. O funcionamento seguro da garrafeira só está
garantido, se a garrafeira estiver
montada e ligada de acordo com estas instruções de utilização e de
montagem.
Perigo de danos e ferimentos
devido a queda da garrafeira.
A garrafeira é muito pesada e, com a
porta do aparelho aberta, tende a
tombar para a frente.
Mantenha as portas do aparelho fechadas até que a garrafeira esteja
definitivamente montada e fixa no nicho de acordo com as instruções de
utilização e de montagem.
Devido ao peso e tamanho da garrafeira, a montagem deve ser executada impreterivelmente com a ajuda de
uma segunda pessoa.
Ferramentas necessárias
- Aparafusadora sem fio
- Chave de fendas (TX20)
- Martelo perfurador
- Brocas de vários tamanhos
dependendo do material
- Martelo
- Chave de boca
- Chave de caixa com porca de 8mm
- Fita adesiva
- X-ato
- Alicate de canalização
- Nível de bolha de ar
- Fita métrica
- Lápis
Outros
- Escadote
- Carrinho de mão
24
*INSTALLATION*
Instalação
Peso da frente do móvel
Antes de efetuar a montagem da frente
do móvel, certifique-se de que não excede o peso admissível:
Garrafeira Peso máx. da
frente do móvel
KWT26x2Vi(S) 73kg
Risco de danos devido a uma
frente do móvel demasiado pesada.
Se o peso da frente do móvel monta-
da for superior ao peso admissível,
podem ocorrer danos nas dobradiças.
Estes danos podem causar limitações do funcionamento, entre outras.
Antes de efetuar a montagem da
frente do móvel, certifique-se de que
não excede o peso admissível.
Alinhar o nicho de montagem
Antes de instalar a garrafeira, alinhe cuidadosamente o nicho de montagem
com um nível de bolha. Os cantos dos
nichos devem ficar num ângulo de 90°
entre si, caso contrário a frente do móvel não encosta corretamente nos 4
cantos do nicho de montagem.
25
*INSTALLATION*
Instalação
Verificar o nicho
Verifique as dimensões de montagem
(ver capítulo «Instalação», secção
«Dimensões de montagem»).
Verifique a posição da ligação elétri-
ca. O comprimento do cabo elétrico é
de 3m.
A tomada deve estar localizada fora
da parte posterior do aparelho e deve estar facilmente acessível em caso de emergência.
Verifique o ambiente de instalação
circundante quanto a possíveis colisões (ver capítulo «Instalação», secção «Dimensões com a porta do aparelho aberta»).
Instale a garrafeira apenas em nichos
de montagem estáveis, resistentes,
que estejam apoiados sobre um pavimento plano e horizontal.
Além disso, verifique os seguintes
critérios do nicho:
Antes da montagem
Retire os acessórios da parte exterior
do aparelho antes de efetuar a montagem.
Verifique se a garrafeira apresenta al-
gum dano de transporte.
Não instale uma garrafeira danificada.
Verifique se todas as peças na pare-
de posterior do aparelho podem oscilar livremente.
Para proteger o pavimento de danos
durante a montagem, coloque uma
proteção adequada no pavimento, à
frente da zona onde vai montar o
aparelho.
- As paredes laterais do nicho devem
estar niveladas.
- As paredes envolventes do nicho devem ter no mínimo 16mm de espessura.
- As paredes envolventes devem estar
bem fixas ao solo ou à parede.
- As paredes laterais mais curtas devem ter uma profundidade de pelo
menos 100mm.
26
*INSTALLATION*
2
Não remova os auxiliares de regula-
ção da porta do aparelho. Os auxiliares de regulação são necessários
posteriormente para o alinhamento
no nicho de montagem.
Instalação
Desaparafuse os ângulo de fixação
.
Com a ajuda de várias pessoas e
com cuidado, levante a garrafeira,
primeiro a zona posterior do aparelho
da palete.
Risco de danos devido a carga
do piso.
