Miele KWT 2601 Vi, KWT 2611 Vi User manual [pt]

Instruções de utilização e montagem
Garrafeira

Antes da montagem, instalação e início de funcionamento, é
imprescindível que leia as instruções de utilização e de montagem
atentamente.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.

pt-PT M.-Nr. 11 272 670

Índice

Medidas de segurança e precauções .................................................................5

O seu contributo para proteção do ambiente .................................................. 13

Instalação............................................................................................................. 14

Local de instalação ............................................................................................... 14

Classe de clima ................................................................................................ 15

Indicações de montagem...................................................................................... 16

Móveis/Instalações........................................................................................... 16

Capacidade de carga da base de apoio .......................................................... 16

Arejamento e ventilação................................................................................... 17

Batente da porta............................................................................................... 17

Side-by-side..................................................................................................... 17

Dimensões para encastrar .................................................................................... 19

Dimensões com a porta do aparelho aberta (ângulo de abertura 90°) ............ 20

Dimensões com a porta do aparelho aberta (ângulo de abertura 115°) .......... 21

Dimensões da frente do móvel.............................................................................. 22

Encastrar a garrafeira ............................................................................................ 23

Antes de começar... ......................................................................................... 23

Ferramentas necessárias.................................................................................. 23

Peso da frente do móvel .................................................................................. 24

Alinhar o nicho de montagem .......................................................................... 24

Verificar o nicho de montagem ........................................................................ 25

Antes da montagem ......................................................................................... 25

Preparação dos nichos de montagem ............................................................. 26

Deslize a garrafeira para os nichos de montagem ........................................... 29

Alinhar a garrafeira ........................................................................................... 31

Fixar a garrafeira no nicho de montagem ........................................................ 34

Preparação da montagem da frente do móvel................................................. 35

Fixe e alinhe a frente do móvel......................................................................... 38

Fixar as coberturas........................................................................................... 42

Fixar as coberturas da porta ............................................................................ 44

Fixação do rodapé e do painel do rodapé ....................................................... 45

Limitar o ângulo de abertura da porta do aparelho.......................................... 46

Ligação elétrica ..................................................................................................... 47

Poupar energia .................................................................................................... 49

Descrição do aparelho........................................................................................ 51

Ecrã principal......................................................................................................... 52

Modo de regulação  .......................................................................................... 53

Acessórios ........................................................................................................... 55

Acessórios fornecidos em conjunto ..................................................................... 55

2

Índice

Acessórios opcionais ............................................................................................ 55

Primeira colocação em funcionamento ............................................................ 56

Antes da primeira utilização .................................................................................. 56

Selecionar o assistente de porta (Push2open/Pull2open) correto .................. 56

Utilizar a garrafeira................................................................................................. 57

Executar a primeira colocação em funcionamento.......................................... 58

Ligar e desligar a garrafeira ............................................................................... 59

No caso de ausência prolongada ......................................................................... 59

Efetuar outras regulações.................................................................................. 60

Ligar ou desligar Bloqueio de teclas /........................................................... 60

Executar Autoteste............................................................................................ 61

Ligar Assistente de porta .................................................................................. 61

Desligar Assistente de porta ............................................................................. 63

Miele@home .......................................................................................................... 64

Desligar Modo exposição................................................................................... 67

Repor as regulações de fábrica ....................................................................... 68

Ligar ou desligar Modo Sabbat ......................................................................... 70

Ligar ou desligar Iluminação ambiente ............................................................ 71

Selecionar Visor de ambiente................................................................................ 72

A temperatura e humidade do ar ideal.............................................................. 73

A temperatura ideal ............................................................................................... 73

Placas de isolamento para separação térmica ................................................ 73

Regular a temperatura...................................................................................... 74

A humidade do ar.................................................................................................. 74

Aumentar a humidade do ar .......................................................................... 75

Não aumentar a humidade do ar ................................................................... 75

Alarme de porta aberta....................................................................................... 76

Armazenar garrafas de vinho............................................................................. 77

Prateleiras de madeira........................................................................................... 78

Mudar a posição das prateleiras em madeira .................................................. 78

Adaptar as prateleiras ...................................................................................... 78

Marcar as prateleiras em madeira .................................................................... 79

Capacidade máxima ........................................................................................ 79

Descongelação automática................................................................................ 80

Limpeza e manutenção....................................................................................... 81

Indicações sobre o produto de limpeza................................................................ 81