Mover a garrafeira pode causar da-
nos no seu piso.
Mova a garrafeira com cuidado so-
bre pavimentos sensíveis.
Assim que tenha endireitado a garrafeira, pode movê-la sobre os rolos na parte inferior do aparelho.
Perigo de danos e ferimentos
devido a queda da garrafeira.
A garrafeira deixa de estar segura
assim que desaparafusar os ângulos
de fixação com os quais a garrafeira
está fixa à palete.
Devido ao peso e tamanho da garrafeira, a montagem deve ser executada impreterivelmente com a ajuda
de uma segunda pessoa.
Preparação dos nichos de montagem
Perigo de danos e ferimentos
devido a queda da garrafeira.
A garrafeira é muito pesada e, com a
porta do aparelho aberta, tende a
tombar para a frente.
Os nichos de montagem devem impreterivelmente ser múltipla e fixamente aparafusados à parede atrás
ou/e acima. Só assim fica garantido
que a garrafeira posteriormente montada no nicho não vai tombar.
Além disso, utilize o ângulo de proteção contra inclinação para a fixação
dos nichos de montagem.
O material de montagem para a montagem da garrafeira é fornecido juntamente com a mesma. Os sacos de
plástico em anexo estão identificados
por letras.
27
*INSTALLATION*
Instalação
Nos passos de montagem individuais
considere as letras indicadas e utilize
o saco de plástico correspondente
com o material de montagem necessário.
Os ângulos de proteção contra inclinação impedem que a garrafeira tombe.
Adicionalmente, com a ajuda dos ângulos de proteção contra inclinação, os nichos de montagem são fixos de forma
segura às paredes envolventes.
Posicione os ângulos de proteção
contra inclinação à esquerda e à
direita dos nicho de montagem.
A posição dos ângulos de proteção
contra inclinação em altura, em função
da regulação subsequente dos pés reguláveis, é de 2134–2164mm a partir
da base de apoio.
Risco de ferimentos e de danos
devido a inclinação da garrafeira.
Se os ângulos de proteção contra in-
clinação forem fixos demasiado altos, a garrafeira não pode ser protegida pelos ângulos de proteção contra inclinação.
A distância entre os ângulos de proteção contra inclinação e a garrafeira
não pode ser superior a 8mm.
Para cada aparelho individual, utilize
2 ângulos de proteção contra inclinação , em caso de combinação (Side-by-side) de 2 aparelhos, respetivamente 4 ângulos de proteção contra inclinação.
28
*INSTALLATION*
Tenha atenção para que a ranhura
entre a parede posterior da garrafeira
e o nicho de montagem não seja superior a 51mm.
Se necessário, posicione uma cunha
de madeira atrás dos ângulos de proteção contra inclinação .
Marque os orifícios perfurados com
ajuda dos ângulos de proteção contra inclinação na parede posterior na
parede dos nichos de montagem.
Instalação
No conjunto fornecido encontram-se
parafusos de fixação para as diversas situações e diversos materiais.
Fixação a uma parede de betão
Fixação a uma parede de madeira
29
*INSTALLATION*
Instalação
Fixação com cunha de madeira
Com a ajuda dos ângulos de prote-
ção contra inclinação ligue os nichos de montagem, se necessário, à
parede atrás ou/e acima.
Deslize a garrafeira para os nichos de montagem
Certifique-se, ao deslizar a garrafeira
para os nichos de montagem, de
que a ligação elétrica não é danificada.
Se pretender instalar vários aparelhos
Side-by-side, então fixe as garrafeiras/
aparelhos de frio um ao outro (ver instruções de montagem do conjunto de
montagem Side-by-side).
Para que, de seguida, a garrafeira
possa ser alinhada deve ser removido
o rodapé da base do aparelho.
30
Com cuidado, insira de ambos os la-
dos uma chave de fendas pela grade
no rodapé e com a mesma pressione os fixadores de plástico interiores para fora, de forma que o rodapé
desencaixe.
Coloque o rodapé de lado.
Loading...