Antes de efetuar a limpeza da garrafeira............................................................... 82

3

Índice

Interior, acessórios, porta do aparelho.................................................................. 82

Limpar a junta da porta ......................................................................................... 83

Zonas de arejamento e ventilação ........................................................................ 83

Depois da limpeza................................................................................................. 83

O que fazer quando............................................................................................. 84

Causa dos ruídos................................................................................................. 90

Serviço de assistência técnica .......................................................................... 91

Contacto no caso de avarias ................................................................................ 91

Garantia................................................................................................................. 91

Declaração de Conformidade ........................................................................... 92

Direitos de autor e licenças................................................................................ 93

4

Medidas de segurança e precauções

Esta garrafeira cumpre as normas de segurança em vigor. A utili­zação inadequada pode, contudo, resultar em ferimentos para as
pessoas e em danos materiais.

Leia as instruções de utilização e montagem atentamente antes
de colocar a garrafeira em funcionamento. Estas contêm indica­ções importantes sobre a instalação, segurança, utilização e ma­nutenção. Desta forma, não só se protege como evita danos na
garrafeira.

Conforme a norma CEI60335-1, a Miele chama expressamente a
atenção para o facto de o capítulo para a instalação da garrafeira,
assim como as indicações de segurança e os avisos deverem ser
obrigatoriamente lidos e cumpridos.

A Miele não assume responsabilidade por danos ocorridos devido
à inobservância destas indicações.

Guarde as instruções de utilização e de montagem e entregue a
um eventual futuro proprietário.

 Risco de ferimentos e de danos devido a inclinação da garra­feira.
A garrafeira é muito pesada e, com a porta do aparelho aberta,
tende a tombar para a frente.

Mantenha a porta do aparelho fechada até que a garrafeira esteja
definitivamente montada e fixa no nicho de acordo com as instru­ções de utilização e montagem.

 Risco de ferimentos devido a quebra de vidros.
A uma altitude superior a 2.000m, o vidro da porta da garrafeira
pode partir devido a mudanças de pressão de ar. As arestas afia­das podem causar ferimentos graves.

5

Medidas de segurança e precauções

Uso adequado

 A garrafeira destina-se a uso doméstico e usos similares, por

exemplo:
– em lojas, escritórios e locais de trabalho semelhantes;
– em explorações agrícolas;
– por clientes em hotéis, motéis, estabelecimentos hoteleiros com
meia-pensão e outros ambientes residenciais típicos.
Esta garrafeira não se destina a ser utilizada no exterior.

 Utilize a garrafeira somente a nível doméstico para armazenar vi-

nhos.
Qualquer outra utilização não é permitida e poderá ser perigosa.

 A garrafeira não é adequada para armazenamento e refrigeração

de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados laboratoriais ou
de matérias e produtos semelhantes subjacentes à diretiva de dispo­sitivos médicos. O uso inadequado da garrafeira pode ter como re­sultado danos ou a deterioração dos produtos armazenados. Além
disso, a garrafeira não é adequada para funcionar em áreas onde
exista risco de explosão.
A Miele não se responsabiliza por danos causados pelo uso inadver­tido ou por utilização incorreta.

 As pessoas (incluindo as crianças) que, devido às suas capacida-

des físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou
desconhecimento, não estejam em condições de utilizar a garrafeira
com segurança, terão de estar sob vigilância durante a utilização.
Estas pessoas só podem utilizar a garrafeira sem serem vigiadas se
lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que a possam utili­zar com segurança e tenham capacidade para reconhecer os peri­gos daí resultantes.

6

Medidas de segurança e precauções

Crianças em casa

 As crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas da

garrafeira, a menos que sejam continuamente supervisionadas.

 As crianças a partir dos 8 anos de idade só podem utilizar a gar-

rafeira sem vigilância, se o seu funcionamento lhes foi explicado de
forma que a possam utilizar com segurança. As crianças devem ter
capacidade para reconhecer e compreender os possíveis perigos de
uma utilização incorreta.

 As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manuten-

ção na garrafeira sem serem vigiadas.

 Vigie as crianças que estejam perto da garrafeira. Não permita

que as crianças brinquem com a garrafeira.

 Risco de ferimentos nas zonas das dobradiças da porta da garra-

feira. Especialmente as crianças devem ser mantidas afastadas.

 Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da em-

balagem (p.ex., películas) podem correr risco de asfixia caso se en­volvam ou tapem a cabeça com esse material. Mantenha o material
da embalagem fora do alcance das crianças.

7

Medidas de segurança e precauções

Segurança técnica

 O circuito de refrigeração foi testado em relação a fugas. A garra-

feira cumpre as normas de segurança em vigor e as diretivas da UE.

 Esta garrafeira contém produto refrigerante isobutano (R600a), um

gás natural com elevada compatibilidade ambiental, mas inflamável.
Este refrigerante não danifica a camada de ozono e não contribui
para o aumento do efeito de estufa.
A utilização deste refrigerante ecológico causou, em parte, um au­mento do ruído operacional. Além do ruído de funcionamento do
compressor, pode ocorrer ruído do fluxo em todo o circuito de refri­geração. Infelizmente, esses efeitos são inevitáveis, mas não afetam
o desempenho da garrafeira.
Ao transportar e montar/instalar a garrafeira, certifique-se de que ne­nhuma peça do circuito de refrigeração é danificada. Salpicos de
produto refrigerante podem provocar lesões oculares.
No caso de danos:

– Evite as chamas ou fontes de ignição.

– Desligue a garrafeira da rede elétrica.

– Ventile o local onde a garrafeira está instalada durante alguns mi-

nutos.

– Contacte o serviço de assistência técnica.

 Quanto maior for a quantidade de fluido frigorífico numa garrafei-

ra, maior tem de ser o espaço em que a mesma é instalada. No caso
de eventual fuga, em espaços demasiados pequenos pode formar­se uma mistura de ar/gás inflamável. Por cada 11g de fluido frigorífi­co tem de existir um espaço mínimo de 1m3. A quantidade de fluido
frigorífico está indicada na placa de caraterísticas no interior da gar­rafeira.

8

Medidas de segurança e precauções

 Os dados sobre a ligação elétrica (segurança, tensão e frequên-

cia) mencionados na placa de caraterísticas da garrafeira devem
corresponder com a tensão da rede elétrica, para que sejam evita­das avarias na garrafeira.
Compare estes dados antes de efetuar a ligação. Em caso de dúvida
consulte, um eletricista qualificado.

 A segurança elétrica da garrafeira só está garantida se a ligação à

corrente for efetuada por meio de uma tomada com contacto de se­gurança. Este requisito fundamental de segurança deve existir. Em
caso de dúvida contacte um eletricista e mande rever a instalação
elétrica.

 O funcionamento fiável e seguro da garrafeira só está garantido,

se a garrafeira estiver ligada à rede de eletricidade.

 Para que em caso de emergência a garrafeira possa ser desligada

rapidamente da corrente elétrica, a tomada deve ficar instalada fora
da área posterior do aparelho e facilmente acessível.

 Se o cabo de ligação fornecido estiver danificado, o mesmo deve

ser substituído por uma peça sobressalente de origem para evitar
perigos para o utilizador. Só com peças sobressalentes de origem é
que a Miele garante o cumprimento das condições de segurança.

 As tomadas múltiplas ou um cabo de prolongamento não garan-

tem a segurança necessária (risco de incêndio). Não utilize estes dis­positivos para ligar a garrafeira à corrente elétrica.

 Se a humidade entrar em contacto com componentes elétricos ou

com o cabo de alimentação poderá causar curto-circuito. Por este
motivo, a garrafeira não deve funcionar em espaços húmidos (por
exemplo, garagem, lavandarias, etc.).

9

Medidas de segurança e precauções

 Esta garrafeira não pode ser utilizada em locais móveis (por ex.,

navios/barcos).

 Em áreas com clima tropical (acima de aprox. 32°C e humidade

do ar acima de aprox. 70%), a garrafeira deve ser operada num es­paço climatizado. Caso contrário não pode ser garantido o funciona­mento perfeito da garrafeira.

 Os danos na garrafeira podem pôr em risco a sua segurança. Ve-

rifique se existe algum dano exterior visível. Nunca ponha uma gar­rafeira danificada em funcionamento.

 Utilize a garrafeira só após estar montada, para que o seu correto

funcionamento fique garantido.

 Ao instalar ou ao efetuar trabalhos de manutenção ou de repara-

ção deverá desligar a garrafeira da corrente elétrica. O aparelho só
está desligado da corrente elétrica quando:

– os disjuntores do quadro elétrico estiverem desligados; ou

– os fusíveis roscados da instalação elétrica estiverem completa-

mente desaparafusados; ou

– o cabo de ligação à corrente estiver desligado da tomada. Não

puxe pelo cabo de ligação mas sim pela ficha para o desligamen­to da corrente.

 A instalação inadequada ou trabalhos de reparações e manuten-

ção executados indevidamente podem ter consequências graves
para o utilizador.
Os trabalhos de instalação, manutenção ou de reparação só devem
ser executados por técnicos autorizados Miele.

 Perde o direito à garantia se a garrafeira não for reparada pelo

serviço de assistência técnica autorizado Miele.

 Só com peças originais é que a Miele garante o cumprimento das

condições de segurança. As peças com defeito só podem ser subs­tituídas por peças originais Miele.

10

Medidas de segurança e precauções

Utilização adequada

 A garrafeira foi fabricada para uma determinada classe de clima

(temperatura ambiente) cujos limites têm de ser mantidos. A classe
de clima correspondente está indicada na placa de caraterísticas si­tuada no interior da garrafeira. A temperatura ambiente baixa provo­ca paragens longas do compressor de forma que a garrafeira não
poderá manter a temperatura necessária.

 As secções transversais de arejamento e ventilação não podem

ser tapadas ou obstruídas. Não ficando garantida a circulação de ar
adequada. O consumo de energia aumenta e algumas peças podem
ficar danificadas.

 Se armazenar alimentos gordurosos ou oleaginosos na garrafeira

deve certificar-se de que a gordura ou o óleo que possam verter não
entram em contacto com peças de plástico da garrafeira. Podem
formar-se fissuras no plástico, se o plástico quebrar ou romper.

 Perigo de incêndio e de explosão. Não guarde na garrafeira mate-

riais explosivos ou qualquer outro produto que contenha gás propul­sor inflamável (como, p.ex., latas de spray). As misturas de gases
inflamáveis podem inflamar-se devido a componentes elétricos.

 Perigo de explosão. Não use aparelhos elétricos dentro da garra-

feira. Pode ocorrer formação de faíscas.

 Utilize apenas acessórios originais Miele. Se forem montados ou

ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garan­tia.

Limpeza e manutenção

 Nunca deverá lubrificar a borracha de vedação da porta.

Com o decorrer do tempo ficará porosa e terá de ser substituída.

 O vapor de aparelhos de limpeza a vapor pode atingir peças con-

dutoras elétricas e provocar curto circuito.
Para efetuar a limpeza da garrafeira nunca utilize um aparelho de
limpeza a vapor.

11

Medidas de segurança e precauções

 Os objetos pontiagudos ou afiados danificam o gerador de frio e a

garrafeira fica inoperável. Por isso, não utilize objetos pontiagudos
ou afiados para:

– remover camadas de gelo;

– soltar resíduos como, p. ex., restos de etiquetas.

Transporte

 Transporte a garrafeira sempre em posição vertical e na embala-

gem de transporte para evitar danos.

 Risco de ferimentos e de danos materiais. Devido ao peso eleva-

do da garrafeira, efetue o seu transporte com a ajuda de uma segun­da pessoa.

Eliminação do seu aparelho antigo

 Se necessário, destrua a trava da porta do seu antigo aparelho de

frio. Assim irá impedir que crianças ao brincarem se tranquem den­tro do aparelho, correndo risco de vida.

 As fugas de produto refrigerante podem provocar lesões oculares.

Não danifique peças do sistema de refrigeração, por exemplo:

– perfurando os tubos de circulação do produto refrigerante;

– dobrando os tubos;

– raspando camadas protetoras de superfícies.

12

O seu contributo para proteção do ambiente

Eliminação da embalagem de transporte

A embalagem protege a garrafeira de
danos de transporte. Os materiais da
embalagem são selecionados do ponto
de vista ecológico e compatibilidade
com o meio ambiente e por isso são re­cicláveis.

A devolução da embalagem ao ciclo de
reciclagem contribui para economia de
matérias primas e redução de resíduos.
Informe-se sobre os pontos de devolu­ção de embalagens.

Eliminação do aparelho usado

Os equipamentos elétricos e eletróni­cos contêm diversos materiais valiosos.
Também contêm determinadas subs­tâncias, misturas e componentes que
foram necessários para o seu funciona­mento e segurança. No lixo doméstico,
bem como no caso de tratamento in­correto, estes podem causar danos na
saúde das pessoas e no meio ambien­te. Por isso, não coloque o seu apare­lho usado, em circunstância alguma, no
lixo doméstico.

Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de entrega e reciclagem de equipamen­tos elétricos e eletrónicos da sua junta
de freguesia, de Agentes Miele ou da
Miele. A eliminação de eventuais dados
pessoais do aparelho usado é um pro­cesso, do ponto de vista legal, da sua
responsabilidade.

Certifique-se de que os tubos da sua
garrafeira não são danificados até ser
efetuado o transporte de forma ecológi­ca para um ponto de eliminação.
Desse modo fica garantido que não há
fugas do refrigerante existente no cir­cuito de refrigeração assim como do
óleo existente no compressor para o
ambiente.

Mantenha o seu aparelho usado até ser
transportado, fora do alcance de crian­ças. O capítulo «Medidas de segurança
e precauções» informa-o acerca disso.

13

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Local de instalação

O espaço indicado deve ser seco e
bem ventilado.

Na seleção do local de instalação, te­nha em atenção que o consumo de
energia da garrafeira aumenta se esta
for instalada nas proximidades imedia­tas de um aquecedor, um fogão ou ou­tra fonte de calor. Também deve ser
evitada a incidência direta da luz do sol.
Quanto mais elevada for a temperatura
ambiente, mais tempo o compressor fi­ca a funcionar, logo, maior é o consu­mo de energia da garrafeira.

Ao encastrar a garrafeira tenha em
atenção o seguinte:

– A tomada deve estar localizada fora

da área lateral do aparelho e deve es­tar facilmente acessível em caso de
emergência.

– Tanto a ficha como o cabo de ligação

não devem estar em contacto com a
parte de trás da garrafeira, já que po­dem ficar danificados pelas vibra­ções da garrafeira.

Caso seja inevitável a instalação ao la­do de uma fonte de calor, mantenha as
seguintes distâncias mínimas:

– relativamente a fogões elétricos e a

gás, no mínimo, 3cm

– relativamente a fogões a óleo ou a

carvão, no mínimo, 30cm.

Caso estas distâncias mínimas não
possam ser cumpridas, deve ser mon­tada uma placa para isolamento entre a
garrafeira e a fonte de calor.

– Outros aparelhos também não de-

vem estar ligados a tomadas situa­das na parte de trás da garrafeira.

14

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Classe de clima

A garrafeira foi projectado para uma de­terminada classe de clima (temperatura
ambiente do espaço) cujos limites de­vem ser mantidos. A classe de clima
está indicada na placa de identificação,
no interior da garrafeira.

Classe de clima Temperatura am-

biente

SN +10°C até +32°C

N +16°C até +32°C

ST +16°C até +38°C

T +16°C até +43°C

Temperatura ambiente baixa provoca
paragens longas do compressor, o que
pode conduzir a temperaturas elevadas
no interior da garrafeira com os danos
consequentes.

 Risco de danos devido a elevada

humidade do ar.
No caso de humidade do ar elevada,

a água condensada pode ficar depo­sitada nas paredes exteriores da gar­rafeira e conduzir à corrosão.

Instale a garrafeira num espaço seco
e/ou climatizado com ventilação sufi­ciente.

Após a instalação certifique-se de
que a porta do aparelho fecha corre­tamente, de que as secções trans­versais de ventilação e arejamento
foram mantidas e a garrafeira foi ins­talada tal como descrito nestas ins­truções de utilização e montagem.

 Deficiência funcional devido a

humidade do ar e temperatura eleva­das.

Uma elevada humidade do ar (acima
de aprox. 70%) combinada com uma
elevada temperatura ambiente (aci­ma de aprox. 32°C) pode conduzir a
uma deficiência funcional na sua
garrafeira.

Opere a garrafeira em áreas com cli­ma tropical num espaço climatizado.

15

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Indicações de montagem

 Perigo de danos e ferimentos

devido a queda da garrafeira.
A garrafeira é muito pesada e, com a

porta do aparelho aberta, tende a
tombar para a frente.

Mantenha a porta do aparelho fecha­da até que a garrafeira esteja definiti­vamente montada e fixa no nicho de
acordo com as instruções de utiliza­ção e montagem.

Devido ao peso e tamanho da garra­feira, a montagem deve ser executa­da impreterivelmente com a ajuda de
uma segunda pessoa.

Móveis/Instalações

A garrafeira é fixa aos móveis/às insta­lações adjacentes e que se encontram
acima com parafusos. Por este motivo
todos móveis/todas as instalações aos
quais o aparelho vai ser fixo devem es­tar fixos ao pavimento e à parede.

Capacidade de carga da base de apoio

Para garantir a instalação segura da
garrafeira assim como todas as fun­ções, a base de apoio deve estar plana
e nivelada.

A base de apoio deve ser composta por
material duro e firme.

Devido ao peso elevado de uma garra­feira completamente carregada, é ne­cessário que a base de apoio seja parti­cularmente resistente para suportar o
peso. Relativamente a isto, se necessá­rio, questione um arquiteto ou perito em
construção.

O peso de uma garrafeira completa­mente carregada é de aproximadamen­te:

KWT 26x1 Vi 674 kg

KWT 26x1 ViS 679 kg

16

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Arejamento e ventilação

 Risco de incêndio e de danos

causados por um arejamento e uma
ventilação insuficientes.

Se a garrafeira não for suficiente­mente arejada e ventilada, o com­pressor liga com mais frequência e
funciona durante um período de tem­po mais longo.
Isso leva a um aumento do consumo
de energia e a um aumento da tem­peratura de funcionamento do com­pressor, o que poderá ter como con­sequência danos no compressor.

Certifique-se de que existe um areja­mento e uma ventilação suficientes
da garrafeira.

Respeite rigorosamente as secções
transversais de arejamento e ventila­ção indicadas. As secções transver­sais de arejamento e ventilação não
podem ser tapadas ou obstruídas.

Batente da porta

Side-by-side

Esta garrafeira pode ser instalada com
outro aparelho de frio «Side-by-side».
Na vista geral seguinte pode ver que
possibilidades de instalação Side-by-si­de tem com a sua garrafeira.

Em função da situação de montagem
para a montagem Side-by-side neces­sita do conjunto de montagem Side­by-side (ver capítulo «Acessórios»,
secção «Acessórios opcionais»).

A fixação dos aparelhos está descrita
nas instruções de montagem do con­junto de montagem Side-by-side.

. . . com parede intermédia

A parede a entre as garrafeiras/apare­lhos de frio instaladas/os lado a lado
deve ter uma espessura de, no míni-
mo, 16mm.

 Perigo de danos e ferimentos

devido a mudança de batente da
porta.

A própria mudança do batente de
porta pode conduzir a danos e feri­mentos.

A garrafeira é fornecida com um ba­tente de porta fixo. Não execute a
mudança do batente de porta, em
circunstância alguma, sem a ajuda
de uma segunda pessoa.

Caso seja necessária a mudança do
batente de porta, contacte o serviço
de assistência técnica.

17

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Caso os batentes de porta dos apa­relhos se encontrem lado a lado, de­ve considerar impreterivelmente a
espessura das frentes dos móveis e
dos puxadores das portas para que
as portas dos aparelhos não colidam
e não sejam danificadas aquando da
abertura em simultâneo.

As garrafeiras/os aparelhos de frio são
fixos individualmente com o material de
montagem em anexo nos nichos mon­tagem.

Se a parede intermédia a for mais es-
treita do que 160mm necessita do
aquecimento de parede lateral do con­junto de montagem Side-by-side para
evitar a formação de água condensada
e eventualmente os danos consequen­tes daí resultantes.

Durante o planeamento dos nichos
de montagem observe que os nichos
de montagem, no qual é incorporado
o aparelho com o aquecimento de
parede lateral, basicamente tem de
ser aprox. 4mm mais largo (ver ca­pítulo «Instalação», secção «Dimen­sões de montagem»).

. . . sem parede intermédia

Caso entre as garrafeiras/os aparelhos
de frio instalados lado a lado não se en­contre qualquer parede intermédia, as
garrafeiras/os aparelhos de frio devem
ser ligados entre si diretamente com a
ajuda do conjunto de montagem Side­by-side. Além disso, tem de ser instala­do o aquecimento de parede lateral pa­ra evitar a formação de água condensa­da e eventualmente danos consequen­tes daí resultantes.

Se a parede intermédia a for mais es-
pessa do que 160mm, não necessita
do conjunto de montagem Side-by-si­de, também não é necessário qualquer
aquecimento de parede lateral.

18

*

≥ 629 mm

610 mm

2134−2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Dimensões para encastrar

Instalação

Vista lateral

19

*

10 mm

677 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Dimensões com a porta do aparelho aberta (ângulo de abertura 90°)

* A dimensão para a frente do móvel e a maçaneta varia em função da conceção
da cozinha.

20

*

299 mm

115°

677 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Dimensões com a porta do aparelho aberta (ângulo de abertura 115°)

* A dimensão para a frente do móvel e a maçaneta varia em função da conceção
da cozinha.

21

*

604 mm

450 mm

77 mm

149,5 mm

1622 mm

2029 mm

257, 5 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Dimensões da frente do móvel

22

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Encastrar a garrafeira

Antes de começar...

Leia as instruções de utilização e
montagem atentamente, antes de
iniciar a montagem da garrafeira.

A garrafeira deverá ser instalada por
um técnico de instalação qualificado
de acordo com estas instruções de
utilização e montagem. O funciona­mento seguro da garrafeira só está
garantido, se a garrafeira estiver
montada e ligada de acordo com es­tas instruções de utilização e de
montagem.

 Perigo de danos e ferimentos

devido a queda da garrafeira.
A garrafeira é muito pesada e, com a

porta do aparelho aberta, tende a
tombar para a frente.

Mantenha as portas do aparelho fe­chadas até que a garrafeira esteja
definitivamente montada e fixa no ni­cho de acordo com as instruções de
utilização e de montagem.

Devido ao peso e tamanho da garra­feira, a montagem deve ser executa­da impreterivelmente com a ajuda de
uma segunda pessoa.

Ferramentas necessárias

– Aparafusadora sem fio

– Chave de fendas (TX20)

– Martelo perfurador

– Brocas de vários tamanhos

dependendo do material

– Martelo

– Chave de boca

– Chave de caixa com porca de 8mm

– Fita adesiva

– X-ato

– Alicate de canalização

– Nível de bolha de ar

– Fita métrica

– Lápis

Outros

– Escadote

– Carrinho de mão

23

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Peso da frente do móvel

Certifique-se antes de efetuar a monta­gem da frente do móvel de que não ex­cede o peso admissível:

Garrafeira Peso máx. da

frente do móvel

KWT 26x1 Vi(S) 73kg

 Risco de danos devido a frentes

do móvel pesadas.
As frentes de móveis montadas que

excedam o peso admissível podem
causar danos nas dobradiças.
Entre outros, esses danos podem
conduzir a uma deficiência funcional.

Certifique-se antes de efetuar a
montagem das frentes que o peso
das mesmas não excede o peso ad­missível.

Alinhar o nicho de montagem

Antes de instalar a garrafeira, alinhe cui­dadosamente o nicho de montagem
com um nível de bolha. Os cantos dos
nichos devem ficar num ângulo de 90°
entre si, caso contrário a frente do mó­vel não encosta corretamente nos 4
cantos do nicho de montagem.

24

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

Verificar o nicho de montagem

 Verifique as dimensões de montagem

(ver capítulo «Instalação», secção
«Dimensões de montagem»).

 Verifique a posição da ligação elétri-

ca. O comprimento do cabo elétrico é
de 3m.

A tomada deve estar localizada fora
da parte posterior do aparelho e ser
facilmente acessível em caso de
emergência.

 Verifique o ambiente de montagem

envolvente quanto a eventuais coli­sões (ver capítulo «Instalação», sec­ção «Dimensões com a porta do apa­relho aberta»).

 Instale a garrafeira apenas em nichos

de montagem estáveis, resistentes,
que estejam apoiados sobre um pavi­mento plano e horizontal.

 Além disso, verifique os nichos de

montagem quanto aos seguintes cri­térios:

Antes da montagem

 Retire os acessórios da parte exterior

do aparelho antes de efetuar a mon­tagem.

 Verifique se a garrafeira apresenta al-

gum dano de transporte.

Não instale uma garrafeira danifica­da.

 Verifique se todas as peças na pare-

de posterior do aparelho podem osci­lar livremente.

 Para proteger o pavimento de danos

durante a montagem, coloque uma
proteção adequada no pavimento, à
frente da zona onde vai montar o
aparelho.

– As paredes laterais no nicho de mon-

tagem devem ser planas.

– As paredes envolventes no nicho de

montagem devem ter, no mínimo,
16mm de espessura.

– As paredes envolventes devem estar

fixas de forma segura ao pavimento
ou à parede.

– A profundidade de paredes laterais

encurtadas deve ser de, no mínimo,
100mm.

25

*

2

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Não remova os auxiliares de regula-

ção  da porta do aparelho. Os auxi­liares de regulação são necessários
posteriormente para o alinhamento
no nicho de montagem.

 Desaparafuse os ângulo de fixação

.

 Com a ajuda de várias pessoas e

com cuidado, levante a garrafeira,
primeiro a zona posterior do aparelho
da palete.

 Risco de danos devido a carga

do piso.
Mover a garrafeira pode causar da-

nos no seu piso.
Mova a garrafeira com cuidado so-

bre pavimentos sensíveis.

Assim que tenha endireitado a garrafei­ra, pode movê-la sobre os rolos na par­te inferior do aparelho.

 Perigo de danos e ferimentos

devido a queda da garrafeira.
A garrafeira deixa de estar segura

assim que desaparafusar os ângulos
de fixação com os quais a garrafeira
está fixa à palete.

Devido ao peso e tamanho da garra­feira, a montagem deve ser executa­da impreterivelmente com a ajuda

de uma segunda pessoa.

Preparação dos nichos de montagem

 Perigo de danos e ferimentos

devido a queda da garrafeira.
A garrafeira é muito pesada e, com a

porta do aparelho aberta, tende a
tombar para a frente.

Os nichos de montagem devem im­preterivelmente ser múltipla e fixa­mente aparafusados à parede atrás
ou/e acima. Só assim fica garantido
que a garrafeira posteriormente mon­tada no nicho não vai tombar.

Além disso, utilize o ângulo de prote­ção contra inclinação para a fixação
dos nichos de montagem.

O material de montagem para a mon­tagem da garrafeira é fornecido junta­mente com a mesma. Os sacos de
plástico em anexo estão identificados
por letras.

26

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Nos passos de montagem individuais

considere as letras indicadas e utilize
o saco de plástico correspondente
com o material de montagem neces­sário.

Os ângulos de proteção contra inclina­ção impedem que a garrafeira tombe.

Adicionalmente, com a ajuda dos ângu­los de proteção contra inclinação, os ni­chos de montagem são fixos de forma
segura às paredes envolventes.

 Posicione os ângulos de proteção

contra inclinação  à esquerda e à
direita dos nicho de montagem.

A posição dos ângulos de proteção
contra inclinação em altura, em função
da regulação subsequente dos pés re­guláveis, é de 2134–2164mm a partir
da base de apoio.

 Risco de ferimentos e de danos

devido a inclinação da garrafeira.
Se os ângulos de proteção contra in-

clinação forem fixos demasiado al­tos, a garrafeira não pode ser prote­gida pelos ângulos de proteção con­tra inclinação.

A distância entre os ângulos de pro­teção contra inclinação e a garrafeira
não pode ser superior a 8mm.

 Para cada aparelho individual, utilize

2 ângulos de proteção contra inclina­ção , em caso de combinação (Si­de-by-side) de 2 aparelhos, respeti­vamente 4 ângulos de proteção con­tra inclinação.

27

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalação

 Tenha atenção para que a ranhura

entre a parede posterior da garrafeira
e o nicho de montagem não seja su­perior a 51mm.

 Se necessário, posicione uma cunha

de madeira atrás dos ângulos de pro­teção contra inclinação .

 Marque os orifícios perfurados com

ajuda dos ângulos de proteção con­tra inclinação na parede posterior na
parede dos nichos de montagem.

No conjunto fornecido encontram-se
parafusos de fixação para as diver­sas situações e diversos materiais.

28

Fixação a uma parede de betão

Fixação a uma parede de madeira

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Fixação com cunha de madeira

 Com a ajuda dos ângulos de prote-

ção contra inclinação  ligue os ni­chos de montagem, se necessário, à
parede atrás ou/e acima.

Instalação

Deslize a garrafeira para os nichos de montagem

Certifique-se, ao deslizar a garrafeira
para os nichos de montagem, de
que a ligação elétrica não é danifica­da.

Se pretender instalar vários aparelhos
Side-by-side, então fixe as garrafeiras/
aparelhos de frio um ao outro (ver ins­truções de montagem do conjunto de
montagem Side-by-side).

Para que, de seguida, a garrafeira
possa ser alinhada deve ser removido
o rodapé da base do aparelho.

 Com cuidado, insira de ambos os la-

dos uma chave de fendas pela grade
no rodapé  e com a mesma pres­sione os fixadores de plástico interio­res para fora, de forma que o rodapé
desencaixe.

 Coloque o rodapé de lado.

29